^I

          Žƒ‹€‚‹…ˆ…

    ƒ‹€‚€ \3. €Ž’€ ‘
    ’…Š‘’Ž‚›Œ „ŽŠ“Œ…’ŽŒ
    ‘ ŽŒŽ™œž Žƒ€ŒŒ›
    …‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ „Ž‘’“€
    Š ˆ”ŽŒ€–ˆˆ````````````\1
€€ƒ€” \1. ‚‚Ž„ ˆ …„€ŠΑ
  ’ˆŽ‚€ˆ… ’…Š‘’€``````````\1
“€†…ˆŸ „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸΑ
  ’…‹œŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ``````\18
€€ƒ€” \2. ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ…
  ’…Š‘’€. ‘’ˆ‹ˆ````````````\20
“€†…ˆŸ „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸΑ
  ’…‹œŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ``````\43
€€ƒ€” \3. ’€‹ˆ–› ‚
  ’…Š‘’Ž‚ŽŒ „ŽŠ“Œ…’…``````\46
“€†…ˆŸ „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸΑ
  ’…‹œŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ``````\62
€€ƒ€” \4. Ž‹Ÿ ˆ Œ€ŠŽΑ
  ‘›```````````````````````\64
“€†…ˆŸ „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸΑ
  ’…‹œŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ``````\82
^II
    ƒ‹€‚€ \4. €Ž’€ ‘ 
    „ˆ€Œˆ—…‘ŠˆŒˆ ’€‹ˆ–€Œˆ
    ‘ ŽŒŽ™œž Žƒ€ŒŒ› …Α
    ‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ „Ž‘’“€````\83
€€ƒ€” \1. €‚ˆƒ€–ˆŸ Ž
  ’€‹ˆ–… ˆ ‚‚Ž„ „€›•````\83
“€†…ˆŸ „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸΑ
  ’…‹œŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ`````\102
€€ƒ€” \2. ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ…
  ’€‹ˆ–› ˆ “€‚‹…ˆ…
  ‹ˆ‘’€Œˆ`````````````````\103
€€ƒ€” \3. ”ŽŒ“‹› ˆ
  ”“Š–ˆˆ`````````````````\114
“€†…ˆŸ „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸΑ
  ’…‹œŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ`````\122
€€ƒ€” \4. €Ž’€ ‘ „ˆ€Α
  ƒ€ŒŒ€Œˆ ˆ ƒ€”ˆŠ€Œˆ ‘
  ŽŒŽ™œž Žƒ€ŒŒ› ^JAWS
  FOR ^WINDOWS````````````\133
“€†…ˆŸ „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸΑ
  ’…‹œŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ`````\143



^II                      \1

           ƒ‹€‚€ \3
            €Ž’€
   ‘ ’…Š‘’Ž‚›Œ „ŽŠ“Œ…’ŽŒ
     ‘ ŽŒŽ™œž Žƒ€ŒŒ›
    …‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ „Ž‘’“€
         Š ˆ”ŽŒ€–ˆˆ

:::::  €€ƒ€” \1
   ‚‚Ž„ ˆ …„€Š’ˆŽ‚€ˆ… 
   ’…Š‘’€

 €ŽŒˆŒ,—’Ž ‡€“‘’ˆ’œ ŽΑ
ƒ€ŒŒ“ ^WORD ŒŽ†Ž …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ
‘Ž‘Ž€Œˆ:
  \1. ‘ ŽŒŽ™œž Ÿ‹›Š€ € _€Α
Ž—…Œ ‘’Ž‹…" {Ÿ‹›Š …„‚€ˆΑ
’…‹œŽ …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘Ž‡„€’œ}.
‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“ ^WIN +^D ……‰Α
„ˆ’… € _€Ž—ˆ‰ ‘’Ž‹",‘ ŽΑ
ŒŽ™œž Š“‘Ž›• ‘’…‹ŽŠ €‰„ˆΑ
’… Ÿ‹›Š Žƒ€ŒŒ› ^WORD ˆ €Α
†Œˆ’… € πŒ Š‹€‚ˆ˜“ ^ENTER.

\2
  \2. ‘ ŽŒŽ™œž _ƒ‹€‚ŽƒŽ Œ…Α
ž" Ž…€–ˆŽŽ‰ ‘ˆ‘’…Œ›. €Α
†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ ^WIN,”ŽŠ“‘ ŽŠ€Α
†…’‘Ÿ ‚ Ž‹… …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ.
€—ˆ’… ‚‚Ž„ˆ’œ €‡‚€ˆ… ŽΑ
ƒ€ŒŒ› _^WORD",Ž…€–ˆŽ€Ÿ
‘ˆ‘’…Œ€ Ž„‘Š€†…’ ŽŠŽ—€ˆ…
€‡‚€ˆŸ,Ž‘‹… —…ƒŽ €†Œˆ’…
Š‹€‚ˆ˜“ ^ENTER. ŒŽ†Ž … ‚‚ŽΑ
„ˆ’œ €‡‚€ˆ… ‚ Ž‹… …„€Š’ˆΑ
Ž‚€ˆŸ,€,„‚ˆƒ€Ÿ‘œ ‘’…‹ŠŽ‰
‚ˆ‡,€‰’ˆ …ƒŽ ‚ ‘ˆ‘Š… ŽΑ
ƒ€ŒŒ ˆ ’€Š†… €†€’œ ^ENTER.
 ŠŽŒ€„› ’…Š‘’Ž‚ŽƒŽ Ž–…‘‘Ž€
^WORD Žƒ€ˆ‡Ž‚€› … ‚ ‚ˆ„…
Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽƒŽ Œ…ž,€ ‘ ŽŒŽ™œž
’€Š €‡›‚€…Œ›• ‹…’. 
 ‹…’€- ’Ž Ž‹Ž‘€ ‚ ‚…•…‰
—€‘’ˆ ŽŠ€ Žƒ€ŒŒ› ^WORD,
€‡„…‹π€Ÿ € ‚Š‹€„Šˆ. €
Š€†„Ž‰ ‚Š‹€„Š… ‚›‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‘‚ŽŸ
‹…’€. ‹…’› ‘Ž‘’ŽŸ’ ˆ‡ ƒ“,
€ Š€†„€Ÿ ƒ“€ ‚Š‹ž—€…’ Ž„“
ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽŒ€„. ‡€Œ…’ˆŒ,
^II                      \3
—’Ž ‹ž“ž ŠŽŒ€„“ ^WORD ŒŽ†Ž
‚›‡‚€’œ ‘ ŽŒŽ™œž ‘Ž—…’€ˆŸ
Š‹€‚ˆ˜. ˆ “‘’€Ž‚Š… €„Α
‘’Ž‰Šˆ ˆ‹ˆ „“ƒŽ‰ Žƒ€ŒŒ›
€ ‹…’… ŒŽƒ“’ ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ŽΑ
‚›… ‚Š‹€„Šˆ,„‹Ÿ ŠŽ’Ž›• “„“’
…„‹€ƒ€’œ‘Ÿ ‘‚Žˆ Š‹€‚ˆ˜ˆ
„Ž‘’“€.
 €Ž’€’œ ‘ ‹…’Ž—›Œ Œ…ž
ŒŽ†Ž „‚“ŒŸ ‘Ž‘Ž€Œˆ:
  \1. „‹Ÿ ……•Ž„€ € Ž‘Ž‚“ž
‹…’“ €†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ ^ALT ˆ
Š“‘Ž›Œˆ ‘’…‹Š€Œˆ ‚›…ˆ’…
“†“ž ‚Š‹€„Š“. —’Ž› ……Α
Œ…‘’ˆ’œ‘Ÿ € ˆ†žž ‹…’“,€Α
†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ _‘’…‹Š€ ‚ˆ‡".
^JAWS Žˆ‡…‘π’: _ˆ†ŸŸ ‹…Α
’€". ”ŽŠ“‘ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚ ‘ˆ‘Š…
ŠŽŒ€„ „€Ž‰ ‚Š‹€„Šˆ.
  \2. ‘€‡“ Š Ž…„…‹πŽ‰
‚Š‹€„Š… € ‹…’… ŒŽ†Ž ……‰Α
’ˆ,‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ Ž„Ž‰ ˆ‡
_Š‹€‚ˆ˜ „Ž‘’“€". Ž„Ž……
Ž ’ŽŒ ŒŽ†Ž Ž—ˆ’€’œ
\4
‚ _“—…Ž-Œ…’Ž„ˆ—…‘ŠŽŒ Ž‘Žˆˆ
Ž Ž“—…ˆž ˆ‚€‹ˆ„Ž‚ Ž ‡…Α
ˆž €Ž’… ‘ ‘Ž‚…Œ…›Œˆ ŽΑ
ƒ€ŒŒ›Œˆ Ž„“Š’€Œˆ",ˆ‡„€ŽŒ
‚ \2017 ƒŽ„“.
 Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ”ŽŠ“‘ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
€ ‚Š‹€„Š…,Ž ‹…Œ…’€Œ “€‚Α
‹…ˆŸ ŒŽ†Ž ……Œ…™€’œ‘Ÿ ‘ ŽΑ
ŒŽ™œž Š‹€‚ˆ€’“›• ŠŽŒ€„
^TAB ˆ ‚ Ž€’ŽŒ ŽŸ„Š…-
^SHIFT +^TAB.
 ‹…Œ…’› “€‚‹…ˆŸ {ŠŽŒ€„›}
€ ‚Š‹€„Š… ŒŽƒ“’ ›’œ Žš…„ˆΑ
…› ‚ ƒ“›. —’Ž› ……‰’ˆ ‚
‚›€“ž ƒ““,€†Œˆ’… Š‹€Α
‚ˆ˜“ _‘’…‹Š€ ‚ˆ‡". „‹Ÿ ……Α
•Ž„€ Ž’ Ž„Ž‰ ƒ“› ŠŽŒ€„ €
‹…’… Š „“ƒŽ‰ ˆ‘Ž‹œ‡“‰’… ‘ŽΑ
—…’€ˆŸ Š‹€‚ˆ˜ ^CTRL +‘’…‹Š€
‚€‚Ž ˆ ^CTRL +‘’…‹Š€ ‚‹…‚Ž.
 ‹…Œ…’› “€‚‹…ˆŸ ŒŽ†Ž
€Š’ˆ‚ˆŽ‚€’œ €‡‹ˆ—›Œˆ
‘Ž‘Ž€Œˆ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ ˆ•
’ˆ€:
^II                      \5
 - …‘‹ˆ ‚›€€ ŠŽŠ€,€†Œˆ’…
Ž…‹ ˆ‹ˆ ^ENTER,—’Ž› €Š’ˆΑ
‚ˆŽ‚€’œ …π.
 - …‘‹ˆ ‚›€€ €‡„…‹π€Ÿ
{€‡‚Ž€—ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ} ŠŽŠ€
{’.…. ŠŽŠ€,ŠŽ’Ž€Ÿ Ž’Š›‚€…’
Œ…ž ‘ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›Œˆ €€Α
Œ…’€Œˆ},„‹Ÿ …π €Š’ˆ‚€–ˆˆ
€†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜ˆ ^ALT +‘’…‹Š€
‚ˆ‡. —’Ž› ‚›€’œ ’…Š“™ˆ‰
‹…Œ…’,€†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ Ž…‹
ˆ‹ˆ ^ENTER. 
 - …‘‹ˆ ‚›€ ‘ˆ‘ŽŠ {€ˆΑ
Œ… ‘ˆ‘ŽŠ _˜ˆ”’"},€†Œˆ’…
Š‹€‚ˆ˜“ _‘’…‹Š€ ‚ˆ‡",—’Ž›
Ž’Š›’œ …ƒŽ. ‡€’…Œ ˆ‘Ž‹œ‡“‰’…
Š‹€‚ˆ˜“ _‘’…‹Š€ ‚‚…•" ˆ‹ˆ
_‘’…‹Š€ ‚ˆ‡" „‹Ÿ ……Œ…™…ˆŸ
Œ…†„“ ‹…Œ…’€Œˆ.
 - …‘‹ˆ ‚›€€ ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ,€Α
†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ Ž…‹ ˆ‹ˆ
^ENTER. ‡€’…Œ €†ˆŒ€‰’… Š‹€‚ˆΑ
˜“ ^TAB „‹Ÿ ……•Ž„€ Œ…†„“
‹…Œ…’€Œˆ. ‚ ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ• ‘
\6
…‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ ‘’ŽŠ€Œˆ ‹…Œ…’Ž‚
ˆ €†€’ˆˆ Š‹€‚ˆ˜ˆ ^TAB ”ŽŠ“‘
……Œ…™€…’‘Ÿ Ž’ …‚ŽƒŽ ‹…Α
Œ…’€ Š Ž‘‹…„…Œ“ ‚ ’…Š“™…‰
‘’ŽŠ…. …‘‹ˆ „Ž‘’ˆƒ“’ ŠŽ…–
‘’ŽŠˆ,”ŽŠ“‘ ……Œ…™€…’‘Ÿ ‚
€—€‹Ž ‘‹…„“ž™…‰ ‘’ŽŠˆ. ˆ
€†€’ˆˆ Š‹€‚ˆ˜ˆ _‘’…‹Š€ ‚€Α
‚Ž" ‚ ŠŽ–… ‘’ŽŠˆ ‚›Ž‹Ÿ…’‘Ÿ
……•Ž„ ‚ …𠍀—€‹Ž.
 ‘“™…‘’‚“…’ …™π Ž„€ ‚Ž‡ŒŽ†Α
Ž‘’œ €Ž’› ‘ ‹…’Ž—›Œ Œ…ž,
Ž€ ‘‚Ÿ‡€€ ‘ Ž‘Ž›Œ ”“Š–ˆŽΑ
€‹ŽŒ Žƒ€ŒŒ› …‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ
„Ž‘’“€ ^JAWS FOR ^WINDOWS.
ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆˆ ’ŽƒŽ ”“ŠΑ
–ˆŽ€‹€ ‹…’Ž—Ž… Œ…ž “„…’
‚›ƒ‹Ÿ„…’œ Š€Š Ž›—Ž… Š‹€‘‘ˆΑ
—…‘ŠŽ… Œ…ž. ‚ˆ‡“€‹œŽ €
Š€… ‚‘π Ž‘’€…’‘Ÿ Ž-…†Α
…Œ“,€ „‹Ÿ Ž‹œ‡Ž‚€’…‹Ÿ ŽΑ
ƒ€ŒŒ› ^JAWS ˆπŒ› €Ž’› ‘
“Š’€Œˆ Œ…ž ^WORD “„“’ ŽΑ
•Ž†ˆ € ˆπŒ› €Ž’› ‘ Œ…ž
^II                      \7
‘’€›• ‚…‘ˆ‰ ’ŽƒŽ ’…Š‘’Ž‚ŽƒŽ
…„€Š’Ž€.
 „‹Ÿ …€‹ˆ‡€–ˆˆ ’Ž‰ ‚Ž‡ŒŽ†ŽΑ
‘’ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘„…‹€’œ ‘‹…„“Α
ž™……:
  \1. ‡€“‘’ˆ’œ Žƒ€ŒŒ“ …Α
‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ „Ž‘’“€ ^JAWS FOR
^WINDOWS.
  \2. ‚›‡‚€’œ ‘ˆ‘ŽŠ „ˆ‘…’—…Α
Ž‚ ^JAWS ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽŒ€„›
^INS +^F\2.
  \3. ‚ €‘Š›‚˜…Œ‘Ÿ ‘ˆ‘Š…
‚›€’œ _–…’ €‘’Ž…Š" {’Ž
‘€Œ›‰ ˆ†ˆ‰ “Š’}.
  \4. Ž’Š›’œ ”€‰‹ Ž “ŒŽ‹—€Α
ˆž,‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“ 
^CTRL +^SHIFT +^D.
  \5. €†ˆŒ€Ÿ Š‹€‚ˆ˜“ ^TAB,
€‰’ˆ ‘’“Š’““ _„……‚Ž",‡€’…Œ
‘ ŽŒŽ™œž ‘’…‹Šˆ ‚ˆ‡ €‰’ˆ
‚…’‚œ _€‡Ž…" ˆ €‘Š›’œ …π
‘’…‹ŠŽ‰ ‚€‚Ž.
  \6. €†ˆŒ€Ÿ ‘’…‹Š“ ‚ˆ‡,
€‰’ˆ “Š’
\8
_ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ‚ˆ’“€‹œŽ… Œ…ž
‚ ‹…’€•" ˆ “‘’€Ž‚ˆ’œ € πŒ
Ž’Œ…’Š“ Š‹€‚ˆ˜…‰ Ž…‹.
 ’“ €‘’Ž‰Š“ …ŠŽŒ…„“…’‘Ÿ
‚›Ž‹Ÿ’œ ’…Œ …‡Ÿ—ˆŒ Ž‹œ‡ŽΑ
‚€’…‹ŸŒ,“ ŠŽ’Ž›• …‘’œ Ž›’
€Ž’› ‘Ž ‘’€›Œˆ ‚…‘ˆŸŒˆ
^WORD. …‘‹ˆ †… ‚› ’Ž‹œŠŽ €—ˆΑ
€…’… Ž‘‚Ž…ˆ… …‚ˆ‡“€‹œ›•
ˆπŒŽ‚ €Ž’›,’Ž …‘’œ ‘Œ›‘‹
Ž‘‚€ˆ‚€’œ ‹…’Ž—Ž… Œ…ž ‚ …ƒŽ
…‘’…‘’‚…ŽŒ ‚ˆ„….
 „‹Ÿ “„Ž‘’‚€ …‡Ÿ—ˆ• Ž‹œ‡ŽΑ
‚€’…‹…‰,€Ž’€ž™ˆ• ‘ ŽŒŽ™œž
€‰‹…‚‘ŠŽƒŽ „ˆ‘‹…Ÿ,ˆ‚…„πŒ
‘ˆ‘ŽŠ …ŠŽ’Ž›• Š‹€‚ˆ€’“›•
ŠŽŒˆ€–ˆ‰ „‹Ÿ €Ž’› ‘ ’…ŠΑ
‘’Ž‚›Œ „ŽŠ“Œ…’ŽŒ:
     #:::::::::::::::::::
  —ˆ’€’œ ‘’ŽŠ“- 
’Ž—Šˆ \1 +\4 +Ž…‹;
  ……‰’ˆ € …„›„“™“ž ‘’ŽΑ
Š“- ’Ž—Š€ \1 +Ž…‹;

^II                      \9
  ……‰’ˆ € ‘‹…„“ž™“ž ‘’ŽŠ“-
’Ž—Š€ \4 +Ž…‹;
  —ˆ’€’œ ’…Š“™…… ‘‹Ž‚Ž-
’Ž—Šˆ \2 +\5 +Ž…‹;
  ……‰’ˆ € …„›„“™…… ‘‹Ž‚Ž-
’Ž—Š€ \2 +Ž…‹;
  ……‰’ˆ € ‘‹…„“ž™…… ‘‹Ž‚Ž-
’Ž—Š€ \5 +Ž…‹;
  —ˆ’€’œ ’…Š“™ˆ‰ ‘ˆŒ‚Ž‹-
’Ž—Šˆ \3 +\6 +Ž…‹;
  ……‰’ˆ € …„›„“™ˆ‰ ‘ˆŒΑ
‚Ž‹- ’Ž—Š€ \3 +Ž…‹;
  ……‰’ˆ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‘ˆŒ‚Ž‹-
’Ž—Š€ \6 +Ž…‹.
     :::::::::::::::::::#
 ‘ ŽŒŽ™œž €‰‹…‚‘ŠŽƒŽ „ˆ‘Α
‹…Ÿ ŒŽ†Ž ‚‚Ž„ˆ’œ … ’Ž‹œŠŽ
ŠŽŒ€„›,Ž ˆ ’…Š‘’. Ž€’ˆ’…
‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž €‰‹…‚‘Šˆ‰ „ˆ‘Α
‹…‰ „‹Ÿ Ž’Ž€†…ˆŸ ˆ „‹Ÿ
‚‚Ž„€ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ˆ‘Ž‹œ‡“…’
ŠŽŒœž’…›‰ {‚Ž‘œŒˆ’Ž—…—›‰}
€‰‹œ. Ž ˆŒ……’ …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž’‹ˆ—ˆ‰ Ž’ ˆ‚›—ŽƒŽ ˜…‘’ˆΑ
\10
’Ž—…—ŽƒŽ €‰‹Ÿ.
 “Š‚› “‘‘ŠŽƒŽ ˆ ‹€’ˆ‘ŠŽƒŽ
€‹”€‚ˆ’Ž‚ ‚‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ‚ ‘ŽŽ’‚…’Α
‘’‚ˆˆ ‘ Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰ {˜…‘’ˆ’ŽΑ
—…—Ž‰} ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ €‰‹Ÿ,Ž „‹Ÿ
‚‚Ž„€ ‹€’ˆ‘Šˆ• “Š‚ …‡ ……Α
Š‹ž—…ˆŸ €‘Š‹€„Šˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ
Š “Š‚… „Ž€‚ˆ’œ ’Ž—Š“ \8.
„‹Ÿ ‚‚Ž„€ Ž‹œ˜Ž‰ “‘‘ŠŽ‰ “ŠΑ
‚› Š …‰ „Ž€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž—Š€ \7,
€ „‹Ÿ ‚‚Ž„€ Ž‹œ˜Ž‰ ‹€’ˆ‘ŠŽ‰
“Š‚› Š …‰ „Ž€‚‹Ÿž’‘Ÿ ’Ž—Α
Šˆ \7 ˆ \8.
 –ˆ”› ‚‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ‘ˆ†…›Œˆ,
’.…. Š€†„€Ÿ €‰‹…‚‘Š€Ÿ ’Ž—Š€
‚ ‡€ˆ‘ˆ –ˆ”› ‘ˆ†€…’‘Ÿ €
Ž„“ Ž‡ˆ–ˆž. €ˆŒ…,„‹Ÿ
‚‚Ž„€ –ˆ”› \2 €†ˆŒ€‰’… ’Ž—Šˆ
\2 +\3, € „‹Ÿ ‚‚Ž„€ –ˆ”› \7-
’Ž—Šˆ \2 +\3 +\5 +\6.
 ‡€Šˆ …ˆ€ˆŸ ˆŒ…ž’ €ˆΑ
‘€ˆ…,Ž’‹ˆ—Ž… Ž’ Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽΑ
ƒŽ {˜…‘’ˆ’Ž—…—ŽƒŽ} €‰‹Ÿ:

^II                      \11
     #:::::::::::::::::::
  _." {’Ž—Š€}- ’Ž—Š€ \3;
  _," {‡€Ÿ’€Ÿ}- ’Ž—Š€ \6;
  _:" {„‚Ž…’Ž—ˆ…}- 
’Ž—Šˆ \4 +\6;
  _!" {‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰ ‡€Š}-
’Ž—Š€ \5;
  _?" {‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰ ‡€Š}-
’Ž—Šˆ \1 +\4 +\5 +\6;
  _;" {’Ž—Š€ ‘ ‡€Ÿ’Ž‰}-
’Ž—Šˆ \2 +\3 +\7.
     :::::::::::::::::::#
 ˆ €Ž’… ‘ ’…Š‘’ŽŒ €
€‰‹…‚‘ŠŽŒ „ˆ‘‹…… Ž‹…‡›Œˆ
“„“’ ‘‹…„“ž™ˆ… ŠŽŒˆ€–ˆˆ
Š‹€‚ˆ˜:
     #:::::::::::::::::::
  ^ESCAPE- ’Ž—Šˆ \1 +\3 +\5~
+\6 +Ž…‹;
  ^ALT {„‹Ÿ ‚•Ž„€ ‚ Œ…ž}-
€‚›‰ ^SHIFT +’Ž—Š€ \2;
  Š‹€‚ˆ˜€ ŠŽ’…Š‘’ŽƒŽ Œ…ž-
€‚›‰ ^SHIFT +’Ž—Š€ \2~
+Ž…‹;
\12
  ^CAPS^LOCK {‚Š‹ž—…ˆ… ˆ
‚›Š‹ž—…ˆ… …†ˆŒ€ ‡€ƒ‹€‚›•
“Š‚}- €‚›‰ ^SHIFT~
+’Ž—Š€ \7 +Ž…‹;
  ^BACK^SPACE {“„€‹…ˆ… …„›Α
„“™…ƒŽ ‘ˆŒ‚Ž‹€}- ’Ž—Š€ \7;
  ^ENTER- ’Ž—Š€ \8;
  ^TAB- ’Ž—Šˆ \4 +\5 +Ž…‹;
  ^SHIFT +^TAB- ’Ž—Šˆ \1 +\2~
+Ž…‹;
  ^HOME- ’Ž—Šˆ \1 +\3 +Ž…‹;
  ^END- ’Ž—Šˆ \4 +\6 +Ž…‹.
     :::::::::::::::::::#
 €ŽŒˆŒ,—’Ž ˆ ‚‚Ž„… ’…Š‘’€
……•Ž„ € Ž‚“ž ‘’ŽŠ“ Ž‘“™…Α
‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ˆ
„Ž‘’ˆ†…ˆˆ €‚Ž‰ ƒ€ˆ–›
‘’€ˆ–›. „‹Ÿ ‡€‚…˜…ˆŸ €‡€Α
–€ ˆ ……•Ž„€ Š ‘‹…„“ž™…Œ“
“†Ž €†ˆŒ€’œ Š‹€‚ˆ˜“ ^ENTER.
 „‹Ÿ ‚›Ž‹…ˆŸ ‹žŽ‰ Ž…€–ˆˆ
‘ Š€ŠˆŒ-‹ˆŽ ”€ƒŒ…’ŽŒ ’…ŠΑ
‘’€,’Ž’ ”€ƒŒ…’ …Ž•Ž„ˆŒŽ
‚›„…‹ˆ’œ. ‚›„…‹…ˆ… ”€ƒŒ…’€
^II                      \13
’…Š‘’€ Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž
’ŽŒ“ †… ˆ–ˆ“,Š€Š ˆ ‚›„…Α
‹…ˆ… Žš…Š’Ž‚ ‚ _Ž‚Ž„ˆŠ…"
^WINDOWS. Š ‹žŽ‰ ŠŽŒ€„…
……Œ…™…ˆŸ Š“‘Ž€ „Ž€‚‹Ÿ…’Α
‘Ÿ Š‹€‚ˆ˜€ ^SHIFT ˆ —€‘’œ
’…Š‘’€ Ž’ Ž‡ˆ–ˆˆ Š“‘Ž€ „Ž
’Ž—Šˆ ……Œ…™…ˆŸ “„…’ ‚›„…Α
‹…€. €ˆŒ…:
  ^SHIFT +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž-
‚›„…‹Ÿ…’ ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‘ˆŒ‚Ž‹;
  ^CTRL +^SHIFT +‘’…‹Š€ ‚€Α
‚Ž- ‚›„…‹Ÿ…’ ‘‹…„“ž™…… ‘‹Ž‚Ž;
  ^CTRL +^SHIFT +‘’…‹Š€ ‚ˆ‡-
‚›„…‹Ÿ…’ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡€–.
 …‘‹ˆ ‚ ’ˆ• ŠŽŒ€„€• ‡€Œ…ˆ’œ
‘’…‹Š“ ‚€‚Ž € ‘’…‹Š“ ‚‹…Α
‚Ž,€ ‘’…‹Š“ ‚ˆ‡ € ‘’…‹Š“
‚‚…•,’Ž ‚›„…‹Ÿ’œ‘Ÿ “„“’
…„›„“™ˆ… ‘’“Š’“›… ‹…Α
Œ…’›.
 ‚›„…‹ˆ’œ ‚…‘œ ’…Š‘’ ŒŽ†Ž
‹ˆŽ Š‹€‚ˆ€’“Ž‰ ŠŽŒ€„Ž‰
^CTRL +^A, ‹ˆŽ,“‘’€Ž‚ˆ‚
\14
Š“‘Ž ‚ €—€‹… ’…Š‘’€,„€’œ
ŠŽŒ€„“ ^CTRL +^SHIFT +^END.
 „“ƒŽ‰ ‘Ž‘Ž ‚›„…‹…ˆŸ ”€ƒΑ
Œ…’Ž‚ ’…Š‘’€ „€π’ Š‹€‚ˆ˜€
^F\8. …‚Ž… €†€’ˆ… € ’“
Š‹€‚ˆ˜“ ˆ‚…„π’ Š ‚Š‹ž—…ˆž
…†ˆŒ€ ‚›„…‹…ˆŸ,Ž‘‹… —…ƒŽ
ŒŽ†Ž “„…’ ‚›„…‹Ÿ’œ ’…Š‘’,
ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ Š‹€‚ˆ˜ˆ ……Œ…™…ˆŸ
Š“‘Ž€. ‘‹…„“ž™…… €†€’ˆ…
Š‹€‚ˆ˜ˆ ^F\8 ˆ‚…„π’ Š ‚›„…Α
‹…ˆž ‘‹Ž‚€ € ŠŽ’ŽŽŒ ‘’Žˆ’
Š“‘Ž. ‘‹…„“ž™…… €†€’ˆ… ‚›Α
„…‹ˆ’ …„‹Ž†…ˆ…,€ ‘‹…„“ž™……-
€‡€–. Ÿ’Ž… €†€’ˆ… ‚›„…‹Ÿ…’
‚…‘œ ’…Š‘’. „‹Ÿ ‚›•Ž„€ ˆ‡ …Α
†ˆŒ€ ‚›„…‹…ˆŸ €†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“
^ESCAPE. ‚›Ž‹…ˆ… ŠŽŒ€„›
_‚›…‡€’œ" ˆ‹ˆ _ŠŽˆŽ‚€’œ"
’€Š†… ‚›Š‹ž—€…’ …†ˆŒ ‚›„…‹…Α
ˆŸ.
 „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ ‚›„…‹…ŽƒŽ
”€ƒŒ…’€ ’…Š‘’€ ‘ˆ’…‡€’ŽŽŒ
…—ˆ ˆ‘Ž‹œ‡“‰’… Š‹€‚ˆ€’““ž
^II                      \15
ŠŽŒ€„“ ^INS +^SHIFT +‘’…‹Š€
‚ˆ‡ ˆ‹ˆ ^INS +^SHIFT +\2 €
„ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ‰ Š‹€‚ˆ€’“….
Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ… € Ž‘‹…„ŽΑ
‚€’…‹œŽ‘’œ €†€’ˆŸ Š‹€‚ˆ˜.
“„Ž…… €†ˆŒ€’œ ˆ• ‚ ’Ž‰ ŽΑ
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ,‚ Š€ŠŽ‰ Žˆ
„€› ‚ Š‹€‚ˆ€’“Ž‰ ŠŽŒ€„….
’Ž Ž…‡Ž€‘ˆ’ Ž’ ‘Ÿ’ˆŸ ‚›„…Α
‹…ˆŸ. ŽŒˆ’…,—’Ž €†€’ˆ…
‹žŽ‰ Š‹€‚ˆ˜ˆ ˆ ‚›„…‹…ŽŒ
”€ƒŒ…’… ’…Š‘’€ ŒŽ†…’ ˆ‚…Α
‘’ˆ ‹ˆŽ Š ‘Ÿ’ˆž ‚›„…‹…ˆŸ,
‹ˆŽ Š ‚‚Ž„“ ‘ˆŒ‚Ž‹€ ˆ Ž’……
‚›„…‹…ŽƒŽ ”€ƒŒ…’€.
 „‹Ÿ €Ž’› ‘ ”€ƒŒ…’€Œˆ
’…Š‘’€ ˆ‘Ž‹œ‡“‰’… ‘‹…„“ž™ˆ…
Š‹€‚ˆ€’“›… ŠŽŒ€„›:
     #:::::::::::::::::::
  ^CTRL +^X- ‚›…‡€’œ ‚›„…‹…Α
›‰ ”€ƒŒ…’ ‚ “”… ŽŒ…€;
  ^CTRL +^C- ‘ŠŽˆŽ‚€’œ ‚›„…Α
‹…›‰ ”€ƒŒ…’ ‚ “”… ŽŒ…Α
€;
\16
  ^CTRL +^V- ‚‘’€‚ˆ’œ ”€ƒŒ…’
‚ ’…Š‘’ ˆ‡ “”…€ ŽŒ…€;
  ^DEL- “„€‹ˆ’œ ‚›„…‹…›‰
”€ƒŒ…’;
  ^CTRL +^Z- Ž’Œ…ˆ’œ Ž‘‹…„Α
…… „…‰‘’‚ˆ….
 ’ˆ ŠŽŒ€„› ŒŽ†Ž ‚‚…‘’ˆ ‘
ŽŒŽ™œž €‰‹…‚‘ŠŽƒŽ „ˆ‘‹…Ÿ:
  ‚‘’€‚ˆ’œ ˆ‡ “”…€ ŽŒ…€-
‹…‚›‰ ^SHIFT +’Ž—Šˆ \1 +\2~
+\3 +\6;
  ‘ŠŽˆŽ‚€’œ ‚ “”… ŽŒ…€-
‹…‚›‰ ^SHIFT +’Ž—Šˆ \1 +\4;
  ‚›…‡€’œ ‚ “”… ŽŒ…€-
‹…‚›‰ ^SHIFT +’Ž—Šˆ \1 +\3~
+\4 +\6;
  Ž’Œ…€ Ž‘‹…„…ƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ-
‹…‚›‰ ^SHIFT +’Ž—Šˆ \1 +\3~
+\5 +\6;
  “„€‹ˆ’œ- ‹…‚›‰ ^SHIFT~
+’Ž—Šˆ \1 +\4 +\5.
     :::::::::::::::::::#


^II                      \17

::::  ŠŽ’Ž‹œ›… ‚ŽŽ‘›  :::
  \1. Š€Š €Ž’€’œ ‘ ‹…’Ž—›Œ
Œ…ž?
  \2. ……—ˆ‘‹ˆ’… Ž‘Ž‚›…
‘’“Š’“›… ‹…Œ…’› ’…Š‘’€.
  \3. ‚ —πŒ €‡ˆ–€ Œ…†„“
‚Ž‘œŒˆ’Ž—…—›Œ ˆ ˜…‘’ˆ’Ž—…—›Œ
€‰‹…Œ?
  \4. Š€Š ŒŽ†Ž ‚›„…‹ˆ’œ:
 €} ‘‹Ž‚Ž;
 } ‘’ŽŠ“;
 ‚} …„‹Ž†…ˆ…;
 ƒ} €‡€–;
 „} ‚…‘œ ’…Š‘’?
  \5. Š€Š ‚‚Ž„ˆ’œ –ˆ”› ‘ ŽΑ
ŒŽ™œž €‰‹…‚‘ŠŽƒŽ „ˆ‘‹…Ÿ?
  \6. Š€Š ‚‚Ž„ˆ’œ ‡€Šˆ …ˆΑ
€ˆŸ ‘ ŽŒŽ™œž €‰‹…‚‘ŠŽƒŽ
„ˆ‘‹…Ÿ?
  \7. Š€Š €Ž’€’œ ‘ ”€ƒŒ…Α
’€Œˆ ’…Š‘’€ ‘ ŽŒŽ™œž €‰‹…‚Α
‘ŠŽƒŽ „ˆ‘‹…Ÿ?

