xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x ˜ŠŽ‹œ›‰ ‚…‘’ˆŠ x x x x x x x x …†…Œ…‘Ÿ—›‰ „…’‘Šˆ‰ †“€‹ x x €Ž "ŒŽ‹Ž„€Ÿ ƒ‚€„ˆŸ% x x x x ­]4, ¯à¥«ì ]2019 ƒŽ„€ x x x x €¤à¥á । ªæ¨¨: ]127015, x x Œ®áª¢ ,®¢®¤¬¨â஢᪠ï ã«., x x ¤. ]5 € x x ’¥«¥ä®­: (]495)]685-27-48 x x {E-MAIL: x x }schoolvestnik@mail.ru x x {Web: x x }http:}/}/www.s-vestnik.ru x x x x x x =]6 += x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ­®¬¥à ¯® ª â «®£ã ]70864 ­  £®¤ ]71546 ƒ« ¢­ë© । ªâ®à ž.ˆ. Š®ç¥âª®¢ ¥¤ ªæ¨®­­ ï ª®««¥£¨ï: á.‚. ‚¨­®ªã஢ ,‚.ˆ. ƒ®à¡ â®¢, ‚.‡. „¥­¨áª¨­ ,ˆ.. ‡ à㡨­ , Ž.‚. Š«¥ª®¢ª¨­ ,ž.ˆ. Š®â®¢, ‚.‚. Šã«¥è®¢,’.Œ. Œ®à¥¢ , ˆ.ˆ. ‘¥¬ñ­®¢ ,ƒ.€. ‘¬¨à­®¢, €.. ’®à®¯æ¥¢,‡.€. ˜¨èª®¢  Žá­®¢ ­ ¢ ¨î­¥ ]1938 £®¤  ®¤¯¨á ­ ª ¯¥ç â¨ ]20 ¨î­ï ]2019 £®¤  “çñâ­®-¨§¤ â. «¨á⮢ ]3,6 à ©«¥¢áª¨å «¨á⮢ ]81 â¨à ¦ ]272 –¥­  ]35 àã¡. ‡ ª § ]39 {UP}®®® "ˆ’Š "‹®£®á‚Ž‘% ]129164,Œ®áª¢ ,ã«. Œ «®- ¬®áª®¢áª ï,¤. ]8,ª®à. ]2 ˜‚,{IV,]2019 ]1 Œ à¨ï ‘ ä®­®¢  ¥ ¡¨«¨â æ¨ï- íâ® ­¥ ⮫쪮 ¬¥¤¨æ¨­  ‘ ¯à¨å®¤®¬ ¯¥à¢ëå  ¯à¥«ìáª¨å ¤­¥© çâ®-â® ­¥ã«®¢¨¬®¥ ­®á¨âáï ¢ ¢®§¤ãå¥,¨ ­ ¬ å®ç¥âáï ®â«®¦¨âì ¯®¤ «ìè¥ ¤ ¦¥ á ¬ë¥ ¢ ¦­ë¥ ¤¥« . Ž§®à­ë¥ ᮫­¥ç­ë¥ «ãç¨ ¯à룠îâ á ¯«¥ç  ­  ¯«¥ç® ¯à®å®¦¨å- ¬®«,¯®- ¯à®¡ã© ¤®£®­¨. ˆ âë §  ­¨¬¨: è ¯ªã- ¤®«®©! ˜ àä ¨ ¯¥àç âª¨- ­¨ ª 祬ã! ‚¥á­ ! Š®à®âª®¥ á«®¢®,¢á¥£® ]5 ¡ãª¢,­® ᪮«ìª® á ­¥© ¯à¨å®¤¨â ­ ¤¥¦¤ë ¨ áç áâìï! ‘ ¬®¥ ¢à¥¬ï ­ ç âì çâ®-â® ­®¢®¥ ¨ ¨­â¥à¥á- ­®¥. ® á­ ç «  ­¥ ¯«®å® ¡ë ¯®- ª®­ç¨âì á® áâ àë¬,®á®¡¥­­® íâ® ª á ¥âáï â¥å,ªâ® ­¥ ¨§¡¥¦ « «¨- ¯ã祪-¯à®áâã¤. —â® ¦¥ ¤¥« âì?  ¡¨à âìáï ᨫ. “ªà¥¯¨âì ¨ ⥫®, ¨ ¤ãå ¯®¬®£ãâ ¢¨â ¬¨­ë ¨ ¯à®£ã«- ª¨ ¯® ¯ àª ¬ ¨ «¥á ¬. 㤥⠮á®- ¡® ¯®«¥§­® ᤥ« âì ¤®¬  £¥­¥- à «ì­ãî ã¡®àªã,à ááâ âìáï á §¨¬- ­¥© ¯ë«ìî ¨ ®¡ï§ â¥«ì­® å®à®è® ¢ëá믠âìáï (á¥à¨ «ë ¨ ¡«ã¦¤ ­¨¥ ¯® á®æá¥âï¬ «ãçè¥ ®â«®¦¨âì ¤® ª ­¨ªã«),  çâ®¡ë ¢­®¢ì ­¥ ¯®¤æ¥- ¯¨âì ª ªãî-­¨¡ã¤ì ¢à¥¤­ãî ¡ æ¨«- «ã,­¥ § ¡ë¢ âì ¬ëâì à㪨. ‚®â ¢ ¬ ¯« ­ ॠ¡¨«¨â æ¨¨ ¯®á«¥ §¨¬- ­¥£® £à¨¯¯ . ’¥à¬¨­ "ॠ¡¨«¨â æ¨ï% ®¡®§­ ç - ¥â ¢®ááâ ­®¢«¥­¨¥ §¤®à®¢ìï, ãáâà ­¥­¨¥ ¯®á«¥¤á⢨© ¯¥à¥­¥- áñ­­®© ¡®«¥§­¨. ¥ ¡¨«¨â æ¨ï ¢ª«î砥⠢ á¥¡ï ª®¬¯«¥ªá ¬¥¤¨- 樭᪨å,¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨å,á®æ¨ «ì- ­ëå ¨ ¤àã£¨å ¬¥à®¯à¨ï⨩. ‚ à¥-  ¡¨«¨â æ¨¨ ­ã¦¤ îâáï ¢á¥,ªâ® ¯¥- ७ñá âï¦ñ«®¥ § ¡®«¥¢ ­¨¥ ¨«¨ âà ¢¬ã,¯¥à¥¦¨« ãâà âã ¡«¨§ª®£® 祫®¢¥ª  ¨«¨ ¯®â¥àî §à¥­¨ï. ƒ« ¢­®© 楫ìî ॠ¡¨«¨â æ¨¨ ï- ¥âáï ®¡à¥â¥­¨¥ ¢®§¬®¦­®á⨠¦¨âì, âà㤨âìáï ¨ à ¤®¢ âìáï ª ¦¤®¬ã ¤­î. ® ¢á¥© ®áᨨ à ¡®â îâ ᯥæ¨-  «ì­ë¥ 業âàë,ᮧ¤ ­­ë¥ ¤«ï ¯®- ¬®é¨ ⥬,ªâ® ®ª § «áï ¢ á«®¦­®© á¨âã æ¨¨. Ž¤¨­ ¨§ â ª¨å 業â஢ ­ ç « ᢮î à ¡®âã ­¥¤ ¢­®. ‚ ­ - ç «¥ ]2018 £®¤  „¥¯ àâ ¬¥­â âàã- ˜‚,{IV,]2019 ]3 ¤  ¨ á®æ¨ «ì­®© § é¨âë ­ á¥«¥­¨ï Œ®áª¢ë ᮧ¤ « "–¥­âà á®æ¨®ªã«ì- âãà­®© ॠ¡¨«¨â æ¨¨ ¨­¢ «¨¤®¢ „¨ ­ë ƒãà檠ï%. Ž¤­  ¨§ ä®à¬ à ¡®âë í⮣® ®á®- ¡¥­­®£® ॠ¡¨«¨â æ¨®­­®£® 業â- à - ®à£ ­¨§ æ¨ï ¨ ¯à®¢¥¤¥­¨¥ à §«¨ç­ëå ⢮àç¥áª¨å ä¥á⨢ «¥©. ‘ ¬ë© ªàã¯­ë© ¯à®¥ªâ 業âà  „¨ - ­ë ƒãà檠ï- ä¥á⨢ «ì "ˆ­ª«î§¨¢- ­ ï Œ®áª¢ %. …£® ®á­®¢­ë¥ ãç áâ- ­¨ª¨- ¤¥â¨,å®âï ¯® ¯à ¢¨« ¬ ¯à®- ¢¥¤¥­¨ï ä¥á⨢ «ï ãç á⢮¢ âì ¢ ¬¥à®¯à¨ïâ¨ïå ¯à®¥ªâ  ¬®£ã⠫ á ¨­¢ «¨¤­®áâìî ¢ ¢®§à á⥠®â ]5 ¤® ]55 «¥â á ¬®áª®¢áª®© ॣ¨- áâà æ¨¥©. ”¥á⨢ «ì ¯à®¢®¤¨âáï ¯® ­¥- ᪮«ìª¨¬ ­®¬¨­ æ¨ï¬: - ¢®ª «ì­®¥ ¨á¯®«­¥­¨¥,¦¥á⮢®¥ ¯¥­¨¥; - ¨­áâà㬥­â «ì­®¥ ¨á¯®«­¥­¨¥; - ⠭楢 «ì­®¥ ¨á¯®«­¥­¨¥; - ⥠âà «¨§®¢ ­­ë¥ ¯®áâ ­®¢ª¨; - å㤮¦¥á⢥­­®¥ ç⥭¨¥, ¢â®à- ᪮¥ á«®¢®. ”¥á⨢ «ì "ˆ­ª«î§¨¢­ ï Œ®áª¢ % ¯à®¢®¤¨âáï ¢ âਠíâ ¯ . ¥à¢ë© ¯à®å®¤¨â ¢® ¢á¥å à ©®­ å á⮫¨- æë,¯® ¥£® १ã«ìâ â ¬ ¢ ª ¦¤®¬  ¤¬¨­¨áâà â¨¢­®¬ ®ªà㣥 ®¯à¥¤¥- «ïîâáï ¯® ]12 «ãçè¨å ­®¬¥à®¢. ‚â®à®© íâ ¯- ®ªàã¦­ë¥ ä¥á⨢ «¨, §¤¥áì 㦥 §à¨â¥«¨ ®¯à¥¤¥«ïîâ ᢮¥£® ä ¢®à¨â ,®¤­®£® ãç áâ­¨- ª ,⮣®,ªâ® ¡ã¤¥â ¯à¥¤áâ ¢«ïâì ¨å ®ªà㣠­  § ¢¥àè î饬 íâ ¯¥- £ « -ª®­æ¥à⥠á ãç á⨥¬ §¢ñ§¤ íáâà ¤ë ¢ ¤¥ª ¡à¥ ]2019 £®¤ . ˆ,ª®­¥ç­® ¦¥,­  ª ¦¤®¬ ¬¥à®¯à¨- ï⨨ ¯à¨áãâáâ¢ã¥â „¨ ­  ƒãà檠ï. ¥¢¨æ  ⮦¥ ª®£®-â® ®â¬¥â¨â,¦îਠ­ §®¢ñâ ᢮¨å ¯®¡¥¤¨â¥«¥©,¨ í⨠¤¥â¨ ¯à¨¬ãâ ãç á⨥ ¢ £ « -ª®­- æ¥àâ¥,  ­¥ª®â®àë¥ ¢ ¤ «ì­¥©è¥¬ ¡ã¤ã⠯ਣ« è¥­ë ­  ä¥á⨢ «ì "¥« ï âà®áâì%. “ "–¥­âà  á®æ¨®ªã«ìâãà­®© à¥-  ¡¨«¨â æ¨¨ ¨­¢ «¨¤®¢ „¨ ­ë ƒãàæ- ª ï% ¥áâì ¥éñ ®¤¨­ ¨­â¥à¥á­ë© ¯à®¥ªâ- ä¥á⨢ «ì ª« áá¨ç¥áª®© ¬ã§ëª¨ "®à®¤¨­áª¨¥ §¢ñ§¤®çª¨%. ‚ 䥢ࠫ¥ ]2019 £®¤  ®­ ¯à®å®¤¨« 㦥 ¢® ¢â®à®© à § ¨ ¡ë« ¯®á¢ïéñ­ „­î § é¨â­¨ª  Žâ¥ç¥á⢠. ‚ £ «¥- ˜‚,{IV,]2019 ]5 ३­®¬ ª®­æ¥à⥠¢ëáâ㯠«¨ î­ë¥ ¬ã§ëª ­âë á ®£à ­¨ç¥­­ë¬¨ ¢®§- ¬®¦­®áâﬨ §¤®à®¢ìï ¨ ¨å §¤®à®- ¢ë¥ ᢥàáâ­¨ª¨. ‚ᥬ í⨬ 業âà „¨ ­ë ƒãàæª ï § ­¨¬ ¥âáï,­¥á¬®âàï ­  ­¥¡®«ì让 èâ â á®âà㤭¨ª®¢ ¨ ®âáãâá⢨¥ ¯®áâ®ï­­®£® ¯®¬¥é¥­¨ï. ’¥¬ ­¥ ¬¥­¥¥ ¯« ­ë ã 業âà  ®¡è¨à­ë¥: ®âªàë⨥ áâ㤨¨ â ­æ ,¢ ⮬ ç¨á- «¥ â ­æ  ­  ª®«ï᪠å,à §¢¨â¨¥ ⥠âà «ì­®£® ¨ ¨á¯®«­¨â¥«ì᪮£® ­ ¯à ¢«¥­¨©,å㤮¦¥á⢥­­®£® ¤¨- § ©­ ,®à£ ­¨§ æ¨ï ¤¥â᪮© ¢®- ª «ì­®© áâ㤨¨. ‘®§¤ â¥«¨ ¨ á®- âà㤭¨ª¨ 業âà  ¯à¥¤« £ îâ ãç áâ­¨ª ¬ ¢®§¬®¦­®áâì ¤«ï á ¬®- ॠ«¨§ æ¨¨. ‚ë¥­¨¥ ¨ à §¢¨â¨¥ ᢮¨å ᯮᮡ­®á⥩ ¢ ¦­ë© ¬®¬¥­â ¢ ¦¨§­¨ ª ¦¤®£® 祫®¢¥ª ,¯®- ᪮«ìªã ¨§ í⮣® ᪫ ¤ë¢ ¥âáï ¯®¨áª á¥¡ï ¨ ᢮¥£® ¬¥áâ  ¢ ¦¨§- ­¨. „ âì ª ¦¤®¬ã ॡñ­ªã ¯®­ïâì, çâ® ®­ ­ã¦¥­- íâ® £« ¢­ ï 楫ì, ª®â®àãî ¯à¥á«¥¤ãîâ ᮧ¤ â¥«¨ 業âà  á®æ¨®ªã«ìâãà­®© ॠ¡¨«¨- â æ¨¨. Ž ¯« ­ å,⢮àç¥á⢥,¢¤®å­®¢¥­¨¨ ¨ ® ¡®«ì让 ¬¥ç⥠¬­¥ 㤠«®áì ¯®£®¢®à¨âì á „¨ ­®© ƒãà檠ï- «¨- 殬,á¥à¤æ¥¬ ¨ ã«ë¡ª®© 業âà  á®- 樮ªã«ìâãà­®© ॠ¡¨«¨â æ¨¨. -Š ª ¨ ª®£¤  ã ¢ á ¯®ï¢¨« áì ¨¤¥ï ᮧ¤ ­¨ï 業âà ? -Š®£¤  ï ­ ç¨­ «  § ­¨¬ âìáï ¬ã§ëª®©,¬­¥ ­¥ ¢áñ 㤠¢ «®áì,¡ë- «® ¬­®£® âà㤭®á⥩. …áâì ­¥ª¨© áâ¥à¥®â¨¯ ¢®ªà㣠«î¤¥© á ®£à ­¨- 祭­ë¬¨ ¢®§¬®¦­®áâﬨ,  ¢ £®¤ë ¬®¥© î­®á⨠⥬ ¡®«¥¥. ®í⮬ã ï ¯à¥ªà á­® ¯®­¨¬ î,á 祬 ¯à¨å®- ¤¨âáï áâ «ª¨¢ âìáï «î¤ï¬ á ¨­¢ - «¨¤­®áâìî. “ ¬¥­ï ¢á¥£¤  ¡ë«  ¬¥çâ ,çâ®¡ë ¤¥â¨ ¨ ¢§à®á«ë¥,¢á¥, ªâ® å®ç¥â § ­¨¬ âìáï ⢮àç¥- á⢮¬,¨¬¥«¨ â ªãî ¢®§¬®¦­®áâì. ‘« ¢  ¡®£ã,ã ­ á ¬­®£®¥ ¬¥­ï¥âáï ¢ ¦¨§­¨,¨ £®á㤠àá⢮ ¯à¨« £ ¥â ãᨫ¨ï,çâ®¡ë ­ ¬,«î¤ï¬ á ¨­¢ - «¨¤­®áâìî,¦¨«®áì å®à®è®,¬ë ¬®£«¨ ¯®«ãç¨âì ®¡à §®¢ ­¨¥,§ ­¨¬ âìáï «î¡¨¬ë¬ ¤¥«®¬,祣®-â® ¤®¡¨âìáï ¢ ¦¨§­¨. ’¥¯¥àì,ª®£¤  –¥­âà á®æ¨®- ªã«ìâãà­®© ॠ¡¨«¨â æ¨¨ ­ ç « à ¡®âã ¨ ¬®ï ¬¥çâ  ®áãé¥á⢨- ˜‚,{IV,]2019 ]7 « áì,çâ® ï ¬®£ã ᪠§ âì,ªà®¬¥ ¡« £®¤ à­®áâ¨? Š®­¥ç­®,ï ¡« £®- ¤ à­  ƒ®á¯®¤ã ®£ã ¨ ¢á¥¬,ªâ® ¯®¬®£ « ¬­¥ ¨ ¯®¬®£ ¥â ¯® ᥩ ¤¥­ì. “ ­ á ¡®«ì訥 ¯« ­ë,¨ ï 㢥७ ,çâ® ¬­®£®¥ ­ á ¦¤ñâ ¢¯¥- ।