\18

‰XXXY  “€†…ˆŸ
       „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
       ‚›Ž‹…ˆŸ
  \1. ‚‚…„ˆ’… €‡‚€ˆŸ Š€‹…Α
„€›• Œ…‘Ÿ–…‚,€‡„…‹ŸŸ ˆ•
‡€Ÿ’›Œˆ,€—ˆ€Ÿ ‘ Œ…‘Ÿ–€
_Ÿ‚€œ" ˆ ‡€Š€—ˆ‚€Ÿ- _„…Α
Š€œ". Ž‘‹… ’ŽƒŽ,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ
Š‹€‚ˆ€’“›… ŠŽŒ€„›,……Α
‘’€‚œ’… ‘‹Ž‚€ ’€Š,—’Ž› Žˆ
˜‹ˆ ‚ €‹”€‚ˆ’ŽŒ ŽŸ„Š….
‡€’…Œ €‡„…‹ˆ’… ‘ˆ‘ŽŠ ‘‹Ž‚
€ ‘’ŽŠˆ ’€Š,—’Ž› € Ž„Ž‰
‘’ŽŠ… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ’…
‘‹Ž‚€,ŠŽ’Ž›… €—ˆ€ž’‘Ÿ ‘
Ž„Ž‰ ˆ ’Ž‰ †… “Š‚›. €ˆΑ
Œ…,‘‹Ž‚€ _Œ€‰" ˆ _Œ€’" „Ž‹†Α
› €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ € Ž„Ž‰ ‘’ŽŠ…,
ˆ „“ƒˆ• ‘‹Ž‚ € ’Ž‰ ‘’ŽŠ…
›’œ … „Ž‹†Ž.
  \2. ‚‚…„ˆ’… —……‡ ‡€Ÿ’“ž
€‡‚€ˆŸ ‹ž›• Ÿ’ˆ …Š. ˆ‘Α
Ž‹œ‡“Ÿ Š‹€‚ˆ€’“›… ŠŽŒ€„›,
^II                      \19
‘ŠŽˆ“‰’… ’ˆ Ÿ’œ €‡‚€ˆ‰ ‚
ŠŽ…– „ŽŠ“Œ…’€ ’€Š,—’Ž› Žˆ
˜‹ˆ ‚ Ž€’ŽŒ ŽŸ„Š….
  \3. €…ˆ’… …‚›… Ÿ’€Α
„–€’œ “Š‚ “‘‘ŠŽƒŽ €‹”€‚ˆ’€
’€Š,—’Ž› Š€†„€Ÿ “Š‚€ ›‹€
Ž’„…‹œ›Œ €‡€–…Œ. ‘ŠŽˆ“‰’…
’ˆ “Š‚› ‚ ŠŽ…– „ŽŠ“Œ…’€,
Ž’„…‹ˆ‚ ˆ• Ž’ …‚Ž€—€‹œ›•
“Š‚ “‘’›Œ €‡€–…Œ. ‚›Ž‹ˆ’…
‡€„€ˆ…,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ Š‹€‚ˆ€’“›…
ŠŽŒ€„›,€ ‡€’…Œ ‚›Ž‹ˆ’… …ƒŽ
…™π €‡,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ’Ž‹œŠŽ
€‰‹…‚‘Šˆ‰ „ˆ‘‹…‰.
  \4. ‚‚…„ˆ’… ‚ ‘’ŽŠ“ €‡‚€Α
ˆ… „…‰ …„…‹ˆ,€‡„…‹ŸŸ ˆ•
‡€Ÿ’›Œˆ. Ž‘‹… ’ŽƒŽ ……Α
‘’€‚œ’… ‘‹Ž‚€ ’€Š,—’Ž› „ˆ
…„…‹ˆ ˜‹ˆ ‚ Ž€’ŽŒ ŽŸ„Š….
‚›Ž‹ˆ’… ‡€„€ˆ…,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ
Š‹€‚ˆ€’“›… ŠŽŒ€„›,€ ‡€’…Œ
‚›Ž‹ˆ’… …ƒŽ …™π €‡,ˆ‘Ž‹œΑ
‡“Ÿ ’Ž‹œŠŽ €‰‹…‚‘Šˆ‰ „ˆ‘Α
‹…‰.
\20
  \5. ‡€ˆ˜ˆ’… —…’›… ‹ž›…
€‡‹ˆ—›… ’π•‡€—›… —ˆ‘‹€,
€‡„…‹ŸŸ ˆ• ‡€Ÿ’›Œˆ. ……Α
‘’€‚œ’… ‚ …‚ŽŒ ˆ Ž‘‹…„…Œ
—ˆ‘‹€• –ˆ”› ‚ Ž€’ŽŒ ŽŸ„Α
Š…. €‘Ž‹Ž†ˆ’… Ž‹“—…›…
—ˆ‘‹€ ‚ ŽŸ„Š… “›‚€ˆŸ. ‚›Α
Ž‹ˆ’… ‡€„€ˆ…,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ Š‹€Α
‚ˆ€’“›… ŠŽŒ€„›,€ ‡€’…Œ ‚›Α
Ž‹ˆ’… …ƒŽ …™π €‡,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ
’Ž‹œŠŽ €‰‹…‚‘Šˆ‰ „ˆ‘‹…‰.


:::::  €€ƒ€” \2
   ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ… ’…Š‘’€. 
   ‘’ˆ‹ˆ

 ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ €€Œ…’€Œˆ
˜€‹Ž€ ^NORMAL.DOT,‚ ’…Š‘’ŽΑ
‚ŽŒ …„€Š’Ž… ^WORD Ž “ŒŽ‹—€Α
ˆž ‘ˆŒ‚Ž‹› Ž”ŽŒ‹Ÿž’‘Ÿ ˜ˆ”Α
’ŽŒ ^CALIBRI €‡Œ…€ \11 “ŠΑ
’Ž‚ Ž›—ŽƒŽ €—…’€ˆŸ. —’Ž›
ˆ‡Œ…ˆ’œ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ…
^II                      \21
“†… €€›• ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚,…Ž•ŽΑ
„ˆŒŽ ˆ• ‚›„…‹ˆ’œ ˆ ‡€’…Œ ˆ‡Œ…Α
ˆ’œ €€Œ…’› € †…‹€…Œ›…
‚ „ˆ€‹Žƒ… _˜ˆ”’". ’Ž’ „ˆ€Α
‹Žƒ ‚›‡›‚€…’‘Ÿ Š‹€‚ˆ€’“Ž‰
ŠŽŒ€„Ž‰ ^CTRL +^D ˆ‹ˆ ‚›ˆ€Α
…’‘Ÿ ‚ ŠŽ’…Š‘’ŽŒ Œ…ž.
‚›„…‹Ÿ’œ „‹Ÿ ˆ‡Œ……ˆŸ ˜ˆ”’€
ŒŽ†Ž Š€Š Ž’„…‹œ›‰ ‘ˆŒ‚Ž‹,
’€Š ˆ –…‹›‰ ’…Š‘’Ž‚›‰ ‹ŽŠ,
‘‹Ž‚Ž,‘’ŽŠ“,…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’ŽŠ.
 ˆ Ž’Š›’ˆˆ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽƒŽ ŽŠ€
_˜ˆ”’" ”ŽŠ“‘ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ‚
‘ˆ‘Š… ˜ˆ”’Ž‚. Ž‘ŠŽ‹œŠ“
˜ˆ”’Ž‚ Ž—…œ ŒŽƒŽ,„‹Ÿ
Ž’›‘Š€ˆŸ “†›• “„ŽŽ ˆ‘Α
Ž‹œ‡Ž‚€’œ …‚›… “Š‚› ˆ• €Α
‡‚€ˆŸ,’.…. „‹Ÿ ‚›Ž€ ˜ˆ”’€
^TIMES ^NEW ^ROMAN,€•Ž„Ÿ‘œ ‚
‘ˆ‘Š…,€†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ _^T".
Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž €‘Š‹€„Α
Š€ Š‹€‚ˆ€’“› ‡„…‘œ ‚€†€,
“Š‚€ „Ž‹†€ ›’œ ˆŒ…Ž ‹€Α
’ˆ‘Š€Ÿ.
\22
 Ž‘‹… €†€’ˆŸ Š‹€‚ˆ˜ˆ ^TAB
”ŽŠ“‘ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ‚ Ž‹… ‚›ŽΑ
€ €—…’€ˆŸ,€ ‘‹…„“ž™…… €Α
†€’ˆ… ^TAB ……‚Ž„ˆ’ ”ŽŠ“‘ ‚
Ž‹… _ŠŽŒˆˆŽ‚€›‰ …„€ŠΑ
’Ž" ‚›Ž€ €‡Œ…€. „€‹……
ˆ„“’ Ž‹Ÿ,“€‚‹Ÿž™ˆ… …„ŠŽ
ˆ‘Ž‹œ‡“…Œ›Œˆ €€Œ…’€Œˆ
˜ˆ”’€.
 ˆ‡Œ…ˆ’œ €€Œ…’› ˜ˆ”’€
ŒŽ†Ž ’€Š†… ‘ ŽŒŽ™œž ‘‹…„“Α
ž™ˆ• Š‹€‚ˆ€’“›• ŠŽŒ€„:
     #:::::::::::::::::::
  ^CTRL +^D- Ž’Š›’ˆ… „ˆ€‹ŽƒŽΑ
‚ŽƒŽ ŽŠ€ _˜ˆ”’";
  ^SHIFT +^F\3- ˆ‡Œ……ˆ…
…ƒˆ‘’€ “Š‚;
  ^CTRL +^SHIFT +^A- …Ž€Α
‡Ž‚€ˆ… ‚‘…• “Š‚ ‚ Žˆ‘›…;
  ^CTRL +^SHIFT +^K- …Ž€Α
‡Ž‚€ˆ… ‚‘…• “Š‚ ‚ Œ€‹›…;
  ^CTRL +^B- ˆŒ……ˆ… Ž‹“Α
†ˆŽƒŽ €—…’€ˆŸ;

^II                      \23
  ^CTRL +^I- ˆŒ……ˆ…
Š“‘ˆ‚ŽƒŽ €—…’€ˆŸ;
  ^CTRL +^U- ˆŒ……ˆ…
Ž„—πŠˆ‚€ˆŸ;
  ^CTRL +^SHIFT +^D- ˆŒ……Α
ˆ… „‚Ž‰ŽƒŽ Ž„—πŠˆ‚€ˆŸ;
  ^CTRL +^SHIFT +^Q- Ž”ŽŒ‹…Α
ˆ… ‚›„…‹…›• ‡€ŠŽ‚ ˜ˆ”’ŽŒ
^SYMBOL;
  ^CTRL +^SHIFT +Ž {Ž‹œ˜…}-
“‚…‹ˆ—…ˆ… €‡Œ…€ ˜ˆ”’€;
  ^CTRL +^SHIFT + {Œ…œ˜…}-
“Œ…œ˜…ˆ… €‡Œ…€ ˜ˆ”’€;
  ^CTRL +œ {€‚€Ÿ Š‚€„€’€Ÿ
‘ŠŽŠ€}- “‚…‹ˆ—…ˆ… €‡Œ…€
˜ˆ”’€ € Ž„ˆ “Š’;
  ^CTRL +š {‹…‚€Ÿ Š‚€„€’€Ÿ
‘ŠŽŠ€}- “Œ…œ˜…ˆ… €‡Œ…€
˜ˆ”’€ € Ž„ˆ “Š’;
  ^CTRL +Ž…‹- ‘Ÿ’ˆ… ˆŒ…Α
πŽƒŽ ‚“—“ž ”ŽŒ€’ˆŽ‚€Α
ˆŸ.
     :::::::::::::::::::#

\24
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž …ŠŽ’ŽΑ
›… Š‹€‚ˆ€’“›… ŠŽŒ€„› ŒŽƒ“’
… ‘€€’›‚€’œ ˆ €Ž’… ‘
Žƒ€ŒŒŽ‰ ^JAWS FOR ^WINDOWS.
—’Ž› Žˆ ‘€Ž’€‹ˆ,…„‚€ˆΑ
’…‹œŽ ‘‹…„“…’ ‚‚…‘’ˆ ŠŽŒ€„“
^JAWS ^INS +\3 Ž“‘Š€ Š‹€‚ˆΑ
˜ˆ. €ˆŒ…,—’Ž› “‚…‹ˆ—ˆ’œ
˜ˆ”’ € Ž„ˆ “Š’,‘‹…„“…’
‚‚…‘’ˆ ŠŽŒ€„“ ^INS +\3, € ‡€Α
’…Œ ŠŽŒ€„“ ^CTRL +œ.
 ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ… €‡€–€ Ž‘“™…Α
‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘ ŽŒŽ™œž „ˆ€‹Žƒ€
_€‡€–",ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†Ž ‚›‡‚€’œ
ˆ‡ ŠŽ’…Š‘’ŽƒŽ Œ…ž. „‹Ÿ ”ŽΑ
Œ€’ˆŽ‚€ˆŸ Ž„ŽƒŽ €‡€–€ …ƒŽ
… ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚›„…‹Ÿ’œ. „ŽΑ
‘’€’Ž—Ž “‘’€Ž‚ˆ’œ Š“‘Ž ‚
‹žŽ… Œ…‘’Ž ‚“’ˆ €‡€–€.
—’Ž› ˆŒ…ˆ’œ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž…
”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ… Š …‘ŠŽ‹œŠˆŒ
€‡€–€Œ,ˆ• …Ž•Ž„ˆŒŽ …„‚€Α
ˆ’…‹œŽ ‚›„…‹ˆ’œ.
 ˆ”ŽŒ€–ˆž Ž ˆŒ…ž™…Œ‘Ÿ
^II                      \25
”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆˆ €‡€–€ ŒŽ†Ž
Ž‹“—ˆ’œ ‘ ŽŒŽ™œž Š‹€‚ˆ€’“Α
Ž‰ ŠŽŒ€„› Žƒ€ŒŒ› ^JAWS
^INS +^F. ^JAWS Žˆ‡…‘π’
Ž‘Ž‚›… €€Œ…’› ”ŽŒ€’ˆŽΑ
‚€ˆŸ ‘ˆŒ‚Ž‹€ ˆ €‡€–€,‚ …Α
„…‹€• ŠŽ’ŽŽƒŽ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Š“Α
‘Ž.
 „ˆ€‹ŽƒŽ‚Ž… ŽŠŽ _€‡€–" €‡Α
„…‹…Ž € „‚… ‚Š‹€„Šˆ: _Ž’‘’“Α
› ˆ ˆ’…‚€‹›" ˆ _Ž‹Ž†…ˆ…
€ ‘’€ˆ–…". € ’ˆ• ‚Š‹€„Š€•
‡€„€ž’‘Ÿ Ž‘Ž‚›… €€Œ…’›
€‡€–€.
 “‘’€Ž‚ˆ’œ ‡€—…ˆŸ Ž‹œ˜ˆΑ
‘’‚€ ˆ‡ ’ˆ• €€Œ…’Ž‚ ŒŽ†Ž,
ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ‘‹…„“ž™ˆ… Š‹€‚ˆ€’“Α
›… ŠŽŒ€„› ^WORD:
      #:::::::::::::::::::
  ^CTRL +^E- ……Š‹ž—…ˆ…
Œ…†„“ ‚›€‚ˆ‚€ˆ…Œ €‡€–€ Ž
–…’“ ˆ Ž ‹…‚ŽŒ“ Š€ž;
  ^CTRL +^J- ……Š‹ž—…ˆ…
Œ…†„“ ‚›€‚ˆ‚€ˆ…Œ €‡€–€
\26
Ž ˜ˆˆ… ˆ Ž ‹…‚ŽŒ“ Š€ž;
  ^CTRL +^R- ……Š‹ž—…ˆ…
Œ…†„“ ‚›€‚ˆ‚€ˆ…Œ €‡€–€ Ž
€‚ŽŒ“ Š€ž ˆ Ž ‹…‚ŽŒ“ Š€ž;
  ^CTRL +^L- ‚›€‚ˆ‚€ˆ…
€‡€–€ Ž ‹…‚ŽŒ“ Š€ž;
  ^CTRL +^M- „Ž€‚‹…ˆ… Ž’‘’“Α
€ ‘‹…‚€;
  ^CTRL +^SHIFT +^M- “„€‹…ˆ…
Ž’‘’“€ €‡€–€ ‘‹…‚€;
  ^CTRL +^T- ‘Ž‡„€ˆ… ‚›‘’“€;
  ^CTRL +^SHIFT +^T- “Œ…œ˜…Α
ˆ… ‚›‘’“€;
  ^CTRL +^SHIFT +\8- Ž’Ž€†…Α
ˆ… ……—€’€…Œ›• ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚;
  ^CTRL +^SHIFT +^C- ŠŽˆŽ‚€Α
ˆ… ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ;
  ^CTRL +^SHIFT +^V- ‚‘’€‚Š€
”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ;
  ^CTRL +\1- Ž„ˆ€›‰ Œ…†„“Α
‘’Ž—›‰ ˆ’…‚€‹;
  ^CTRL +\2- „‚Ž‰Ž‰ Œ…†„“Α
‘’Ž—›‰ ˆ’…‚€‹;

^II                      \27
  ^CTRL +\5- Ž‹“’Ž›‰ Œ…†„“Α
‘’Ž—›‰ ˆ’…‚€‹;
  ^CTRL +\0- “‚…‹ˆ—…ˆ… ˆ‹ˆ
“Œ…œ˜…ˆ… ˆ’…‚€‹€ ……„
€‡€–…Œ € Ž„“ ‘’ŽŠ“;
  ^CTRL +^Q- “„€‹ˆ’œ ”ŽŒ€’ˆΑ
Ž‚€ˆ… €‡€–€.
     :::::::::::::::::::#
 „‹Ÿ ‘Ž‡„€ˆŸ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‚ ˆ
“‘’€Ž‚‹…ˆŸ „“ƒˆ• ‹…Œ…’Ž‚
”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ “„ŽŽ Ž‹œ‡ŽΑ
‚€’œ‘Ÿ ‘’ˆ‹ŸŒˆ. 
 ‘’ˆ‹œ- ’Ž ŽˆŒ…Ž‚€›‰ ˆ
‘Ž•€π›‰ €Ž ‡€—…ˆ‰
€€Œ…’Ž‚ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ
‹…Œ…’Ž‚ ’…Š‘’€ {€‡€–…‚ ˆ
‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚},ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†Ž ˆ‘Α
Ž‹œ‡Ž‚€’œ ŒŽƒŽŠ€’Ž. 
 ‘’ˆ‹ˆ ›‚€ž’ ‘’€„€’›… ˆ
Ž‹œ‡Ž‚€’…‹œ‘Šˆ…. ‘’€„€’›…
‘’ˆ‹ˆ ˆŒ…ž’‘Ÿ ‚ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ
’…Š‘’Ž‚ŽƒŽ Ž–…‘‘Ž€ ^WORD.
Ž‹œ‡Ž‚€’…‹œ‘Šˆ… ‘’ˆ‹ˆ ‘Ž‡„€Α
ž’‘Ÿ Ž‹œ‡Ž‚€’…‹…Œ “’πŒ
\28
ŒŽ„ˆ”ˆŠ€–ˆˆ ‘’€„€’›• ‘’ˆ‹…‰
ˆ‹ˆ ‘Ž‡„€ˆŸ Ž‚›•.
 ‘’ˆ‹ˆ ŒŽ†Ž ˆŒ…Ÿ’œ {ˆΑ
‘‚€ˆ‚€’œ} Š Ž’„…‹œŽŒ“ ‹…Œ…Α
’“ „ŽŠ“Œ…’€,€ˆŒ… €‡€–“,
Ž…„…‹ŸŸ ’Ž’ €‡€– Š€Š Ž›—Α
›‰ ’…Š‘’,ˆ‹ˆ Š€Š ‘ˆ‘ŽŠ,ˆ‹ˆ
Š€Š ‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ ˆ ’..
 Š€†„›‰ ‘’ˆ‹œ ˆŒ……’ ˆŒŸ. ˆŒ…€
…ŠŽ’Ž›• ‘’ˆ‹…‰ Ž…„…‹Ÿž’ ˆ•
€‡€—…ˆ…. €ˆŒ…,€‡€–›,
Ž’”ŽŒ€’ˆŽ‚€›… ‘’ˆ‹ŸŒˆ
_‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ \1",_‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ \2"
ˆ ’.„.,€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ‚Š‹ž—€ž’Α
‘Ÿ ‚ Žƒ‹€‚‹…ˆ…,‘’ˆ‹œ _Ž›—Α
›‰" Ž…„…‹Ÿ…’ ”ŽŒ€’ Ž›—Α
ŽƒŽ ’…Š‘’€.
 „‹Ÿ ‚›‡Ž‚€ ‘ˆ‘Š€ ‘’ˆ‹…‰ ˆ‘Α
Ž‹œ‡“‰’… Š‹€‚ˆ€’““ž ŠŽŒ€„“
^CTRL +^SHIFT +^S. ……Œ…™…ˆ…
Ž ‘ˆ‘Š“ Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚…Α
’ˆŠ€‹œ›Œˆ ‘’…‹Š€Œˆ,€ ‚›Ž
†…‹€…ŒŽƒŽ ‘’ˆ‹Ÿ- Š‹€‚ˆ˜…‰
^ENTER.
^II                      \29
 Žˆ˜…Œ €‹ƒŽˆ’Œ ˆ‘‚€ˆ‚€ˆŸ
…ŠŽ’ŽŽŒ“ €‡€–“ ‘’€’“‘€
‡€ƒŽ‹Ž‚Š€:
  \1. ‚‚…„ˆ’… ’…Š‘’ €‡€–€,ŠŽΑ
’Ž›‰ “„…’ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŠŽŒ,ˆ €Α
†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ ^ENTER. ’Ž ŒŽΑ
†…’ ›’œ Ž„Ž ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘‹Ž‚. ‡€Š …ˆ€ˆŸ ‚ ŠŽ–…
…ŽŸ‡€’…‹….
  \2. “‘’€Ž‚ˆ’… Š“‘Ž ‚ …Α
„…‹€• ‚‚…„πŽƒŽ €‡€–€ {€
‹žŽ‰ …ƒŽ ‘ˆŒ‚Ž‹}.
  \3. ‚›‡Ž‚ˆ’… „ˆ€‹Žƒ ‚›Ž€
‘’ˆ‹Ÿ Š‹€‚ˆ€’“Ž‰ ŠŽŒ€„Ž‰
^CTRL +^SHIFT +^S.
  \4. „‚ˆƒ€Ÿ‘œ ‘’…‹ŠŽ‰ ‚ˆ‡,
€‰„ˆ’… ‚ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ ‘’ˆ‹…‰
‘’ˆ‹œ _‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ \1" ˆ €†Œˆ’…
Š‹€‚ˆ˜“ ^ENTER.
 ’……œ ‚‚…„π›‰ ‚€Œˆ ’…Š‘’
ˆŽπ‹ ‘’€’“‘ ‡€ƒŽ‹Ž‚Š€. ˆ
‘Ž‡„€ˆˆ Žƒ‹€‚‹…ˆŸ Ž “„…’
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ “—ˆ’›‚€’œ‘Ÿ.

\30
 ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘’€„€’›‰ ‘’ˆ‹œ
ŒŽ†Ž „‚“ŒŸ ‘Ž‘Ž€Œˆ: ŽŽΑ
‚ˆ’œ ‘’ˆ‹œ ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘
€€Œ…’€Œˆ Ž’”ŽŒ€’ˆŽ‚€ŽƒŽ
”€ƒŒ…’€ ’…Š‘’€ ˆ‹ˆ ˆ‡Œ…ˆ’œ
‘’ˆ‹œ ‚“—“ž ‚ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽŒ
ŽŠ… _ˆ‡Œ……ˆ… ‘’ˆ‹Ÿ".
 „‹Ÿ ˆ‡Œ……ˆŸ ‘’ˆ‹Ÿ …‚›Œ
‘Ž‘ŽŽŒ …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž„…‹€’œ
‘‹…„“ž™……:
  \1. €‰„ˆ’… ‚ ’…Š‘’… ”€ƒΑ
Œ…’,Š ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆŒ…π
Ž„‹…†€™ˆ‰ ˆ‡Œ……ˆž ‘’ˆ‹œ
{€ˆŒ…,_‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ \1"}.
  \2. Ž’”ŽŒ€’ˆ“‰’… „€›‰
”€ƒŒ…’ ‘ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…Œ †…Α
‹€…Œ›• €€Œ…’Ž‚ {€ˆŒ…,
ŒŽ†Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ €‡Œ… ˜ˆ”’€
„‹Ÿ ‘’ˆ‹Ÿ _‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ \1"
‘ \16 „Ž \14 “Š’Ž‚}.
  \3. ‚›„…‹ˆ’… Ž’”ŽŒ€’ˆŽ‚€Α
›‰ ”€ƒŒ…’ ’…Š‘’€.
  \4. ‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“ ^ALT +Ÿ,
€Š’ˆ‚ˆ“‰’… ‚Š‹€„Š“ _ƒ‹€‚€Ÿ"
^II                      \31
{‘„…‹€’œ ’Ž ŒŽ†Ž,€†€‚ ^ALT 
ˆ Š“‘Ž›Œˆ ‘’…‹Š€Œˆ
€‰„Ÿ “†“ž ‚Š‹€„Š“}.
  \5. € ‚Š‹€„Š… _ƒ‹€‚Ž…"
€‰„ˆ’… ƒ““ _‘’ˆ‹ˆ" ˆ ‚ …‰
€‰„ˆ’… ŠŽŠ“ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“Α
ž™…ƒŽ ‘’ˆ‹Ÿ {‘„…‹€’œ ’Ž ŒŽ†Α
Ž,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ Š‹€‚ˆ˜“ ^TAB ˆ‹ˆ
‚‚…„Ÿ “‘‘Š“ž “Š‚“ _Š"}.
Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž ˆŒŸ
‘’ˆ‹Ÿ,ŠŽ’Ž›Œ Ž’”ŽŒ€’ˆŽ‚€
Ž’Œ…—…›‰ ”€ƒŒ…’ ’…Š‘’€,
“„…’ ‚›„…‹…Ž.
  \6. ‚›‡Ž‚ˆ’… € ‚›„…‹…ŽŒ
ˆŒ…ˆ ‘’ˆ‹Ÿ ŠŽ’…Š‘’Ž… Œ…ž.
  \7. ‚ ŠŽ’…Š‘’ŽŒ Œ…ž ‚›…Α
ˆ’… ŠŽŒ€„“ _ŽŽ‚ˆ’œ {€‡‚€Α
ˆ… ‘’ˆ‹Ÿ} ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘
‚›„…‹…›Œ ”€ƒŒ…’ŽŒ".
 Ž‘‹… ’ŽƒŽ ‚‘… €€Œ…’›,‚
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ ›‹
Ž’”ŽŒ€’ˆŽ‚€ ‚›„…‹…›‰
”€ƒŒ…’,“„“’ ‚…‘…› ‚ „€Α
›‰ ‘’ˆ‹œ. ‚‘… ”€ƒŒ…’›
\32
’…Š‘’€,Š ŠŽ’Ž›Œ ˆŒ…π ’Ž’
‘’ˆ‹œ,€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ……”ŽŒ€Α
’ˆ“ž’‘Ÿ.
 ŒŽ†Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘’ˆ‹œ ‚ ŠŽ‹Α
‹…Š–ˆˆ _‘’ˆ‹ˆ",… ”ŽŒ€’ˆ“Ÿ
’…Š‘’ ‚ „ŽŠ“Œ…’…. „‹Ÿ ’ŽƒŽ
‘‹…„“…’ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‹…„“Α
ž™ˆŒ €‹ƒŽˆ’ŒŽŒ:
  \1. ‚›‡Ž‚ˆ’… Š‹€‚ˆ€’“Ž‰
ŠŽŒ€„Ž‰ ^CTRL +^SHIFT +^S
„ˆ€‹Žƒ ‘Ž ‘ˆ‘ŠŽŒ ‘’ˆ‹…‰.
  \2. ‚›…ˆ’… ‚ ‘ˆ‘Š… ‘’ˆ‹œ,
Ž„‹…†€™ˆ‰ ˆ‡Œ……ˆž.
  \3. Š‹€‚ˆ˜…‰ ^TAB ……‰„ˆ’…
€ ŠŽŠ“ _ˆ‡Œ…ˆ’œ..." ˆ
€†Œˆ’… …π.
  \4. ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ…
ˆ‡Œ……ˆŸ ‘’ˆ‹Ÿ “‘’€Ž‚ˆ’…
†…‹€…Œ›… €€Œ…’› ”ŽŒ€’ˆŽΑ
‚€ˆŸ.
  \5. ‚›…ˆ’… €„ˆŽŠŽŠ“
_’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ „ŽŠ“Œ…’…" ˆ‹ˆ
_‚Ž ‚‘…• Ž‚›• „ŽŠ“Œ…’€•"
{‘Œ›‘‹ ’ˆ• €„ˆŽŠŽŽŠ Ž—…‚ˆΑ
^II                      \33
„…} ˆ €†Œˆ’… ŠŽŠ“ _^OK".
 Ž‘‹… ’ŽƒŽ ‘’ˆ‹œ “„…’ ˆ‡Œ…Α
π ˆ,Š€Š ˆ ‚ …„›„“™…Œ ‘‹“Α
—€…,‚‘… ”€ƒŒ…’› ’…Š‘’€,Ž’Α
”ŽŒ€’ˆŽ‚€›… „€›Œ ‘’ˆ‹…Œ,
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ……”ŽŒ€’ˆ“ž’Α
‘Ÿ.
 ŒŽ†Ž „Ž€‚ˆ’œ ‚ ŠŽ‹‹…Š–ˆž
Ž‚›‰ ‘’ˆ‹œ,‘Ž‡„€›‰ € Ž‘ŽΑ
‚… Ž’”ŽŒ€’ˆŽ‚€ŽƒŽ ‡€€……
”€ƒŒ…’€ ’…Š‘’€. „‹Ÿ ’ŽƒŽ
ŒŽ†Ž Ž‘’“€’œ Ž ‘‹…„“ž™…Œ“
€‹ƒŽˆ’Œ“:
  \1. ‚›…ˆ’… ‚ „ŽŠ“Œ…’…
”€ƒŒ…’ ’…Š‘’€ ˆ Ž’”ŽŒ€’ˆΑ
“‰’… …ƒŽ †…‹€…Œ›Œ Ž€‡ŽŒ,
ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ „ˆ€‹ŽƒŽ‚›… ŽŠ€
_€‡€–" ˆ _˜ˆ”’" ˆ‹ˆ ‘ŽŽ’‚…’Α
‘’‚“ž™ˆ… Š‹€‚ˆ€’“›… ŠŽŒ€„›.
  \2. ‚›„…‹ˆ’… Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›‰
”€ƒŒ…’ ’…Š‘’€.
  \3. €Š’ˆ‚ˆ“‰’… ‚Š‹€„Š“
_ƒ‹€‚Ž…",‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“
^ALT +Ÿ.
\34
  \4. ……‰„ˆ’… ‚ ƒ““
_‘’ˆ‹ˆ",‚‚…„Ÿ “‘‘Š“ž “Š‚“
_Š" ˆ‹ˆ ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ Š‹€‚ˆ€’““ž
ŠŽŒ€„“ ^CTRL +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž.
  \5. €‘ŠŽ‰’… „ˆ€‹Žƒ _‘Ž‡„€Α
ˆ… ‘’ˆ‹Ÿ",‚‚…„Ÿ “‘‘Š“ž “Š‚“
_‡" ˆ‹ˆ ‚›€‚ ‚ ‘ˆ‘Š… ‘ŽŽ’Α
‚…’‘’‚“ž™“ž ŠŽŒ€„“.
  \6. ‚ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽŒ ŽŠ…
_‘Ž‡„€ˆ… ‘’ˆ‹Ÿ" ‚ ‘ŽŽ’‚…’Α
‘’‚“ž™…… Ž‹… …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ
‚‚…„ˆ’… ˆŒŸ ‘Ž‡„€‚€…ŒŽƒŽ ‘’ˆ‹Ÿ
ˆ €†Œˆ’… ŠŽŠ“ _^ŽŠ".
 Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ “Š€‡€›•
Ž…€–ˆ‰ Ž‚›‰ ‘’ˆ‹œ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ
‚ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ _‘’ˆ‹ˆ" ˆ …ƒŽ ŒŽ†Α
Ž “„…’ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ Š€Š ˆ
‚‘’Ž…›….
 ˆ ŠŽˆŽ‚€ˆˆ ˆ‹ˆ ……Œ…™…Α
ˆˆ ”€ƒŒ…’€ ’…Š‘’€,‘Ž„…†€Α
™…ƒŽ Ž…„…‹πŽ… ”ŽŒ€’ˆŽ‚€Α
ˆ…,Ž’‹ˆ—Ž… Ž’ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ
–…‹…‚ŽƒŽ „ŽŠ“Œ…’€ {’.…. „ŽŠ“Α
Œ…’€,‚ ŠŽ’Ž›‰ “„…’ ‚‘’€‚‹…
^II                      \35
„€›‰ ”€ƒŒ…’},ŒŽƒ“’ ‚Ž‡ˆŠΑ
“’œ €‡‹ˆ—›… ‘ˆ’“€–ˆˆ.
 „‹Ÿ ‚‘’€‚‹Ÿ…ŒŽƒŽ ”€ƒŒ…’€
’…Š‘’€ ŒŽ†…’ ›’œ ‘Ž•€…Ž
…ƒŽ ˆ‘•Ž„Ž… ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ…,
Ž’‹ˆ—€ž™……‘Ÿ Ž’ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ
’…Š‘’€ ‚ –…‹…‚ŽŒ „ŽŠ“Œ…’….
€ˆŒ…,‚‘’€‚‹Ÿ…Œ›‰ ’…Š‘’ ›‹
€€ ˜ˆ”’ŽŒ ^TIMES ^NEW
^ROMAN €‡Œ…€ \10 “Š’Ž‚ ˆ
ˆŒ…‹ Ž‹“†ˆŽ… €—…’€ˆ…,€
–…‹…‚Ž‰ ’…Š‘’ €€ ˜ˆ”’ŽŒ
^CALIBRI €‡Œ…€ \11 “Š’Ž‚
Ž›—ŽƒŽ €—…’€ˆŸ. ˆ ’ŽŒ
‚‘’€‚‹…›‰ ”€ƒŒ…’ „Ž‹†…
›’œ €€ ˜ˆ”’ŽŒ ^TIMES
^NEW ^ROMAN,€ … ^CALIBRI.
 ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… Ž‘’“€’œ ŒŽ†Ž
Ž ‘‹…„“ž™…Œ“ €‹ƒŽˆ’Œ“:
  \1. ‚›„…‹ˆ’… ’…Š‘’,ŠŽ’Ž›‰
…Ž•Ž„ˆŒŽ ……Œ…‘’ˆ’œ ˆ‹ˆ
‘ŠŽˆŽ‚€’œ,ˆ ‚‚…„ˆ’… ŠŽŒ€„“
^CTRL +^X „‹Ÿ ……Œ…™…ˆŸ ˆ‹ˆ
^CTRL +^C „‹Ÿ ŠŽˆŽ‚€ˆŸ.
\36
  \2. ……Œ…‘’ˆ’… Š“‘Ž ‚
†…‹€…ŒŽ… Œ…‘’Ž ‚‘’€‚Šˆ ”€ƒΑ
Œ…’€.
  \3. ‚›‡Ž‚ˆ’… ŠŽ’…Š‘’Ž…
Œ…ž Š‹€‚ˆ˜…‰ ^APLICATION.
  \4. ‚ ŠŽ’…Š‘’ŽŒ Œ…ž ‚
ƒ“… _€€Œ…’› ‚‘’€‚Šˆ"
‚›…ˆ’… ŠŽŠ“ _‘Ž•€ˆ’œ
ˆ‘•Ž„Ž… ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ…".
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž Œ…†„“
“Š’€Œˆ ŠŽ’…Š‘’ŽƒŽ Œ…ž
……Œ…™€’œ‘Ÿ ‘‹…„“…’ ‚…’ˆΑ
Š€‹œ›Œˆ Š“‘Ž›Œˆ ‘’…‹Α
Š€Œˆ,€ ‚ ƒ“… ŠŽŒ€„ _€€Α
Œ…’› ‚‘’€‚Šˆ" Œ…†„“ ŠŽŠ€Œˆ
“„Ž…… ……Œ…™€’œ‘Ÿ Š‹€‚ˆΑ
˜…‰ ^TAB.
 …‘‹ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ “„€‹ˆ’œ ‚‘π
ˆ‘•Ž„Ž… ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ… ‚‘’€‚Α
‹Ÿ…ŒŽƒŽ ’…Š‘’€,’Ž ‚ —…’‚π’ŽŒ
“Š’… €‹ƒŽˆ’Œ€ ‚ ŠŽ’…Š‘’ŽŒ
Œ…ž ‚›…ˆ’… ŠŽŠ“ _‘Ž•€Α
ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’…Š‘’". Ž€’ˆ’…
‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž …‘‹ˆ ‚›„…‹…›‰
^II                      \37
”€ƒŒ…’ ‚Š‹ž—€‹ ‘Ž„…†ˆŒŽ…,
… Ÿ‚‹Ÿž™……‘Ÿ ’…Š‘’ŽŒ,ŠŽŒ€„€
_‘Ž•€ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’…Š‘’" “„€Α
‹ˆ’ …ƒŽ ˆ‹ˆ …Ž€‡“…’ ‚
’…Š‘’. €ˆŒ…,…‘‹ˆ ŠŽŒ€„€
_‘Ž•€ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’…Š‘’" ˆ‘Α
Ž‹œ‡“…’‘Ÿ ˆ ‚‘’€‚Š… ”€ƒΑ
Œ…’€ ‘ ˆ‘“Š€Œˆ ˆ ’€‹ˆ–€Œˆ,
’Ž ‚Ž ‚‘’€‚‹…ŽŒ ’…Š‘’… …
“„…’ ˆ‘“ŠŽ‚,€ ’€‹ˆ–› …Α
Ž€‡“ž’‘Ÿ ‚ Ÿ„ €‡€–…‚.
 …‘‹ˆ ˆ €Ž’… ‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ
…„€Š’Ž… ^WORD —€™… „“ƒˆ•
ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ Ž„ˆ ˆ‡ €€Œ…’Α
Ž‚ ‚‘’€‚Šˆ,ŒŽ†Ž €‘’Žˆ’œ
^WORD „‹Ÿ …ƒŽ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
ˆŒ……ˆŸ. ’Žƒ„€ … “†Ž
“„…’ ‚›ˆ€’œ €€Œ…’ ˆ
Š€†„Ž‰ ‚‘’€‚Š… ’…Š‘’€ ˆ ŒŽ†Ž
“„…’ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘’€„€’Α
Ž‰ Š‹€‚ˆ€’“Ž‰ ŠŽŒ€„Ž‰
^CTRL +^V.
 „‹Ÿ €‘’Ž‰Šˆ €€Œ…’Ž‚
‚‘’€‚Šˆ Ž “ŒŽ‹—€ˆž ŒŽ†Ž
\38
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‹…„“ž™ˆŒ
€‹ƒŽˆ’ŒŽŒ:
  \1. Ž’ŠŽ‰’… ‚Š‹€„Š“ _”€‰‹",
‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“ ^ALT +” {“Š‚€
_”" “‘‘Š€Ÿ} ˆ‹ˆ ‚›€‚ …𠍀
‹…’….
  \2. ‚›…ˆ’… ŠŽŒ€„“ _€€Α
Œ…’›",‚‚…„Ÿ “‘‘Š“ž “ŠΑ
‚“ _Œ",ˆ‹ˆ €‰„ˆ’… …π,……Α
Œ…™€Ÿ‘œ Ž ‚Š‹€„Š….
  \3. ‚ ‘ˆ‘Š… €‰„ˆ’… “Š’
_„ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ" ˆ Š‹€‚ˆ˜…‰
^TAB {^ENTER €†ˆŒ€’œ … ‘‹…Α
„“…’} €‰„ˆ’… ˆ‡Œ…Ÿ…Œ›‰ €€Α
Œ…’.
  \4. “‘’€Ž‚ˆ‚ †…‹€…Œ›… €€Α
Œ…’›,€†Œˆ’… ŠŽŠ“ _^OK".
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž €€Α
Œ…’› ‚‘’€‚Šˆ ŒŽ†Ž €‘’Žˆ’œ
Ž’„…‹œŽ „‹Ÿ ‘‹“—€…‚ ŠŽˆŽ‚€Α
ˆŸ ‚ …„…‹€• Ž„ŽƒŽ „ŽŠ“Œ…Α
’€,€‡›• „ŽŠ“Œ…’Ž‚ ˆ „‹Ÿ ŠŽΑ
ˆŽ‚€ˆŸ ˆ‡ „“ƒˆ• Žƒ€ŒŒ.