¨. -„«ï ª®£® ¡ë« ᮧ¤ ­ 業âà? Š®¬ã ¢ë ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® å®â¨â¥ ¯®- ¬®çì? -‚ ­ è¥¬ 業âॠ«î¡®© ॡñ­®ª ¬®¦¥â § ­¨¬ âìáï ⢮àç¥á⢮¬, ­¥§ ¢¨á¨¬® ®â ⮣®,¯® §à¥­¨î «¨ ã ­¥£® ¨­¢ «¨¤­®áâì ¨«¨ «î¡ ï ¤àã£ ï ¦¨§­¥­­ ï á¨âã æ¨ï. -‚ è¥ ãç०¤¥­¨¥ ­ §ë¢ ¥âáï "–¥­âà á®æ¨®ªã«ìâãà­®© ॠ¡¨«¨- â æ¨¨%. —â® ¤«ï ¢ á §­ ç¨â "à¥-  ¡¨«¨â æ¨ï%? -Š®­¥ç­®,ॠ¡¨«¨â æ¨ï ¬®¦¥â ¡ëâì à §­®©. ‘®æ¨®ªã«ìâãà­ ï ¯®§¢®«ï¥â ¤¥âï¬ § ­¨¬ âìáï ¬ã§ë- ª®©,⢮àç¥á⢮¬,  ç¥à¥§ í⨠§ - ­ïâ¨ï á®æ¨ «¨§¨à®¢ âìáï. „«ï ¬¥- ­ï,¢ ­¥ª®â®à®¬ á¬ëá«¥,ॠ¡¨«¨â¨- ஢ âìáï- §­ ç¨â ¯®«ãç¨âì ¢®§- ¬®¦­®áâì ®áãé¥á⢨âì ᢮¨ ¬¥çâë. -® ª ª¨¬ ªà¨â¥à¨ï¬ ¢ë ®æ¥­¨- ¢ ¥â¥ ¢ëáâ㯠îé¨å? -Œ­¥ ¢®®¡é¥ âà㤭® ª®£®-â® ®æ¥- ­¨¢ âì ¨ £®¢®à¨âì,çâ® ®¤¨­ «ãç- è¥,  ¤à㣮© å㦥. Ÿ ¢á¯®¬¨­ î á¢®î ¦¨§­ì,¢á¯®¬¨­ î ⥠á¨âã - 樨,ª®£¤  ¬¥­ï ¢ë१ «¨ ¨§ íä¨- à . ®í⮬㠬­¥ ¢®®¡é¥ âà㤭® ª®¬ã-⮠᪠§ âì "­¥â%. „«ï ¬¥­ï £« ¢­®¥- íâ® ¦¥« ­¨¥. Š®£¤  ç¥- «®¢¥ª å®ç¥â ª ­ ¬ ¯à¨©â¨ ¨ à á- ᪠§ âì ® ᥡ¥ ç¥à¥§ ᢮ñ ⢮à- ç¥á⢮,¡ã¤ì â® å㤮¦¥á⢥­­®¥ ç⥭¨¥,¢®ª «,¨«¨ ¨£à  ­  ¬ã§ë- ª «ì­ëå ¨­áâà㬥­â å,¬ë ¢á¥£¤  £®â®¢ë ¯®¬®çì ¨ ¯®¤áª § âì. „«ï ¬¥­ï ¢ ¦­¥¥ ¨å áâ६«¥­¨¥,¦¥« - ­¨¥ ¢ë©â¨ ­  á業㠨 à á᪠§ âì ® ᥡ¥. ˆå à ¤®áâì- íâ® ¬®ñ «¨ç- ­®¥ áç áâì¥. -—â® ¢ë çã¢áâ¢ã¥â¥ ¯®á«¥ ª ¦- ¤®£® ª®­æ¥àâ ? -Ÿ ¤ã¬ î ® ⮬,祣® ï ¤®¡¨« áì ¢ ᢮¥© ¦¨§­¨. ˆ ¯®­¨¬ î: ­¥â ­¨ç¥£®,ç⮠ᤥ« «® ¡ë ¬¥­ï £¥à®- ¥¬ ­  ¨å ä®­¥. Ÿ ãçãáì ã íâ¨å ॡïâ. Ž­¨ ¬­¥ ¤ àïâ áç áâì¥. Š®£¤  ï áâ®î ¢¬¥áâ¥ á ­¨¬¨ ­  ˜‚,{IV,]2019 ]9 á業¥,ª®£¤  ¬ë ¢¬¥á⥠¯®ñ¬,ï ¡« £®¤ àî ®£  §  â®,çâ® ®­¨ ¥áâì ã ¬¥­ï. ¥ §­ î,çâ® ¤¥« «  ¡ë ¡¥§ ­¨å. ˆå ã«ë¡ª ,ª®â®àãî ï ­¥ ¢¨¦ã,­® ¬®£ã çã¢á⢮¢ âì,- íâ® â®,çâ® ¬¥­ï ¢¤®å­®¢«ï¥â. Š®­¥ç­®,¢®¯à®áë ®¡à §®¢ ­¨ï ï¢- «ïîâáï ª«î祢묨 ¢ ¤ «ì­¥©è¥© ¦¨§­¨ «î¡®£®. â® ¢«¨ï¥â ¨ ­  ¢®§¬®¦­®áâì ¤ «ì­¥©è¥£® âà㤮- ãáâனá⢠,¨ ­  â®,ᬮ¦¥¬ «¨ ¬ë ®éãé âì ᥡï ç áâìî ®¡é¥á⢠. ®í⮬ã â ª ¢ ¦­® ¤«ï ª ¦¤®£®, ®á®¡¥­­® ॡñ­ª ,¨áª âì ¨ ­ å®- ¤¨âì ᥡï,¤®¡¨¢ âìáï ¯®áâ ¢«¥­- ­ëå 楫¥© ¨ á ¬®¥ £« ¢­®¥- ¯®- ¬­¨âì ® ⮬,çâ® ¢áñ ¢®§¬®¦­®. ®¤¤¥à¦ª  ᥬì¨,¯®¬®éì ¯¥¤ £®£®¢ ¨ á®âà㤭¨ª®¢ 業âà ,㯮àá⢮ ¨ âàã¤- íâ® ­¥ ¬ £¨ï,  ¯à®áâë¥,­® ®ç¥­ì ¢ ¦­ë¥ ¢¥é¨,¨§ ª®â®àëå ᪫ ¤ë¢ ¥âáï ¯®¡¥¤ ,­¥§ ¢¨á¨¬® ®â ⮣®,®æ¥­¨â «¨ ¥ñ ¬­®£®ç¨á- «¥­­ ï ¯ã¡«¨ª  ¨«¨ ¯à®áâ® ¤®¡à®¥ á«®¢® ­¥§­ ª®¬æ  ¨«¨ ­¥§­ ª®¬ª¨. ‚¥à  ¢ ᥡï,¢ ᢮¨ ᨫë,᢮© â - « ­â ¬®¦¥â áâ âì ¡®«¥¥ íä䥪⨢- ­ë¬ á।