^II                      \39
 ˆ‚…„πŒ ˆŒ… …˜…ˆŸ €ŠΑ
’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‡€„€—ˆ,‚Š‹ž—ˆ‚ ‚ …ƒŽ
Žˆ‘€ˆ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ ”“Š–ˆˆ
_€‰’ˆ ˆ ‡€Œ…ˆ’œ".
  ˆŒ….  €…ˆ’… €‡‚€ˆŸ
„…‘Ÿ’ˆ ƒŽŽ„Ž‚,€‡„…‹ŸŸ ˆ•
‡€Ÿ’›Œˆ. ‚›…ˆ’… ‹ž›… ’ˆ
… Ž„Ÿ„ ˆ„“™ˆ… €‡‚€ˆŸ ˆ
ˆŒ…ˆ’… Š ˆŒ Ž‹“†ˆŽ…
€—…’€ˆ…. ‡€’…Œ Š€†„“ž “Š‚“
_€" ‡€Š‹ž—ˆ’… ‚ Š‚€„€’›…
‘ŠŽŠˆ.
  …˜…ˆ….  Ž‘‹… ‡€“‘Š€ ’…ŠΑ
‘’Ž‚ŽƒŽ …„€Š’Ž€ ^WORD ‚‚…„ˆΑ
’… €‡‚€ˆŸ ƒŽŽ„Ž‚,€ˆŒ…:
ŒŽ‘Š‚€,‘€Š’-…’…“ƒ,Ž‚ŽΑ
‘ˆˆ‘Š,…Š€’…ˆ“ƒ,ˆ†ˆ‰
Ž‚ƒŽŽ„,Š€‡€œ,—…‹Ÿˆ‘Š,
ŽŒ‘Š,‘€Œ€€,Ž‘’Ž‚-€-„Ž“.
 ˆŒ…ˆŒ Ž‹“†ˆŽ… €—…’€Α
ˆ… „‹Ÿ …‚ŽƒŽ,Ÿ’ŽƒŽ ˆ „…‚ŸΑ
’ŽƒŽ €‡‚€ˆ‰ ƒŽŽ„Ž‚. ……Α
Œ…‘’ˆ’…‘œ ‚ €—€‹Ž „ŽŠ“Œ…’€
ŠŽŒ€„Ž‰ ^CTRL +^HOME.
\40
Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ ’Ž‰ ŠŽŒ€„›
Š“‘Ž „Ž‹†… €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ €
…‚Ž‰ “Š‚… …‚ŽƒŽ ‘‹Ž‚€
_ŒŽ‘Š‚€". ‡€’…Œ ‚›„…‹ˆ’… ’Ž
‘‹Ž‚Ž,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ŠŽŒ€„“
^CTRL +^SHIFT +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž.
 „‹Ÿ ˆŒ……ˆŸ Ž‹“†ˆŽƒŽ
€—…’€ˆŸ ˆ‘Ž‹œ‡“…Œ ŠŽŒ€„“
^CTRL +^B. „‹Ÿ Ž‚…Šˆ €€Α
Œ…’Ž‚ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ ‘‹Ž‚€
‚‚…„ˆ’… ŠŽŒ€„“ ^INS +^F.
…‘‹ˆ ’“ ŠŽŒ€„“ ‚‚…‘’ˆ ›‘’Ž
„‚€†„›,’Ž €€Œ…’› ”ŽŒ€’ˆŽΑ
‚€ˆŸ Ž’Ž€‡Ÿ’‘Ÿ € Š€… ˆ
“„“’ „Ž‘’“› „‹Ÿ —’…ˆŸ Ž
‘’ŽŠ€Œ,Ž ‘‹Ž‚€Œ ˆ ’.„. „‹Ÿ
‚›•Ž„€ ˆ‡ ’ŽƒŽ …†ˆŒ€ ˆ‘Ž‹œΑ
‡“‰’… Š‹€‚ˆ˜“ ^ESCAPE.
 ’……œ ……‰„ˆ’… Š Ÿ’ŽŒ“ €Α
‡‚€ˆž ƒŽŽ„€ _ˆ†ˆ‰ Ž‚ƒŽΑ
Ž„",……Œ…™€Ÿ‘œ Ž ‘‹Ž‚€Œ
‚€‚Ž Š‹€‚ˆ€’“Ž‰ ŠŽŒ€„Ž‰
^CTRL +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž. “†Ž…
€‡‚€ˆ… ƒŽŽ„€ ‘Ž‘’Žˆ’
^II                      \41
ˆ‡ „‚“• ‘‹Ž‚,Ž’ŽŒ“ ŠŽŒ€„€
‚›„…‹…ˆŸ ‘‹Ž‚€
^CTRL +^SHIFT +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž
ˆŒ…Ÿ…’‘Ÿ „‚€†„›. Ž‘‹…
’ŽƒŽ ˆ‡Œ…Ÿ…Œ €—…’€ˆ…
ŠŽŒ€„Ž‰ ^CTRL +^B.
 €ŠŽ…–,……Œ…‘’ˆ’…‘œ Š „…‚ŸΑ
’ŽŒ“ €‡‚€ˆž ƒŽŽ„€ ˆ ‚›Ž‹Α
ˆ’… Žˆ‘€›‰ €‹ƒŽˆ’Œ ˆΑ
‘‚€ˆ‚€ˆŸ Ž‹“†ˆŽƒŽ €—…’€Α
ˆŸ …™π €‡.
 „‹Ÿ ‚›Ž‹…ˆŸ ‚’ŽŽ‰ —€‘’ˆ
‡€„€ˆŸ ˆ‘Ž‹œ‡“…Œ ŠŽŒ€„“
_€‰’ˆ ˆ ‡€Œ…ˆ’œ",„‹Ÿ ‚›‡Ž‚€
ŠŽ’ŽŽ‰ ‚‚…„ˆ’… Š‹€‚ˆ€’““ž
ŠŽŒ€„“ ^CTRL +^H. ‚ Ž‹… …Α
„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ _€‰’ˆ" ‚‚…„ˆ’…
“Š‚“ _€" {“Š‚€ ‚‚Ž„ˆ’‘Ÿ …‡
Š€‚›—…Š}. Š‹€‚ˆ˜…‰ ^TAB ……‰Α
„ˆ’… ‚ ‘‹…„“ž™…… Ž‹… …„€Š’ˆΑ
Ž‚€ˆŸ _‡€Œ…ˆ’œ €:",‚ ŠŽ’ŽΑ
Ž… ‚‚…„πŒ “Š‚“,‡€Š‹ž—π“ž
‚ Š‚€„€’›… ‘ŠŽŠˆ. Ž‘‹…
’ŽƒŽ ……‰„πŒ Š‹€‚ˆ˜…‰ ^TAB
\42
Š ŠŽŠ… _‡€Œ…ˆ’œ ‚‘π" ˆ €ŠΑ
’ˆ‚ˆ“…Œ …π Š‹€‚ˆ˜…‰ Ž…‹.
Žƒ€ŒŒ€ ‘ŽŽ™ˆ’ —ˆ‘‹Ž ‚›Ž‹Α
…›• ‡€Œ…. €†ˆŒ€…Œ Ž…‹
„‹Ÿ ‡€Š›’ˆŸ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽƒŽ ŽŠ€
‘ ’Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰. Ž‘‹…
’ŽƒŽ ‡€Š›‚€…Œ „ˆ€‹ŽƒŽ‚Ž…
ŽŠŽ _€‰’ˆ ˆ ‡€Œ…ˆ’œ",€†€‚
Š‹€‚ˆ˜“ ^ESCAPE.
 ‡€„€ˆ… ‚›Ž‹…Ž.

::::  ŠŽ’Ž‹œ›… ‚ŽŽ‘›  :::
  \1. —’Ž ’€ŠŽ… …„€Š’ˆŽ‚€ˆ…
’…Š‘’€?
  \2. —’Ž ’€ŠŽ… ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ…
’…Š‘’€?
  \3. Š€Šˆ… €€Œ…’› ”ŽŒ€’ˆΑ
Ž‚€ˆŸ ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ ‚€Œ ˆ‡‚…‘’›?
  \4. Š€Šˆ… €€Œ…’› ”ŽŒ€’ˆΑ
Ž‚€ˆŸ €‡€–…‚ ‚€Œ ˆ‡‚…‘’›?
  \5. —’Ž ’€ŠŽ… ‘’ˆ‹œ?
  \6. ‡€—…Œ “†Ž ’€Š ŒŽƒŽ
‘’ˆ‹…‰?

^II                      \43
  \7. Š€Š ˆŒ…ˆ’œ ‘’ˆ‹œ Š
”€ƒŒ…’“ ’…Š‘’€?
  \8. Š€Š ‚…‘’ˆ ˆ‡Œ……ˆŸ ‚
‘’ˆ‹œ?
  \9. —’Ž Žˆ‡Ž‰„π’ ‘ €€Α
Œ…’€Œˆ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ ”€ƒΑ
Œ…’€ ’…Š‘’€ ˆ …ƒŽ ‚‘’€‚Š…
‚ „ŽŠ“Œ…’ ‘ „“ƒˆŒˆ €€Œ…’Α
€Œˆ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ?
  \10. Š€Š ˆ‡Œ…ˆ’œ €€Œ…’›
‚‘’€‚Šˆ Ž “ŒŽ‹—€ˆž?

‰XXXY  “€†…ˆŸ
       „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
       ‚›Ž‹…ˆŸ
  \1. ‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ …„€Š’Ž…
^WORD ‚‚…„ˆ’… ‘ ŽŒŽ™œž
€‰‹…‚‘ŠŽƒŽ „ˆ‘‹…Ÿ ‘‹…„“ž™ˆ‰
’…Š‘’ ˆ ‚›Ž‹ˆ’… ‡€„€ˆŸ,€‘Α
Ž‹Ž†…›… Ž‘‹… …ƒŽ ‚ “ŠΑ
’€• €}- ƒ}.

 ‚ ‚ŽŽ’€ ƒŽ‘’ˆˆ–› ƒ“…‘ŠŽΑ
ƒŽ ƒŽŽ„€ ^NN ‚š…•€‹€ „Ž‚Ž‹œŽ
\44
Š€‘ˆ‚€Ÿ …‘‘Ž€Ÿ …Ž‹œ˜€Ÿ
ˆ—Š€,‚ Š€ŠŽ‰ …‡„Ÿ’ •Ž‹Ž‘’ŸΑ
Šˆ: Ž’‘’€‚›… Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠˆ,
˜’€‘-Š€ˆ’€›,ŽŒ…™ˆŠˆ,ˆŒ…Α
ž™ˆ… ŽŠŽ‹Ž ‘Ž’ˆ „“˜ Š…‘’œΑ
Ÿ,- ‘‹Ž‚ŽŒ,‚‘… ’…,ŠŽ’Ž›• €Α
‡›‚€ž’ ƒŽ‘Ž„€Œˆ ‘…„…‰ “Šˆ.
‚ ˆ—Š… ‘ˆ„…‹ ƒŽ‘Ž„ˆ,…
Š€‘€‚…–,Ž ˆ … „“Ž‰ €“†Α
Ž‘’ˆ,ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ž‹‘’,ˆ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’ŽŽŠ;…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ,
—’Ž› ‘’€,Ž„€ŠŽ † ˆ … ’€Š
—’Ž› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽ‹Ž„. ‚š…‡„ …ƒŽ
… Žˆ‡‚π‹ ‚ ƒŽŽ„… ‘Ž‚…˜…Α
Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ˜“Œ€ ˆ … ›‹ ‘ŽΑ
Ž‚Ž†„π ˆ—…Œ Ž‘Ž…›Œ;
’Ž‹œŠŽ „‚€ “‘‘Šˆ… Œ“†ˆŠ€,
‘’ŽŸ‚˜ˆ… “ „‚……‰ Š€€Š€ ŽΑ
’ˆ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–›,‘„…‹€‹ˆ ŠŽ…-Š€Α
Šˆ… ‡€Œ…—€ˆŸ,Ž’Ž‘ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ,
‚Ž—…Œ,Ž‹…… Š Šˆ€†“,—…Œ Š
‘ˆ„…‚˜…Œ“ ‚ πŒ. 
                 {.‚. ƒŽƒŽ‹œ}

^II                      \45
 €} Ž’”ŽŒ€’ˆ“‰’… ’…Š‘’ Ž
‘‹…„“ž™ˆŒ €€Œ…’€Œ:
 - ˜ˆ”’- ^TIMES ^NEW ^ROMAN;
 - €—…’€ˆ…- Š“‘ˆ‚;
 - €‡Œ…- \16 “Š’Ž‚;
 - ‚›€‚ˆ‚€ˆ… Ž ˜ˆˆ…;
 - Œ…†„“‘’Ž—›‰ ˆ’…‚€‹-
„‚Ž‰Ž‰.
 } ‚›„…‹ˆ’… …‚Ž… …„‹Ž†…Α
ˆ… Ž‹“†ˆ›Œ €—…’€ˆ…Œ.
 ‚} ‘ŠŽˆ“‰’… ‚ ŠŽ…– „ŽŠ“Α
Œ…’€ …„‹Ž†…ˆ…,‚ ŠŽ’ŽŽŒ
Žˆ‘›‚€…’‘Ÿ ƒŽ‘Ž„ˆ,‘ˆ„…‚˜ˆ‰
‚ ˆ—Š….
 ƒ} “‘’€Ž‚ˆ’… „‹Ÿ ‘ŠŽˆŽ‚€Α
ŽƒŽ …„‹Ž†…ˆŸ ‘‹…„“ž™ˆ…
€€Œ…’› ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ:
 - €—…’€ˆ…- Ž›—›‰;
 - €‡Œ…- \20 “Š’Ž‚.
  \2. Ž’”ŽŒ€’ˆ“‰’… ‚‚…„π›‰
‚ …„›„“™…Œ “€†…ˆˆ ’…Š‘’
‘’ˆ‹…Œ _‚›„…‹…€Ÿ –ˆ’€’€".
  \3. ‘Ž‡„€‰’… Ž‚›‰ ‘’ˆ‹œ ‘
€‡‚€ˆ…Œ _‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ Ž›—›‰"
\46
‘Ž ‘‹…„“ž™ˆŒˆ €€Œ…’€Œˆ
”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ:
 - ˜ˆ”’- ^ARIAL;
 - €‡Œ…- \16 “Š’Ž‚;
 - €—…’€ˆ…- Ž‹“†ˆŽ…;
 - ‚›€‚ˆ‚€ˆ… Ž –…’“.
  \4. ˆ‡Œ…ˆ’… €€Œ…’›
‚‘’€‚Šˆ Ž “ŒŽ‹—€ˆž ’€Š,—’Ž›
‚‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’…Š‘’ …‡
‘Ž‘’‚…›• ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ‰.


:::::  €€ƒ€” \3
   ’€‹ˆ–› ‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ 
   „ŽŠ“Œ…’…

 ’…Š‘’Ž‚›‰ Ž–…‘‘Ž ^WORD
Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ Ž”ŽŒ‹Ÿ’œ „€›…
‘Ž‡„€‚€…Œ›• „ŽŠ“Œ…’Ž‚ ‚ ‚ˆ„…
’€‹ˆ–. 
 ’€‹ˆ–€- ’Ž ”ŽŒ€ Žƒ€ˆ‡€Α
–ˆˆ „€›• Ž ‘’Ž‹–€Œ ˆ ‘’ŽΑ
Š€Œ,€ ……‘…—…ˆˆ ŠŽ’Ž›•
€•Ž„Ÿ’‘Ÿ Ÿ—…‰Šˆ. ‚ Ÿ—…‰Š€•
^II                      \47
’€‹ˆ–› ŒŽƒ“’ €‘Ž‹€ƒ€’œ‘Ÿ
„€›… €‡‹ˆ—ŽƒŽ ’ˆ€: ’…Š‘’,
—ˆ‘‹€,ˆ‘“Šˆ,”ŽŒ“‹› ˆ „.
 ‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ „ŽŠ“Œ…’… ^WORD
’€‹ˆ–“ ŒŽ†Ž ‘Ž‡„€’œ …‘ŠŽ‹œΑ
ŠˆŒˆ ‘Ž‘Ž€Œˆ. €‘‘ŒŽ’ˆŒ
‘€Œ›‰ Ž‘’Ž‰:
  \1. ŽŒ…‘’ˆ’… Š“‘Ž ‚ ’Ž
Œ…‘’Ž „ŽŠ“Œ…’€,ƒ„… “„…’ ‘ŽΑ
‡„€€ ’€‹ˆ–€.
  \2. €Š’ˆ‚ˆ“‰’… ‚Š‹€„Š“
_‚‘’€‚Š€",‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“
^ALT +‘ ˆ‹ˆ ‚›€‚ …𠍀
‹…’….
  \3. ……‰„ˆ’… Š ƒ“…
_’€‹ˆ–€",‚‚…„Ÿ –ˆ”“ _\4" ˆ‹ˆ
……Œ…™€Ÿ‘œ Ž ƒ“€Œ ŠŽŒ€Α
„Ž‰ ^CTRL +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž.
  \4. Š“‘Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚ ’€‹ˆΑ
–… ˆ‡ \10 ‘’Ž‹–Ž‚ ˆ \8 ‘’ŽŠ.
……Œ…™€Ÿ‘œ Ž ’Ž‰ ’€‹ˆ–…
Š“‘Ž›Œˆ ‘’…‹Š€Œˆ,‚›…ˆ’…
†…‹€…Œ›‰ €‡Œ… {€ˆŒ…,
\2 _\3, ’.…. \2 ‘’Ž‹–€
\48
ˆ \3 ‘’ŽŠˆ} ˆ €†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“
^ENTER.
 Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ ’ˆ• „…‰Α
‘’‚ˆ‰ ‚ „ŽŠ“Œ…’… ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ
’€‹ˆ–€ ‚›€ŽƒŽ €‡Œ…€.
……Œ…™€’œ‘Ÿ Ž Ÿ—…‰Š€Œ ‘ŽΑ
‡„€Ž‰ ’€‹ˆ–› ŒŽ†Ž Š‹€‚ˆ˜…‰
^TAB ˆ‹ˆ ^SHIFT +^TAB ‚ Ž€’Α
ŽŒ €€‚‹…ˆˆ. ’€Š†… ŒŽ†Ž
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ŠŽŒ€„Ž‰
^CTRL +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž ˆ‹ˆ
^CTRL +‘’…‹Š€ ‚‹…‚Ž. €•Ž„Ÿ‘œ
‚ Ÿ—…‰Š…,‚ …π ŒŽ†Ž ‚‚Ž„ˆ’œ
’…Š‘’ ‘ Š‹€‚ˆ€’“› ˆ‹ˆ Ž‘“™…Α
‘’‚‹Ÿ’œ ‚‘’€‚Š“ ˆ‡ “”…€
ŽŒ…€.
 €ŽŒˆŒ,—’Ž ‚‘… ŠŽŒ€„› ˆ
€‹ƒŽˆ’Œ› „…‰‘’‚ˆ‰ ˆ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ
„‹Ÿ ’…Š‘’Ž‚ŽƒŽ Ž–…‘‘Ž€
^MS ^WORD \2016 ˆ Žƒ€ŒŒ›
…‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ „Ž‘’“€ ^JAWS
FOR ^WINDOWS \18.
 €…… €€›‰ ’…Š‘’ ŒŽ†…’
›’œ …Ž€‡Ž‚€ ‚ ’€‹ˆ–“.
^II                      \49
„‹Ÿ ’ŽƒŽ ’…Š‘’ …Ž•Ž„ˆŒŽ
€‡„…‹ˆ’œ € ‘’Ž‹–› ˆ ‘’ŽŠˆ
‘…–ˆ€‹œ›Œˆ ‘ˆŒ‚Ž‹€Œˆ. Ž‘’“Α
€’œ ŒŽ†Ž ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ:
  \1. ‚‚…„ˆ’… ’…Š‘’,€‡„…‹ŸŸ
“„“™ˆ… Ÿ—…‰Šˆ ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ ’€“Α
‹Ÿ–ˆˆ {Š‹€‚ˆ˜€ ^TAB}. ‚ ŠŽ–…
‘’ŽŠˆ €†Œˆ’… ^ENTER. ’€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ “„…’ Ž„ƒŽ’Ž‚‹…€
…‚€Ÿ ‘’ŽŠ€ “„“™…‰ ’€‹ˆ–›.
ˆ …Ž€‡Ž‚€ˆˆ ‚ ’€‹ˆ–“
€‡„…‹…ˆ… € Ÿ—…‰Šˆ Žˆ‡Ž‰Α
„𒠏Ž ‘ˆŒ‚Ž‹€Œ ’€“‹Ÿ–ˆˆ,€ €
‘’ŽŠˆ- Ž ‘ˆŒ‚Ž‹€Œ €‡€–€
{‘ˆŒ‚Ž‹ €‡€–€ ‚‚Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ
€†€’ˆˆ Š‹€‚ˆ˜ˆ ^ENTER}. ’€Α
ŠˆŒ †… Ž€‡ŽŒ ‚‚…„ˆ’… ’…Š‘’
Ž‘‹…„“ž™ˆ• ‘’ŽŠ ’€‹ˆ–›.
  \2. ‚›„…‹ˆ’… Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›‰
”€ƒŒ…’ ’…Š‘’€.
  \3. €Š’ˆ‚ˆ“‰’… ‚Š‹€„Š“
_‚‘’€‚Š€",‚‚…„Ÿ ^ALT +‘.
  \4. ……‰„ˆ’… € ƒ““
_’€‹ˆ–€",‚‚…„Ÿ –ˆ”“ \4.
\50
  \5. ‚›…ˆ’… ŠŽŒ€„“
_…Ž€‡Ž‚€’œ ‚ ’€‹ˆ–“...".
…π ŒŽ†Ž €‰’ˆ,„‚ˆƒ€Ÿ‘œ ‘’…‹Α
ŠŽ‰ ‚‚…• ˆ‹ˆ ‚‚…„Ÿ “‘‘Š“ž
“Š‚“ _".
  \6. ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽŒ
ŽŠ… _…Ž€‡Ž‚€’œ ‚ ’€‹ˆ–“"
‚ …‚ŽŒ Ž‹… ŒŽ†Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ‘’Ž‹–Ž‚,ŠŽ’ŽŽ…
^WORD Ž…„…‹ˆ‹ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ.
‚ ‘‹…„“ž™…Œ Ž‹… _€‚’ŽŽ„Ž
˜ˆˆ› ‘’Ž‹–Ž‚" „Ž‘’“› ’ˆ
€„ˆŽŠŽŠˆ,Ž’ ŠŽ’Ž›• ‡€‚ˆ‘ˆ’
˜ˆˆ€ ‘’Ž‹–Ž‚. …‘‹ˆ “‘’€ŽΑ
‚ˆ’œ €„ˆŽŠŽŠ“ _Ž‘’ŽŸ€Ÿ",
’Ž ‚ ‘‹…„“ž™…Œ Ž‹… “„…’
…„Ž‘’€‚‹…€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
‚›€’œ ‡€—…ˆ… _€‚’Ž" ˆ‹ˆ
‡€„€’œ ”ˆŠ‘ˆŽ‚€“ž ˜ˆˆ“
‘’Ž‹–Ž‚. …‘‹ˆ “‘’€Ž‚ˆ’œ ‡€Α
—…ˆ… _Ž ‘Ž„…†ˆŒŽŒ“",“„“’
‘Ž‡„€› “‡Šˆ… ‘’Ž‹–›,€‘˜ˆŸΑ
ž™ˆ…‘Ÿ ˆ „Ž€‚‹…ˆˆ ‘Ž„…†ˆΑ
ŒŽƒŽ ‚ Ÿ—…‰Šˆ. …‘‹ˆ †… ‚›€’œ
^II                      \51
_Ž ˜ˆˆ… ŽŠ€",’Ž ˜ˆˆ€
‚‘…‰ ’€‹ˆ–› “„…’ ˆ‡Œ……€ ‚
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ €‡Œ…€Œˆ „ŽŠ“Α
Œ…’€.
  \7. ‚›Ž‹ˆ‚ ‚‘… …Ž•Ž„ˆŒ›…
€‘’Ž‰Šˆ,€†Œˆ’… ŠŽŠ“
_^OK".
 ’……œ Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›‰ ’…Š‘’
€‡Œ…™π ‚ Ÿ—…‰Š€• ’€‹ˆ–›.
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž ‘‚Ž‰Α
‘’‚€ ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ’€‹ˆ–› …
‡€‚ˆ‘Ÿ’ Ž’ ‘Ž‘Ž€ …π ‘Ž‡„€Α
ˆŸ.
 “Š€‡€Ž… ˆ ‘Ž‡„€ˆˆ ’€‹ˆΑ
–› —ˆ‘‹Ž ‘’Ž‹–Ž‚ ˆ ‘’ŽŠ ŒŽ†Α
Ž ˆ‡Œ…Ÿ’œ,„Ž€‚‹ŸŸ Ž‚›… ˆ‹ˆ
“„€‹ŸŸ ‘“™…‘’‚“ž™ˆ… ‘’ŽŠˆ ˆ
‘’Ž‹–›. 
 „‹Ÿ „Ž€‚‹…ˆŸ Ž‚Ž‰ ‘’ŽŠˆ ‚
ŠŽ–… ’€‹ˆ–› “†Ž “‘’€Ž‚ˆ’œ
Š“‘Ž ‚ Ž‘‹…„…‰ Ÿ—…‰Š…
{^JAWS ‘ŽŽ™ˆ’,—’Ž Š“‘Ž
€•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ Ž‘‹…„…‰ Ÿ—…‰Š…
’€‹ˆ–›} ˆ €†€’œ Š‹€‚ˆ˜“
\52
^TAB. ˆ ’ŽŒ Š“‘Ž ŽŠ€†…’Α
‘Ÿ ‚ …‚Ž‰ Ÿ—…‰Š… „Ž€‚‹…Ž‰
‘’ŽŠˆ. „Ž€‚ˆ’œ Ž„Ž›Œ
Ž€‡ŽŒ ‘’Ž‹…– …‹œ‡Ÿ.
 Ž‹…… “ˆ‚…‘€‹œ›‰ ‘Ž‘Ž
„Ž€‚‹…ˆŸ ‘’Ž‹–Ž‚ ˆ ‘’ŽŠ
Žˆ‘›‚€…’‘Ÿ ‘‹…„“ž™ˆŒ €‹ƒŽˆ’Α
ŒŽŒ:
  \1. ŽŒ…‘’ˆ’… Š“‘Ž ‚ Ÿ—…‰Α
Š“,Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ …Ž•Ž„ˆŒŽ
„Ž€‚ˆ’œ ‘’Ž‹…– ˆ‹ˆ ‘’ŽŠ“.
  \2. ‚›‡Ž‚ˆ’… ŠŽ’…Š‘’Ž… Œ…Α
ž,€†€‚ Š‹€‚ˆ˜“ ^APLICATION.
  \3. ‚ ŠŽ’…Š‘’ŽŒ Œ…ž ‚›Α
…ˆ’… Ž„Œ…ž _‚‘’€‚ˆ’œ".
  \4. ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ Œ…ž …‘’œ
ŠŽŒ€„› ‚‘’€‚Šˆ ‘’Ž‹–€ ‘‹…‚€
ˆ‹ˆ ‘€‚€ ˆ ‘’ŽŠˆ ‘‚…•“ ˆ‹ˆ
‘ˆ‡“ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ’…Š“™…‰
Ÿ—…‰Š…,’.…. …‘‹ˆ ‚›€’œ
ŠŽŒ€„“ _‚‘’€‚ˆ’œ ‘’Ž‹–› ‘‹…Α
‚€",’Ž “„…’ ‚‘’€‚‹… ‘’Ž‹…–
‘‹…‚€ Ž’ ’ŽƒŽ,ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ€„Α
‹…†ˆ’ €Š’ˆ‚€Ÿ Ÿ—…‰Š€.
^II                      \53
 „‹Ÿ “„€‹…ˆŸ ‘’Ž‹–Ž‚ ˆ‹ˆ
‘’ŽŠ ‘‹…„“…’ Ž‘’“€’œ €€‹ŽΑ
ƒˆ—›Œ Ž€‡ŽŒ:
  \1. ŽŒ…‘’ˆ’… Š“‘Ž ‚ Ÿ—…‰Α
Š“,ˆ€„‹…†€™“ž ’ŽŒ“ ‘’Ž‹–“
ˆ‹ˆ ’Ž‰ ‘’ŽŠ…,ŠŽ’Ž“ž …Ž•ŽΑ
„ˆŒŽ “„€‹ˆ’œ.
  \2. ‚›‡Ž‚ˆ’… ŠŽ’…Š‘’Ž… Œ…Α
ž,€†€‚ Š‹€‚ˆ˜“ ^APLICATION.
  \3. ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ Œ…ž
‚›…ˆ’… ŠŽŒ€„“ _“„€‹ˆ’œ
Ÿ—…‰Šˆ...".
  \4. ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽŒ
ŽŠ… Š“‘Ž›Œˆ ‘’…‹Š€Œˆ ‚›Α
…ˆ’… …Ž•Ž„ˆŒ“ž €„ˆŽŠŽΑ
Š“. €ˆŒ…,„‹Ÿ “„€‹…ˆŸ
‘’ŽŠˆ ‚›…ˆ’… €„ˆŽŠŽŠ“
_“„€‹ˆ’œ ‚‘ž ‘’ŽŠ“" ˆ €†Œˆ’…
^ENTER.
 …‘‹ˆ ‚›„…‹ˆ’œ …ŠŽ’Ž“ž ŽΑ
‹€‘’œ ‚ ’€‹ˆ–… {‚Ž‡ŒŽ†Ž ‚‘ž
’€‹ˆ–“},“„…†ˆ‚€Ÿ €†€’Ž‰
Š‹€‚ˆ˜“ ^SHIFT ˆ ……Œ…™€Ÿ
Š“‘Ž,€ ‡€’…Œ €†€’œ Š‹€‚ˆ˜“
\54
^DELETE,’Ž “„…’ “„€‹…Ž
’Ž‹œŠŽ ‘Ž„…†ˆŒŽ… ‚›„…‹…›•
Ÿ—……Š,‘€Œ€ ’€‹ˆ–€ Ž‘’€…’‘Ÿ
…ˆ‡Œ…Ž‰. „‹Ÿ “„€‹…ˆŸ ‚‘…‰
’€‹ˆ–› …𠍅Ž•Ž„ˆŒŽ ‚›„…‹ˆ’œ
‚Œ…‘’… ‘ Œ€Š…ŽŒ €‡€–€,‘‹…Α
„“ž™…ƒŽ ‡€ …‰,ˆ €†€’œ Š‹€Α
‚ˆ˜“ ^DELETE.
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž Ž
“ŒŽ‹—€ˆž Œ€Š…› €‡€–…‚ …
Ž’Ž€†€ž’‘Ÿ. ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€…
„Ž‘’€’Ž—Ž ‚›„…‹ˆ’œ “‘’“ž
‘’ŽŠ“ ‡€ ’€‹ˆ–…‰. …‘‹ˆ †…
…Ž•Ž„ˆŒŽ Ž’Ž€‡ˆ’œ Œ€Š…›
€‡€–…‚,’Ž ‘‹…„“…’ ‚Ž‘Ž‹œ‡ŽΑ
‚€’œ‘Ÿ ŠŽŒ€„Ž‰
^CTRL +^SHIFT +\8. ›‚€ž’ ‘‹“Α
—€ˆ,ŠŽƒ„€ ’€ ŠŽŒ€„€ … ‘€Α
€’›‚€…’,’Žƒ„€ ……„ …π ˆ‘Α
Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…Œ ‘‹…„“…’ ‚‚…‘’ˆ
ŠŽŒ€„“ Žƒ€ŒŒ› ^JAWS „‹Ÿ
Ž“‘Š€ Š‹€‚ˆ˜ˆ ^INS +\3.
 Ÿ—…‰Š€ ’€‹ˆ–› ŒŽ†…’ ‘Ž„…Α
†€’œ „“ƒ“ž ‚‹Ž†…“ž ’€‹ˆ–“.
^II                      \55
„‹Ÿ ‘Ž‡„€ˆŸ ‚‹Ž†…›• ’€‹ˆ–
€„Ž ŽŒ…‘’ˆ’œ Š“‘Ž ‚ Ÿ—…‰Α
Š“,‚ ŠŽ’Ž“ž …Ž•Ž„ˆŒŽ ‚‹ŽΑ
†ˆ’œ ’€‹ˆ–“,ˆ ‚›Ž‹ˆ’œ ’… †…
„…‰‘’‚ˆŸ,Š€Š ˆ ‘Ž‡„€ˆˆ ’€Α
‹ˆ–›.
 ŠŽƒ„€ ^JAWS FOR ^WINDOWS ƒŽΑ
‚Žˆ’ _Ž„ŽŽ„€Ÿ ’€‹ˆ–€"-
’Ž Ž‡€—€…’,—’Ž ’€‹ˆ–€ ˆŒ…Α
…’ ‘€Œ“ž Ž‘’“ž ŠŽ‘’“Š–ˆž.
‚ …‰ …’ ‚‹Ž†…›• ’€‹ˆ–,
Žš…„ˆ…ˆ‰ Ÿ—……Š ˆ „“ƒˆ•
Ž‘Ž…Ž‘’…‰ ‘’“Š’“›.
 ’…Š‘’Ž‚›‰ Ž–…‘‘Ž ^WORD
Ž…‘…—ˆ‚€…’ ˜ˆŽŠˆ… ‚Ž‡ŒŽ†ŽΑ
‘’ˆ „‹Ÿ …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ ˆ ”ŽΑ
Œ€’ˆŽ‚€ˆŸ ’€‹ˆ–. ‘Ž‡„€‚ ‚
„ŽŠ“Œ…’… ’€‹ˆ–“,‘ …‰ ŒŽ†Ž
‘Ž‚…˜€’œ ‘‹…„“ž™ˆ… Ž…€–ˆˆ:
 - ‚‚Ž„ˆ’œ,ŠŽˆŽ‚€’œ ˆ‹ˆ
‚‘’€‚‹Ÿ’œ ’…Š‘’ ˆ „€›… ‚
Ÿ—…‰Šˆ;
 - ……Œ…™€’œ ’…Š‘’ ˆ „€›…
Œ…†„“ Ÿ—…‰Š€Œˆ ˆ ’€‹ˆ–€Œˆ;
\56
 - ‚‘’€‚‹Ÿ’œ ˆ‹ˆ “„€‹Ÿ’œ Ÿ—…‰Α
Šˆ,‘’ŽŠˆ ˆ ‘’Ž‹–›;
 - Žš…„ˆŸ’œ Ÿ—…‰Šˆ Š€Š Ž
ƒŽˆ‡Ž’€‹ˆ,’€Š ˆ Ž ‚…’ˆŠ€Α
‹ˆ;
 - ŽŠ€‰Œ‹Ÿ’œ ’€‹ˆ–“ ˆ Ž’„…‹œΑ
›… Ÿ—…‰Šˆ ƒ€ˆ–€Œˆ;
 - ˆ‡Œ…Ÿ’œ ˆ’…‚€‹› Œ…†„“
Ÿ—…‰Š€Œˆ;
 - ŽŒ…™€’œ ‚ Ÿ—…‰Šˆ ˆ‘“Šˆ;
 - ‚›Ž‹Ÿ’œ ‚ Ÿ—…‰Š€• ‚›—ˆ‘Α
‹…ˆŸ ‘ ŽŒŽ™œž ”ŽŒ“‹ ˆ ”“ŠΑ
–ˆ‰ {Š€Š ‚ ^EXCEL};
 - ‘Ž’ˆŽ‚€’œ „€›… ‚ Ÿ—…‰Α
Š€• ˆ ’..
 € Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ’ˆ• ‚Ž‡ŒŽ†ŽΑ
‘’…‰ Œ› Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ …
“„…Œ. ˆŽ…’Ÿ Ž…„…‹π›‰
Ž›’ ‚ €Ž’… ‘ Žƒ€ŒŒŽ‰
^WORD,‹ž›… …π ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
ŒŽ†Ž Ž‘‚Žˆ’œ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ.
 ‚ ’€‹ˆ–€• ^WORD …€‹ˆ‡Ž‚€›
…ŠŽ’Ž›… ”“Š–ˆˆ ‹…Š’Ž›•
’€‹ˆ–. Ž„ŽŽ ^EXCEL,^WORD
^II                      \57
Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‚›Ž‹Ÿ’œ ‚›—ˆ‘‹…ˆŸ
‘ ŽŒŽ™œž ”ŽŒ“‹ ˆ ”“Š–ˆ‰.
„‹Ÿ Ž‚…„…ˆŸ ‚›—ˆ‘‹…ˆ‰ ‚
’€‹ˆ–… …Ž•Ž„ˆŒŽ “‘’€Ž‚ˆ’œ
Š“‘Ž ‚ Ÿ—…‰Š…,‚ ŠŽ’ŽŽ‰
…Ž•Ž„ˆŒŽ Ž‹“—ˆ’œ …‡“‹œ’€’.
Š€Š ˆ ‚ ’€‹ˆ—ŽŒ Ž–…‘‘Ž…
^EXCEL,”ŽŒ“‹€ ‚‘…ƒ„€ ‚‚Ž„ˆ’‘Ÿ
Ž‘‹… ‡€Š€ _=" {€‚Ž}.
 ^WORD …„‘’€‚‹Ÿ…’ …‡“‹œΑ
’€’› ‚›—ˆ‘‹…ˆŸ ‚ ‚ˆ„… Ž‹…‰
{Ž„Ž…… Ž Ž‹Ÿ• “„…’ €‘Α
‘Š€‡€Ž ‚ ‘‹…„“ž™…Œ €€ƒ€Α
”…}. ˆ ˆ‡Œ……ˆˆ ˆ‘•Ž„›•
„€›• ‚ Ÿ—…‰Š€• ’€‹ˆ– ^WORD,
‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ^EXCEL,… Žˆ‘Α
•Ž„ˆ’ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ……Α
‘—π’€ …‡“‹œ’€’Ž‚ ‚›—ˆ‘‹…ˆ‰.
Ž’ŽŒ“ ˆ ˆ‡Œ……ˆˆ ˆ‘•Ž„›•
„€›• ˆ‹ˆ ‘‘›‹ŽŠ € Ÿ—…‰Šˆ
’€‹ˆ–› …‡“‹œ’€’› ‚›—ˆ‘‹…ˆ‰
…Ž•Ž„ˆŒŽ ŽŽ‚‹Ÿ’œ ‘ ŽŒŽ™œž
Š‹€‚ˆ˜ˆ ^F\9 ˆ‹ˆ ŠŽŒ€„›
ŠŽ’…Š‘’ŽƒŽ Œ…ž
\58
_ŽŽ‚ˆ’œ Ž‹…".
 ˆ ŠŽˆŽ‚€ˆˆ ”ŽŒ“‹ ‘‘›‹Šˆ
€ €„…‘€ Ÿ—……Š ‚ ’€‹ˆ–€•
^WORD €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ … ˆ‡Œ…ŸΑ
ž’‘Ÿ Š€Š ‚ ^EXCEL,’.…. ‘‘›‹Šˆ
€ Ÿ—…‰Šˆ ‚ ’€‹ˆ–€• ^WORD
‚‘…ƒ„€ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ €‘Ž‹ž’›Œˆ,
•Ž’Ÿ ˆ Ž’Ž€†€ž’‘Ÿ …‡ ‡€Š€
„Ž‹‹€€. Ž’ŽŒ“ ˆ ŠŽˆŽ‚€Α
ˆˆ ”ŽŒ“‹ ‘‘›‹Šˆ € €„…‘€
Ÿ—……Š “†Ž …„€Š’ˆŽ‚€’œ
‚“—“ž.
 ˆ €Ž’… ‘ ’€‹ˆ–€Œˆ ŒŽƒ“’
›’œ Ž‹…‡› ‘‹…„“ž™ˆ… Š‹€‚ˆ€Α
’“›… ŠŽŒ€„›:
     #:::::::::::::::::::
  —ˆ’€’œ …‚“ž Ÿ—…‰Š“ ‚ ’…Š“Α
™…Œ ‘’Ž‹–…- ^INSERT +Ž…‹,
^T,^ALT +\1;
  —ˆ’€’œ …‚“ž Ÿ—…‰Š“ ‚ ’…Š“Α
™…‰ ‘’ŽŠ…- ^INSERT +Ž…‹,
^T,^ALT +\5;
  ‚›‚…‘’ˆ ‘ˆ‘ŽŠ ’€‹ˆ– ‚ „ŽΑ
Š“Œ…’…- ^CTRL +^INSERT +^T;
^II                      \59
  Žˆ‘€’œ €ŒŠ“ ‚ŽŠ“ƒ ’…Š“™…‰
Ÿ—…‰Šˆ ˆ‹ˆ ’€‹ˆ–›-
^ALT +^SHIFT +^B;
  Ž‡‚“—ˆ’œ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ ‘’Ž‹–€
„‹Ÿ ’…Š“™…‰ Ÿ—…‰Šˆ-
^INSERT +^ALT +^SHIFT +^C;
  Ž‡‚“—ˆ’œ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ ‘’ŽŠˆ
„‹Ÿ ’…Š“™…‰ Ÿ—…‰Šˆ- 
^INSERT +^ALT +^SHIFT +^R;
  —ˆ’€’œ ’…Š“™ˆ‰ ‘’Ž‹…– ’€Α
‹ˆ–›- ^ALT +^WIN +. {’Ž—Š€};
  —ˆ’€’œ ’…Š“™“ž ‘’ŽŠ“ ’€‹ˆΑ
–›- ^ALT +^WIN +, {‡€Ÿ’€Ÿ};
  ……‰’ˆ ˆ Ž—ˆ’€’œ …„›„“Α
™ˆ‰ ‘’Ž‹…– ’€‹ˆ–›-
^WIN +^ALT +‘’…‹Š€ ‚‹…‚Ž;
  ……‰’ˆ ˆ Ž—ˆ’€’œ ‘‹…„“Α
ž™ˆ‰ ‘’Ž‹…– ’€‹ˆ–›-
^WIN +^ALT +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž;
  ……‰’ˆ ˆ Ž—ˆ’€’œ …„›„“Α
™“ž ‘’ŽŠ“ ’€‹ˆ–›-
^WIN +^ALT +‘’…‹Š€ ‚‚…•;
  ……‰’ˆ ˆ Ž—ˆ’€’œ ‘‹…„“Α
ž™“ž ‘’ŽŠ“ ’€‹ˆ–›-
\60
^WIN +^ALT +‘’…‹Š€ ‚ˆ‡;
  ‚›‚…‘’ˆ ‘ˆ‘ŽŠ Š‹€‚ˆ€’“›•
ŠŽŒ€„ ^MS ^WORD- ^INSERT +^W;
  Ž‡‚“—ˆ’œ ŽŒ… ˆ‘Ž‹œ‡“…ŒŽ‰
‚…‘ˆˆ ^MS ^WORD-
^CTRL +^INSERT +^V;
  ŽŒ…’ˆ’œ Œ…‘’Ž ‚ ’…Š“™…Œ
„ŽŠ“Œ…’…- ^CTRL +^WIN +^K;
  ‚…“’œ‘Ÿ Š Ž’Œ…—…ŽŒ“
Œ…‘’“ ‚ ’…Š“™…Œ „ŽŠ“Œ…’…-
^ALT +^WIN +^K;
  ‚›„…‹ˆ’œ ’…Š‘’ Ž’ Ž’Œ…—…Α
ŽƒŽ Œ…‘’€ „Ž ’…Š“™…‰ Ž‡ˆ–ˆˆ
Š“‘Ž€ ‚ ’…Š“™…Œ „ŽŠ“Œ…’…-
^INSERT +Ž…‹,^M.
     :::::::::::::::::::#
 Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ’€ŠˆŒˆ ŠŽŒ€„€Α
Œˆ,Š€Š …‚›… „‚…,ˆ‚…„πŽƒŽ
‘ˆ‘Š€ ‘‹…„“…’ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œΑ
Ž. ’€Š,€ˆŒ…,—’Ž› ‚›Ž‹Α
ˆ’œ …‚“ž ŠŽŒ€„“,‘€—€‹€
…Ž•Ž„ˆŒŽ ‚‚…‘’ˆ ^INSERT
+Ž…‹ {ˆ ’ŽŒ “„…’ ‚Ž‘Α
Žˆ‡‚…„π •€€Š’…›‰ ‡‚“Š},
^II                      \61
‡€’…Œ ‚‚…‘’ˆ ‹€’ˆ‘Š“ž “Š‚“
_^T",€ Ž‘‹… ’ŽƒŽ ŠŽŒ€„“
^ALT +\1.

::::  ŠŽ’Ž‹œ›… ‚ŽŽ‘›  :::
  \1. —’Ž ’€ŠŽ… ’€‹ˆ–€?
  \2. Š€Š ŒŽ†Ž ‘Ž‡„€’œ ’€Α
‹ˆ–“ ‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ Ž–…‘‘Ž…
^WORD?
  \3. Š€Š …Ž€‡Ž‚€’œ ’…Š‘’
‚ ’€‹ˆ–“?
  \4. Š€Š „Ž€‚ˆ’œ ‘’ŽŠ“ ˆ‹ˆ
‘’Ž‹…– Š ‘“™…‘’‚“ž™…‰ ’€‹ˆΑ
–…?
  \5. Š€Š “„€‹ˆ’œ ‘’ŽŠ“ ˆ‹ˆ
‘’Ž‹…– ˆ‡ ’€‹ˆ–›?
  \6. —’Ž ’€ŠŽ… ‚‹Ž†…€Ÿ
’€‹ˆ–€?
  \7. —’Ž ’€ŠŽ… Ž„ŽŽ„€Ÿ
’€‹ˆ–€?
  \8. ‚ —πŒ €‡ˆ–€ Œ…†„“
’€‹ˆ–€Œˆ ^WORD ˆ ^EXCEL?


\62

‰XXXY  “€†…ˆŸ
       „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
       ‚›Ž‹…ˆŸ
  \1. ‘Ž‡„€‰’… ’€‹ˆ–“ €‡Œ…Α
ŽŒ „‚€ ‘’Ž‹–€ ˆ Ž„ˆ€„–€’œ
‘’ŽŠ. ‚ …‚Ž‰ ‘’ŽŠ… ’€‹ˆ–›
“Š€†ˆ’… ‘‹…„“ž™ˆ… ‡€ƒŽ‹Ž‚Šˆ:
 - Š‹€‚ˆ€’“€Ÿ ŠŽŒ€„€
 - Žˆ‘€ˆ… ŠŽŒ€„› 
 ‡€Ž‹ˆ’… „…‘Ÿ’œ ‘’ŽŠ ’€‹ˆΑ
–› ŠŽŒ€„€Œˆ ^JAWS „‹Ÿ €Ž’›
‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ …„€Š’Ž… ^WORD,
€ˆŒ…:
   …‚›‰ ‘’Ž‹…–- ^CTRL +^D,
   ‚’ŽŽ‰ ‘’Ž‹…–- ‚›‡Ž‚
„ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽƒŽ ŽŠ€ _˜ˆ”’".
  \2. ‘Ž‡„€‰’… ’€‹ˆ–“ €‡Œ…Α
ŽŒ \4 ‘’Ž‹–€ ˆ \5 ‘’ŽŠ ˆ
‡€Ž‹ˆ’… …π ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€Α
‡ŽŒ:
 ‚ …‚Ž‰ ‘’ŽŠ… ‘‹…„“ž™ˆ…
‡€ƒŽ‹Ž‚Šˆ: 

^II                      \63
 - ‚…ŒŸ ƒŽ„€,…‚›‰ Œ…‘Ÿ–,
   ‚’ŽŽ‰ Œ…‘Ÿ–,’…’ˆ‰ Œ…‘Ÿ–
 ‚’Ž€Ÿ ‘’ŽŠ€ ‘Ž„…†ˆ’ ‘‹…„“Α
ž™ˆ… „€›…: 
 - ‡ˆŒ€,„…Š€œ,
   Ÿ‚€œ,”…‚€‹œ
 Ž €€‹Žƒˆˆ ‡€Ž‹ˆ’… Ž‘’€‹œΑ
›… ‘’ŽŠˆ. Ž’”ŽŒ€’ˆ“‰’…
‘’ŽŠ“ ‘ ‡€ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ ‘’Ž‹–Ž‚
Ž ‘‹…„“ž™ˆŒ €€Œ…’€Œ:
 - ˜ˆ”’- ^TIMES ^NEW ^ROMAN;
 - €—…’€ˆ…- Ž‹“†ˆ›‰;
 - €‡Œ…- \24 “Š’€.
 Ž‘’€‹œ›… ‘’ŽŠˆ Ž’”ŽŒ€’ˆΑ
“‰’… Ž €€Œ…’€Œ:
 - ˜ˆ”’- ^TIMES ^NEW ^ROMAN;
 - €—…’€ˆ…- Š“‘ˆ‚;
  - €‡Œ…- \16 “Š’Ž‚.
  \3. ‘Ž‡„€‰’… ’€‹ˆ–“ ‘
€‘ˆ‘€ˆ…Œ “ŽŠŽ‚. ‚ …‚Ž‰
‘’ŽŠ… ‡€ˆ‘›‚€ž’‘Ÿ €‡‚€ˆŸ
„…‰ …„…‹ˆ,€ ‚ …‚ŽŒ ‘’Ž‹Α
–…- ŽŒ…€ “ŽŠŽ‚. € ……Α
‘…—…ˆˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ• ‘’ŽŠ
\64
ˆ ‘’Ž‹–Ž‚ „Ž‹†Ž €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ
€‡‚€ˆ… …„Œ…’€.


:::::  €€ƒ€” \4
   Ž‹Ÿ ˆ Œ€ŠŽ‘›

 ‚ ’ŽŒ €€ƒ€”… “„“’ ŠŽŽ’Α
ŠŽ Žˆ‘€› ’€Šˆ… ‚€†›… ‹…Α
Œ…’› ’…Š‘’Ž‚ŽƒŽ „ŽŠ“Œ…’€
^WORD,Š€Š Ž‹Ÿ ˆ Œ€ŠŽ‘›.
‡„…‘œ ’…Œˆ _Ž‹…" Ž‡€—€…’
… Ž‘’€‘’‚Ž Ž Š€ŸŒ ‹ˆ‘’€
ˆ …—€’ˆ,€ Ž‘Ž›‰ ”“Š–ˆŽ€‹
’…Š‘’Ž‚ŽƒŽ Ž–…‘‘Ž€ ^WORD.
ŒŽƒˆ… Ž‹Ÿ ŽŒ…™€ž’‘Ÿ ‚ ’…ŠΑ
‘’Ž‚›‰ „ŽŠ“Œ…’ ‘ ŽŒŽ™œž
‚‘’Ž…›• ŠŽŒ€„ ˆ ”“Š–ˆ‰
^WORD. €ˆŒ…,Ž‹Ÿ ˆ‘Ž‹œ‡“Α
ž’‘Ÿ ˆ ‚‘’€‚Š… ŽŒ…Ž‚ ‘’€Α
ˆ– ˆ ‘Ž‡„€ˆˆ Žƒ‹€‚‹…ˆŸ.
 ‘ ŽŒŽ™œž Ž‹…‰ ŒŽ†Ž Ž‘“™…Α
‘’‚‹Ÿ’œ Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ… ‚›—ˆ‘Α
‹…ˆŸ,‘‘›‹€’œ‘Ÿ € „“ƒˆ…
^II                      \65
„ŽŠ“Œ…’›,ŽŒ…™€’œ ‚ „ŽŠ“Œ…’
’…Š“™…… ‚…ŒŸ ˆ „€’“ ˆ ’.„.
 €‘‘ŒŽ’ˆŒ ‚ Š€—…‘’‚… ˆŒ…€
€‹ƒŽˆ’Œ ‚‘’€‚Šˆ ‚ ’…Š‘’Ž‚›‰
„ŽŠ“Œ…’ Ž‹Ÿ,Ž’Ž€†€ž™…ƒŽ
’…Š“™“ž „€’“:
  \1. ŽŒ…‘’ˆ’… Š“‘Ž ‚ ’Ž
Œ…‘’Ž ’…Š‘’€,Š“„€ …Ž•Ž„ˆŒŽ
‚‘’€‚ˆ’œ „€’“.
  \2. €Š’ˆ‚ˆ“‰’… ‚Š‹€„Š“
_‚‘’€‚Š€",‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“
^ALT +‘ ˆ‹ˆ €‰„Ÿ …𠍀 ‹…Α
’….
  \3. Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ ‚‚…„ˆ’…
“‘‘Šˆ… “Š‚› _Š",€ ‡€’…Œ _…",
—’Ž› Ž€‘’œ ‚ „ˆ€‹Žƒ ‚‘’€‚Šˆ
Ž‹Ÿ.
  \4. Š“‘Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚ ‘ˆ‘Š…
Ž‹…‰,‚ ŠŽ’ŽŽŒ,„‚ˆƒ€Ÿ‘œ
‘’…‹ŠŽ‰ ‚ˆ‡,€„Ž €‰’ˆ Ž‹…
_^DATE". „‹Ÿ “‘ŠŽ…ˆŸ Žˆ‘Š€
ŒŽ†Ž ……Š‹ž—ˆ’œ €‘Š‹€„Š“
Š‹€‚ˆ€’“› € €ƒ‹ˆ‰‘Š“ž ˆ
‚‚…‘’ˆ “Š‚“ _^D". Š“‘Ž
\66
……‰„𒠍€ …‚Ž… Ž‹…,ˆŒŸ
ŠŽ’ŽŽƒŽ €—ˆ€…’‘Ÿ € “Š‚“
_^D". „‚ˆƒ€Ÿ‘œ „€‹…… Š“‘ŽŽŒ
‚ˆ‡,‚›…ˆ’… …Ž•Ž„ˆŒŽ…
Ž‹….
  \5. ……‰„ˆ’… ‘ ŽŒŽ™œž Š‹€Α
‚ˆ˜ˆ ^TAB € ŠŽŠ“ _^OK" ˆ
€†Œˆ’… Ž…‹ ˆ‹ˆ ^ENTER.
 Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ ’ˆ• „…‰Α
‘’‚ˆ‰ ‚ ‚›€ŽŒ Œ…‘’… „ŽŠ“Α
Œ…’€ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ’…Š“™€Ÿ „€’€,
ŠŽ’Ž€Ÿ “„…’ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ
ŽŽ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Š€†„›‰ „…œ.
 Š€†„Ž… Ž‹… ˆŒ……’ ‘‚Ž‰ ŠŽ„,
’.…. …Š“ž Œˆˆ-Žƒ€ŒŒ“,€Α
ˆ‘€“ž € ‘…–ˆ€‹œŽŒ Ÿ‡›Š….
ŠŽ„› Ž‹…‰ Ž’Ž€†€ž’‘Ÿ ‚“’ˆ
”ˆƒ“›• ‘ŠŽŽŠ. ”ˆƒ“›…
‘ŠŽŠˆ ŠŽ„Ž‚ Ž‹…‰ …‚Ž‡ŒŽ†Ž
‚‚…‘’ˆ ‘ Š‹€‚ˆ€’“›. 
 „‹Ÿ ‚‚Ž„€ ŠŽ„€ Ž‹Ÿ ‚“—“ž
‘‹…„“…’ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ Š‹€‚ˆ€Α
’““ž ŠŽŒ€„“ ^CTRL +^F\9.
ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ ”ˆƒ“›… ‘ŠŽŠˆ,
^II                      \67
Œ…†„“ ŠŽ’Ž›Œˆ ŒŽ†Ž ‚‚…‘’ˆ
…Ž•Ž„ˆŒ›‰ ŠŽ„ Ž‹Ÿ. Ž€’ˆ’…
‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž ^JAWS … Ž‡‚“—ˆ’
‘€Œˆ ‘ŠŽŠˆ,Ž„€ŠŽ Š“‘Ž “Α
„…’ Œ…†„“ ˆŒˆ.
 Ž‹Ÿ €Ž’€ž’ Š€Š ”ŽŒ“‹› ‚
^EXCEL:  ŠŽ„ Ž‹Ÿ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“Α
…’ ”ŽŒ“‹…,€ ‡€—…ˆ… Ž‹Ÿ-
‡€—…ˆž ’Ž‰ ”ŽŒ“‹›. —’Ž›
……Š‹ž—€’œ …†ˆŒ› Ž’Ž€†…Α
ˆŸ ŠŽ„Ž‚ Ž‹…‰ ˆ ˆ• ‡€—…ˆ‰,
‘‹…„“…’ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ Š‹€‚ˆ€Α
’“Ž‰ ŠŽŒ€„Ž‰ ^ALT +^F\9.
 —’Ž› ŠŽ„› Ž’Ž€‡ˆ‹ˆ‘œ ‚
„ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽŒ ŽŠ… ‚‘’€‚Šˆ Ž‹Ÿ,
‘‹…„“…’ €†€’œ ŠŽŠ“ _ŠŽ„›
Ž‹Ÿ". „‹Ÿ …ŠŽ’Ž›• Ž‹…‰ ŠŽΑ
„› Ž’Ž€†€ž’‘Ÿ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ.
 ‘ˆ’€Š‘ˆ‘ ŠŽ„€ Ž‹Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’
‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ:
    ˆŒŸ ‘‚Ž‰‘’‚€ Š‹ž—ˆ Ž.
 ˆŒŸ- ’Ž ˆŒŸ,ŠŽ’ŽŽ… Ž’Ž€Α
†€…’‘Ÿ ‚ ‘ˆ‘Š… ˆŒπ Ž‹…‰ ‚
„ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽŒ ŽŠ… ‚‘’€‚Šˆ Ž‹Ÿ.
\68
€ˆŒ…,^FILENAME.
 ‘‚Ž‰‘’‚€- ’Ž ‹ž›… ˆ‘’“ŠΑ
–ˆˆ ˆ‹ˆ ……Œ…›…,ˆ‘Ž‹œ‡“…Α
Œ›… ‚ „€ŽŒ Ž‹…. … ‚‘… Ž‹Ÿ
ˆŒ…ž’ ‘‚Ž‰‘’‚€.
 Š‹ž—ˆ- ’Ž …ŽŸ‡€’…‹œ›… €Α
€Œ…’›,„Ž‘’“›… „‹Ÿ „€ŽƒŽ
Ž‹Ÿ. €ˆŒ…,Š‹ž—ˆ ”ŽŒ€’ˆΑ
Ž‚€ˆŸ.
 „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› ˆ‡Œ…ˆ’œ €€Α
Œ…’› €Ž’› Š€ŠŽƒŽ-‹ˆŽ Ž‹Ÿ,
ŒŽ†Ž Ž‘’“€’œ Ž ‘‹…„“ž™…Œ“
€‹ƒŽˆ’Œ“:
  \1. “‘’€Ž‚ˆ’… Š“‘Ž €
Ž‹…,ŠŽ’ŽŽ… …Ž•Ž„ˆŒŽ ˆ‡Œ…Α
ˆ’œ.
  \2. ‚›‡Ž‚ˆ’… ŠŽ’…Š‘’Ž… Œ…Α
ž,€†€‚ Š‹€‚ˆ˜“ ^APLICATION.
  \3. ‚ ŠŽ’…Š‘’ŽŒ Œ…ž ‚›Α
…ˆ’… ŠŽŒ€„“ _ˆ‡Œ…ˆ’œ
Ž‹…...".
  \4. ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ…
ŒŽ†Ž ‚›€’œ …Ž•Ž„ˆŒ›… €Α
€Œ…’› €Ž’› Ž‹Ÿ. €ˆŒ…,
^II                      \69
…‘‹ˆ ›‹Ž ‚›€Ž Ž‹… ^DATE,
’Ž ‚ „ˆ€‹Žƒ… ŒŽ†Ž “„…’ ˆ‡Α
Œ…ˆ’œ ”ŽŒ€’ …„‘’€‚‹…ˆŸ
„€’›.
  \5. ‡€‚…˜ˆ’… €Ž’“ ‘ „ˆ€Α
‹ŽƒŽŒ,€†€‚ ŠŽŠ“ _^OK".
 „‹Ÿ ˆ‡Œ……ˆŸ …ŠŽ’Ž›• Ž‹…‰
…Ž•Ž„ˆŒŽ Ž’Ž€‡ˆ’œ ŠŽ„ ŽΑ
‹Ÿ. —’Ž› Ž’Ž€‡ˆ’œ ŠŽ„› ŽΑ
‹…‰ ‚Ž ‚‘πŒ „ŽŠ“Œ…’…,‚‚…„ˆ’…
Š‹€‚ˆ€’““ž ŠŽŒ€„“
^ALT +^F\9. …ŠŽ’Ž›… Ž‹Ÿ ˆ‡Α
Œ…Ÿž’‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’‚…›• „ˆ€‹ŽΑ
ƒŽ‚›• ŽŠ€•. €ˆŒ…,…‘‹ˆ
ŠŽ’…Š‘’Ž… Œ…ž ‚›‡‚€’œ,€Α
•Ž„Ÿ‘œ € Ž‹… ƒˆ…‘‘›‹Šˆ,ˆ
‚›€’œ ŠŽŒ€„“ _ˆ‡Œ…ˆ’œ
ƒˆ…‘‘›‹Š“...",Ž’ŠŽ…’‘Ÿ „ˆ€Α
‹ŽƒŽ‚Ž… ŽŠŽ _ˆ‡Œ……ˆ… ƒˆ…Α
‘‘›‹Šˆ".
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž Ž
“ŒŽ‹—€ˆž ‡€—…ˆŸ Ž‹…‰ ‚ „ŽΑ
Š“Œ…’… ^WORD … Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ Ž
‚ˆ„“ Ž’ Ž‘’€‹œŽƒŽ ‘Ž„…†€ˆŸ
\70
„ŽŠ“Œ…’€,’€Š —’Ž ˆ ‚ˆ‡“€‹œΑ
ŽŒ —’…ˆˆ Ž‹œ‡Ž‚€’…‹œ …
‡€Œ…—€…’,—’Ž —€‘’œ ‘Ž„…†ˆŒŽƒŽ
„ŽŠ“Œ…’€ €‘Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ‚ ŽΑ
‹…. Ž„€ŠŽ Ž‹Ÿ ŒŽ†Ž Ž’Ž€Α
†€’œ ˆ ‘ ‡€’……ˆ…Œ,—’Ž› ‚›Α
„…‹ˆ’œ ˆ• ‚ „ŽŠ“Œ…’…. 
 —’Ž› Ž’”ŽŒ€’ˆŽ‚€’œ ‡€—…Α
ˆ… Ž‹Ÿ,ŒŽ†Ž ˆŒ…ˆ’œ Š
…Œ“ ’… †… ˆπŒ› ”ŽŒ€’ˆŽ‚€Α
ˆŸ,—’Ž ˆ Š Ž›ŠŽ‚…ŽŒ“
”€ƒŒ…’“ ’…Š‘’€. €ˆŒ…,
…‘‹ˆ ‚›„…‹ˆ’œ ‡€—…ˆ… Ž‹Ÿ ˆ
‚‚…‘’ˆ ŠŽŒ€„“ ^CTRL +^B,’Ž
’Ž ‡€—…ˆ… ˆŒ…’ Ž‹“†ˆŽ…
€—…’€ˆ….
 ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ…,ˆŒ…πŽ… Š
‡€—…ˆž Ž‹Ÿ,ŒŽ†…’ ›’œ ŽΑ
’…ŸŽ ˆ ŽŽ‚‹…ˆˆ Ž‹Ÿ.
—’Ž› ‘Ž•€ˆ’œ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€Α
ˆ…,‘‹…„“…’ „Ž€‚ˆ’œ Š ŠŽ„“
Ž‹Ÿ Š‹ž— π`* ^MERGEFORMAT.
ˆ ‚‘’€‚Š… Ž‹…‰ ‘ ŽŒŽ™œž
„ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽƒŽ ŽŠ€ _Ž‹…" ’Ž’
^II                      \71
Š‹ž— „Ž€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž “ŒŽ‹—€ˆž.
 Ž’”ŽŒ€’ˆŽ‚€’œ ‡€—…ˆ… Ž‹Ÿ
ŒŽ†Ž ’€Š†… ‘ ŽŒŽ™œž ‘ŽŽ’‚…’Α
‘’‚“ž™ˆ• Š‹ž—…‰,„Ž€‚ˆ‚ ˆ• Š
ŠŽ„“ Ž‹Ÿ. Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,
—’Ž Š‹ž—ˆ ”ŽŒ€’€ ‘Ž•€Ÿž’
”ŽŒ€’ ‡€—…ˆ‰ ˆ ŽŽ‚‹…ˆˆ
Ž‹…‰.
  ˆ‚…„πŒ „‚€ ˆŒ…€ ˆ‘Ž‹œΑ
‡Ž‚€ˆŸ Š‹ž—…‰ ‘ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“Α
ž™ˆŒˆ €€Œ…’€Œˆ.
 Š‹ž— ”ŽŒ€’€ π`* Ž…„…‹Ÿ…’
‘Ž‘Ž Ž’Ž€†…ˆŸ ‡€—…ˆ‰
Ž‹…‰. €ˆŒ…,Š‹ž— π`* ^CAPS
…Ž€‡“…’ …‚“ž “Š‚“ Š€†Α
„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ ‚ Žˆ‘“ž. Ž€Α
’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž Š‹ž— π`* ŒŽΑ
†…’ ˆŒ…’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€—…ˆ‰.
’€Š,€ˆŒ…,ŽŒˆŒŽ ‡€—…ˆŸ
^CAPS ‚›˜… “†… ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ Ž
‡€—…ˆˆ ^MERGEFORMAT.
  Š‹ž— ”ŽŒ€’€ „€’›~/‚…Œ…ˆ
π`' Ž…„…‹Ÿ…’ ‘Ž‘Ž Ž’Ž€Α
†…ˆŸ „€’› ˆ‹ˆ ‚…Œ…ˆ. 
\72
€ˆŒ…,…‘‹ˆ Ž’…„€Š’ˆŽ‚€’œ
ŠŽ„ Ž‹Ÿ ^DATE ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€Α
‡ŽŒ:
    ^DATE π`' _~DDDD, ~D 
   ^MMMM, ~YYYY" Ž
’Ž Ž‹… ‚…π’ ‡€—…ˆ… ‚
‚ˆ„…
   _Ÿ’ˆ–€,\30 Œ€’€,\2018".
 „‹Ÿ ‘Ž‡„€ˆŸ Š‹ž—€ ”ŽŒ€’€
„€’›~/‚…Œ…ˆ ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ
‘Ž—…’€ˆ… ‘‹…„“ž™ˆ• ‡€—…ˆ‰:
   „…œ- ~D;
   Œ…‘Ÿ–- ^M;
   ƒŽ„- ~Y;
   —€‘›- ~H;
   Œˆ“’›- ~M.
 ‚ ‡€—…ˆ… Š‹ž—€ ŒŽ†Ž ’€Š†…
‚Š‹ž—€’œ ’…Š‘’,‡€Šˆ …ˆ€Α
ˆŸ ˆ Ž…‹›.
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž ‚ ŽŽΑ
‡€—…ˆˆ Œ…‘Ÿ–€ “Š‚€ _^M"
„Ž‹†€ ›’œ Žˆ‘Ž‰ ‚ Ž’‹ˆΑ
—ˆ… Ž’ ‘’Ž—Ž‰ “Š‚› _~M" ‚
ŽŽ‡€—…ˆˆ Œˆ“’.
^II                      \73
 ˆ ”ŽŒˆŽ‚€ˆˆ Š‹ž—€ ‘‹…„“Α
…’ “—ˆ’›‚€’œ ‘‹…„“ž™ˆ… ŽŽ‡€Α
—…ˆŸ:
  ^M- —ˆ‘‹Ž …‡ €—€‹œŽƒŽ
“‹Ÿ {„‹Ÿ …‚›• „…‚Ÿ’ˆ Œ…‘ŸΑ
–…‚}. €ˆŒ…,ˆž‹œ Ž’Ž€†€Α
…’‘Ÿ Š€Š \7.
  ^MM- —ˆ‘‹Ž ‘ €—€‹œ›Œ “‹πŒ
{„‹Ÿ …‚›• „…‚Ÿ’ˆ Œ…‘Ÿ–…‚}.
€ˆŒ…,ˆž‹œ Ž’Ž€†€…’‘Ÿ
Š€Š \07.
  ^MMM- ‘ŽŠ€™πŽ… €‡‚€ˆ…
Œ…‘Ÿ–€ {ˆ‡ ’π• “Š‚}. €Α
ˆŒ…,ˆž‹œ Ž’Ž€†€…’‘Ÿ Š€Š
_ˆž‹".
  ^ŒŒŒŒ- Ž‹Ž… €‡‚€ˆ… Œ…Α
‘Ÿ–€.
 “Š‚€ _~D" Ž’Ž€†€…’ —ˆ‘‹Ž
Œ…‘Ÿ–€ ˆ‹ˆ „…œ …„…‹ˆ. “Š‚€
ŒŽ†…’ ›’œ Š€Š ‘’Ž—Ž‰,’€Š ˆ
Žˆ‘Ž‰.
  ^D- —ˆ‘‹Ž …‡ €—€‹œŽƒŽ
“‹Ÿ {„‹Ÿ …‚›• „…‚Ÿ’ˆ „…‰}.