á⢮¬ ॠ¡¨«¨â æ¨¨,祬 «¥ª àá⢠ ¨ ¬¥¤¨æ¨­áª¨¥ ¯à®æ¥¤ã- àë. „¬¨â਩ ®¬¥à ­æ¥¢ "Ž¤­® ¤¥à¥¢®, ¤¢¥ ᮢ¥á⨠¨ ç¥âëॠ­®£¨% ‘â «¨ ¨§¢¥áâ­ë ¯®¡¥¤¨â¥«¨ {II ‚á¥à®áᨩ᪮£® ª®­ªãàá  "‘«®¢®¬ ¨ ¦¥á⮬%. "‚ 誮«¥ ¦¨§­¨ ­¥ ¡ë¢ ¥â ª ­¨- ªã«%,- ᪠§ « ®¤­ ¦¤ë ª« áᨪ. „®¡ ¢¨¬ ®â ᥡï,çâ® ­¥ ¡ë¢ ¥â ¢ ­¥© â ª¦¥ ¯®¤£®â®¢¨â¥«ì­ëå ¨ ¢ë- ¯ã᪭ëå ª« áᮢ. ‚ ⮬ á¬ëá«¥, çâ® ãç¨âìáï,®¡à¥â âì ¦¨§­¥­­® ¢ ¦­ë© ®¯ëâ ­¨ª®£¤  ­¥ ¡ë¢ ¥â ᫨誮¬ à ­® ¨«¨ ᫨誮¬ ¯®§¤­®. “祭¨î,ª ª ¨ «î¡¢¨,¯®ª®à­ë ¢á¥ ¢®§à áâë. ‚ ®ç¥à¥¤­®© à § íâã ­¥å¨âàãî ¨á⨭㠤®ª § «¨ ãç áâ- ­¨ª¨ 䨭 «  {II ‚á¥à®áᨩ᪮£® ª®­ªãàá  ¯® ­¥¢¨§ã «ì­®¬ã ¨á- ¯®«ì§®¢ ­¨î ¬®¡¨«ì­®© â¥å­¨ª¨ "‘«®¢®¬ ¨ ¦¥á⮬%. ‘ ¬®¬ã ¬« ¤- 襬㠨§ ­¨å ¥¤¢  ¨á¯®«­¨«®áì ]14 «¥â,  á ¬®¬ã ¢§à®á«®¬ã ¯à¨¡«¨§¨- «®áì ª ]60. ˜‚,{iV,]2019 ]11 à®ç¨â âì ¡¥§ ¯®áâ®à®­­¥© ¯®¬®- é¨ ª­¨£ã ¨ ­ ¤¯¨áì ­  í⨪¥âª¥, 㧭 âì ¤®á⮨­á⢮ ¤¥­¥¦­®© ªã- ¯îàë ¨ ­®¬¥à ¯®¤å®¤ï饣® ª ®áâ - ­®¢ª¥  ¢â®¡ãá ,á­ïâì ¯®ª § ­¨ï áçñâ稪 ,®¯« â¨âì ª®¬¬ã­ «ì­ë¥ ãá«ã£¨,­ ª®­¥æ,ᮢ¥àè¨âì ®¡ëª­®- ¢¥­­ë© ⥫¥ä®­­ë© §¢®­®ª ¨ ­ ¯¨- á âì ®¡ëª­®¢¥­­®¥ ⥪á⮢®¥ á®- ®¡é¥­¨¥- ¢á¥ í⨠¤¥©áâ¢¨ï ­¥ ¢ë- §ë¢ î⠮ᮡëå § âà㤭¥­¨© ã «î- ¤¥© §àïç¨å. ¥ á®áâ ¢«ïîâ ®­¨ ¡®«ìè¥ âà㤠 ¨ ¤«ï «î¤¥© á Ž‚‡ ¯® §à¥­¨î ¯à¨ ®¤­®¬ ãá«®¢¨¨: ¥á- «¨ ¯®á«¥¤­¨¥ ®á¢®ïâ... ®¡ëª­®- ¢¥­­ë© ᥭá®à­ë© ᬠàâä®­. ‘®æ¨ «ì­ë© ¯à®¥ªâ "“­¨¢¥àá «ì- ­ë© ¬®¡¨«ì­ë© ¯®¬®é­¨ª% ¤¥©áâ¢ã- ¥â 㦥 âà¥â¨© £®¤. « £®¤ àï ¥¬ã ¢ à ¬ª å ᯥ樠«ì­ëå "誮« ¬®- ¡¨«ì­®áâ¨% á¢ëè¥ âàñåá®â ­¥§àï- ç¨å ¨ á« ¡®¢¨¤ïé¨å ¯®«ì§®¢ â¥«¥© ¨§ ¤¢ ¤æ â¨ á «¨è­¨¬ ॣ¨®­®¢ ®áᨨ ®âªà뫨 ¤«ï ᥡï ã­¨ª «ì- ­ë¥ ¢®§¬®¦­®á⨠ᥭá®à­ëå ãáâனá⢠­  ¡ §¥ Ž‘ }i{OS ¨ {Android. Žç¥à¥¤­ë¬ íâ ¯®¬ ¯à®¥ªâ  áâ « 䨭 « ª®­ªãàá  "‘«®¢®¬ ¨ ¦¥- á⮬%,¯à®è¥¤è¨© ]18  ¯à¥«ï ¢ ª®­ä¥à¥­æ-§ «¥ ­¨¦¥£®à®¤áª®© £®- á⨭¨æë "Œ à¨­á  àª Žâ¥«ì% ¨ ᮡࠢ訩 ¢ë¯ã᪭¨ª®¢ "¬®¡¨«ì­ëå 誮«% ¨§ ]24 à®áᨩ᪨å à¥á¯ã¡- «¨ª,ªà ñ¢ ¨ ®¡« á⥩. ‘®¡á⢥­- ­®,¨ á ¬ 䨭 « ®à£ ­¨§ â®àë ®§ - £« ¢¨«¨ "˜ª®«®©%,  ¢á¥ ¥£® § ¤ - ­¨ï ¡ë«¨ ¯®áâ஥­ë ¢ ä®à¬¥ ãà®- ª®¢. —â®¡ë ¯®¯ áâì ¢ 䨭 «,ª®­ªãà- á ­â ¬ ¯à¨è«®áì ¢ë¤¥à¦ âì ¦ñáâ- ª¨© ®â¡®à ­  ॣ¨®­ «ì­®¬ íâ ¯¥ á®à¥¢­®¢ ­¨©. ®«ì設á⢮ ¨§ ­¨å ¯à¨¡ë«¨ ¢ ¨¦­¨© ®¢£®à®¤ ­ ª - ­ã­¥,]17  ¯à¥«ï ¨ ᬮ£«¨ ¯à¨­ïâì ãç á⨥ ¢ íªáªãàᨨ ¯® á⮫¨æ¥ ਢ®«¦áª®£® 䥤¥à «ì­®£® ®ªàã- £ . ‡ â¥¬- ­®çì ¢ ª®¬ä®àâ­ëå ­®- ¬¥à å ®â¥«ï,§ ¢âà ª ¢ ¬¥áâ­®¬ à¥áâ®à ­¥ ¨,­ ª®­¥æ,- 䨭 «. Žâªà뫨 "誮«ì­ë¥% § ­ïâ¨ï ãáâ- ­ë¥ ®¡à é¥­¨ï ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© â ª ­ §ë¢ ¥¬®£® â७¥à᪮£® èâ ¡ . ‘ ¯®¬®éìî £®«®á®¢ëå á®®¡é¥­¨© ¢ ¯à¨«®¦¥­¨¨ "{Whats{App% ᢮¨ ­ - ˜‚,{iV,]2019 ]13 áâ ¢«¥­¨ï ¨ ¯®¦¥« ­¨ï ãç áâ­¨ª ¬ 䨭 «  ¯¥à¥¤ «¨ ¨å ãç¨â¥«ï- ¢ë- ¯ã᪭¨ª¨ "˜ª®«ë ¬®¡¨«ì­®áâ¨%: €«¥ªá¥© ‚¨ªâ®à®¢ (¥à¬ì),…¢£¥­¨© €¢¥àìï­®¢ (¨à®¡¨¤¦ ­),žà¨©  ­ìç¨è¨­ (‘â¥à«¨â ¬ ª),€­­  Œ¥- é¥à类¢  ¨ €«¥ªá¥© ‘⥯ ­®¢ (‚« ¤¨¬¨à),Ž«ì£  ‘â㪠«®¢  (Š®¬- ᮬ®«ìáª-­ -€¬ãà¥) ¨ ¬­®£¨¥ ¤àã- £¨¥. ®á«¥ í⮣®,ª ª ᪠§ « ¤àã- £®© ª« áᨪ,"¨ £àï­ã« ¡®©...%. …᫨ ¢ èã 誮«ã ¢¤à㣠¯®á¥â¨â ¯à¨è¥«¥æ á ¤ «ñª®© ¯« ­¥âë,ã ª®- â®à®£® ¡ã¤¥â ç¥âëॠà㪨,ç¥âëॠ­®£¨ ¨ ¤¢¥ ᮢ¥áâ¨,â® ­ áª®«ìª® ¢á¥£® í⮣® ¤®¡à  ã ­¥£® ®ª ¦¥â- áï ¡®«ìè¥,祬 ã ®¤­®£® ¨§ ¢ è¨å ®¤­®ª« áá­¨ª®¢,ã ª®â®à®£® à㪠¨ ­®£ ¡ã¤¥â ¯® ¤¢¥,  ᮢ¥á⨠­¥ ®ª ¦¥âáï ¢®¢á¥? ‚®¯à®á ­¥ â ª ¯à®áâ,ª ª ¬®¦¥â ¯®ª § âìáï ­  ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤. ’¥¬ ¡®«¥¥ çâ® ¨ á ¬¨ ãá«®¢¨ï § ¤ ç¨ 䨭 «¨áâë ¬®£«¨ 㧭 âì «¨èì á ¯®¬®éìî ¬®- ¡¨«ì­®£® ¯à¨«®¦¥­¨ï "¨¡«¨®â¥ª  {AV]3715%,£¤¥ ­¥®¡å®¤¨¬® ¡ë«® ®âë᪠âì