\74
€ˆŒ…,˜…‘’Ž‰ „…œ Œ…‘Ÿ–€
Ž’Ž€†€…’‘Ÿ Š€Š \6.
  ~DD- —ˆ‘‹Ž ‘ €—€‹œ›Œ “‹πŒ
{„‹Ÿ …‚›• „…‚Ÿ’ˆ „…‰}.
€ˆŒ…,˜…‘’Ž‰ „…œ Œ…‘Ÿ–€
Ž’Ž€†€…’‘Ÿ Š€Š \06.
  ~DDD- ‘ŽŠ€™πŽ… €‡‚€ˆ…
„Ÿ …„…‹ˆ. €ˆŒ…,‚’ŽˆŠ
Ž’Ž€†€…’‘Ÿ Š€Š _‚’".
  ~DDDD- Ž‹Ž… €‡‚€ˆ… „Ÿ
…„…‹ˆ.
 “Š‚€ _~Y" ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ „‹Ÿ
Ž’Ž€†…ˆŸ ƒŽ„€ „‚“ŒŸ ˆ‹ˆ
—…’›œŒŸ –ˆ”€Œˆ. “Š‚€ ŒŽΑ
†…’ ›’œ Š€Š ‘’Ž—Ž‰,’€Š ˆ
Žˆ‘Ž‰.
  ~YY- „‚… –ˆ”› ‘ €—€‹œ›Œ
“‹πŒ {„‹Ÿ ‹…’ ‘ \01 Ž \09}.
€ˆŒ…,\1999 Ž’Ž€†€…’‘Ÿ
Š€Š \99, € \2006 Ž’Ž€†€…’‘Ÿ
Š€Š \06.
  ~YYYY- ƒŽ„ Ž’Ž€†€…’‘Ÿ
—…’›œŒŸ –ˆ”€Œˆ.

^II                      \75

 ‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ Ž–…‘‘Ž… ^WORD
ŒŽ†Ž €‚’ŽŒ€’ˆ‡ˆŽ‚€’œ —€‘’Ž
‚›Ž‹Ÿ…Œ›… ‡€„€—ˆ ‘ ŽŒŽ™œž
Œ€ŠŽ‘Ž‚. 
 Œ€ŠŽ‘- ’Ž €Ž ŠŽŒ€„ ˆ
ˆ‘’“Š–ˆ‰,ƒ“ˆ“…Œ›• ‚Œ…‘’…
‚ ‚ˆ„… …„ˆŽ‰ ŠŽŒ€„› „‹Ÿ
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ
Ž…„…‹πŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ. ˆ
—€‘’ŽŒ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆˆ Ž„Ž‰ ˆ
’Ž‰ †… Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ
ŠŽŒ€„ …π “„ŽŽ …„‘’€‚ˆ’œ
‚ ‚ˆ„… Œ€ŠŽ‘€.
 ‘“™…‘’‚“…’ „‚€ Ž‘Ž‚›• ‘ŽΑ
‘Ž€ ‘Ž‡„€ˆŸ Œ€ŠŽ‘Ž‚:
  \1. ‡€ˆ‘€’œ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œΑ
Ž‘’œ ŠŽŒ€„ ‚ Œ€ŠŽ‘;
  \2. €ˆ‘€’œ Œ€ŠŽ‘ € Ÿ‡›Š…
Žƒ€ŒŒˆŽ‚€ˆŸ ^VISUAL
^BASIC FOR ^APLICATIONS
{^VBA}.
 ƒŽ’Ž‚›‰ Œ€ŠŽ‘ ŒŽ†Ž ‡€“‘Α
Š€’œ ‘ ŽŒŽ™œž Š‹€‚ˆ€’“Ž‰
\76
ŠŽŒ€„›,‚›ˆ€’œ ˆ‡ ‘ˆ‘Š€
Œ€ŠŽ‘Ž‚ ˆ‹ˆ ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽŠˆ
€ €…‹ˆ ›‘’ŽƒŽ „Ž‘’“€.
‘Ž‘Ž ‡€“‘Š€ ‡€‚ˆ‘ˆ’
Ž’ €‘’Ž…Š Œ€ŠŽ‘€.
  ˆ‚…„πŒ €‹ƒŽˆ’Œ ‘Ž‡„€ˆŸ
Œ€ŠŽ‘€,ŠŽ’Ž›‰ “„…’ ‡€“‘Α
Š€’œ‘Ÿ ‘ ŽŒŽ™œž Š‹€‚ˆ€’“Ž‰
ŠŽŒ€„›:
  \1. €Š’ˆ‚ˆ“‰’… ‚Š‹€„Š“
_‚ˆ„".
  \2. ……‰„ˆ’… € ˆ†žž ‹…Α
’“ ‘’…‹ŠŽ‰ ‚ˆ‡ ˆ,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ
Š‹€‚ˆ€’““ž ŠŽŒ€„“
^CTRL +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž,€‰„ˆ’…
€‡„…‹π“ž ŠŽŠ“ _Œ€ŠŽ‘›".
  \3. €‘ŠŽ‰’… ‘ˆ‘ŽŠ ŠŽŒ€„
€‡„…‹πŽ‰ ŠŽŠˆ _Œ€ŠŽ‘›",
‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“
^ALT +‘’…‹Š€ ‚ˆ‡.
  \4. ‚›…ˆ’… ŠŽŒ€„“ _‡€ˆ‘œ
Œ€ŠŽ‘€..." ˆ €†Œˆ’… ^ENTER.
  \5. ‚ €‘Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ…
‚ …‚ŽŒ Ž‹… …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ
^II                      \77
{Š“‘Ž “„…’ € πŒ} ‚‚…„ˆ’…
ˆŒŸ Œ€ŠŽ‘€. †…‹€’…‹œŽ ˆ„“Α
Œ€’œ ’€ŠŽ… ˆŒŸ,—’Ž› ‚Ž‘‹…„Α
‘’‚ˆˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž ŽŸ’œ,Š€Š“ž
‡€„€—“ …˜€…’ „€›‰ Œ€ŠŽ‘. ‚
„€ŽŒ „ˆ€‹Žƒ… …‘’œ ’€Š†… Ž‹…
…„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ _Žˆ‘€ˆ…",‚
ŠŽ’ŽŽ… ŒŽ†Ž ‚‚…‘’ˆ Š€’ŠŽ…
Žˆ‘€ˆ… ‘Ž‡„€‚€…ŒŽƒŽ Œ€ŠŽ‘€.
  \6. ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ Š‹€‚ˆ˜“ ^TAB,
……‰„ˆ’… € ŠŽŠ“ _Š‹€‚ˆ˜€Œ"
ˆ €†Œˆ’… …π. ‡€’…Œ ‚ ŽŸ‚ˆ‚Α
˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ… _€‘’Ž‰Š€ Š‹€Α
‚ˆ€’“›" ‚ Ž‹… …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ
‚‚…„ˆ’… ‘Ž—…’€ˆ… Š‹€‚ˆ˜,‘ ŽΑ
ŒŽ™œž ŠŽ’ŽŽƒŽ “„…’ ‡€“‘Α
Š€’œ‘Ÿ ‘Ž‡„€‚€…Œ›‰ Œ€ŠŽ‘,ˆ
€†Œˆ’… ŠŽŠ“ _€‡€—ˆ’œ".
……„ ’…Œ Š€Š ‚‚Ž„ˆ’œ ‘Ž—…’€Α
ˆ… Š‹€‚ˆ˜,…Ž•Ž„ˆŒŽ “…„ˆ’œΑ
‘Ÿ,—’Ž ŽŽ “†… … ˆ‘Ž‹œ‡“…’Α
‘Ÿ ‚ „“ƒˆ• Œ€ŠŽ‘€•.
  \7. —’Ž› ‘Ž‡„€‚€…Œ›‰ Œ€ŠΑ
Ž‘ ŒŽ†Ž ›‹Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ
\78
‚Ž ‚‘…• Ž‚›• „ŽŠ“Œ…’€•,
“…„ˆ’…‘œ,—’Ž ‚ Ž‹… _‘Ž•€Α
ˆ’œ ˆ‡Œ……ˆŸ ‚..." “Š€‡€Ž
‡€—…ˆ… _^NORMAL.DOTM".
  \8. Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ “Š€‡€Α
›• ‚›˜… „…‰‘’‚ˆ‰ ^WORD ……Α
˜π‹ ‚ …†ˆŒ ‡€ˆ‘ˆ ŠŽŒ€„.
’……œ …Ž•Ž„ˆŒŽ …‡ Ž˜ˆŽŠ
{Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Žˆ ’€Š†… “„“’
‡€ˆ‘€› ‚ Œ€ŠŽ‘} ‚›Ž‹ˆ’œ
‚‘… ŠŽŒ€„›,ŠŽ’Ž›… „Ž‹†›
›’œ Žš…„ˆ…› ‚ Œ€ŠŽ‘.
  \9. „‹Ÿ ‡€‚…˜…ˆŸ ‡€ˆ‘ˆ
Œ€ŠŽ‘€ …Ž•Ž„ˆŒŽ €Š’ˆ‚ˆŽΑ
‚€’œ ‚Š‹€„Š“ _‚ˆ„",……‰’ˆ Š
€‡„…‹πŽ‰ ŠŽŠ… _Œ€ŠŽ‘›",
€‘Š›’œ ‘ˆ‘ŽŠ …π ŠŽŒ€„ ˆ
‚›€’œ ŠŽŒ€„“ _Ž‘’€Ž‚ˆ’œ
‡€ˆ‘œ".
 Œ€ŠŽ‘ ‘Ž‡„€ ˆ ŒŽ†…’ ›’œ
‚›‡‚€ ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽŒˆ€–ˆˆ
Š‹€‚ˆ˜,“Š€‡€Ž‰ ˆ ‚›Ž‹…Α
ˆˆ “Š’€ \5 ˆ‚…„πŽƒŽ
€‹ƒŽˆ’Œ€.
^II                      \79
 ……„ ’…Œ Š€Š €—€’œ ‡€ˆ‘œ
Œ€ŠŽ‘€,…Ž•Ž„ˆŒŽ —π’ŠŽ …„Α
‘’€‚‹Ÿ’œ,Š€Šˆ… ˆŒ…Ž ŠŽŒ€„›
“„“’ ‚ …ƒŽ ‡€ˆ‘€›. ’€Š†…
‘‹…„“…’ “…„ˆ’œ‘Ÿ,—’Ž ……„
€—€‹ŽŒ ‡€ˆ‘ˆ ‘Ž‡„€› ˆŒ…Ž
’… “‘‹Ž‚ˆŸ,ŠŽ’Ž›… “„“’ ˆŒ…’œ
Œ…‘’Ž ˆ …ƒŽ ‚›Ž‹…ˆˆ. €Α
ˆŒ…,‚ ŽŠ… …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ
„Ž‹†… ›’œ ’…Š‘’ ˆ Š“‘Ž
€•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž…„…‹πŽŒ …ƒŽ
Œ…‘’…,‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ …˜€…Α
ŒŽ‰ Œ€ŠŽ‘ŽŒ ‡€„€—ˆ.
 ‡€“‘’ˆ’œ Œ€ŠŽ‘ € ‚›Ž‹…Α
ˆ… ŒŽ†Ž ’€Š†…,‚›€‚ …ƒŽ ˆ‡
‘ˆ‘Š€. „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‘‹…„“…’
€Š’ˆ‚ˆŽ‚€’œ ‚Š‹€„Š“ _‚ˆ„",
……‰’ˆ Š €‡„…‹πŽ‰ ŠŽŠ…
_Œ€ŠŽ‘›" ˆ ‚ ‘ˆ‘Š… …π ŠŽŒ€„
‚›€’œ _Œ€ŠŽ‘›". ‚ €‘Š›‚Α
˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ… Š“‘Ž “„…’
‘€‡“ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ € ‘ˆ‘Š…
Œ€ŠŽ‘Ž‚. ’€Š†… ‚ ’ŽŒ „ˆ€‹Žƒ…
…‘’œ ŠŽŠˆ,Ž‡‚Ž‹Ÿž™ˆ…
\80
Ž’‹€„ˆ’œ,ˆ‡Œ…ˆ’œ ˆ “„€‹ˆ’œ
‚›€›‰ Œ€ŠŽ‘.
 ‚’ŽŽ‰ ‘Ž‘Ž ‘Ž‡„€ˆŸ Œ€ŠŽΑ
‘Ž‚ ’…“…’ Ž…„…‹π›•
‡€ˆ‰ ‚ Ž‹€‘’ˆ Žƒ€ŒŒˆŽΑ
‚€ˆŸ. ’Ž’ ‘Ž‘Ž „€π’ ‚Ž‡Α
ŒŽ†Ž‘’œ ‘Ž‡„€‚€’œ „Ž‘’€’Ž—Ž
‘‹Ž†›… Œ€ŠŽ‘› “’πŒ €ˆ‘€Α
ˆŸ Žƒ€ŒŒ› € Ÿ‡›Š… ^VISUAL
^BASIC FOR ^APLICATIONS
{^VBA}. —’Ž› ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
’ˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ,‘‹…„“…’ €Š’ˆ‚ˆΑ
Ž‚€’œ ‚Š‹€„Š“ _‚ˆ„",……‰’ˆ
Š €‡„…‹πŽ‰ ŠŽŠ… _Œ€ŠŽΑ
‘›",‚ ‘ˆ‘Š… …π ŠŽŒ€„ ‚›€’œ
_Œ€ŠŽ‘›" ˆ ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€Α
‹Žƒ… €†€’œ ŠŽŠ“ _‘Ž‡„€’œ".
Ž’ŠŽ…’‘Ÿ ŽŠŽ,‚ ŠŽ’ŽŽŒ €„Ž
€ˆ‘€’œ Žƒ€ŒŒ“,…€‹ˆ‡“ž™“ž
†…‹€…Œ›‰ Œ€ŠŽ‘. Ž„Ž…… €
’ŽŒ ‘Ž‘Ž… ‡„…‘œ Œ› Ž‘’€€‚Α
‹ˆ‚€’œ‘Ÿ … “„…Œ,Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž
„Ž‘’€’Ž—Ž ‘‹Ž†… ˆ ’…“…’
„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›• ‡€ˆ‰.
^II                      \81

::::  ŠŽ’Ž‹œ›… ‚ŽŽ‘›  :::
  \1. —’Ž ’€ŠŽ… Ž‹…?
  \2. —’Ž ’€ŠŽ… ŠŽ„ Ž‹Ÿ?
  \3. ˆ‡ Š€Šˆ• ‹…Œ…’Ž‚ ‘ŽΑ
‘’Žˆ’ ŠŽ„ Ž‹Ÿ?
  \4. ‡€—…Œ “†› Š‹ž—ˆ ‚ ŠŽ„…
Ž‹Ÿ?
  \5. Š€Š ŒŽ†Ž ‚‘’€‚ˆ’œ Ž‹…
‚ ’…Š‘’Ž‚›‰ „ŽŠ“Œ…’?
  \6. —’Ž ’€ŠŽ… Œ€ŠŽ‘?
  \7. ‡€—…Œ “†› Œ€ŠŽ‘›?
  \8. Š€Šˆ… ‘Ž‘Ž› ‘Ž‡„€ˆŸ
Œ€ŠŽ‘Ž‚ ‚€Œ ˆ‡‚…‘’›?
  \9. Š€Š ŒŽ†Ž ‡€“‘’ˆ’œ
‘Ž‡„€›‰ Œ€ŠŽ‘?
  \10. Žˆ˜ˆ’… €‹ƒŽˆ’Œ ‡€ˆ‘ˆ
Œ€ŠŽ‘€.
  \11. € Š€ŠŽŒ Ÿ‡›Š… Žƒ€ŒΑ
ŒˆŽ‚€ˆŸ ŒŽ†Ž €ˆ‘€’œ Œ€ŠΑ
Ž‘?



\82

‰XXXY  “€†…ˆŸ
       „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
       ‚›Ž‹…ˆŸ
  \1. ‚‘’€‚œ’… ‚ ’…Š‘’Ž‚›‰
„ŽŠ“Œ…’ Ž‹… ^DATE ’€Š,—’Ž›
’…Š“™€Ÿ „€’€ Ž’Ž€†€‹€‘œ:
 €} –ˆ”€Œˆ;
 } Š€’ŠˆŒˆ €‡‚€ˆŸŒˆ „Ÿ
…„…‹ˆ ˆ Œ…‘Ÿ–€;
 ‚} Ž‹›Œˆ €‡‚€ˆŸŒˆ „Ÿ
…„…‹ˆ ˆ Œ…‘Ÿ–€.
  \2. ‘Ž‡„€‰’… ‘‹…„“ž™ˆ…
Œ€ŠŽ‘›:
 €} Œ€ŠŽ‘,ŠŽ’Ž›‰ “„€‹Ÿ…’
’…Š“™…… …„‹Ž†…ˆ…;
 } Œ€ŠŽ‘,Œ…Ÿž™ˆ‰ Œ…‘’€Œˆ
’…Š“™…… ‘‹Ž‚Ž ‘ Ž‘‹…„“ž™ˆŒ;
 ‚} Œ€ŠŽ‘,„Ž€‚‹Ÿž™ˆ‰ ‚ ŠŽ…–
„ŽŠ“Œ…’€ ‚€˜“ ŠŽ’€Š’“ž
ˆ”ŽŒ€–ˆž {’…‹…”Ž,‹…Š’ŽΑ
“ž Ž—’“}.


^II                      \83

           ƒ‹€‚€ \4
            €Ž’€
  ‘ „ˆ€Œˆ—…‘ŠˆŒˆ ’€‹ˆ–€Œˆ
     ‘ ŽŒŽ™œž Žƒ€ŒŒ›
    …‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ „Ž‘’“€

:::::  €€ƒ€” \1
   €‚ˆƒ€–ˆŸ Ž ’€‹ˆ–… 
   ˆ ‚‚Ž„ „€›•

 €ŽŒˆŒ,—’Ž „‹Ÿ €Ž’› ‘
ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰,…„‘’€‚‹…Ž‰ ‚
’€‹ˆ—Ž‰ ”ŽŒ…,…„€‡€—…€
Žƒ€ŒŒ€ ^EXCEL. ‚ „€Ž‰
ƒ‹€‚… ‚‘… ˆπŒ› €Ž’› Žˆ‘›Α
‚€ž’‘Ÿ „‹Ÿ ^EXCEL \2016 ˆ
^JAWS FOR ^WINDOWS \18.
 ‡€“‘’ˆ’œ ^EXCEL ŒŽ†Ž …Α
‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ ‘Ž‘Ž€Œˆ,€ˆŒ…:
  \1. ‘ ŽŒŽ™œž Ÿ‹›Š€ €
_€Ž—…Œ ‘’Ž‹…" {Ÿ‹›Š …„‚€Α
ˆ’…‹œŽ …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘Ž‡„€’œ}.
‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“ ^WIN +^D,
\84
……‰„ˆ’… € _€Ž—ˆ‰ ‘’Ž‹",‘
ŽŒŽ™œž Š“‘Ž›• ‘’…‹ŽŠ €‰Α
„ˆ’… Ÿ‹›Š Žƒ€ŒŒ› ^EXCEL ˆ
€†Œˆ’… € πŒ Š‹€‚ˆ˜“ ^ENTER.
  \2. ‘ ŽŒŽ™œž _ƒ‹€‚ŽƒŽ Œ…Α
ž" Ž…€–ˆŽŽ‰ ‘ˆ‘’…Œ›. €Α
†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ ^WIN,”ŽŠ“‘ ŽŠ€Α
†…’‘Ÿ ‚ Ž‹… …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ.
€—ˆ’… ‚‚Ž„ˆ’œ €‡‚€ˆ… ŽΑ
ƒ€ŒŒ› _^EXCEL",Ž…€–ˆŽ€Ÿ
‘ˆ‘’…Œ€ Ž„‘Š€†…’ ŽŠŽ—€ˆ…
€‡‚€ˆŸ,Ž‘‹… —…ƒŽ €†Œˆ’…
Š‹€‚ˆ˜“ ^ENTER. ŒŽ†Ž … ‚‚ŽΑ
„ˆ’œ €‡‚€ˆ… ‚ Ž‹… …„€Š’ˆΑ
Ž‚€ˆŸ,€ €‰’ˆ …ƒŽ ‚ ‘ˆ‘Š…
Žƒ€ŒŒ,„‚ˆƒ€Ÿ‘œ ‘’…‹ŠŽ‰
‚ˆ‡,ˆ ’€Š†… €†€’œ ^ENTER.
 ’€Š †… Š€Š ‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ ŽΑ
–…‘‘Ž… ^WORD,ŠŽŒ€„› ’€‹ˆ—Α
ŽƒŽ Ž–…‘‘Ž€ ^EXCEL Žƒ€ˆΑ
‡Ž‚€› ‚ ‚ˆ„… ‹…’. —’Ž›
‘Š›’œ ‹…’“ ˆ €‘˜ˆˆ’œ €Α
Ž—…… Ž‘’€‘’‚Ž,‚‚…„ˆ’…
ŠŽŒ€„“ ^CTRL +^F\1.
^II                      \85
—’Ž› ‘Ž‚€ Ž’Ž€‡ˆ’œ ‹…’“,
…™π €‡ ‚‚…„ˆ’… ’“ †… ŠŽŒ€Α
„“.
 Š€Š ˆ ‚ ^WORD,€Ž’€’œ ‘
‹…’Ž—›Œ Œ…ž ^EXCEL ŒŽ†Ž
„‚“ŒŸ ‘Ž‘Ž€Œˆ:
  \1. „‹Ÿ ……•Ž„€ € Ž‘Ž‚“ž
‹…’“ €†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ ^ALT ˆ
Š“‘Ž›Œˆ ‘’…‹Š€Œˆ ‚›…ˆ’…
“†“ž ‚Š‹€„Š“. —’Ž› ……Α
Œ…‘’ˆ’œ‘Ÿ € ˆ†žž ‹…’“,€Α
†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ ‘’…‹Š€ ‚ˆ‡.
^JAWS Žˆ‡…‘π’: _ˆ†ŸŸ ‹…Α
’€". ”ŽŠ“‘ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚ ‘ˆ‘Š…
ŠŽŒ€„ „€Ž‰ ‚Š‹€„Šˆ. ……Α
Œ…™€’œ‘Ÿ Œ…†„“ ƒ“€Œˆ ŠŽŒ€„
ŒŽ†Ž ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽŒ€„›
^CTRL +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž ˆ‹ˆ
‘’…‹Š€ ‚‹…‚Ž.
  \2. ‘€‡“ Š Ž…„…‹πŽ‰
‚Š‹€„Š… € ‹…’… ŒŽ†Ž ……‰Α
’ˆ,‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ Ž„Ž‰ ˆ‡
_Š‹€‚ˆ˜ „Ž‘’“€". „‹Ÿ ’ŽƒŽ
ˆ‘Ž‹œ‡“‰’… ˆ†… ‘‹…„“ž™ˆ‰
\86
‘ˆ‘ŽŠ ŠŽŒ€„.
     #:::::::::::::::::::
  ^ALT +›- Ž’Š›’ˆ… _ŽŒŽ™ˆΑ
Š€" € ‹…’… ˆ ‚‚Ž„ “‘‹Ž‚ˆŸ
Žˆ‘Š€ „‹Ÿ Ž‹“—…ˆŸ ŽŒŽ™ˆ
ˆ‹ˆ ‡€“‘Š€ ‘€‚Šˆ.
  ^ALT +”- Ž’Š›’ˆ… ‚Š‹€„Šˆ
_”€‰‹" ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… …„Α
‘’€‚‹…ˆŸ ^BACKSTAGE.
  ^ALT +Ÿ- Ž’Š›’ˆ… ‚Š‹€„Šˆ
_ƒ‹€‚€Ÿ" „‹Ÿ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ
’…Š‘’€ ˆ —ˆ‘…‹ ‹ˆŽ ˆ‘Ž‹œ‡ŽΑ
‚€ˆŸ ˆ‘’“Œ…’€ Žˆ‘Š€.
  ^ALT +‘- Ž’Š›’ˆ… ‚Š‹€„Šˆ
_‚‘’€‚Š€" „‹Ÿ ‚‘’€‚Šˆ ‘‚Ž„›•
’€‹ˆ–,„ˆ€ƒ€ŒŒ,€„‘’Ž…Š,ˆΑ
‘“ŠŽ‚,”ˆƒ“,‡€ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‚ ˆ‹ˆ
€„ˆ‘…‰.
  ^ALT +‡- Ž’Š›’ˆ… ‚Š‹€„Šˆ
_€‡Œ…’Š€ ‘’€ˆ–›" „‹Ÿ €Ž’›
‘ ’…Œ€Œˆ,€€Œ…’€Œˆ ‘’€ˆ–›,
Œ€‘˜’€ŽŒ ˆ ‚›€‚ˆ‚€ˆ…Œ.
  ^ALT +‹- Ž’Š›’ˆ… ‚Š‹€„Šˆ
_”ŽŒ“‹›" „‹Ÿ ‚‘’€‚Šˆ
^II                      \87
ˆ €‘’Ž‰Šˆ ”“Š–ˆ‰ ˆ ‚›—ˆ‘‹…Α
ˆ‰.
  ^ALT +π- Ž’Š›’ˆ… ‚Š‹€„Šˆ
_„€›…" „‹Ÿ Ž„Š‹ž—…ˆŸ Š
„€›Œ,ˆ• ‘Ž’ˆŽ‚Šˆ,”ˆ‹œ’€Α
–ˆˆ,€€‹ˆ‡€ ˆ ‚›Ž‹…ˆŸ „“Α
ƒˆ• „…‰‘’‚ˆ‰.
  ^ALT +- Ž’Š›’ˆ… ‚Š‹€„Šˆ
_…–…‡ˆŽ‚€ˆ…" „‹Ÿ Ž‚…Šˆ
Ž”Žƒ€”ˆˆ,„Ž€‚‹…ˆŸ ˆŒ…—€Α
ˆ‰ ˆ ‡€™ˆ’› ‹ˆ‘’Ž‚ ˆ Šˆƒ.
  ^ALT +Ž- Ž’Š›’ˆ… ‚Š‹€„Šˆ
_‚ˆ„" „‹Ÿ Ž‘ŒŽ’€ €‡›‚Ž‚
‘’€ˆ–,‚›Ž€ …†ˆŒŽ‚ ŽΑ
‘ŒŽ’€,Ž’Ž€†…ˆŸ ˆ ‘Š›’ˆŸ
‹ˆˆ‰ ‘…’Šˆ ˆ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‚,ˆ‡Α
Œ……ˆŸ Œ€‘˜’€€,“€‚‹…ˆŸ
ŽŠ€Œˆ ˆ Ž‹€‘’ŸŒˆ,€ ’€Š†…
“€‚‹…ˆŸ Œ€ŠŽ‘€Œˆ.
     :::::::::::::::::::#
 ‚‘… „ŽŠ“Œ…’› ’€‹ˆ—ŽƒŽ
Ž–…‘‘Ž€ ^MICROSOFT ^EXCEL
€‡›‚€ž’‘Ÿ Šˆƒ€Œˆ,€ ”€‰‹› 

\88
‘ Šˆƒ€Œˆ ˆŒ…ž’ €‘˜ˆ…ˆ…
~XLSX. Š€†„€Ÿ Šˆƒ€ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡
Ž„ŽƒŽ ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‹ˆ‘’Ž‚.
‹ˆ‘’ €‡„…‹π € ‘’Ž‹–›,ˆŒ…Α
“…Œ›… ‹€’ˆ‘ŠˆŒˆ “Š‚€Œˆ,ˆ
‘’ŽŠˆ,“Œ…“…Œ›… €€‘ŠˆŒˆ
–ˆ”€Œˆ. € ……‘…—…ˆˆ ‘’Ž‹Α
–€ ˆ ‘’ŽŠˆ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ÿ—…‰Š€.
’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Ÿ—…‰Š€ Ž‹“—€…’
‘‚Ž‰ €„…‘ Ž’ ‘’Ž‹–€ ˆ ‘’ŽΑ
Šˆ,€ ……‘…—…ˆˆ ŠŽ’Ž›• Ž€
€•Ž„ˆ’‘Ÿ. €ˆŒ…,Ÿ—…‰Š€
ŒŽ†…’ ˆŒ…’œ €„…‘ ^A\1 {‹…‚€Ÿ
‚…•ŸŸ Ÿ—…‰Š€ € ‹ˆ‘’…}
ˆ‹ˆ ^C\100. Ÿ—…‰Š€- Ž‘Ž‚Ž‰
‹…Œ…’ ’€‹ˆ–›. ‚ Ÿ—…‰Š“ ‚ŽΑ
‘Ÿ’‘Ÿ „€›… ˆ ”ŽŒ“‹› „‹Ÿ ˆ•
Ž€Ž’Šˆ. ˆ €†€’ˆˆ € Š‹€Α
‚ˆ˜ˆ ‘Ž ‘’…‹Š€Œˆ Ž‘“™…‘’‚‹ŸΑ
…’‘Ÿ ……•Ž„ … Ž ‘ˆŒ‚Ž‹€Œ,€
Ž Ÿ—…‰Š€Œ.
 €‘‘ŒŽ’ˆŒ ‘…–ˆ”ˆ—…‘Šˆ‰ „‹Ÿ
’€‹ˆ– ^EXCEL …†ˆŒ ……•Ž„€
_‚ ŠŽ…–". ‚Š‹ž—€…’‘Ÿ
^II                      \89
ˆ ‚›Š‹ž—€…’‘Ÿ ’Ž’ …†ˆŒ Š‹€Α
‚ˆ˜…‰ ^END. Ž‘‹… ‚Š‹ž—…ˆŸ
…†ˆŒ€ ……•Ž„€ _‚ ŠŽ…–"
€‚ˆƒ€–ˆŸ Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ
‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ:
  \1. …‘‹ˆ ‚ €€‚‹…ˆˆ ……Α
Œ…™…ˆŸ {‚‚…•,‚ˆ‡,‚€‚Ž ˆ‹ˆ
‚‹…‚Ž} …‘’œ …“‘’€Ÿ Ÿ—…‰Š€,
’Ž Š‹€‚ˆ˜€ ‘Ž ‘’…‹ŠŽ‰ ‚ ’ŽŒ
€€‚‹…ˆˆ ……Œ…‘’ˆ’ ”ŽŠ“‘ Š
…‚Ž‰ …“‘’Ž‰ Ÿ—…‰Š….
  \2. …‘‹ˆ …“‘’›• Ÿ—……Š
…’,’Ž Š‹€‚ˆ˜€ ‘Ž ‘’…‹ŠŽ‰
……Œ…‘’ˆ’ ”ŽŠ“‘ ‚ Ž‘‹…„žž
{ˆ‹ˆ …‚“ž} Ÿ—…‰Š“ ‘’Ž‹–€
{ˆ‹ˆ ‘’ŽŠˆ} ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’
’ŽƒŽ,Š€Š“ž Š‹€‚ˆ˜“ ‘Ž ‘’…‹ŠŽ‰
€†€’œ.
 …†ˆŒ ……•Ž„€ _‚ ŠŽ…–" ‚›Α
Š‹ž—€…’‘Ÿ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ Ž‘‹…
€†€’ˆŸ Š‹€‚ˆ˜ˆ ‘Ž ‘’…‹ŠŽ‰.
…Ž•Ž„ˆŒŽ ‘Ž‚€ €†ˆŒ€’œ Š‹€Α
‚ˆ˜“ ^END ……„ €†€’ˆ…Œ ‘‹…Α
„“ž™…‰ Š‹€‚ˆ˜ˆ ‘Ž ‘’…‹ŠŽ‰.
\90
ŠŽƒ„€ ’Ž’ …†ˆŒ ‚Š‹ž—π,Ž
Ž’Ž€†€…’‘Ÿ ‚ ‘’ŽŠ… ‘Ž‘’ŽŸΑ
ˆŸ,Ž„€ŠŽ ^JAWS Ž ’ŽŒ ŒŽ†…’
… ŽŽ‚…™€’œ.
 Š‹€‚ˆ€’“€Ÿ ŠŽŒ€„€
^CTRL +^END ……Œ…™€…’ ”ŽŠ“‘ ‚
Ž‘‹…„žž Ÿ—…‰Š“ € ‹ˆ‘’…,€‘Α
Ž‹Ž†…“ž ‚ ‘€ŒŽ‰ ˆ†…‰ ˆ‘Α
Ž‹œ‡“…ŒŽ‰ ‘’ŽŠ… Š€‰…ƒŽ
€‚ŽƒŽ ˆ‘Ž‹œ‡“…ŒŽƒŽ ‘’Ž‹–€.
‚Š‹ž—…ˆŸ …†ˆŒ€ ……•Ž„€
_‚ ŠŽ…–" ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… …
Žˆ‘•Ž„ˆ’.
 …‘‹ˆ Š“‘Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ‘’ŽΑ
Š… ”ŽŒ“‹,Š‹€‚ˆ€’“€Ÿ ŠŽŒ€„€
^CTRL +^END ……Œ…™€…’ Š“‘Ž
‚ ŠŽ…– ’…Š‘’€.
 ˆ‚…„πŒ ‘ˆ‘ŽŠ Ž‘Ž‚›•
Š‹€‚ˆ€’“›• ŠŽŒ€„ €‚ˆƒ€–ˆˆ
Ž ’€‹ˆ–…:
     #:::::::::::::::::::
  ……•Ž„ Š ‘‹…„“ž™…‰ Ÿ—…‰Š…
‹ˆ‘’€- ^TAB;

^II                      \91
  ……•Ž„ Š …„›„“™…‰ Ÿ—…‰Š…
‹ˆ‘’€- ^SHIFT +^TAB;
  ……•Ž„ € Ž„“ Ÿ—…‰Š“
‚‚…•- ‘’…‹Š€ ‚‚…•;
  ……•Ž„ € Ž„“ Ÿ—…‰Š“ ‚ˆ‡-
‘’…‹Š€ ‚ˆ‡;
  ……•Ž„ € Ž„“ Ÿ—…‰Š“
‚‹…‚Ž- ‘’…‹Š€ ‚‹…‚Ž;
  ……•Ž„ € Ž„“ Ÿ—…‰Š“
‚€‚Ž- ‘’…‹Š€ ‚€‚Ž;
  ……•Ž„ Š Š€ž ’…Š“™…‰
Ž‹€‘’ˆ „€›•- ^CTRL +Š‹€‚ˆ˜€
‘Ž ‘’…‹ŠŽ‰;
  ˆ ‚Š‹ž—πŽŒ …†ˆŒ…
^SCROLL ^LOCK ……•Ž„ Š Ÿ—…‰Š…
‚ ‹…‚ŽŒ ‚…•…Œ “ƒ‹“ ŽŠ€-
^HOME +^SCROLL ^LOCK;
  ……•Ž„ Š €—€‹“ ‘’ŽŠˆ-
^HOME;
  ……•Ž„ Š €—€‹“ ‹ˆ‘’€ {‚
‹…‚›‰ ‚…•ˆ‰ “ƒŽ‹}-
^CTRL +^HOME;
  ……•Ž„ € Ž„ˆ Š€ ‚ˆ‡-
^PAGE ^DOWN;
\92
  ……•Ž„ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‹ˆ‘’ ‚
Šˆƒ…- ^CTRL +^PAGE ^DOWN;
  ……•Ž„ € …„›„“™ˆ‰ ‹ˆ‘’ ‚
Šˆƒ…- ^CTRL +^PAGE ^UP;
  ……•Ž„ € Ž„ˆ Š€ ‚€‚Ž
Ž ‹ˆ‘’“- ^ALT +^PAGE ^DOWN;
  ……•Ž„ € Ž„ˆ Š€ ‚‚…•-
^PAGE ^UP;
  ……•Ž„  € Ž„ˆ Š€
‚‹…‚Ž- ^ALT +^PAGE ^UP.
     :::::::::::::::::::#
 „‹Ÿ ›‘’ŽƒŽ ……•Ž„€ ‚ “†Α
“ž Ÿ—…‰Š“ ŒŽ†Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ
„ˆ€‹Žƒ _……•Ž„". „‹Ÿ …ƒŽ ‚›Α
‡Ž‚€ ‘‹…„“…’ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
Š‹€‚ˆ˜…‰ ^F\5 ˆ‹ˆ ‘Ž—…’€ˆ…Œ
Š‹€‚ˆ˜ ^CTRL +^G. ‚ Ž’Š›‚˜…ŒΑ
‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ… €„Ž ‚‚…‘’ˆ €„…‘
“†Ž‰ Ÿ—…‰Šˆ ˆ €†€’œ Š‹€‚ˆ˜“
^ENTER. ”ŽŠ“‘ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ
……‰„π’ ‚ “Š€‡€“ž Ÿ—…‰Š“.
’Ž‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œž “„ŽŽ Ž‹œΑ
‡Ž‚€’œ‘Ÿ „‹Ÿ ……•Ž„€ ‚ „€‹πΑ
Šˆ… Ÿ—…‰Šˆ ’€‹ˆ–›.
^II                      \93
 „‹Ÿ ‚‚Ž„€ ’…Š‘’€ ‚ €Š’ˆ‚“ž
Ÿ—…‰Š“ ‘‹…„“…’ €€’œ …ƒŽ €
Š‹€‚ˆ€’“…. …‘‹ˆ ˆ ‚‚Ž„… ›Α
‹€ „Ž“™…€ Ž˜ˆŠ€,’Ž Ž‘‹…„Α
ˆ‰ ‚‚…„π›‰ ‘ˆŒ‚Ž‹ ŒŽ†Ž
“„€‹ˆ’œ Š‹€‚ˆ˜…‰ ^BACK^SPACE.
…‘‹ˆ ’…“…’‘Ÿ Ž’…„€Š’ˆŽ‚€’œ
‚‚…„π›‰ ’…Š‘’,’Ž ‘‹…„“…’,€Α
•Ž„Ÿ‘œ € “†Ž‰ Ÿ—…‰Š…,€†€’œ
Š‹€‚ˆ˜“ ^F\2 ˆ …„€Š’ˆŽ‚€’œ
…ƒŽ Š€Š ‚ ’…Š‘’Ž‚ŽŒ …„€Š’Ž….
 „‹Ÿ “„€‹…ˆŸ ‘Ž„…†ˆŒŽƒŽ
Ÿ—…‰Šˆ ‘‹…„“…’ “‘’€Ž‚ˆ’œ €
…π ”ŽŠ“‘ ˆ €†€’œ Š‹€‚ˆ˜“
^DELETE. 
 …‘‹ˆ €—€’œ €ˆ€’œ ’…Š‘’
Ž‚…• ‡€Ž‹…Ž‰ Ÿ—…‰Šˆ,…
……‰„Ÿ ‚ …†ˆŒ …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ
Ž ^F\2,’Ž Ž‚›… „€›… Ž‹Α
Ž‘’œž ‡€Œ…Ÿ’ €…… ‘Ž„…†€Α
™ˆ…‘Ÿ.
 ‚ Ÿ—…‰Š… ŒŽ†…’ ‘Ž„…†€’œ‘Ÿ …
’Ž‹œŠŽ ’…Š‘’ ˆ‹ˆ —ˆ‘‹Ž‚›… „€Α
›…,Ž ˆ ƒˆ…‘‘›‹Š€ € ‹žŽ‰
\94
”€‰‹ ˆ‹ˆ ˆ’……’-€„…‘. ˆ
€†€’ˆˆ Š‹€‚ˆ˜ˆ ^ENTER € ’€Α
ŠŽ‰ ‘‘›‹Š… Žš…Š’,€ ŠŽ’Ž›‰
Ž€ “Š€‡›‚€…’,Ž’ŠŽ…’‘Ÿ ‚ ‘ŽΑ
Ž’‚…’‘’‚“ž™…Œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ”ŽŒ€Α
’€ „€›• ˆ‹Ž†…ˆˆ ^WINDOWS.
 „‹Ÿ ‘Ž‡„€ˆŸ ƒˆ…‘‘›‹Šˆ ‘‹…Α
„“…’ “‘’€Ž‚ˆ’œ ”ŽŠ“‘ ‚ “†“ž
Ÿ—…‰Š“,€ ‡€’…Œ ‚‚…‘’ˆ ŠŽŒ€„“
^CTRL +^K. ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€Α
‹Žƒ… _‚‘’€‚Š€ ƒˆ…‘‘›‹Šˆ"
‘‹…„“…’ ‚ …‚ŽŒ Ž‹… ‚‚…‘’ˆ
“’œ Š Žš…Š’“ ˆ‹ˆ ˆ’…Α
…’-€„…‘. „€‹……,……‰„Ÿ Š‹€Α
‚ˆ˜…‰ ^TAB ‚ ‘‹…„“ž™…… Ž‹…
…„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ,‚‚…‘’ˆ ’…Š‘’,
ŠŽ’Ž›‰ “„…’ Ž’Ž€†€’œ‘Ÿ ‚
Ÿ—…‰Š…,ˆ €†€’œ ^ENTER.
 “‘’œ,€ˆŒ…,€ „ˆ‘Š… _^D:"
‚ ŠŽ…‚Ž‰ €Š… €•Ž„ˆ’‘Ÿ
”€‰‹ _’…‹…”Ž›.~TXT". —’Ž› ‚
Ÿ—…‰Š… ^EXCEL ‘Ž‡„€’œ ƒˆ…Α
‘‘›‹Š“ € ’Ž’ ”€‰‹,ŒŽ†Ž
Ž‘’“€’œ Ž ‘‹…„“ž™…Œ“
^II                      \95
€‹ƒŽˆ’Œ“:
  \1. “‘’€Ž‚ˆ’… ”ŽŠ“‘ ‚ Ÿ—…‰Α
Š“,‚ ŠŽ’ŽŽ‰ …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘ŽΑ
‡„€’œ ƒˆ…‘‘›‹Š“.
  \2. €‘ŠŽ‰’… „ˆ€‹Žƒ _‚‘’€‚Α
Š€ ƒˆ…‘‘›‹Šˆ",‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“
^CTRL +^K.
  \3. ‚ …‚ŽŒ Ž‹… _€„…‘"
{’Ž Ž‹… …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰
ŠŽŒˆˆŽ‚€›‰ …„€Š’Ž}
‚‚…„ˆ’… “’œ Š „€ŽŒ“ ”€‰‹“
_^D:π`’…‹…”Ž›.~TXT".
  \4. ……‰„Ÿ Š‹€‚ˆ˜…‰ ^TAB Š
‘‹…„“ž™…Œ“ Ž‹ž …„€Š’ˆŽ‚€Α
ˆŸ,‚‚…„ˆ’… ‚ …ƒŽ ’…Š‘’,ŠŽ’ŽΑ
›‰ “„…’ Ž’Ž€†€’œ‘Ÿ ‚ Ÿ—…‰Α
Š…,€ˆŒ…,_’…‹…”Ž›‰ ‘€Α
‚Ž—ˆŠ",ˆ €†Œˆ’… ^ENTER.
 ’……œ,…‘‹ˆ €†€’œ ^ENTER ‚
Ÿ—…‰Š… ‘ ‘Ž‡„€Ž‰ ‘‘›‹ŠŽ‰,
‡€“‘’ˆ’‘Ÿ Žƒ€ŒŒ€ _‹ŽŠŽ’"
{^NOTEPAD} ˆ ‚ …π ŽŠ… “„…’
Ž’Ž€†…Ž ‘Ž„…†ˆŒŽ… ”€‰‹€
_’…‹…”Ž›.~TXT". …‘‹ˆ ‡€Š›’œ
\96
‹ŽŠŽ’ ŠŽŒ€„Ž‰ ^ALT +^F\4,
’Ž ”ŽŠ“‘ ŽŸ’œ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚
’€‹ˆ–… ^EXCEL.
 —€‘’Ž ‚ ’€‹ˆ–“ ’…“…’‘Ÿ
ŽŒ…‘’ˆ’œ ’…Š“™“ž „€’“ ˆ‹ˆ
‚…ŒŸ. ˆ ’ŽŒ Ÿ—…‰Š€ „Ž‹†€
ˆŒ…’œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ‰ ”ŽŒ€’,
ˆ€—… ^EXCEL ŒŽ†…’ …ŠŽ…Š’Α
Ž Ž€€’›‚€’œ ’“ „€’“ ˆ‹ˆ
‚…ŒŸ. „‹Ÿ ‚‘’€‚Šˆ ‚ €Š’ˆ‚“ž
Ÿ—…‰Š“ „€’› ‘‹…„“…’ ˆ‘Ž‹œ‡ŽΑ
‚€’œ ŠŽŒ€„“ ^CTRL +; {’Ž—Š€ ‘
‡€Ÿ’Ž‰},€ „‹Ÿ ‚‘’€‚Šˆ ‚…Œ…Α
ˆ- ŠŽŒ€„“ ^CTRL +^SHIFT +;
{’Ž—Š€ ‘ ‡€Ÿ’Ž‰}.
 ŽŒˆŒŽ „…‘Ÿ’ˆ—›• Žƒ€ŒŒ€
^EXCEL “Œ……’ €Ž’€’œ ‘ Ž›ŠΑ
Ž‚…›Œˆ „ŽŸŒˆ. €ˆŒ…,‚
Ÿ—…‰Š“ ŒŽ†Ž ‚‚…‘’ˆ _\1\2:~"
{Ž„“ –…‹“ž ˆ „‚… ’…’œˆ•}.
^EXCEL ŒŽ†…’ ‚›Ž‹Ÿ’œ „…‰Α
‘’‚ˆŸ ˆ ‚›„€‚€’œ …‡“‹œ’€’ ‚
’€ŠŽŒ ”ŽŒ€’…. ‡„…‘œ ‘‹…„“…’
“—ˆ’›‚€’œ,—’Ž Ž›ŠŽ‚…€Ÿ
^II                      \97
„Žœ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ „‚“• —€‘’…‰:
–…‹Ž‰ ˆ „ŽŽ‰. …‘‹ˆ “ —ˆ‘‹€
–…‹€Ÿ —€‘’œ Ž’‘“’‘’‚“…’,’Ž €
…π Œ…‘’… €„Ž ‚‚…‘’ˆ \0. €Α
ˆŒ…,_\0\1?~" {Ž„€ Ÿ’€Ÿ}.
ˆ ’ŽŒ ”ŽŒ€’ Ÿ—……Š „Ž‹†…
›’œ _„Ž›‰" ˆ ˆ €‘’Ž‰Š…
”ŽŒ€’€ ‘‹…„“…’ “Š€‡€’œ …ŽΑ
•Ž„ˆŒŽ… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž –ˆ” ‚ ‡€Α
Œ…€’…‹….
 —€‘’Ž ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‘ˆ’“€–ˆˆ,‚
ŠŽ’Ž›• ’…“…’‘Ÿ € €Ž—…Œ
‹ˆ‘’… ‡€Ž‹ˆ’œ Ž‹œ˜Ž‰ „ˆ€Α
€‡Ž Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œˆ „€›Œˆ.
„‹Ÿ …˜…ˆŸ ’Ž‰ ‡€„€—ˆ ŒŽ†Ž
Ž‘’“€’œ Ž ‘‹…„“ž™…Œ“ €‹ƒŽΑ
ˆ’Œ“:
  \1. ‚›„…‹ˆ’œ …Ž•Ž„ˆŒ“ž
Ž‹€‘’œ €Ž—…ƒŽ ‹ˆ‘’€.
  \2. ‚‚…‘’ˆ …Ž•Ž„ˆŒ›… „€Α
›…,€ˆŒ…,–ˆ”“ \1.
  \3. ‚‚…‘’ˆ Š‹€‚ˆ€’““ž
ŠŽŒ€„“ ^CTRL +^ENTER. ^JAWS
FOR ^WINDOWS Žˆ‡…‘π’
\98
ŠŽŽ„ˆ€’› ‚›„…‹…ŽƒŽ „ˆ€€Α
‡Ž€ ˆ Ž—ˆ’€…’ ‚‚…„π›…
„€›….
 Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ “Š€‡€›•
„…‰‘’‚ˆ‰ ‚…‘œ ‚›„…‹…›‰ „ˆ€Α
€‡Ž “„…’ ‡€Ž‹… ‚‚…„πΑ
›Œˆ „€›Œˆ.
 ’€Š†… ›‚€…’ …Ž•Ž„ˆŒŽ ‡€Α
Ž‹ˆ’œ „ˆ€€‡Ž Ÿ—……Š €‡‹ˆ—Α
›Œˆ „€›Œˆ,Ž ‘‚Ÿ‡€›Œˆ
„“ƒ ‘ „“ƒŽŒ Ž Ž…„…‹πŽŒ“
€‚ˆ‹“. €ˆŒ…,Ž‹“—ˆ’œ ‚
‘’Ž‹ˆŠ „€’› ‚‘…• Ž…„…‹œˆΑ
ŠŽ‚,€—ˆ€Ÿ ‘ \16 €…‹Ÿ
\2018 ƒŽ„€ „Ž ŠŽ–€ ƒŽ„€.
 „‹Ÿ …˜…ˆŸ ’Ž‰ ‡€„€—ˆ ŒŽ†Ž
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‹…„“ž™ˆŒ
€‹ƒŽˆ’ŒŽŒ:
  \1. “‘’€Ž‚ˆ’… ”ŽŠ“‘ ‚
…‚“ž Ÿ—…‰Š“ “†ŽƒŽ ‘’Ž‹–€
{€ˆŒ…,‚ ^A\1}.
  \2. €†Œˆ’… Š‹€‚ˆ˜“ ^F\5 ˆ ‚
Ž‹… ŠŽŒˆˆŽ‚€ŽƒŽ ‘ˆ‘Š€

^II                      \99
_‘‘›‹Š€" €‘Š›‚˜…ƒŽ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ€
_……•Ž„" ‚‚…„ˆ’… ŠŽŽ„ˆ€’›
‚›„…‹Ÿ…ŒŽƒŽ „ˆ€€‡Ž€ {€ˆΑ
Œ…,^A\1:^A\100}. Ž‘‹… €†€Α
’ˆŸ Š‹€‚ˆ˜ˆ ^ENTER ^JAWS ŽΑ
ˆ‡…‘π’ ŠŽŽ„ˆ€’› ‚›„…‹…ŽƒŽ
„ˆ€€‡Ž€. “„œ’… ‚ˆŒ€’…‹œ›,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‹žŽ… …€‚ˆ‹œŽ…
„…‰‘’‚ˆ… ŒŽ†…’ ˆ‚…‘’ˆ Š ‘ŸΑ
’ˆž ‚›„…‹…ˆŸ!
  \3. ‚›‡Ž‚ˆ’… „ˆ€‹Žƒ _”ŽŒ€’
Ÿ—……Š",‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“
^CTRL +\1.
  \4. € ‚Š‹€„Š… _—ˆ‘‹Ž" ‚
‘ˆ‘Š… —ˆ‘‹Ž‚›• ”ŽŒ€’Ž‚ ‚…Α
’ˆŠ€‹œ›Œˆ Š“‘Ž›Œˆ ‘’…‹Α
Š€Œˆ ‚›…ˆ’… _„€’€" ˆ €†Œˆ’…
^ENTER.
  \5. ‚ …‚Ž‰ Ÿ—…‰Š… „ˆ€€Α
‡Ž€ {€ˆŒ…,‚ ^A\1} ‚‚…„ˆ’…
€—€‹œ“ž „€’“ \16.\04.\2018.
ˆ Ž‚’Žˆ’… ‚›„…‹…ˆ… „ˆ€€Α
‡Ž€ ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ “ŠΑ
’ŽŒ \2 „€ŽƒŽ €‹ƒŽˆ’Œ€.
\100
  \6. €Š’ˆ‚ˆ“‰’… ‚Š‹€„Š“
_ƒ‹€‚€Ÿ",‚›€‚ …𠍀 ‹…’…
ˆ‹ˆ ‚‚…„Ÿ ^ALT +Ÿ.
  \7. € ˆ†…‰ ‹…’… ‚›…ˆΑ
’… ƒ““ _…„€Š’ˆŽ‚€ˆ…",
ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ŠŽŒ€„“
^CTRL +‘’…‹Š€ ‚€‚Ž ˆ‹ˆ
‚‚…„Ÿ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ “‘‘Šˆ…
“Š‚› _‡" ˆ _€".
  \8. ‚…’ˆŠ€‹œ›Œˆ ‘’…‹Š€Œˆ
‚›…ˆ’… ŠŽŒ€„“ _Žƒ…‘Α
‘ˆŸ...". „‹Ÿ ‚›Ž€ ’Ž‰
ŠŽŒ€„› ŒŽ†Ž ’€Š†… ˆ‘Ž‹œ‡ŽΑ
‚€’œ “‘‘Š“ž “Š‚“ _ƒ".
  \9. ‚ €‘Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ…
_Žƒ…‘‘ˆŸ" ‚ Ž‹… _˜€ƒ"
“Š€†ˆ’… ‡€—…ˆ… \7, € ‚ Ž‹…
_…„…‹œŽ… ‡€—…ˆ…" “Š€†ˆΑ
’… \31.\12.\2018 ˆ €†Œˆ’…
^ENTER.
 ‚ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽŒ ŽŠ… _Žƒ…‘Α
‘ˆŸ" …‘’œ Ž‹… ‘ —…’›œŒŸ €Α
„ˆŽŠŽŠ€Œˆ,ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ŠŽ’Ž›…,
ŒŽ†Ž ‡€Ž‹Ÿ’œ ‚›„…‹…›‰
^II                      \101
„ˆ€€‡Ž —ˆ‘‹Ž‚›Œˆ ‡€—…ˆŸŒˆ,
Ž€‡“ž™ˆŒˆ €ˆ”Œ…’ˆ—…‘Š“ž ˆ‹ˆ
ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘Š“ž Žƒ…‘‘ˆž.
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž ˆ‚…Α
„π›… €‹ƒŽˆ’Œ› ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž’
^EXCEL \2016 ˆ ^JAWS FOR
^WINDOWS \18. ‚ „“ƒˆ• ‚…‘ˆŸ•
Žƒ€ŒŒ Žˆ‘€ˆ… „…‰‘’‚ˆ‰,
€‡‚€ˆŸ ŠŽŒ€„,„ˆ€‹ŽƒŽ‚ ˆ
‹…Œ…’Ž‚ “€‚‹…ˆŸ ŒŽƒ“’
Ž’‹ˆ—€’œ‘Ÿ Ž’ ˆ‚…„π›•.

::::  ŠŽ’Ž‹œ›… ‚ŽŽ‘›  :::
  \1. Š€Š ŒŽ†Ž ‡€“‘’ˆ’œ
Žƒ€ŒŒ“ ^EXCEL?
  \2. Š€Š ‘‹…„“…’ €Ž’€’œ ‘
‹…’Ž—›Œ Œ…ž?
  \3. —’Ž ’€ŠŽ… ’€‹ˆ–€?
  \4. Š€Š ŒŽ†Ž ……Œ…™€’œ‘Ÿ
Ž ’€‹ˆ–…?
  \5. —’Ž ŒŽ†Ž ‚‚Ž„ˆ’œ ‚
Ÿ—…‰Šˆ ’€‹ˆ–›?
  \6. Žˆ˜ˆ’… €‹ƒŽˆ’Œ ‚‘’€‚Šˆ
‚ Ÿ—…‰Š“ ƒˆ…‘‘›‹Šˆ.
\102
  \7. Š€Š ŒŽ†Ž €Ž’€’œ ‘
Ž›ŠŽ‚…›Œˆ „ŽŸŒˆ?
  \8. Žˆ˜ˆ’… €‹ƒŽˆ’Œ ‡€Ž‹Α
…ˆŸ „ˆ€€‡Ž€ Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œˆ
„€›Œˆ.
  \9. Žˆ˜ˆ’… €‹ƒŽˆ’Œ ‡€Ž‹Α
…ˆŸ „ˆ€€‡Ž€ ‘‚Ÿ‡€›Œˆ
„€›Œˆ.

‰XXXY  “€†…ˆŸ
       „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
       ‚›Ž‹…ˆŸ
  \1. ‡€Ž‹ˆ’… ‘’Ž‹…– ^A
—𒍛Œˆ —ˆ‘‹€Œˆ Ž’ \2
„Ž \10`000.
  \2. ‡€Ž‹ˆ’… ‘’Ž‹…– ^A
—ˆ‘‹€Œˆ,Ÿ‚‹Ÿž™ˆŒˆ‘Ÿ —‹…€Œˆ
ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘ŠŽ‰ Žƒ…‘‘ˆˆ.
…‚›‰ —‹… Žƒ…‘‘ˆˆ €Α
‚… \1, ‡€Œ…€’…‹œ €‚… \2,
—ˆ‘‹Ž —‹…Ž‚- \20.
  \3. ‡€Ž‹ˆ’… ‘’Ž‹…– ^A
„€’€Œˆ ‚‘…• ‚Ž‘Š…‘…ˆ‰ ’…Š“Α
™…ƒŽ ƒŽ„€.
^II                      \103
  \4. ‚ ‘’Ž‹–… ^A ‚ Ÿ’ˆ …Α
‚›• Ÿ—…‰Š€• €‘Ž‹Ž†ˆ’… ‘‘›‹Šˆ
€ Ÿ’œ €‡‹ˆ—›• ^WEB-„ŽŠ“Α
Œ…’Ž‚. ^WEB-„ŽŠ“Œ…’› ‚›ˆ€Α
ž’‘Ÿ Žˆ‡‚Ž‹œŽ.
  \5. ‘Ž‡„€‰’… Ž‘’…‰˜ˆ‰
Š€‹œŠ“‹Ÿ’Ž,€Ž’€ž™ˆ‰ ‘ Ž›ŠΑ
Ž‚…›Œˆ „ŽŸŒˆ. ‚ Ÿ—…‰Š…
^A\1 ŽŒ…™€…’‘Ÿ …‚Ž… ‘‹€ƒ€…Α
ŒŽ…,‚ Ÿ—…‰Š… ^B\1- ‚’ŽŽ…,€ ‚
Ÿ—…‰Š… ^C\1 „Ž‹†€ ‚›—ˆ‘‹Ÿ’œ‘Ÿ
‘“ŒŒ€.


:::::  €€ƒ€” \2
   ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆ… ’€‹ˆ–›
   ˆ “€‚‹…ˆ… ‹ˆ‘’€Œˆ

 ˆ ‘Ž‡„€ˆˆ Šˆƒˆ ^EXCEL
\2016 ‚ …‰ ˆ‘“’‘’‚“…’ ’Ž‹œΑ
ŠŽ Ž„ˆ ‹ˆ‘’. ‚ …„›„“™ˆ•
‚…‘ˆŸ• ’€‹ˆ—ŽƒŽ Ž–…‘‘Ž€
‚ Šˆƒ… ›‹Ž ’ˆ ‹ˆ‘’€. „‹Ÿ
„Ž€‚‹…ˆŸ ‹ˆ‘’Ž‚ ‚ Šˆƒ“
\104
ˆ‹ˆ ……ˆŒ…Ž‚€ˆŸ ˆŒ…ž™ˆ•‘Ÿ
‹ˆ‘’Ž‚ “„ŽŽ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ
ŠŽŒ€„“ Žƒ€ŒŒ› ^JAWS
^INS +^SHIFT +^S. Ž€ €‘ŠŽ…’
‚…’ˆŠ€‹œ›‰ ‘ˆ‘ŽŠ ŠŽŒ€„
“€‚‹…ˆŸ ‹ˆ‘’€Œˆ. ……Œ…Α
™€’œ‘Ÿ Ž …Œ“ ‘‹…„“…’ ‚…’ˆΑ
Š€‹œ›Œˆ ‘’…‹Š€Œˆ,€ ‚›ˆ€’œ
“†“ž ŠŽŒ€„“- Š‹€‚ˆ˜…‰
^ENTER. ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽŒ€„ ’ŽƒŽ
Œ…ž ŒŽ†Ž ‘Ž‡„€‚€’œ,“„€‹Ÿ’œ,
……ˆŒ…Ž‚›‚€’œ,……Œ…™€’œ
‹ˆ‘’› ˆ ‚›Ž‹Ÿ’œ …ŠŽ’Ž›…
„“ƒˆ… Ž…€–ˆˆ ‘ ˆŒˆ.
 €Š’ˆ‚›Œ ‚ Š€†„›‰ ŒŽŒ…’ Ÿ‚Α
‹Ÿ…’‘Ÿ Ž„ˆ ‹ˆ‘’ ‡€ƒ“†…Ž‰
Šˆƒˆ. „‹Ÿ ……•Ž„€ Š ‘‹…„“Α
ž™…Œ“ ‹ˆ‘’“ ‘‹…„“…’ ˆ‘Ž‹œ‡ŽΑ
‚€’œ ŠŽŒ€„“ ^CTRL +^PG^DN,€
Š …„›„“™…Œ“- ^CTRL +^PG^UP.
 Š€Š “†… ›‹Ž ‘Š€‡€Ž ‚›˜…,‚
Ÿ—…‰Š… ^EXCEL ŒŽ†…’ •€ˆ’œ‘Ÿ
€‡‹ˆ—€Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ: ’…Š‘’,
—ˆ‘‹Ž,‚…ŒŸ,„€’€ ˆ ’.„.
^II                      \105
ˆ—πŒ ’ˆ ’Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
Ž…„…‹Ÿ…’‘Ÿ ‘…–ˆ€‹œ›Œ €€Α
Œ…’ŽŒ ^EXCEL,€‡›‚€…Œ›Œ
_”ŽŒ€’ŽŒ Ÿ—…‰Šˆ".
 „‹Ÿ ‚›‡Ž‚€ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽƒŽ ŽŠ€
_”ŽŒ€’ Ÿ—…‰Šˆ" ‘‹…„“…’ ‚Ž‘Α
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ Š‹€‚ˆ€’“Ž‰
ŠŽŒ€„Ž‰ ^CTRL +\1 {–ˆ”€ \1
€ˆ€…’‘Ÿ € ‚…•…Œ –ˆ”Ž‚ŽŒ
Ÿ„“ Š‹€‚ˆ€’“›}. „€›‰ „ˆ€Α
‹Žƒ ‘Ž„…†ˆ’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚Š‹€Α
„ŽŠ. …‚€Ÿ ‚Š‹€„Š€ _—ˆ‘‹Ž"
Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‡€„€’œ ’ˆ „€›•,
‘Ž„…†€™ˆ•‘Ÿ ‚ Ÿ—…‰Š…. Š‹€‚ˆΑ
˜€Œˆ ‘’…‹Š€ ‚‚…• ˆ ‘’…‹Š€
‚ˆ‡ ˆ‡ ‘ˆ‘Š€ ŒŽ†Ž ‚›€’œ
Ž„ˆ ˆ‡ ‘‹…„“ž™ˆ• ’ˆŽ‚:
 - Ž™ˆ‰;
 - —ˆ‘‹Ž‚Ž‰;
 - „……†›‰;
 - ”ˆ€‘Ž‚›‰;
 - „€’€;
 - ‚…ŒŸ;
 - Ž–…’›‰;
\106
 - „Ž›‰ {Ž›—€Ÿ „Žœ};
 - Š‘Ž…–ˆ€‹œ›‰;
 - ’…Š‘’Ž‚›‰;
 - „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰.
 ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ ‚›€ŽƒŽ
”ŽŒ€’€ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ „Ž‘’“›
„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… €‘’Ž‰Šˆ. ’€Š,
€ˆŒ…,ˆ ‚›Ž… —ˆ‘‹Ž‚ŽƒŽ
”ŽŒ€’€ ŒŽ†Ž “‘’€Ž‚ˆ’œ ŠŽ‹ˆΑ
—…‘’‚Ž „…‘Ÿ’ˆ—›• ‡€ŠŽ‚. Š
„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›Œ €‘’Ž‰Š€Œ
ŒŽ†Ž ……‰’ˆ ‘ ŽŒŽ™œž Š‹€Α
‚ˆ˜ˆ ^TAB.
 „‹Ÿ “‘’€Ž‚Šˆ …ŠŽ’Ž›• ”ŽΑ
Œ€’Ž‚ ŒŽ†Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ Š‹€Α
‚ˆ€’“›… ŠŽŒ€„›:
     #:::::::::::::::::::
  ^CTRL +^SHIFT +? {’ˆ‹œ„€}-
Ž™ˆ‰ —ˆ‘‹Ž‚Ž‰ ”ŽŒ€’;
  ^CTRL +^SHIFT +\1- —ˆ‘‹Ž‚Ž‰
”ŽŒ€’ ‘ „‚“ŒŸ „…‘Ÿ’ˆ—›Œˆ
‡€Š€Œˆ ˆ €‡„…‹ˆ’…‹…Œ ƒ“
€‡Ÿ„Ž‚;