ã祡­¨ª ƒà¨£®à¨ï Žáâ¥à  "¥­ £«ï¤­®¥ ¯®á®¡¨¥ ¯® ¬ â¥¬ - ⨪¥%,  ¢ á ¬®¬ ã祡­¨ª¥- âॡã- ¥¬ë© à §¤¥« ¨ áâண® ®£®¢®à¥­­ãî § ¤ çã. Š ª ¨ ¢ ­ áâ®ï饩 誮«¥,¢á¥ ¡¥§ ¨áª«î祭¨ï § ¤ ­¨ï ª®­ªãàá  ¯à¥¤ãᬠâਢ «¨ ¯à®¢¥àªã ª ª ⥮à¥â¨ç¥áª¨å §­ ­¨©,â ª ¨ ¯à ª- â¨ç¥áª¨å ­ ¢ëª®¢. ˆ â ¬,£¤¥ ­¥ 墠⠫® ¯¥à¢ëå,¯®à®© ¢ëàãç «¨ ¢â®àë¥ ¨ ­ ®¡®à®â. Š ¯à¨¬¥àã,¢ ®¤­®¬ ¨§ § ¤ ­¨© âॡ®¢ «®áì ­ ©â¨ áá뫪㠭  íªà ­¨§ æ¨î à®- ¬ ­  ‹ì¢  ’®«á⮣® "‚®©­  ¨ ¬¨à%,¯à¨çñ¬ ä¨«ì¬ ¤®«¦¥­ ¡ë« á®- ¯à®¢®¦¤ âìáï â¨ä«®ª®¬¬¥­â à¨ï¬¨, ¨ â®ç­® 㪠§ âì,ª ª®¥ ¨¬¥­­® ¤¥- ॢ® ¯®ï¢«ï¥âáï ­  íªà ­¥ ¢ á - ¬®¬ ­ ç «¥ ®¤­®© ¨§ á¥à¨©. Šâ®-- â® ¨§ ãç áâ­¨ª®¢ á㬥« ¡ëáâà® á®à¨¥­â¨à®¢ âìáï ¢ ¢¨àâã «ì­®¬ ¯à®áâà ­á⢥ ¨ ¯à®á¬®âà¥âì âà¥- ¡ã¥¬ë© í¯¨§®¤ (­  ª ¦¤®¥ § ¤ ­¨¥ ®â¯ã᪠«®áì ­¥ ¡®«¥¥ ᥬ¨ ¬¨- ­ãâ),  ªâ®-â® ¯à®áâ® ¢á¯®¬­¨« ⥪áâ ஬ ­  ¨ â®â ä ªâ,çâ® à - ­¥­­ë© ¯®¤ €ãáâ¥à«¨æ¥¬ ª­ï§ì €­¤à¥© ¡®«ª®­áª¨© à §¬ëè«ï« ® ˜‚,{iV,]2019 ]15 ¦¨§­¨ ¨ ᬥàâ¨,«ñ¦  ¯®¤ à áª¨¤¨- áâë¬ ¤ã¡®¬. Š ª ¨ ¢ ®¡ëç­®© 誮- «¥,­¥ª®â®àë¥ ¨§ ã祭¨ª®¢ "¢ë¥§- ¦ «¨% ­  ®¡é¥© íà㤨樨 ¨ ­ ç¨- â ­­®áâ¨.   ãப¥ ¡¨®«®£¨¨ ª®­ªãàá ­âë ¯®«ã稫¨ ª®¬¯«¥ªâ ª àâ®ç¥ª á ¨§®¡à ¦¥­¨¥¬ à §«¨ç­ëå ¦¨¢®â­ëå, ª®â®àëå ¤®«¦­ë ¡ë«¨ ®¯®§­ âì á ¯®¬®éìî ⮣® ¨«¨ ¨­®£® ¬®¡¨«ì­®- £® ¯à¨«®¦¥­¨ï (­ ¯à¨¬¥à,"{Envi- sion {A% ¨«¨ "{ID%). ˆ ­¥ ¡¥¤ , ¥á«¨ ã ª®£®-â® ¬¥¤¢¥¤ì ®¯®§­ «áï ª ª £à¨§«¨ (¢¨¤¨¬®,¢ ¬¥áâ å,£¤¥ ®¡¨â « ¢®«®­âñà-®¯¥à â®à ¯à¨«®- ¦¥­¨ï "{Be my eyes%,¤àã£¨å ª®á®- « ¯ëå ¯à®áâ® ­¥ ¢®¤¨âáï),â ª®© ®â¢¥â ⮦¥ ¯à¨­¨¬ «áï,ª ª ¯à - ¢¨«ì­ë©.  ¨¡®«ì襥 ®¦¨¢«¥­¨¥ ¢ë§¢ « ã "誮«ì­¨ª®¢% ãப ¬ã§ëª¨,¢ 室¥ ª®â®à®£® ¨¬ ¯à¥¤áâ®ï«® ¯à®á«ã- è âì äà £¬¥­âë ¤¥áï⨠¯¥á¥­ ¨ ®¯®§­ âì ­¥ ⮫쪮 ᠬ㠪®¬¯®§¨- æ¨î,­® ¨ ¥ñ ¨á¯®«­¨â¥«ï. ‚¯à®- 祬,¨¬¥­¨ ¨«¨ ä ¬¨«¨¨ ¨á¯®«­¨â¥- «ï,  â ª¦¥ ­ §¢ ­¨ï  ­á ¬¡«ï ¤«ï ¯à ¢¨«ì­®£® ®â¢¥â  ¡ë«® ¢¯®«­¥ ¤®áâ â®ç­®. ˆ§î¬¨­ª  § ¤ ­¨ï § - ª«îç « áì ¢ ⮬,çâ® ¢á¥ ¯¥á­¨ ¡ë«¨ ¯®á¢ï饭ë த­ë¬ £®à®¤ ¬ ãç áâ­¨ª®¢ 䨭 « ,¡« £®¤ àï 祬㠬­®£¨¥ ¨§ ­¨å ­¥ ⮫쪮 à áè¨à¨- «¨ ¬ã§ëª «ì­ë© ¨ £¥®£à ä¨ç¥áª¨© ªà㣮§®à,­® ¨ 㧭 «¨ ­¥çâ® ­®¢®¥ ® ᢮¥© ¬ «®© த¨­¥. ‘ ¬ë¬ ¢®«­ãî騬 ¬®¬¥­â®¬ 䨭 «  áâ «®,ࠧ㬥¥âáï,¯®¤¢¥¤¥­¨¥ ¨â®- £®¢. ‚ᥠãç áâ­¨ª¨ ¯à®ï¢¨«¨ ᥡï á á ¬®© «ãç襩 áâ®à®­ë. Š ¦¤ë© ¤®¡¨«áï ãá¯¥å  ¢ ⮬ ¨«¨ ¨­®¬ § ¤ ­¨¨. Ž¤­ ª® ª ª ¨ ¢® ¢á类© 誮«¥,®¯à¥¤¥«¨«¨áì ¨ ªàã£«ë¥ ®â- «¨ç­¨ª¨. ’ ª, ¡á®«îâ­ë¬ «¨¤¥à®¬ á ]29,5 ®çª ¬¨ ¨§ ]30 ¢®§¬®¦­ëå áâ «  ¬¨«ì • ©àã««¨­ ¨§ Š § ­¨. ®¡¥¤¨â¥«î ª®­ªãàá  ]33 £®¤ ,®­ ¯à¥¯®¤ ñâ ¢ ­¥áª®«ìª¨å ¢ã§ å ¨ ï¥âáï ¤®æ¥­â®¬ ª ä¥¤àë íª®­®- ¬¨ç¥áª®£® ¯à ¢ . "०¤¥ ¢á¥£® å®â¥«®áì ¡ë ®â¬¥- â¨âì ¯à¥ªà á­ãî ®à£ ­¨§ æ¨î ¬¥- யà¨ïâ¨ï,- ᪠§ «  ¬¨«ì. -¥ ᥪà¥â,çâ® «î¤¨ á Ž‚‡ ¯® §à¥­¨î- ­¥ á ¬ ï ¬®¡¨«ì­ ï ª â¥£®à¨ï ˜‚,{iV,]2019 ]17 £à ¦¤ ­. Œ­®£¨¥ ¯¥à¥¦¨¢ «¨,ª ª ¡ã¤ãâ ¤®¡¨à âìáï,£¤¥ ¨ ª ª ¦¨âì ¨ ¯¨â âìáï. Š ç¥á⨠®à£ ­¨§ â®- ஢,®â ­ á ¯®âॡ®¢ «®áì ⮫쪮 ¯à¨¥å âì ¨ ¯à¨­ïâì ãç á⨥ ¢ ª®­ªãàá¥. ‚ᥠ®áâ «ì­ë¥ § ¡®âë ®­¨ ¢§ï«¨ ­  ᥡï: ­ á ¢áâà¥â¨- «¨,à §¬¥á⨫¨,®à£ ­¨§®¢ «¨ ªã«ì- âãà­ãî ¯à®£à ¬¬ã. Šà®¬¥ ⮣®,­¥- ᬮâàï ­  â®,çâ® ¨¬¥î ­¥ª®â®àë© ®¯ëâ ¢ ®¡à é¥­¨¨ á í«¥ªâà®­­ë¬¨ ãáâனá⢠¬¨ ¨ ᯥ樠«ì­ë¬ [Ž ¤«ï ­¥§àïç¨å,¢ 室¥ ª®­ªãàá  ã§­ « ­¥¬ «® ­®¢®£®,  ¤«ï ¢ë¯®«- ­¥­¨ï ­¥ª®â®àëå § ¤ ­¨© ¯à¨è«®áì ¨§à來® ¯®«®¬ âì £®«®¢ã. ‘ ¬ë¬ £« ¢­ë¬ १ã«ìâ â®¬ ¬®¥£® ¢ë室  ¢ 䨭 « áâ «® §­ ª®¬á⢮ á ¤àã- £¨¬¨ ãç áâ­¨ª ¬¨. ë«® ®ç¥­ì ¯à¨ïâ­® ã¡¥¤¨âìáï,çâ® ¢®ªà㣠⠪ ¬­®£® ¨­â¥à¥á­ëå,ïનå,â « ­â«¨- ¢ëå «î¤¥©. ’¥¯¥àì ã ¬¥­ï ¤àã§ìï ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢® ¢á¥å 㣮«ª å áâà ­ë. Œë ¯à®¤®«¦ ¥¬ ®¡é âìáï ¢ ç â¥ ª®­ªãàá ,®¡¬¥­¨¢ ¥¬áï ­®¢®- áâﬨ,¨¤¥ï¬¨,¤¥«¨¬áï ¯®«®¦¨â¥«ì- ­ë¬¨ í¬®æ¨ï¬¨. ‘ç¨â î,çâ® ¬¥à®- ¯à¨ïâ¨ï ¯®¤®¡­®£® ã஢­ï ¨ ¬ á- èâ ¡  ªà ©­¥ ­¥®¡å®¤¨¬ë,¤  ¨ á - ¬  ⥬  ­  ᥣ®¤­ïè­¨© ¤¥­ì ®ç¥­ì  ªâã «ì­ %. ‚â®à®¥ ¬¥áâ® á ]27 ®çª ¬¨ § ­ï« „ ­¨¨« ƒ®­ç à®¢ ¨§ ®¢®ç¥àª á᪠ ®á⮢᪮© ®¡« áâ¨. ’à¥âì¥ ¬¥áâ® ¯®¤¥«¨«¨ €«¥ªá¥© ‚¨ªâ®à®¢ ¨§ ¯¥à¬¨ ¨  £¨¡  䥭¤¨¥¢  ¨§ —¥- ¡®ªá à,­ ¡à ¢è¨¥ ]48 ®çª®¢ ­  ¤¢®¨å. Šáâ â¨, £¨¡  ¢ëè«  ¢ 䨭 « 㦥 ¢® ¢â®à®© à § ¯®¤àï¤. à ¢¤ ,¢ ¬¨­ã¢è¥¬ £®¤ã ­  {I ‚á¥à®áᨩ- ᪮¬ ª®­ªãàᥠ"‘«®¢®¬ ¨ ¦¥á⮬% ®­  ¢ëáâ㯨«  çãâì ãᯥ譥©,§ - ­ï¢ ¯¥à¢®¥ ¬¥áâ®. “¢ë,த­ë¥ áâ¥­ë ¢­®¢ì ­¥ ¯®- ¬®£«¨ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«î ¨¦¥£®à®¤- ᪮© ®¡« á⨠‘¥à£¥î ®¬ ­®¢ã ¨§ €à§ ¬ á : ¢â®à®© £®¤ ¯®¤àï¤ ®­ ¤®¡¨à ¥âáï ¤® 䨭 «  ª®­ªãàá , ®¤­ ª® ¢­®¢ì ®áâ ñâáï §  ¯à¥¤¥- « ¬¨ ¯ì¥¤¥áâ «  ¯®çñâ .   íâ®â à § ¯®¤¢¥«  â¥å­¨ª - ¢ ®¤­®¬ ¨§ § ¤ ­¨© ã ­¥£® ­¥ ¯®¦¥« «® ®â- ªà뢠âìáï ¯à¨«®¦¥­¨¥ "¨¡«¨®â¥ª  {AV]3715%. ˜‚,{iV,]2019 ]19 "뭥譨© 䨭 « ¡ë« ¨­â¥à¥á­¥© ¯à®è«®£®¤­¥£®,- ¯®¤¥«¨«áï ᢮¨¬¨ ­ ¡«î¤¥­¨ï¬¨ ‘¥à£¥©. -‚®-¯¥à- ¢ëå,ãç áâ­¨ª®¢ ¡ë«® ¢¤¢®¥ ¡®«ì- è¥,祬 ¢ ¯à®è«ë© à §. ‚®-¢â®àëå, á®áâ ¢ ®ª § «áï ­ ¬­®£® ᨫ쭥©. Œ®¦­® ¡ë«®,ª®­¥ç­®,áë£à âì ¨ 㤠筥©,­® ¯à®áâ® ­¥ ¯®¢¥§«®: ¨§-§  ¡®«ì讣® ç¨á«  ®¡à é¥­¨© § ¢¨á«® ¯à¨«®¦¥­¨¥,ª®â®à®¥ §­ î ¢¤®«ì ¨ ¯®¯¥àñª. ® âãâ 㦠­¨ç¥- £® ­¥ ¯®¤¥« ¥èì,¢ ¨£à¥ ¢á¥£¤  ¯à¨áãâáâ¢ã¥â í«¥¬¥­â á«ãç ©­®- áâ¨%. ‡ â® ®ç¥­ì ¤®á⮩­® ¢ëáâ㯨« á ¬ë© î­ë© ãç áâ­¨ª ª®­ªãàá - ãá« ­ ˆè¬ãå ¬¥¤®¢. —¥âëà­ ¤æ - ⨫¥â­¨© 誮«ì­¨ª ¨§ €áâà å ­¨ ­ ¡à « ¢ ®¡é¥© á«®¦­®á⨠]18 ¡ ««®¢ ¨ ᮢᥬ ­¥¬­®£® ­¥ ¤®âï- ­ã« ¤® âனª¨ «¨¤¥à®¢. ‚¯à®ç¥¬,¡¥§ ­ £à ¤ ­¥ ®áâ «áï ­¨ªâ®: ¢á¥ ¯à¨§ñàë ¨ 䨭 «¨áâë ª®­ªãàá  ¯®«ã稫¨ 業­ë¥ ¯ ¬ïâ- ­ë¥ ¯®¤ àª¨,á¥àâ¨ä¨ª âë ãç áâ­¨- ª®¢ ¨ á« ¤ª¨¥ ¯à¨§ë. ˆ ¢áñ ¦¥ £« ¢­ë¬ ¯®¤ àª®¬ ¤«ï ª®­ªãàá ­- ⮢ áâ «  á ¬  ¢®§¬®¦­®áâì á®- ¢¥àè¨âì 㢫¥ª â¥«ì­®¥ ¯ãâ¥è¥- á⢨¥ ¯® ¡¥à¥£ ¬ ‚®«£¨ ¨ Žª¨,¯®- ¯à®¡®¢ âì ᢮¨ á¨«ë ¢ 㯮୮¬ ¨ ¨­â¥à¥á­®¬ á®áâ易­¨¨ ¨ ¢áâà¥- â¨âì ­®¢ëå § ¬¥ç â¥«ì­ëå ¤à㧥©.  è  á¯à ¢ª  ‘®æ¨ «ì­ë© ¯à®¥ªâ "“­¨¢¥àá «ì- ­ë© ¬®¡¨«ì­ë© ¯®¬®é­¨ª% ॠ«¨§ã- ¥âáï ¨¦¥£®à®¤áª¨¬ ®¡« áâ­ë¬ 業â஬ ॠ¡¨«¨â æ¨¨ ¨­¢ «¨¤®¢ ¯® §à¥­¨î "Š ¬¥à â % ¢ ¯ àâ­ñà- á⢥ á ­¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¬¨ ®à£ ­¨§ - æ¨ï¬¨ ¨­¢ «¨¤®¢ ¯® §à¥­¨î ¨§ à¥- £¨®­®¢ ®áᨨ ¨ ¯à¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ €Ž "Œ¥£ ”®­%. –¥«ì ¯à®¥ªâ : ¯®- ¢ë襭¨¥ á ¬®áâ®ï⥫쭮á⨠«î¤¥© á ®£à ­¨ç¥­­ë¬ §à¥­¨¥¬ ¯®á।