^II                      \107
  ^CTRL +^SHIFT +\2- ”ŽŒ€’
‚…Œ…ˆ ‘ Ž’Ž€†…ˆ…Œ —€‘Ž‚ ˆ
Œˆ“’ ˆ ‘ŽŠ€™…ˆŸŒˆ ^AM {„Ž
Ž‹“„Ÿ} ˆ‹ˆ ^PM {Ž‘‹… Ž‹“Α
„Ÿ};
  ^CTRL +^SHIFT +\3- ”ŽŒ€’
„€’› ‘ “Š€‡€ˆ…Œ „Ÿ,Œ…‘Ÿ–€ ˆ
ƒŽ„€;
  ^CTRL +^SHIFT +\4- „……†›‰
”ŽŒ€’ ‘ „‚“ŒŸ „…‘Ÿ’ˆ—›Œˆ
‡€Š€Œˆ;
  ^CTRL +^SHIFT +\5- Ž–…’Α
›‰ ”ŽŒ€’ ‘ Ž’‘“’‘’‚“ž™…‰
„ŽŽ‰ —€‘’œž;
  ^CTRL +^SHIFT +\6- Š‘Ž…Α
–ˆ€‹œ›‰ —ˆ‘‹Ž‚Ž‰ ”ŽŒ€’ ‘
„‚“ŒŸ „…‘Ÿ’ˆ—›Œˆ ‡€Š€Œˆ.
     :::::::::::::::::::#
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž ˆ
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆˆ ……—ˆ‘‹…›•
Š‹€‚ˆ€’“›• ŠŽŒ€„ €‡€—ˆ’œ
…Ž•Ž„ˆŒ›‰ ”ŽŒ€’ ŒŽ†Ž,Ž„Α
€ŠŽ ˆ‡Œ…ˆ’œ …ƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€
…‹œ‡Ÿ. 
\108
 € Ž‘’€‹œ›• ‚Š‹€„Š€• „ˆ€Α
‹ŽƒŽ‚ŽƒŽ ŽŠ€ _”ŽŒ€’ Ÿ—…‰Šˆ"
ŒŽ†Ž “‘’€Ž‚ˆ’œ €‡‹ˆ—›…
€€Œ…’› ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆŸ,
€ˆŒ…,˜ˆ”’ ˆ €—…’€ˆ…
‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚,€€‚‹…ˆ… ˆ ‚›€‚Α
ˆ‚€ˆ… ’…Š‘’€ ‚ Ÿ—…‰Š…,ŽšΑ
…„ˆ…ˆ… Ÿ—……Š ˆ „.
 ‚ Žƒ€ŒŒ… ^EXCEL ‘“™…‘’‚“…’
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‘Ž‡„€ˆŸ ŠŽŒŒ…’€Α
ˆŸ Š Ÿ—…‰Š…. ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ
Ž‹…‡Ž,€ˆŒ…,…‘‹ˆ ‚ €ŽΑ
—…‰ Šˆƒ… ˆŒ……’‘Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ
‹ˆ‘’Ž‚ ‘ €‡ŽŽ€‡›Œˆ „€Α
›Œˆ,…‡“‹œ’€’ Ž€Ž’Šˆ ŠŽ’ŽΑ
›• ‚›‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ Ÿ—…‰Š… Ž’„…‹œΑ
ŽƒŽ ‹ˆ‘’€. ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€…,
—’Ž› … ‚›Ÿ‘Ÿ’œ Š€†„›‰ €‡
Ž ŠŽ„“ ”ŽŒ“‹›,Š€Š€Ÿ ˆŒ…Ž
ˆ”ŽŒ€–ˆŸ ‚›‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ „€Ž‰
Ÿ—…‰Š…,ŒŽ†Ž Ž„ˆ‘€’œ ’Ž ‚
ŠŽŒŒ…’€ˆˆ.
 „‹Ÿ ‘Ž‡„€ˆŸ ŠŽŒŒ…’€ˆŸ Š
Ÿ—…‰Š… ŒŽ†Ž ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
^II                      \109
‘‹…„“ž™ˆŒ €‹ƒŽˆ’ŒŽŒ:
  \1. ŽŒ…‘’ˆ’… ”ŽŠ“‘ ‚ Ÿ—…‰Α
Š“,Š ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…„“…’ ‘Ž‡„€’œ
ŠŽŒŒ…’€ˆ‰.
  \2. ‚‚…„ˆ’… ŠŽŒ€„“
^SHIFT +^F\2.
  \3. ‚ €‘Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ…
_…„€Š’ˆŽ‚€ˆ… ŠŽŒŒ…’€ˆŸ" ‚
Ž‹… …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ ‚‚…„ˆ’…
’…Š‘’ ŠŽŒŒ…’€ˆŸ ˆ €†Œˆ’…
Š‹€‚ˆ˜“ ^ENTER.
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž ‚ Ž‹…
…„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ “†… “„…’ Ž„€
‘’ŽŠ€ ’…Š‘’€,‘Ž„…†€™€Ÿ ˆŒŸ
Ž‹œ‡Ž‚€’…‹Ÿ ŠŽŒœž’…€.
 Ž‘‹… „Ž€‚‹…ˆŸ ŠŽŒŒ…’€ˆŸ
Š Ÿ—…‰Š… ‚ˆ‡“€‹œŽ ‚ …‰ ŽΑ
Ÿ‚ˆ’‘Ÿ …Ž‹œ˜Ž‰ ƒ€”ˆ—…‘Šˆ‰
‡€—ŽŠ,ˆ”ŽŒˆ“ž™ˆ‰ Ž‹œ‡Ž‚€Α
’…‹Ÿ Ž €‹ˆ—ˆˆ ŠŽŒŒ…’€ˆŸ.
ˆ €‚…„…ˆˆ ”ŽŠ“‘€ € ’€Š“ž
Ÿ—…‰Š“ ^JAWS FOR ^WINDOWS ŽΑ
ˆ‡…‘π’ Œ…†„“ ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰ Ž
…π ‘Ž„…†ˆŒŽŒ ˆ ŠŽŽ„ˆ€’€•
\110
”€‡“ _ˆŒ……’ ŠŽŒŒ…’€ˆ‰".
 ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽŒ€„›
^CTRL +^SHIFT +` {€Ž‘’Ž”}
Žƒ€ŒŒ€ ^JAWS ‚›‚Ž„ˆ’ ‚ Ž’Α
„…‹œŽŒ „ˆ€‹ŽƒŽ‚ŽŒ ŽŠ… ‘ˆ‘ŽŠ
‚‘…• Ÿ—……Š € ‹ˆ‘’…,ˆŒ…ž™ˆ•
ŠŽŒŒ…’€ˆˆ. ‚›€‚ Ÿ—…‰Š“ ˆ‡
‘ˆ‘Š€,ŒŽ†Ž ……‰’ˆ Š …‰
€†€’ˆ…Œ Š‹€‚ˆ˜ˆ ^ENTER. 
 ’€Š†… ^JAWS ŒŽ†…’ Žˆ‡…‘’ˆ
ŠŽŒŒ…’€ˆ‰ Š €Š’ˆ‚Ž‰ Ÿ—…‰Š…
Ž Š‹€‚ˆ€’“Ž‰ ŠŽŒ€„…
^ALT +^SHIFT +` {€Ž‘’Ž”},€
Ž ŠŽŒ€„… ^ALT +^SHIFT +`
{€Ž‘’Ž”},Ž‚’Ž…Ž‰ ›‘’Ž
„‚€†„›,ŠŽŒŒ…’€ˆ‰ “„…’ ‚›‚…Α
„… ‚ Ž’„…‹œŽ… „ˆ€‹ŽƒŽ‚Ž…
ŽŠŽ ^JAWS. 
 ˆ €Ž’… ‘ ’€‹ˆ–€Œˆ ^EXCEL
…‡ ‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ ‘‹…Α
„“…’ “—ˆ’›‚€’œ,—’Ž Š€†„€Ÿ
Ÿ—…‰Š€ Ž‹€„€…’ Ž…„…‹π›Œˆ
”ˆŠ‘ˆŽ‚€›Œˆ €‡Œ…€Œˆ. ’€Α
ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ,‚ …π ‚ˆ„ˆŒ“ž —€‘’œ
^II                      \111
Ž‹œ˜Ž‰ ’…Š‘’ ŒŽ†…’ … ŽΑ
Œ…‘’ˆ’œ‘Ÿ,Ž„€ŠŽ ^JAWS FOR
^WINDOWS “„…’ —ˆ’€’œ ‚‘π ‘ŽΑ
„…†ˆŒŽ… Ÿ—…‰Šˆ. ˆ ’ŽŒ …Α
ŽŒ…‘’ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ —€‘’œ „€›• ŒŽΑ
†…’ ‹ˆŽ Ž@…‡€’œ‘Ÿ ˆ “„…’
Ž’‘“’‘’‚Ž‚€’œ € Š€…,‹ˆŽ,
…‘‹ˆ ‘‹…„“ž™€Ÿ Ÿ—…‰Š€ € ‘’ŽΑ
Š… … ‡€Ÿ’€,€‹Ž†ˆ’‘Ÿ € …π.
„‹Ÿ ‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ ‚Ž‘ˆŸ’ˆŸ
ˆ”ŽŒ€–ˆˆ Ž„Ž›‰ ””…Š’
…†…‹€’…‹….
 „‹Ÿ Ž‹“—…ˆŸ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ Ž
‘Ž„…†ˆŒŽŒ Ÿ—…‰Šˆ ‘‹…„“…’ ˆ‘Α
Ž‹œ‡Ž‚€’œ Š‹€‚ˆ€’““ž ŠŽŒ€Α
„“ ^INS +^TAB,Ž‚’Ž…“ž
›‘’Ž „‚€†„›. ‚ Ž’„…‹œŽŒ
ŽŠ… “„…’ ‚›‚…„…€ ‘‚Ž„€Ÿ
ˆ”ŽŒ€–ˆŸ Ž „€Ž‰ Ÿ—…‰Š…. ‚
’ŽŒ ŽŠ… ŒŽ†…’ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ
ˆ”ŽŒ€–ˆŸ Ž ‚ˆ‡“€‹œŽŒ €‘ŽΑ
‹Ž†…ˆˆ „€›•. €ˆŒ…,ŒŽ†…’
ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ ’…Š‘’: _……Α
Š›‚€…’ ‘€‚€ ‚Ž‡‹… ^C\1".
\112
’Ž Ž‡€—€…’,—’Ž ‘Ž„…†ˆŒŽ…
Ÿ—…‰Šˆ … ŽŒ…™€…’‘Ÿ ‚ …π ‚ˆΑ
„ˆŒ›• ƒ€ˆ–€•,ˆ ŽŽ €‹Ž†ˆΑ
‹Ž‘œ € Ž‘‹…„“ž™“ž Ÿ—…‰Š“
^B\1,’€Š Š€Š Ž€ ›‹€ “‘’€.
…‘‹ˆ › ‚ ^B\1 ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ
„€›…,’Ž … ŽŒ…‘’ˆ‚˜……‘Ÿ
‘Ž„…†ˆŒŽ… ^A\1 ›‹Ž › Ž…Α
‡€Ž. ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… ‚ „€ŽŒ
„ˆ€‹Žƒ… ›‹ › ’…Š‘’: _Ž…‡€Α
Ž ‘€‚€ € ^B\1".
 „‹Ÿ ˆ‘€‚‹…ˆŸ Ž„Ž›• Ž˜ˆΑ
ŽŠ ‚ ”ŽŒ€’ˆŽ‚€ˆˆ ’€‹ˆ–›
‘‹…„“…’ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ”“Š–ˆˆ
€‚’ŽŽ„Ž€ ‚›‘Ž’› ‘’ŽŠˆ ˆ
˜ˆˆ› ‘’Ž‹–€. ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ
ŒŽ†Ž ‚›€‚ˆ‚€’œ ‘…’Š“ ’€‹ˆΑ
–› Ž …π ‘Ž„…†ˆŒŽŒ“ ˆ “‘’€Α
ˆ’œ €‹Ž†…ˆ… ˆ‹ˆ Ž…‡€ˆ…
„€›• ‚ Ÿ—…‰Š€•. Ž„ŽŽ
’Ž’ ”“Š–ˆŽ€‹ ‡„…‘œ €‘‘Œ€’Α
ˆ‚€’œ‘Ÿ … “„…’. ˆ …Ž•ŽΑ
„ˆŒŽ‘’ˆ ‚› ‘ŒŽ†…’… Ž‘‚Žˆ’œ …ƒŽ
‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ.
^II                      \113

::::  ŠŽ’Ž‹œ›… ‚ŽŽ‘›  :::
  \1. Š€Šˆ… Ž…€–ˆˆ ŒŽ†Ž
‚›Ž‹ˆ’œ ‘ ‹ˆ‘’€Œˆ Šˆƒˆ
^EXCEL?
  \2. Š€Š ŒŽ†Ž „Ž€‚ˆ’œ ‹ˆ‘’
‚ Šˆƒ“ ^EXCEL?
  \3. ‡€—…Œ “†› €‡‹ˆ—›…
’ˆ› „€›• ‚ ^EXCEL?
  \4. Š€Šˆ… ’ˆ› „€›• ‚
^EXCEL ‚› ‡€…’…?
  \5. Š€Š ŒŽ†Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ ’ˆ
„€›• ‚ Ÿ—…‰Š…?
  \6. ‡€—…Œ “†› ŠŽŒŒ…’€ˆˆ
Š Ÿ—…‰Š€Œ?
  \7. Š€Š ŒŽ†Ž ‘Ž‡„€’œ ŠŽŒΑ
Œ…’€ˆ‰?
  \8. Š€Š ŒŽ†Ž “‡€’œ,ŽŒ…™€Α
ž’‘Ÿ „€›… ‚ Ÿ—…‰Š“ ˆ‹ˆ …’?
  \9. —’Ž Žˆ‡Ž‰„π’,…‘‹ˆ „€Α
›… … ŽŒ…™€ž’‘Ÿ ‚ ƒ€ˆ–€•
Ÿ—…‰Šˆ?
  \10. Š€Š ŒŽ†Ž Ž…‘…—ˆ’œ
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ… ƒ€ˆ– Ÿ—…‰Šˆ
\114
ˆ ‚ˆ„ˆŒŽƒŽ €‡Œ…€ €‡Œ…™π›•
‚ …‰ „€›•?


:::::  €€ƒ€” \3
   ”ŽŒ“‹› ˆ ”“Š–ˆˆ

 „‹Ÿ ‚›Ž‹…ˆŸ €‘—π’Ž‚ ‚
^EXCEL …„“‘ŒŽ’…€ ‚Ž‡ŒŽ†Α
Ž‘’œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ ”ŽŒ“‹,
‘Ž‘’ŽŸ™ˆ• ˆ‡ ‡€ŠŽ‚ €ˆ”Œ…’ˆΑ
—…‘Šˆ• „…‰‘’‚ˆ‰,ˆ ”“Š–ˆ‰.
 ŠŽŽ’ŠŽ €ŽŒˆŒ Ž‘Ž‚›…
ŒŽŒ…’› €Ž’› ‘ ”ŽŒ“‹€Œˆ ˆ
”“Š–ˆŸŒˆ.
 ‚‚Ž„ ”ŽŒ“‹› ‚ Ÿ—…‰Š“ ‚‘…ƒ„€
€—ˆ€…’‘Ÿ ‘Ž ‡€Š€ _=" {€‚Α
Ž}. €ˆŒ…,‚ Ÿ—…‰Š“ ^A\1
‚‚…„πŒ ‘’ŽŠ“:
   =\3 +\4
 Ž‘‹… €†€’ˆŸ ^ENTER ‚ ’Ž‰
Ÿ—…‰Š… “„…’ Ž’Ž€†€’œ‘Ÿ …Α
‡“‹œ’€’ ‚›—ˆ‘‹…ˆŸ Ž ‚‚…„πΑ
Ž‰ ”ŽŒ“‹…- —ˆ‘‹Ž \7.
^II                      \115
 ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ Š‹€‚ˆ€’““ž ŠŽŒ€Α
„“ ^CTRL +^F\2,ŒŽ†Ž Ž—ˆ’€’œ
‘ ŽŒŽ™œž ^JAWS ”ŽŒ“‹“ €Š’ˆ‚Α
Ž‰ Ÿ—…‰Šˆ,€ …‘‹ˆ ŠŽŒ€„“ ŽΑ
‚’Žˆ’œ ›‘’Ž „‚€†„›,’Ž ”ŽΑ
Œ“‹€ “„…’ ‚›‚…„…€ ‚ Ž’„…‹œΑ
ŽŒ ŽŠ… ^JAWS.
 ”ŽŒ“‹€ ŒŽ†…’ ‘Ž„…†€’œ …
’Ž‹œŠŽ ŠŽ‘’€’›,Ž ˆ ‘‘›‹Šˆ
€ „“ƒˆ… Ÿ—…‰Šˆ. €ˆŒ…,‚
Ÿ—…‰Š“ ^A\3 ‚‚…„πŒ ”ŽŒ“‹“:
   =^A\1 +A\2~.
 ’……œ ‚ Ÿ—…‰Š… ^A\3 Ž’Ž€Α
†€…’‘Ÿ ‘“ŒŒ€ ‘Ž„…†ˆŒŽƒŽ Ÿ—……Š
^A\1 ˆ ^A\2. ‚‚Ž„Ÿ ‚ ’ˆ „‚…
Ÿ—…‰Šˆ €‡›… —ˆ‘‹€,ŒŽ†Ž “‚ˆΑ
„…’œ,Š€Š €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ˆ• ‘“ŒΑ
Œ€ “„…’ ‚›—ˆ‘‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ^A\3.
…‘‹ˆ Ÿ—…‰Šˆ ^A\1 ˆ ^A\2 “‘’›,
’Ž ‚ Š€—…‘’‚… …‡“‹œ’€’€ “„…’
Ž’Ž€†π \0.
 „‹Ÿ “Š€‡€ˆŸ ‘‘›‹Šˆ € Ÿ—…‰Α
Š“,€•Ž„Ÿ™“ž‘Ÿ € „“ƒŽŒ ‹ˆ‘’…
€Ž—…‰ Šˆƒˆ,‘‹…„“…’ ……„ …π
\116
€„…‘ŽŒ ˆ‘€’œ €‡‚€ˆ… ‹ˆ‘’€,
€ Œ…†„“ ˆŒˆ ‘’€‚ˆ’œ ‚Ž‘Š‹ˆ–€Α
’…‹œ›‰ ‡€Š,€ˆŒ…:
   ‹ˆ‘’\2!^A\1~.
 …‘‹ˆ €‡‚€ˆ… ‹ˆ‘’€ ‘Ž„…†ˆ’
Ž…‹›,’Ž …ƒŽ €„Ž “Š€‡›‚€’œ
‚ €Ž‘’Ž”€•,€ˆŒ…:
   `‘…„ŸŸ “‘…‚€…Α
   ŒŽ‘’œ`!^A\1~.
 ŽŒˆŒŽ ‘’€„€’›• ‡€ŠŽ‚
€ˆ”Œ…’ˆ—…‘Šˆ• „…‰‘’‚ˆ‰ ”ŽŒ“Α
‹› ŒŽƒ“’ ‘Ž„…†€’œ ‚‘’Ž…›…
”“Š–ˆˆ. „‹Ÿ ‚›‡Ž‚€ ”“Š–ˆˆ
Ž‘‹… ‡€Š€ €‚Ž ‘‹…„“…’ €Α
ˆ‘€’œ ˆŒŸ ”“Š–ˆˆ ˆ ‚ Š“ƒ‹›•
‘ŠŽŠ€• “Š€‡€’œ …𠀐ƒ“Œ…’›.
…‘‹ˆ €ƒ“Œ…’Ž‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ,’Ž
Žˆ €‡„…‹Ÿž’‘Ÿ ‡€ŠŽŒ _;"
{’Ž—Š€ ‘ ‡€Ÿ’Ž‰}. ‚ Š€—…‘’‚…
€ƒ“Œ…’€ ”“Š–ˆˆ ŒŽ†…’ ‚›‘’“Α
€’œ … ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‘’€’€ ˆ‹ˆ
ŠŽŠ…’€Ÿ Ÿ—…‰Š€,Ž ˆ „ˆ€€Α
‡Ž Ÿ—……Š ˆ‹ˆ „“ƒ€Ÿ ”“Š–ˆŸ.

^II                      \117
€ˆŒ…:
   =‘“ŒŒ{^A\1:^A\10}~.
 ’€ ”“Š–ˆŸ ‚›—ˆ‘‹ˆ’ ‘“ŒŒ“
—ˆ‘…‹,€•Ž„Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‚ Ÿ—…‰Š€•
‘ ŽŒ…€Œˆ ‘ ^A\1 Ž ^A\10.
 Ž€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…,—’Ž ‚
^EXCEL „‹Ÿ ‡€ˆ‘ˆ ˆŒπ ”“Š–ˆ‰
ˆ‘Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ “‘‘Šˆ… “Š‚›,€
„‹Ÿ ‡€ˆ‘ˆ €„…‘Ž‚ Ÿ—……Š-
‹€’ˆ‘Šˆ….
 ˆ ŠŽˆŽ‚€ˆˆ ”ŽŒ“‹ ˆ‡
Ž„Ž‰ Ÿ—…‰Šˆ ‚ „“ƒ“ž ^EXCEL
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ˆ‡Œ…ˆ’ ‚•Ž„Ÿ™ˆ…
‚ …𠀄…‘€ Ÿ—……Š. €ˆŒ…,
…‘‹ˆ €ƒ“Œ…’€Œˆ ”ŽŒ“‹› ›‹ˆ
Ÿ—…‰Šˆ ‘’Ž‹–€ ‘’ŽƒŽ €„
‘€Œ@Ž‰ ”ŽŒ“‹Ž‰,’Ž ˆ ŠŽˆΑ
Ž‚€ˆˆ ’Ž‰ ”ŽŒ“‹› ‚ „“ƒŽ…
Œ…‘’Ž €„…‘@€ €ƒ“Œ…’Ž‚ ˆ‡Œ…Α
Ÿ’‘Ÿ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ,—’Ž “„“’
‘‘›‹€’œ‘Ÿ € Ÿ—…‰Šˆ,€‘Ž‹ŽΑ
†…›… ‚ ‘’Ž‹–…,€•Ž„Ÿ™…Œ‘Ÿ
‘’ŽƒŽ €„ Ž‚›Œ Œ…‘’ŽŒ €‘Α
Ž‹Ž†…ˆŸ ”ŽŒ“‹›.
\118
 —€‘’Ž ›‚€…’ …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘„…Α
‹€’œ ŠŽŽ„ˆ€’› Ÿ—……Š €‘Ž‹ž’Α
›Œˆ,’.…. … ˆ‡Œ…Ÿž™ˆŒˆ‘Ÿ ˆ
ŠŽˆŽ‚€ˆˆ ”ŽŒ“‹›. „‹Ÿ ’ŽƒŽ
‘‹…„“…’,‚‚…„Ÿ ŠŽŒ€„“ ^F\2,
……‰’ˆ ‚ …†ˆŒ …„€Š’ˆŽ‚€ˆŸ
Ÿ—…‰Šˆ,‘Ž„…†€™…‰ ”ŽŒ“‹“.
‡€’…Œ ‚‘’€’œ ’…Š‘’Ž‚›Œ Š“‘ŽΑ
ŽŒ € €„…‘,ŠŽ’Ž›‰ €„Ž ‘„…Α
‹€’œ €‘Ž‹ž’›Œ,ˆ €†€’œ Š‹€Α
‚ˆ˜“ ^F\4. ˆ Ž„ŽŠ€’ŽŒ
€†€’ˆˆ ^F\4 ……„ “Š‚…Ž‰
ˆ –ˆ”Ž‚Ž‰ ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ “„…’
Ž‘’€‚‹… ‡€Š _@D" {„Ž‹‹€}.
ˆ „‚“•Š€’ŽŒ €†€’ˆˆ ^F\4
‡€Š „Ž‹‹€€ “„…’ Ž‘’€‚‹…
’Ž‹œŠŽ ……„ –ˆ”Ž‚Ž‰ ŠŽŽ„ˆΑ
€’Ž‰,€ ˆ ’π•Š€’ŽŒ €†€Α
’ˆˆ ^F\4 ‡€Š „Ž‹‹€€ “„…’
Ž‘’€‚‹… ’Ž‹œŠŽ ……„ “Š‚…Α
Ž‰ ŠŽŽ„ˆ€’Ž‰. Ž‘‹… ’Ž‰
Ž…€–ˆˆ ŠŽŽ„ˆ€’› Ÿ—……Š,
……„ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž‘’€‚‹… ‡€Š
„Ž‹‹€€,… “„“’ ˆ‡Œ…Ÿ’œ‘Ÿ
^II                      \119
ˆ ŠŽˆŽ‚€ˆˆ ”ŽŒ“‹›.
 €‘‘ŒŽ’ˆŒ ˆŒ…› …˜…ˆŸ
…‘ŠŽ‹œŠˆ• ‡€„€—.

  ˆŒ… \1.  ‚ Ÿ—…‰Š… ^D\3
‹…Š’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€
”ŽŒ“‹€ 
   =^B@D\2 +@D^B\3~.
Š€ŠŽ‰ ‚ˆ„ ˆŽ…’π’ ”ŽŒ“‹€,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ—…‰Š“ ^D\3
‘ŠŽˆ“ž’ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^E\4~?
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’€:
   \1} =^C@D\2 +@D^B\4
   \2} =^A@D\2 +@D^B\1
   \3} =^B@D\3 +@D^C\3
   \4} =^B@D\1 +@D^A\3
  …˜…ˆ….  ˆ ŠŽˆŽ‚€ˆˆ ‚
”ŽŒ“‹… “Š‚› ˆ —ˆ‘‹€ Œ…Ÿž’‘Ÿ
€ €‡ˆ–“ Œ…†„“ “Š‚€Œˆ ˆ
—ˆ‘‹€Œˆ „‚“• Ÿ—……Š,Œ…†„“ ŠŽ’ŽΑ
›Œˆ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ŠŽˆŽ‚€ˆ…,
…‘‹ˆ ……„ ˆŒˆ … ‘’Žˆ’ ‡€Š
€‘Ž‹ž’Ž‰ €„…‘€–ˆˆ _@D". 
 €‘‘ŒŽ’ˆŒ Š€†„Ž… ‘‹€ƒ€…ŒŽ…
\120
‚ ”ŽŒ“‹… Ž’„…‹œŽ.
  ^B@D\2: Œ…Ÿ…’‘Ÿ ‘’Ž‹…– ˆ
… Œ…Ÿ…’‘Ÿ ŽŒ… ‘’ŽŠˆ.
‘’Ž‹…– ^… €‚…… ‘’Ž‹–€ ^D
€ \1. ‡€—ˆ’,‘’Ž‹…– ^B
‘’€…’ ‘’Ž‹–ŽŒ ^C.
  @D^B\3: ‘’Ž‹…– … Œ…Ÿ…’‘Ÿ,
Œ…Ÿ…’‘Ÿ ŽŒ… ‘’ŽŠˆ. ŽŒ…
‘’ŽŠˆ \4 € \1 Ž‹œ˜… ŽŒ…€
‘’ŽŠˆ \3,‡€—ˆ’,‘’ŽŠ€ \3
‘’€…’ ‘’ŽŠŽ‰ \4.
 ‚ …‡“‹œ’€’… Ž‹“—€…Œ
   =^C@D\2 +@D^B\4~.
   Ž’‚…’. €‚ˆ‹œ›‰ Ž’‚…’
“Š€‡€ Ž„ ŽŒ…ŽŒ \1}.

  ˆŒ… \2.  ‚ Ÿ—…‰Š… ^C\5
‹…Š’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€
”ŽŒ“‹€ 
   =@D^B@D\4 -^D\3~. 
Š€ŠŽ‰ ‚ˆ„ ˆŽ…’π’ ”ŽŒ“‹€,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ—…‰Š“ ^C\5
‘ŠŽˆ“ž’ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^B\6?

^II                      \121
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’Ž‚:
   \1} =@D^A@D\5 -^D\3
   \2} =@D^B@D\4 -^C\4
   \3} =@D^B@D\4 -^E\2
   \4} =@D^C@D\3 -^D\3
  …˜…ˆ….  Ÿ—…‰Š€ ^B\6 €•ŽΑ
„ˆ’‘Ÿ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š Ÿ—…‰Š…
^C\5 € Ž„ˆ ‘’Ž‹…– ‹…‚…… ˆ
€ Ž„“ ‘’ŽŠ“ ˆ†…. “Œ…œ˜€…Α
ŒŽ… ‚ ”ŽŒ“‹… ‚‚…„…Ž Š€Š
€‘Ž‹ž’€Ÿ ‘‘›‹Š€,€ ‚Ž’ ‚›—ˆΑ
’€…ŒŽ…- Ž’Ž‘ˆ’…‹œ€Ÿ ‘‘›‹Š€,
ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ ˆ‡Œ…ˆ’ ‚ˆ„ Ž‘‹…
ŠŽˆŽ‚€ˆŸ. ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ,‚
‚›—ˆ’€…ŒŽŒ “Š‚€ ˆ‡Œ…ˆ’‘Ÿ
€ ^C, € —ˆ‘‹Ž- € +\1. Ž‹“Α
—ˆŒ ‘‹…„“ž™ˆ‰ …‡“‹œ’€’:
   =@D^B@D\4 -^C\4~.
   Ž’‚…’. €‚ˆ‹œ›‰ Ž’‚…’
“Š€‡€ Ž„ ŽŒ…ŽŒ \2}.

::::  ŠŽ’Ž‹œ›… ‚ŽŽ‘›  :::
  \1. Š€Š ‚‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ”ŽŒ“‹› ‚
Ÿ—…‰Š“ ’€‹ˆ–› ^EXCEL?
\122
  \2. ‘ ŽŒŽ™œž Š€ŠŽ‰ Š‹€‚ˆ€Α
’“Ž‰ ŠŽŒ€„› ŒŽ†Ž Ž—ˆ’€’œ
”ŽŒ“‹“ ‚ Ÿ—…‰Š…?
  \3. ‘ ŽŒŽ™œž Š€ŠŽ‰ Š‹€‚ˆ€Α
’“Ž‰ ŠŽŒ€„› ŒŽ†Ž Ž’…„€ŠΑ
’ˆŽ‚€’œ €…… ‚‚…„π“ž ”ŽΑ
Œ“‹“?
  \4. Š€Š ‡€ˆ‘€’œ ‘‘›‹Š“ €
Ÿ—…‰Š“ „“ƒŽƒŽ ‹ˆ‘’€ Šˆƒˆ
^EXCEL?
  \5. —’Ž ’€ŠŽ… Ž’Ž‘ˆ’…‹œ›…
ˆ €‘Ž‹ž’›… ‘‘›‹Šˆ?
  \6. Š€Š ŒŽ†Ž …‚€’ˆ’œ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œ“ž ‘‘›‹Š“ ‚ €‘ŽΑ
‹ž’“ž?

‰XXXY  “€†…ˆŸ
       „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
       ‚›Ž‹…ˆŸ
  \1. ‚ Ÿ—…‰Š… ^D\4 ‹…Š’ŽΑ
Ž‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€ ”ŽŒ“‹€
   =^C@D\3 +@D^B\2~. 
Š€ŠŽ‰ ‚ˆ„ ˆŽ…’π’ ”ŽŒ“‹€,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ—…‰Š“ ^D\4
^II                      \123
‘ŠŽˆ“ž’ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^E\3?
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’€:
   \1} =^C@D\4 +@D^C\2
   \2} =^B@D\3 +@D^B\3
   \3} =^D@D\3 +@D^B\1
   \4} =^C@D\2 +@D^A\2
  \2. ‚ Ÿ—…‰Š… ^B\2 ‡€ˆ‘€€
”ŽŒ“‹€ 
   =@D^D@D\2 +^…\2~. 
Š€ŠŽ‰ ‚ˆ„ “„…’ ˆŒ…’œ ”ŽŒ“‹€,
…‘‹ˆ Ÿ—…‰Š“ ^B\2 ‘ŠŽˆŽ‚€’œ ‚
Ÿ—…‰Š“ ^€\1? 
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’€: 
   \1} =@D^D@D\2 +^E\2
   \2} =@D^D@D\2 +^C\2
   \3} =@D^D@D\2 +^D\2
   \4} =@D^D@D\2 +^D\1
  \3. ‚ Ÿ—…‰Š… ^B\1 ‡€ˆ‘€€
”ŽŒ“‹€ 
   =\2`@D^A\1~. 
Š€ŠŽ‰ ‚ˆ„ ˆŽ…’π’ ”ŽŒ“‹€,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ—…‰Š“ ^B\1
‘ŠŽˆ“ž’ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^C\2? 

\124
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’€:
   \1} =\2`@D^B\1
   \2} =\2`@D^A\2
   \3} =\3`@D^A\2
   \4} =\3`@D^B\2
  \4. ‚ Ÿ—…‰Š… ^C\2 ‡€ˆ‘€€
”ŽŒ“‹€ 
   =@D^E@D\3 +^D\2~. 
Š€ŠŽ‰ ‚ˆ„ ˆŽ…’π’ ”ŽŒ“‹€,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ—…‰Š“ ^C\2
‘ŠŽˆ“ž’ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^B\1?
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’€:
   \1} =@D^E@D\3 +^C\1
   \2} =@D^D@D\3 +^D\2
   \3} =@D^E@D\3 +^E\3
   \4} =@D^F@D\4 +^D\2
  \5. ‚ Ÿ—…‰Š… ^F\7 ‹…Š’ŽΑ
Ž‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€ ”ŽŒ“‹€
   =^D@D\12 +@D^D\13~. 
Š€ŠŽ‰ ‚ˆ„ ˆŽ…’π’ ”ŽŒ“‹€,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ—…‰Š“ ^F\7
‘ŠŽˆ“ž’ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^G\8?


^II                      \125
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’€:
   \1} =^C@D\12 +@D^D\11
   \2} =^D@D\11 +@D^C\13
   \3} =^D@D\13 +@D^E\13
   \4} =^E@D\12 +@D^D\14
  \6. ‚ Ÿ—…‰Š… ^€\1 ‹…Š’ŽΑ
Ž‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€ ”ŽŒ“‹€
   =^D\1 -@D^D\2~. 
Š€ŠŽ‰ ‚ˆ„ ˆŽ…’π’ ”ŽŒ“‹€,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ—…‰Š“ ^€\1
‘ŠŽˆ“ž’ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^B\1? 
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’€:
   \1} =^E\1 -@D^E\2
   \2} =^E\1 -@D^D\2
   \3} =^E\2 -@D^D\2
   \4} =^D\1 -@D^E\2
  \7. „€ ”€ƒŒ…’ ‹…Š’ŽŽ‰
’€‹ˆ–›. ˆ‡ Ÿ—…‰Šˆ ^D\2 ‚
Ÿ—…‰Š“ ^E\1 ›‹€ ‘ŠŽˆŽ‚€€
”ŽŒ“‹€. ˆ ŠŽˆŽ‚€ˆˆ €„…Α
‘€ Ÿ—……Š ‚ ”ŽŒ“‹… €‚’ŽŒ€’ˆ—…Α
‘Šˆ ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ. Š€ŠˆŒ ‘’€‹Ž
—ˆ‘‹Ž‚Ž… ‡€—…ˆ… ”ŽŒ“‹› ‚
Ÿ—…‰Š… ^E\1?
\126
     ’€‹ˆ–€ Š ‡€„€ˆž \7
   ^A  ^B  ^C   ^D    
\1 \1 \10 \100 \1000
\2 \2 \20 \200 =@D^B\2 +^C@D\3
\3 \3 \30 \300 \3000
\4 \4 \40 \400 \4000

  \8. „€ ”€ƒŒ…’ ‹…Š’ŽŽ‰
’€‹ˆ–›. ˆ‡ Ž„Ž‰ ˆ‡ Ÿ—……Š
„ˆ€€‡Ž€ ^B\1:^B\4 ‚ Ž„“ ˆ‡
Ÿ—……Š „ˆ€€‡Ž€ ^A\1:^A\4 ›‹€
‘ŠŽˆŽ‚€€ ”ŽŒ“‹€. ˆ ’ŽŒ
€„…‘€ ‚ ”ŽŒ“‹… €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ
ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ ˆ —ˆ‘‹Ž‚Ž… ‡€—…ˆ…
‚ Ÿ—…‰Š…,Š“„€ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹Ž‘œ
ŠŽˆŽ‚€ˆ…,‘’€‹Ž €‚›Œ \42.
‚ Š€Š“ž Ÿ—…‰Š“ ›‹€ ‘ŠŽˆŽΑ
‚€€ ”ŽŒ“‹€? 
     ’€‹ˆ–€ Š ‡€„€ˆž \8
   ^A  ^B             ^C   ^D 
\1    =^D@D\1 +@D^D\1 \2   \20
\2    =^D@D\2 +@D^D\2 \52  \40
\3    =^D@D\3 +@D^D\3 \152 \60
\4    =^D@D\4 +@D^D\4 \252 \80
^II                      \127
     ’€‹ˆ–€ Š ‡€„€ˆž \7
  ^E

  \20`000
  \30`000
  \40`000

  \9. ‚ Ÿ—…‰Šˆ „ˆ€€‡Ž€
^C\2:^F\6 ‹…Š’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–›
‡€ˆ‘€› —ˆ‘‹€,Š€Š ŽŠ€‡€Ž ‚
’€‹ˆ–… € ‘’. \128. ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^B\3 ‡€ˆ‘€‹ˆ ”ŽŒ“‹“ 
   =^C@D\5 +@D^D\4~.
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ÿ—…‰Š“ ^B\3 ‘ŠŽˆΑ
Ž‚€‹ˆ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^C\1. Š€ŠŽ…
—ˆ‘‹Ž “„…’ ŽŠ€‡€Ž ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^C\1?

     ’€‹ˆ–€ Š ‡€„€ˆž \8
  ^E
  \100
  \200
  \300
  \400
\128
     ’€‹ˆ–€ Š ‡€„€ˆž \9
   ^A ^B ^C  ^D   ^E    ^F
\1       
\2       \1  \10  \100  \1000
\3       \2  \20  \200  \2000
\4       \3  \30  \300  \3000
\5       \4  \40  \400  \4000
\6       \5  \50  \500  \5000

  \10. ‚ Ÿ—…‰Šˆ „ˆ€€‡Ž€
^C\2:^F\6 ‹…Š’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–›
‡€ˆ‘€› —ˆ‘‹€,Š€Š ŽŠ€‡€Ž ‚
’€‹ˆ–… Š ‡€„€ˆž \9. ‚ Ÿ—…‰Š…
^C\1 ‡€ˆ‘€‹ˆ ”ŽŒ“‹“ 
   =^F@D\2 +@D^E\3~. 
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ÿ—…‰Š“ ^C\1 ‘ŠŽˆΑ
Ž‚€‹ˆ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^A\3. Š€ŠŽ…
—ˆ‘‹Ž “„…’ ŽŠ€‡€Ž ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^A\3? 
  \11. ‚ Ÿ—…‰Šˆ „ˆ€€‡Ž€
^C\2:^F\6 ‹…Š’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–›
‡€ˆ‘€› —ˆ‘‹€,Š€Š ŽŠ€‡€Ž ‚
’€‹ˆ–… Š ‡€„€ˆž \9. ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^B\3 ‡€ˆ‘€‹ˆ ”ŽŒ“‹“ 
^II                      \129
   =^C@D\4 +@D^D\5~. 
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ÿ—…‰Š“ ^B\3 ‘ŠŽˆΑ
Ž‚€‹ˆ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^C\1. Š€ŠŽ…
—ˆ‘‹Ž “„…’ ŽŠ€‡€Ž ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^C\1? 
  \12. ‚ Ÿ—…‰Š… ^B\11 ‹…ŠΑ
’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€ ”ŽΑ
Œ“‹€. ’“ ”ŽŒ“‹“ ‘ŠŽˆŽ‚€‹ˆ
‚ Ÿ—…‰Š“ ^A\10. ‚ …‡“‹œ’€’…
‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^A\10 ‚›—ˆ‘Α
‹Ÿ…’‘Ÿ Ž ”ŽŒ“‹… 
   ~X -\3Y~,
ƒ„… ~X~- ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š…
^C\22, € ~Y~- ‡€—…ˆ… ‚
Ÿ—…‰Š… ^D\22. “Š€†ˆ’…,Š€Š€Ÿ
”ŽŒ“‹€ ŒŽƒ‹€ ›’œ €ˆ‘€€ ‚
Ÿ—…‰Š… ^B\11.
     ‚€ˆ€’› Ž’‚…’€:
   \1} =^C\22 -\3`^D\22
   \2} =@D^C\22 -\3`@D^D\22
   \3} =^C@D\22 -\3`^D@D\22
   \4} =^D@D\22 -\3`@D^D\23
  \13. ‚ Ÿ—…‰Š… ^Œ\21 ‹…ŠΑ
’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€
\130
”ŽŒ“‹€. ’“ ”ŽŒ“‹“ ‘ŠŽˆŽΑ
‚€‹ˆ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^L\22. ‚ ‘ŽŽ’Α
‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ”ŽŒ“‹Ž‰,Ž‹“—…Ž‰
‚ Ÿ—…‰Š… ^L\22,‡€—…ˆ… ‚ ’Ž‰
Ÿ—…‰Š… €‚Ž Žˆ‡‚…„…ˆž
‡€—…ˆ‰ ‚ Ÿ—…‰Š€• ^B\36
ˆ ^A\37. €ˆ˜ˆ’…,‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‡
‘‹…„“ž™ˆ• —…’›π• “’‚…†„…ˆ‰
… Ž’ˆ‚Ž…—€’ ’ˆŒ „€›Œ.
 A} ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^Œ\21
€‚Ž ~X`Y~,ƒ„… ~X~- ‡€—…ˆ…
‚ Ÿ—…‰Š… ^B\36, € ~Y~- ‡€—…Α
ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^A\37.
 } ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^Œ\21
€‚Ž ~X`Y~,ƒ„… ~X~- ‡€—…ˆ…
‚ Ÿ—…‰Š… ^C\35, € ~Y~- ‡€—…Α
ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^A\37.
 ‚} ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^Œ\21
‚›—ˆ‘‹Ÿ…’‘Ÿ Ž ”ŽŒ“‹… ~X`Y~,
ƒ„… ~X~- ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^C\36, € ~Y~- ‡€—…ˆ… ‚
Ÿ—…‰Š… ^€\36.
 ƒ} ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^Œ\21
€‚Ž ~X/;~, ƒ„… ~X~- ‡€—…ˆ…
^II                      \131
‚ Ÿ—…‰Š… ^B\36.
  \14. ‚ Ÿ—…‰Š… ^F\15 ‹…ŠΑ
’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€ ”ŽΑ
Œ“‹€. ’“ ”ŽŒ“‹“ ‘ŠŽˆŽ‚€‹ˆ
‚ Ÿ—…‰Š“ ^E\14. ‚ …‡“‹œ’€’…
‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^E\14 ‚›—ˆ‘Α
‹Ÿ…’‘Ÿ Ž ”ŽŒ“‹… 
   ~X +\2Y~, 
ƒ„… ~X~- ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^C\42, € ~Y~- ‡€—…ˆ… ‚
Ÿ—…‰Š… ^D\42. “Š€†ˆ’…,Š€Š€Ÿ
”ŽŒ“‹€ … ŒŽƒ‹€ ›’œ €ˆ‘€€
‚ Ÿ—…‰Š… ^F\15. 
 \1} =@D^C@D\42 +\2`@D^D@D\42
 \2} =@D^C\43 +\2`^E@D\42
 \3} =^C\42 +\2`^D\42
 \4} =^D@D\42 +\2`@D^D\43
  \15. ‚ Ÿ—…‰Š… ^D\5 ‹…Š’ŽΑ
Ž‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€ ”ŽŒ“‹€.
’“ ”ŽŒ“‹“ ‘ŠŽˆŽ‚€‹ˆ ‚
Ÿ—…‰Š“ ^C\4. ‚ …‡“‹œ’€’…
‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š… ^C\4 ‚›—ˆ‘Α
‹Ÿ…’‘Ÿ Ž ”ŽŒ“‹… 
   \3~X +Y~,
\132
ƒ„… ~X~- ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Š…
^C\22, € ~Y~- ‡€—…ˆ… ‚
Ÿ—…‰Š… ^D\22. “Š€†ˆ’…,Š€Š€Ÿ
”ŽŒ“‹€ … ŒŽƒ‹€ ›’œ €ˆ‘€€
‚ Ÿ—…‰Š… ^D\5. 
 \1} =\3`^C\22 +^D\22
 \2} =\3`@D^C@D\22 +@D^D@D\22
 \3} =\3`^D@D\22 +@D^D\23
 \4} =\3`@D^C\23 +^E@D\22
  \16. ‚ Ÿ—…‰Š… ^…\15 ‹…ŠΑ
’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–› ‡€ˆ‘€€ ”ŽΑ
Œ“‹€. ’“ ”ŽŒ“‹“ ‘ŠŽˆŽ‚€‹ˆ
‚ Ÿ—…‰Šˆ ^D\17 ˆ ^C\18. ‚ ‘ŽΑ
Ž’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ”ŽŒ“‹Ž‰,Ž‹“—…Α
Ž‰ ‚ Ÿ—…‰Š… ^D\17,‡€—…ˆ… ‚
’Ž‰ Ÿ—…‰Š… €‚Ž €‡Ž‘’ˆ
‡€—…ˆ‰ ‚ Ÿ—…‰Š€• ^D\32 ˆ
^C\32;‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ”ŽŒ“Α
‹Ž‰,Ž‹“—…Ž‰ ‚ Ÿ—…‰Š… ^C\18,
‡€—…ˆ… ‚ ’Ž‰ Ÿ—…‰Š… €‚Ž
€‡Ž‘’ˆ ‡€—…ˆ‰ ‚ Ÿ—…‰Š€•
^D\33 ˆ ^B\32. “Š€†ˆ’…,Š€Š€Ÿ
”ŽŒ“‹€ ŒŽƒ‹€ ›’œ €ˆ‘€€ ‚
Ÿ—…‰Š… ^…\15.
^II                      \133
 \1} =^…@D\32 -@D^D\30
 \2} =@D^D@D\32 -@D^B@D\32
 \3} =@D^D@D\31 -@D^C@D\32
 \4} =@D^D\30 -^D@D\32


:::::  €€ƒ€” \4
   €Ž’€ ‘ „ˆ€ƒ€ŒŒ€Œˆ
   ˆ ƒ€”ˆŠ€Œˆ 
   ‘ ŽŒŽ™œž Žƒ€ŒŒ› 
   ^JAWS FOR ^WINDOWS

 Žƒ€ŒŒ€ €Ž’› ‘ ‹…ŠΑ
’Ž›Œˆ ’€‹ˆ–€Œˆ ^EXCEL
…„Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ’€Š†… ˆ …Ž•ŽΑ
„ˆŒ›‰ ”“Š–ˆŽ€‹ „‹Ÿ Ž‘’Ž…Α
ˆŸ „ˆ€ƒ€ŒŒ ˆ ƒ€”ˆŠŽ‚. „‹Ÿ
Ž‘’Ž…ˆŸ ƒ€”ˆŠ€ …ŠŽ’ŽŽ‰
”“Š–ˆˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ ‚›Ž‹ˆ’œ
‘‹…„“ž™ˆ… ˜€ƒˆ:
  \1. ‡€„€’œ Ž‹€‘’œ Ž…„…Α
‹…ˆŸ „€Ž‰ ”“Š–ˆˆ. „‹Ÿ
’ŽƒŽ €„Ž ‚ €—€‹œŽ‰ Ÿ—…‰Š…
„ˆ€€‡Ž€,‚ ŠŽ’ŽŽŒ “„“’
\134
€•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‡€—…ˆŸ €ƒ“Œ…’€
”“Š–ˆˆ,‚‚…‘’ˆ …‚Ž… ‡€—…ˆ…
…‡€‚ˆ‘ˆŒŽƒŽ €ƒ“Œ…’€,€ „€‹……
‡€Ž‹ˆ’œ Ž‘’€‹œ›… Ÿ—…‰Šˆ ‘
ŽŒŽ™œž €ˆ”Œ…’ˆ—…‘ŠŽ‰ ŽΑ
ƒ…‘‘ˆˆ.
  \2. ‡€„€’œ Ž‹€‘’œ ‡€—…ˆ‰
„€Ž‰ ”“Š–ˆˆ. „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‘‹…Α
„“…’ ‚ €—€‹œŽ‰ Ÿ—…‰Š… „ˆ€€Α
‡Ž€,…„€‡€—…ŽƒŽ „‹Ÿ •€Α
…ˆŸ Ž‹€‘’ˆ ‡€—…ˆ‰,‚‚…‘’ˆ
”ŽŒ“‹“ „‹Ÿ €‘—π’€ …𠇍€—…Α
ˆ‰. € € Ž‘’€‹œ›… Ÿ—…‰Šˆ
Ž‹€‘’ˆ ‡€—…ˆ‰ €‘Ž‘’€Α
ˆ’œ ’“ ”ŽŒ“‹“ ‘ ŽŒŽ™œž
‘…–ˆ€‹œŽ‰ ‚‘’€‚Šˆ.
  \3. Ž‘’Žˆ’œ ƒ€”ˆŠ. „‹Ÿ
’ŽƒŽ ‘‹…„“…’ ‚›„…‹ˆ’œ „ˆ€€Α
‡Ž,‘Ž„…†€™ˆ‰ …π Ž‹€‘’œ
Ž…„…‹…ˆŸ ˆ Ž‹€‘’œ ‡€—…Α
ˆ‰,€ ‡€’…Œ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
ƒ“Ž‰ _„ˆ€ƒ€ŒŒ€" € ‚Š‹€„Š…
_‚‘’€‚Š€" ‹…’› Œ…ž. ‚ „ˆ€‹ŽΑ
ƒŽ‚ŽŒ ŽŠ… _‚‘’€‚Š€ „ˆ€ƒ€ŒŒ›"
^II                      \135
‘‹…„“…’ € ‚Š‹€„Š… _‚‘… „ˆ€Α
ƒ€ŒŒ›" ‚›€’œ ˆ‡ ‘ˆ‘Š€
ŠŽŒ€„“ _ƒ€”ˆŠ".
 “‘’œ,€ˆŒ…,…Ž•Ž„ˆŒŽ
Ž‘’Žˆ’œ ƒ€”ˆŠ ”“Š–ˆˆ 
   ~Y =X/: +\2 
€ Ž’…‡Š… š-\5~;\5œ~.
 „‹Ÿ ’ŽƒŽ “„…Œ Ž‘’“€’œ Ž
‘‹…„“ž™…Œ“ €‹ƒŽˆ’Œ“:
  \1. €‡Œ…‘’ˆŒ ‚ ‘’Ž‹–… ^A
‡€—…ˆŸ €ƒ“Œ…’€ ‘ ˜€Α
ƒŽŒ \0,1~. „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚ Ÿ—…‰Š…
^A\1 “Š€†…Œ €—€‹œŽ… ‡€—…Α
ˆ… -\5~, € ‡€’…Œ ‚Ž‘Ž‹œ‡“…ŒΑ
‘Ÿ €ˆ”Œ…’ˆ—…‘ŠŽ‰ Žƒ…‘‘ˆ…‰
‘ ˜€ƒŽŒ \0,1 ˆ …„…‹œ›Œ
‡€—…ˆ…Œ \5 {Ž ’ŽŒ Ž„ŽŽ
›‹Ž €‘‘Š€‡€Ž ‚ €€ƒ€”… \1
’Ž‰ ƒ‹€‚›}. ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ,
„ˆ€€‡Ž ^A\1:^A\101 “„…’
‡€Ž‹… ‡€—…ˆŸŒˆ €ƒ“Œ…Α
’€ ~X~. 
  \2. ‚ Ÿ—…‰Š… ^B\1 ‚‚…„πŒ
”ŽŒ“‹“ =^A\1/: +\2 €‘—π’€
\136
‡€—…ˆŸ „€Ž‰ ”“Š–ˆˆ.
  \3. ‘ŠŽˆ“…Œ ‚ “”… ŽŒ…€
‘Ž„…†ˆŒŽ… Ÿ—…‰Šˆ ^B\1 ˆ,‚‚…„Ÿ
ŠŽŒ€„“ ^F\5,Ž’ŠŽ…Œ „ˆ€‹ŽƒŽΑ
‚Ž… ŽŠŽ _……•Ž„". ‚ ’ŽŒ
„ˆ€‹Žƒ… “Š€‡›‚€…Œ „ˆ€€‡Ž
^B\1:^B\101 „‹Ÿ €‡Œ…™…ˆŸ
Ž‹€‘’ˆ ‡€—…ˆ‰ ”“Š–ˆˆ.
Ž‘‹… €†€’ˆŸ Š‹€‚ˆ˜ˆ ^ENTER
„€›‰ „ˆ€€‡Ž “„…’ ‚›„…‹….
  \4. ‚›‡›‚€…Œ ŠŽ’…Š‘’Ž…
Œ…ž ˆ ‚ πŒ ‚›ˆ€…Œ ŠŽŒ€„“
_‘…–ˆ€‹œ€Ÿ ‚‘’€‚Š€...". ‚
€‘Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ… ‚ ƒ“…
€„ˆŽŠŽŽŠ ‚›ˆ€…Œ ‚€ˆ€’
_”ŽŒ“‹›" ˆ €†ˆŒ€…Œ € ŠŽŠ“
_^ŽŠ". ’……œ ‚ „ˆ€€‡Ž…
^B\1:^B\101 €‘Ž‹Ž†…› ‡€—…Α
ˆŸ „€Ž‰ ”“Š–ˆˆ.
  \5. ‚›„…‹Ÿ…Œ „ˆ€€‡Ž
^A\1:^B\101 ‘ ŽŒŽ™œž Š‹€‚ˆ€Α
’“Ž‰ ŠŽŒ€„› ^F\5. ‚›„…‹…Α
›‰ „ˆ€€‡Ž ‘Ž„…†ˆ’ Ž‹€‘’œ
Ž…„…‹…ˆŸ ˆ Ž‹€‘’œ ‡€—…ˆ‰
^II                      \137
„€Ž‰ ”“Š–ˆˆ.
  \6. €Š’ˆ‚ˆ“…Œ ‚Š‹€„Š“
_‚‘’€‚Š€" ˆ ‚ ƒ“… _„ˆ€ƒ€ŒΑ
Œ›" ‚›ˆ€…Œ ŠŽŒ€„“ _‚‘’€‚ˆ’œ
„ˆ€ƒ€ŒŒ“". „‹Ÿ ‚›Ž‹…ˆŸ
’ŽƒŽ “Š’€ €‹ƒŽˆ’Œ€ ŒŽ†Ž
‘€—€‹€ ‚‚…‘’ˆ ŠŽŒ€„“
^ALT +‘, € ‡€’…Œ ‚‚…‘’ˆ ŽΑ
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ “Š‚“ _›" ˆ –ˆ”Α
“ _\1".
  \7. ‚ €‘Š›‚˜…Œ‘Ÿ „ˆ€‹Žƒ…
_‚‘’€‚Š€ „ˆ€ƒ€ŒŒ›" ……•Ž„ˆŒ
€ ‚Š‹€„Š“ _‚‘… „ˆ€ƒ€ŒŒ›" ˆ
‚›ˆ€…Œ ˆ‡ ‘ˆ‘Š€ ŠŽŒ€„“
_ƒ€”ˆŠ".
 Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ ‚‘…• ˜€ƒŽ‚
€‹ƒŽˆ’Œ€ € €Ž—…Œ ‹ˆ‘’…
“„…’ Ž‘’Ž…€ Š“ˆ—…‘Š€Ÿ
€€Ž‹€,Ÿ‚‹Ÿž™€Ÿ‘Ÿ ƒ€”ˆŠŽŒ
„€Ž‰ ”“Š–ˆˆ.

 ‚ ^EXCEL ŒŽ†Ž ‘’Žˆ’œ …
’Ž‹œŠŽ ƒ€”ˆŠˆ ”“Š–ˆ‰,Ž ˆ
„ˆ€ƒ€ŒŒ›. €‘‘ŒŽ’ˆŒ ‚ Š€—…Α
\138
‘’‚… ˆŒ…€ Š“ƒŽ‚“ž „ˆ€ƒ€ŒΑ
Œ“. Š“ƒŽ‚€Ÿ „ˆ€ƒ€ŒŒ€ …„Α
€‡€—…€ „‹Ÿ Ž–…Šˆ „Ž‹…‰
‹…Œ…’Ž‚ ‚ Ž™…Œ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚….
„ˆ€ƒ€ŒŒ€ ˆŒ…Ž ’€ŠŽƒŽ ‚ˆ„€
‚‘’…—€…’‘Ÿ ‚ …„ˆŽŒ ƒŽ‘“„€Α
‘’‚…ŽŒ Š‡€Œ…… Ž ˆ”ŽŒ€Α
’ˆŠ…. Ž–…„“€ Ž‘’Ž…ˆŸ
„ˆ€ƒ€ŒŒ› ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž™…,
—…Œ Ž–…„“€ Ž‘’Ž…ˆŸ ƒ€Α
”ˆŠ€ ”“Š–ˆˆ.
 “‘’œ,€ˆŒ…,’…“…’‘Ÿ
€ƒ‹Ÿ„Ž Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…Ž… ‘ŽŽ’Ž˜…ˆ…
Ž…„,Ž€†…ˆ‰ ˆ Œ€’—…‰,‡€Α
‚…˜ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ˆ—œž …ŠŽ’ŽŽ‰
”“’Ž‹œŽ‰ ŠŽŒ€„›. ‚ Ÿ—…‰Š“
^A\1 ‡€Ž‘ˆŒ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž…„
{€ˆŒ…,\12},‚ Ÿ—…‰Š“ ^B\1
‡€Ž‘ˆŒ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž€†…ˆ‰
{€ˆŒ…,\5},€ ‚ Ÿ—…‰Š“ ^C\1-
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ—…‰›• …‡“‹œ’€Α
’Ž‚ {€ˆŒ…,\3}. 

^II                      \139
 ‡€’…Œ ‚›„…‹Ÿ…Œ ’ˆ ’ˆ Ÿ—…‰Šˆ
ˆ € ‚Š‹€„Š… _‚‘’€‚Š€" ‚ ƒ“Α
… _„ˆ€ƒ€ŒŒ€" ‚›‡›‚€…Œ „ˆ€‹ŽΑ
ƒŽ‚Ž… ŽŠŽ _‚‘’€‚Š€ „ˆ€ƒ€ŒΑ
Œ›". ‚ ’ŽŒ „ˆ€‹Žƒ… ‚›ˆ€…Œ
Š“ƒŽ‚“ž „ˆ€ƒ€ŒŒ“ ˆ €†ˆŒ€…Œ
^ENTER. € €Ž—…Œ ‹ˆ‘’…
ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ Š“ƒ,€‡„…‹π›‰ €
’ˆ ‘…Š’Ž€,ŽŽ–ˆŽ€‹œ›…
Ž ‹Ž™€„ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒ
‚…‹ˆ—ˆ€Œ.
 „‹Ÿ €Ž’› ‘ „ˆ€ƒ€ŒŒ€Œˆ
“„ŽŽ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‹…„“ž™ˆŒˆ
ŠŽŒ€„€Œˆ Žƒ€ŒŒ› ^JAWS FOR
^WINDOWS:
  ‚›€’œ Žš…Š’ € ‹ˆ‘’…-
^CTRL +^SHIFT +^O;
  ‚›€’œ €Š’ˆ‚“ž „ˆ€ƒ€ŒŒ“
€ ’…Š“™…Œ ‹ˆ‘’…- 
^INS +^ALT +^C;
  ‚›‚…‘’ˆ ‚›€“ž €Š’ˆ‚“ž
„ˆ€ƒ€ŒŒ“ ‚ ŽŠ… ‚ˆ’“€‹œŽƒŽ
Ž‘ŒŽ’€- ^CTRL +^INS +^C.

\140
 €‘‘ŒŽ’ˆŒ ˆŒ… …˜…ˆŸ
’ˆˆ—Ž‰ ‡€„€—ˆ.
  ˆŒ….  „€ ”€ƒŒ…’ ‹…ŠΑ
’ŽŽ‰ ’€‹ˆ–›:

      ’€‹ˆ–€ Š ˆŒ…“
    ^A 
\1 
\2  ={^A\1 +^B\1 +\2}~/{^C\1~
      -^B\1}

     ^B 
     \3 
     ={\2`^C\1 -\2}~/^A\1

      ^C
      \4
      =^B\1`^C\1~/{^B\1 -^A\1}
------------------------------

 Š€ŠŽ… –…‹Ž… —ˆ‘‹Ž „Ž‹†Ž ›’œ
‡€ˆ‘€Ž ‚ Ÿ—…‰Š… ^A\1, —’Ž›
Ž‘’Ž…€Ÿ Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ
‚›—ˆ‘‹…ˆ‰ „ˆ€ƒ€ŒŒ€
^II                      \141
Ž ‡€—…ˆŸŒ „ˆ€€‡Ž€ Ÿ—……Š
^A\2:^C\2 ŽŠ€‡›‚€‹€ €‚…‘’‚Ž
’ˆ• ‡€—…ˆ‰?
  …˜…ˆ….  ˆ‡ “‘‹Ž‚ˆŸ ‘‹…„“Α
…’,—’Ž ‡€—…ˆŸ ‚‘…• ’π•
Ÿ—……Š „ˆ€€‡Ž€ ^A\2:^C\2
€‚›. ˆ€‚Ÿ…Œ ‡€—…ˆŸ
‚ Ÿ—…‰Š€• ^A\2 ˆ ^B\2. „‹Ÿ
Ž‘’Ž’› ‡€ˆ‘ˆ ŽŽ‡€—ˆŒ
ˆ‘ŠŽŒŽ… ‡€—…ˆ… ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^A\2 —……‡ ~X~.
   {~X +\3 +\2}~/{\4 -\3} =<
   {\2`\4 -\2}~/X~. 
 Ž‘‹… “Ž™…ˆŸ Ž‹“—€…Œ: 
   ~X +\5 =\6~/X~. 
 ˆ‡ ”ŽŒ“‹›,‡€ˆ‘€Ž‰ ‚ Ÿ—…‰Α
Š… ^B\2 ‘‹…„“…’,—’Ž ‚ Ÿ—…‰Š…
^A\1 … ŒŽ†…’ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ —ˆ‘Α
‹Ž \0~,Ž’ŽŒ“ ˆŒ……Œ €‚Ž
“ŒŽ†ˆ’œ Ž… —€‘’ˆ “€‚…ˆŸ
€ ~X ˆ …˜ˆŒ Ž‹“—…Ž… Š‚€„Α
€’Ž… “€‚…ˆ…: 
   ~X/; +\5X =\6~. 

\142
 „€Ž… “€‚…ˆ… ˆŒ……’ „‚€
ŠŽŸ: -\6 ˆ \1~. 
 Ž„‘’€‚ˆŒ Š€†„Ž… ˆ‡ ’ˆ• ‡€Α
—…ˆ‰ ‚Œ…‘’Ž ^A\1 ‚ ”ŽŒ“‹›,
ŽŒ…™π›… ‚ Ÿ—…‰Šˆ ^B\2
ˆ ^C\2 ˆ ‘€‚ˆŒ ˆ•.
   \6~/^A\1 =\12~/{\3 -^A\1}~.
 “‘’œ ^A\1 =-\6~. ’Žƒ„€
   \6~/{-\6} =\12~/{\3 -<
   {-\6}}~,
   -\1 œ\12~/\9~. 
’Ž €‚…‘’‚Ž …‚…Ž….
 “‘’œ ^A\1 =\1~. ’Žƒ„€
   \6~/\1 =\12~/{\3 -\1}~,
   \6 =\6~.
’Ž €‚…‘’‚Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚…›Œ.
 …„ˆ‘’‚…›Œ ‡€—…ˆ…Œ „‹Ÿ
Ÿ—…‰Šˆ ^A\1 Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ –…‹Ž…
—ˆ‘‹Ž \1~.
   Ž’‚…’: \1~.

::::  ŠŽ’Ž‹œ›… ‚ŽŽ‘›  :::
  \1. —’Ž ’€ŠŽ… ƒ€”ˆŠ ”“ŠΑ
–ˆˆ?
^II                      \143
  \2. Žˆ˜ˆ’… €‹ƒŽˆ’Œ ŽΑ
‘’Ž…ˆŸ ƒ€”ˆŠ€ ”“Š–ˆˆ.
  \3. —’Ž ’€ŠŽ… „ˆ€ƒ€ŒŒ€?
  \4. Žˆ˜ˆ’… €‹ƒŽˆ’Œ ŽΑ
‘’Ž…ˆŸ „ˆ€ƒ€ŒŒ›.

‰XXXY  “€†…ˆŸ
       „‹Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
       ‚›Ž‹…ˆŸ
  \1. „€ ”€ƒŒ…’ ‹…Š’ŽŽ‰
’€‹ˆ–›:
    ^A     ^B 
\1  \2     
\2  =^B\2  ={^B\1 -\2}~/^A\1

    ^C
    \2
    =^B\2 +^C\1
------------------------------

 Š€ŠŽ… –…‹Ž… —ˆ‘‹Ž „Ž‹†Ž ›’œ
‡€ˆ‘€Ž ‚ Ÿ—…‰Š… ^B\1, —’Ž›
Ž‘’Ž…€Ÿ Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ
‚›—ˆ‘‹…ˆ‰ „ˆ€ƒ€ŒŒ€ Ž ‡€—…Α
\144
ˆŸŒ „ˆ€€‡Ž€ Ÿ—……Š ^€\2:^C\2
‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ˆ‘“Š“ \1?
  \2. „€ ”€ƒŒ…’ ‹…Š’ŽŽ‰
’€‹ˆ–›:
    ^A  
\1  \2 
\2  ={^B\1 -^A\1}~/\2

      ^B 
      \4
      =\2 -^A\1~/\2

         ^C

         ={^C\1 -^A\1}`\2 -\4
------------------------------

 Š€ŠŽ… –…‹Ž… —ˆ‘‹Ž „Ž‹†Ž ›’œ
‡€ˆ‘€Ž ‚ Ÿ—…‰Š… ^C\1, —’Ž›
Ž‘’Ž…€Ÿ Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ
‚›—ˆ‘‹…ˆ‰ „ˆ€ƒ€ŒŒ€ Ž ‡€—…Α
ˆŸŒ „ˆ€€‡Ž€ Ÿ—……Š ^A\2:^C\2
‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ˆ‘“Š“ \1?
ˆ‡‚…‘’Ž,—’Ž ‚‘… ‡€—…ˆŸ
^II                      \145
„ˆ€€‡Ž€,Ž ŠŽ’Ž›Œ Ž‘’Ž…€
„ˆ€ƒ€ŒŒ€,ˆŒ…ž’ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †…
‡€Š.
  \3. „€ ”€ƒŒ…’ ‹…Š’ŽŽ‰
’€‹ˆ–›:
    ^A
\1  \2
\2  =^C\1 -^B\1

      ^B

      ={\3`^B\1 +^C\1}~/\3

          ^C
          =^A\1 +\1
          =^B\2 +^A\1
------------------------------

 Š€ŠŽ… —ˆ‘‹Ž „Ž‹†Ž ›’œ ‡€ˆΑ
‘€Ž ‚ Ÿ—…‰Š… ^B\1, —’Ž› ŽΑ
‘’Ž…€Ÿ Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ
‚›—ˆ‘‹…ˆ‰ „ˆ€ƒ€ŒŒ€ Ž ‡€—…Α
ˆŸŒ „ˆ€€‡Ž€ Ÿ—……Š ^A\2:^C\2
‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ˆ‘“Š“ \1?
\146
ˆ‡‚…‘’Ž,—’Ž ‚‘… ‡€—…ˆŸ
„ˆ€€‡Ž€,Ž ŠŽ’Ž›Œ Ž‘’Ž…€
„ˆ€ƒ€ŒŒ€,ˆŒ…ž’ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †…
‡€Š.
  \4. „€ ”€ƒŒ…’ ‹…Š’ŽŽ‰
’€‹ˆ–›:
    ^A
\1  \5
\2  ={^B\1 -^A\1}~/\2

     ^B

     =^B\1 -^C\1

          ^C
          =^A\1`\2
          =^B\2 +^A\1
------------------------------

 Š€ŠŽ… —ˆ‘‹Ž „Ž‹†Ž ›’œ ‡€Α
ˆ‘€Ž ‚ Ÿ—…‰Š… ^B\1, —’Ž›
Ž‘’Ž…€Ÿ Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ
‚›—ˆ‘‹…ˆ‰ „ˆ€ƒ€ŒŒ€

^II                      \147
Ž ‡€—…ˆŸŒ „ˆ€€‡Ž€ Ÿ—……Š
^€\2:^C\2 ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ˆΑ
‘“Š“ \1? ˆ‡‚…‘’Ž,—’Ž ‚‘…
‡€—…ˆŸ „ˆ€€‡Ž€,Ž ŠŽ’Ž›Œ
Ž‘’Ž…€ „ˆ€ƒ€ŒŒ€,ˆŒ…ž’ Ž„ˆ
ˆ ’Ž’ †… ‡€Š.
  \5. „€ ”€ƒŒ…’ ‹…Š’ŽŽ‰
’€‹ˆ–›:
    ^A
\1  \3
\2  =^B\1~/^A\1

        ^B

        =^C\1~/^B\1

            ^C
            =^A\1`\9
            =^B\2 +^A\1
------------------------------

 Š€ŠŽ… —ˆ‘‹Ž „Ž‹†Ž ›’œ ‡€Α
ˆ‘€Ž ‚ Ÿ—…‰Š… ^B\1, —’Ž›
Ž‘’Ž…€Ÿ Ž‘‹… ‚›Ž‹…ˆŸ
\148
‚›—ˆ‘‹…ˆ‰ „ˆ€ƒ€ŒŒ€ Ž ‡€—…Α
ˆŸŒ „ˆ€€‡Ž€ Ÿ—……Š ^A\2:^C\2
‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ˆ‘“Š“ \1?
ˆ‡‚…‘’Ž,—’Ž ‚‘… ‡€—…ˆŸ
„ˆ€€‡Ž€ ^A\1:^C\2 ˆŒ…ž’ Ž„ˆ
ˆ ’Ž’ †… ‡€Š.