- á⢮¬ ­¥¢¨§ã «ì­®£® ¨á¯®«ì§®¢ - ­¨ï ᮢ६¥­­®© ¬®¡¨«ì­®© â¥å­¨- ª¨. ‚ ]2018- ]2019 £®¤ å ¯à®¥ªâ ॠ«¨§ã¥âáï ¢ ]25 ॣ¨®­ å ®á- ᨨ: ¢ à¥á¯ã¡«¨ª å  èª®àâ®áâ ­, ãàïâ¨ï,Œ à¨©-«,Œ®à¤®¢¨ï,’ â à- áâ ­,—㢠è¨ï,¢ €«â ©áª®¬,Šà á­®- ¤ à᪮¬,¥à¬áª®¬,ਬ®à᪮¬, ‘⠢ய®«ì᪮¬ ¨ • ¡ à®¢áª®¬ ˜‚,{iV,]2019 ]21 ªà ïå,¢ …¢à¥©áª®©  ¢â®­®¬­®© ®¡- « áâ¨,¢ €àå ­£¥«ì᪮©,€áâà å ­- ᪮©,‚« ¤¨¬¨à᪮©,Š «¨­¨­£à ¤- ᪮©,Šãà᪮©,¨¦¥£®à®¤áª®©,Ž¬- ᪮©,᪮¢áª®©,®á⮢᪮©,‘ ¬ à- ᪮©,‘ à â®¢áª®©,Ÿà®á« ¢áª®© ®¡- « áâïå. ‘¨¬¢®« ¯à §¤­¨ª  ®¡¥¤ë ƒ¥®à£¨¥¢áª ï «¥­â®çª  áâ «  ®¤- ­¨¬ ¨§ £« ¢­ëå  âਡã⮢ „­ï ®- ¡¥¤ë ¢ ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­¥- á ¬®£® 㢠¦ ¥¬®£® ¯à §¤- ­¨ª  ¢ ­ è¥© áâà ­¥,¯à §¤­¨ª , ®¡ê¥¤¨­ïî饣® ¢á¥å,­¥§ ¢¨á¨¬® ®â ¢®§à áâ ,ã¡¥¦¤¥­¨© ¨ ¢§£«ï¤®¢. ‹¥­â®çª  áâ «   âਡã⮬ â®à¦¥- á⢥­­ëå ¬¥à®¯à¨ï⨩,¢áâà¥ç á ¢¥â¥à ­ ¬¨,¯à §¤­¨ç­ëå £ã«ï­¨© ¢® ¬­®£¨å £®à®¤ å ®áᨨ,  â ª¦¥ ¡«¨¦­¥£® ¨ ¤ ¦¥ ¤ «ì­¥£® § àã- ¡¥¦ìï. €ªæ¨ï "ƒ¥®à£¨¥¢áª ï «¥­â®çª % ¡ë«  ¯à¨¤ã¬ ­  ¦ãà­ «¨áâ ¬¨ ¨§ ®áᨩ᪮£® ¨­ä®à¬ æ¨®­­®£®  £¥­âá⢠ "®¢®áâ¨%,¨­¨æ¨ â¨¢ã ¯®¤¤¥à¦ «¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ Œ®áª¢ë ¨ ®¡é¥á⢥­­ ï ®à£ ­¨§ æ¨ï "‘âã- ¤¥­ç¥áª ï ®¡é¨­ %. ‘ â¥å ¯®à ®­¨ ïîâáï ®à£ ­¨§ â®à ¬¨ ¨  ªæ¨¨, ¨ á¢ï§ ­­ëå á ­¥© ¬¥à®¯à¨ï⨩. à ¢¨«ì­¥¥ ¡ë«® ¡ë ᪠§ âì,çâ® íâ   ªæ¨ï ­¥ ¡ë«  ¯à¨¤ã¬ ­  ᯥ- 樠«ì­®,  த¨« áì áâ¨å¨©­®,áâ ¢ ¯à®¤®«¦¥­¨¥¬ ®¡à §®¢ â¥«ì­®£® ¨ ¨áâ®à¨ç¥áª®£® ¨­â¥à­¥â-¯à®¥ªâ  " è  ®¡¥¤ %,¢ à ¬ª å ª®â®à®£® ¦ãà­ «¨áâë ¨§ ˆ€ "®¢®áâ¨% á®- ¡à «¨ ¨ ®¯ã¡«¨ª®¢ «¨ ­  ᠩ⥠}www.]9may.ru ã­¨ª «ì­ë¥ ¢®¥­­ë¥ ¤®ªã¬¥­âë,᢮¤ª¨ ‘®¢¨­ä®à¬¡îà®, ¯¨á쬠 á äà®­â ,¤­¥¢­¨ª®¢ë¥ § - ¯¨á¨,ä®â®£à ä¨¨,  â ª¦¥ ¨áâ®à¨¨, à á᪠§ ­­ë¥ ¬®«®¤ë¬¨ «î¤ì¬¨ ® ⮬,ª ª ¢®©­  ª®á­ã« áì ¨å á¥- ¬¥©. ‚ ª®¤¥ªá¥  ªæ¨¨ "ƒ¥®à£¨¥¢áª ï «¥­â®çª %,ª®â®àë© ¡ë« ᮧ¤ ­ ¢ ]2005 £®¤ã,᪠§ ­®,çâ® íâ® ­¥ ª®¬¬¥àç¥áª ï ¨ ­¥ ¯®«¨â¨ç¥áª ï  ªæ¨ï. …ñ 楫ì- ᮧ¤ ­¨¥ ᨬ¢®«  ¯à §¤­¨ª . ‹¥­â®çª  ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ®¡ê¥ªâ®¬ ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨,­¥ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì ¤«ï ¯à®¤¢¨¦¥­¨ï ⮢ à®¢ ¨ ãá«ã£. ¥ ¤®¯ã᪠¥âáï ˜‚,{iV,]2019 ]23 ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ «¥­âë ¢ ª ç¥á⢥ ᮯãâáâ¢ãî饣® ⮢ à  ¨«¨ í«¥- ¬¥­â  ⮢ à­®© 㯠ª®¢ª¨. €ªæ¨ï ®ç¥­ì ¡ëáâà® ­ ¡¨à «  ¯®- ¯ã«ïà­®áâì,¥ñ ¯®¤å¢ â¨«¨ áࠧ㠯® ¢á¥© áâà ­¥,  â ª¦¥ §  ¥ñ ¯à¥¤¥« ¬¨. ®¤å¢ â¨«¨ â ª ¡ëáâ- à®,¯®â®¬ã ç⮠ᨬ¢®« ¨¬¥¥â ¤ ¢- ­îî ¨ á« ¢­ãî ¨áâ®à¨î. ‡­ ¬¥­¨âë© àãá᪨© ¢®¥­­ë© ®à- ¤¥­ ‘¢ï⮣® ƒ¥®à£¨ï- ¡®¥¢ ï ¨á- ª«îç¨â¥«ì­® ¯®çñâ­ ï ¤«ï àãááª¨å ®ä¨æ¥à®¢ ­ £à ¤ - ¡ë« ®ä¨æ¨ «ì­® ãç०¤ñ­ ]26 ­®ï¡àï ]1769 £®¤ . ® áâ âãâã ®­ ¤ ¢ «áï ⮫쪮 §  ª®­ªà¥â­ë¥ ¯®¤¢¨£¨ ¢ ¢®¥­­®¥ ¢à¥¬ï. ®á¨âì ¥£® ¯®« £ «®áì ­  "«¥­â¥ èñ«ª®¢®© ® âàñå çñà­ëå ¨ ¤¢ãå ¦ñ«âëå ¯®«®á å% (¢ ®áᨨ ®­¨ 﫨áì 梥⠬¨ ¨¬¯¥à â®à- ᪨¬¨,£®á㤠àá⢥­­ë¬¨,ᮮ⢥â- á⢮¢ «¨ çñà­®¬ã ¤¢ã£« ¢®¬ã ®à«ã ¨ ¦ñ«â®¬ã ¯®«î £®á㤠àá⢥­­®£® £¥à¡ ),¢¯®á«¥¤á⢨¨ §  ­¥© ¨ § - ªà¥¯¨«®áì ­ §¢ ­¨¥- ƒ¥®à£¨¥¢áª ï «¥­â . Žà¤¥­ ¡ë« à §¤¥«ñ­ ­  ]4 á⥯¥- ­¨. ¥à¢ ï á⥯¥­ì ®à¤¥­  ¨¬¥«  âਠ§­ ª : ªà¥áâ,§¢¥§¤ã ¨ «¥­âã, á®áâ®ïéãî ¨§ âàñå çñà­ëå ¨ ¤¢ãå ®à ­¦¥¢ëå ¯®«®á,ª®â®à ï ­®á¨« áì ç¥à¥§ ¯à ¢®¥ ¯«¥ç®. ‚â®à ï áâ¥- ¯¥­ì ®à¤¥­  â ª¦¥ ¨¬¥«  §¢¥§¤ã ¨ ¡®«ì让 ªà¥áâ,ª®â®àë© ­®á¨«áï ­  襥 ­  ¡®«¥¥ 㧪®© «¥­â¥. ’à¥âìï á⥯¥­ì- ¬ «ë© ªà¥áâ ­  襥,ç¥â- ¢ñàâë©- ¬ «ë© ªà¥áâ ¢ ¯¥â«¨æ¥. Žà¤¥­ ‘¢ï⮣® ƒ¥®à£¨ï ]1-© áâ¥- ¯¥­¨ ¡ë« ç१¢ëç ©­® ¯®çñ⥭ ¨ ।®ª. Ž¡ í⮬ ªà á­®à¥ç¨¢® £®- ¢®àïâ â ª¨¥ æ¨äàë: ¢ëá訬 ®à¤¥- ­®¬ ®áᨩ᪮© ¨¬¯¥à¨¨- ®à¤¥­®¬ €­¤à¥ï ¥à¢®§¢ ­­®£®- ¡ë«¨ ­ - £à ¦¤¥­ë ¡®«¥¥ âëáïç¨ ç¥«®¢¥ª,  ¯¥à¢®© á⥯¥­ìî ®à¤¥­  ‘¢ï⮣® ƒ¥®à£¨ï §  ¢áî ¨áâ®à¨î ¥£® áãé¥- á⢮¢ ­¨ï- ¢á¥£® ]25 祫®¢¥ª. ®«­ëå ƒ¥®à£¨¥¢áª¨å ª ¢ «¥à®¢,â® ¥áâì â¥å,ªâ® ¨¬¥« ¢á¥ á⥯¥­¨ ®à¤¥­ - á ç¥â¢ñà⮩ ¯® ¯¥à¢ãî, ¡ë«® ¢á¥£® ]4 祫®¢¥ª . ‘ ]1849 £®¤  ¨¬¥­  ƒ¥®à£¨¥¢áª¨å ª ¢ «¥- ஢ ­ ç «¨ § ¯¨á뢠âì ­  ¬à ¬®à- ­ëå á⥭ å ƒ¥®à£¨¥¢áª®£® § «  ®«ì讣® Šà¥¬«ñ¢áª®£® ¤¢®àæ . ˆå ˜‚,{iV,]2019 ]25 ¬®¦­® ¯à®ç¥áâì ¨ ⥯¥àì. ¥à¢ë¬¨ ª ¢ «¥à ¬¨ ®à¤¥­  ‘¢ï- ⮣® ƒ¥®à£¨ï áâ «¨ ãç áâ­¨ª¨ ¬®à᪮£® áà ¦¥­¨ï ¢ —¥á¬¥­áª®© ¡ãå⥠(]1770 £.). ‚ í⮬ áà ¦¥- ­¨¨ àãá᪠ï í᪠¤à  ¯®¤ ª®¬ ­¤®- ¢ ­¨¥¬ £à ä  €. Žà«®¢  ¯®«­®áâìî à §£à®¬¨«  ¯à¥¢®á室ï騩 ¯® ç¨á- «¥­­®á⨠âãà¥æª¨© ä«®â. ‡  íâã ¯®¡¥¤ã £à ä Žà«®¢ ¡ë« ¯®¦ «®¢ ­ ®à¤¥­®¬ ‘¢ï⮣® ƒ¥®à£¨ï ¯¥à¢®© á⥯¥­¨ ¨ ¯®«ã稫 ¯®çñâ­ãî ¯à¨- áâ ¢ªã ª ᢮¥© ä ¬¨«¨¨ "—¥á¬¥­- ᪨©%. ¥à¢ë¥ ¬¥¤ «¨ ­  ƒ¥®à£¨¥¢áª®© «¥­â¥ ¡ë«¨ ¢àãç¥­ë ¢  ¢£ãá⥠]1787 £®¤  §  ®¡®à®­ã ®â¢®ñ¢ ­- ­®© ã âãப ªà¥¯®á⨠Š¨­¡ãà­ ¢ ãáâì¥ „­¥¯à . ¥¡®«ì让 ®âàï¤ ¯®¤ ª®¬ ­¤®¢ ­¨¥¬ ‘㢮஢  ®â¡¨«  â ªã ¯à¥¢®á室ï饣® ¯® ç¨á«¥­- ­®á⨠âãà¥æª®£® ¤¥á ­â . ‚¯¥à¢ë¥ ¢ à®áᨩ᪮© ¨áâ®à¨¨ ¬¥¤ «ì ¡ë«  ¢àã祭  ­¥ ¢á¥¬ ãç á⢮¢ ¢è¨¬ ¢ ¡®î,  ⮫쪮 ⥬,ªâ® ¯à®ï¢¨« ­ ¨¡®«ìèãî «¨ç­ãî åà ¡à®áâì ¨ £¥à®¨§¬. à¨çñ¬ à¥è «¨,ªâ® ¡®«¥¥ ¤®á⮨­ ­ £à ¤ë,¨¬¥­­® ᮫¤ âë, ¯à¨­¨¬ ¢è¨¥ ­¥¯®á।á⢥­­®¥ ãç á⨥ ¢ í⮬ ¡®î. ‚ ç¨á«¥ ¤¢ - ¤æ â¨ ­ £à ¦¤ñ­­ëå ¡ë« ¨ £à¥­ - ¤ñà ˜«¨áᥫì¡ãà£áª®£® ¯®«ª  ‘â¥- ¯ ­ ®¢¨ª®¢,«¨ç­® ᯠá訩 ‘㢮- ஢  ®â ­ ¯ ¢è¨å ­  ­¥£® ï­ëç à. ‹¥­â  ®à¤¥­  ‘¢ï⮣® ƒ¥®à£¨ï ­ ç¨­ ¥â § ­¨¬ âì ®á®¡® ¯®ç¨â ¥- ¬®¥ ¯®«®¦¥­¨¥ ¨ ¯à¨ ª®««¥ªâ¨¢­ëå ­ £à ¦¤¥­¨ïå à §«¨ç­ëå ¢®¨­áª¨å ç á⥩ ®áᨩ᪮©  à¬¨¨. ¥ª®â®- àë¥ à®¤  ¢®©áª (­ ¯à¨¬¥à, à⨫- «¥à¨ï ¨«¨ á ¯ñàë) §­ ¬ñ­ ­¥ ¨¬¥- «¨. ‡ â® ­¥®¡å®¤¨¬®© ¯à¨­ ¤«¥¦- ­®áâìî ¯®ç⨠¢á¥å ¢®¨­áª¨å ç - á⥩ á«ã¦¨«¨ âàã¡ë,஦ª¨ ¨ ¡ à - ¡ ­ë,ª®â®à묨 ¯®¤ ¢ «¨áì ᨣ­ «ë ¢ ¯®å®¤ å. ˆ ¢®â ¢ ]1805 £®¤ã ¢®§­¨ª ®¡ëç © ­ £à ¦¤ âì ®â«¨- 稢訥áï ¢ áà ¦¥­¨ïå ç á⨠ƒ¥®à- £¨¥¢áª¨¬¨ âàã¡ ¬¨. Ž­¨ ¨§£®â ¢- «¨¢ «¨áì ¨§ á¥à¥¡à ,­  ª®à¯ãá ­ ­®á¨«®áì ¨§®¡à ¦¥­¨¥ ƒ¥®à£¨¥¢- ᪮£® ªà¥áâ  ¨ ­ ¤¯¨áì,㪠§ë¢ î- é ï,§  çâ® ¤ ­® íâ® ®â«¨ç¨¥. Šà®¬¥ ⮣®,­  âàã¡ã ªà¥¯¨«áï ⥬«ïª ¨§ çñà­®-®à ­¦¥¢®© «¥­âë. ˜‚,{iV,]2019 ]27 ‘ãé¥á⢮¢ «¨ ¤¢¥ à §­®¢¨¤­®áâ¨: ’¥¬«ïª- ६¥­ì,¯¥â«ï,è­ãà ¨«¨ ª¨áâì ­  íä¥á¥ 宫®¤­®£® ®à㦨ï, à㪮ï⨠¨­áâà㬥­â  ¨«¨ ¤à¥¢ª¥ §­ ¬¥­¨. ’¥¬«ïª ¬®¦¥â ¡ëâì ®¡ï- § â¥«ì­®© ç áâìî ¢®¥­­®© ä®à¬ë,  â ª¦¥ §­ ª®¬ ®â«¨ç¨ï ­  ­ £à ¤- ­®¬ ®à㦨¨. âàã¡- ª ¢ «¥à¨©áª ï ¨ ¯¥å®â­ ï. ¥å®â­ ï ¡ë«  ¨§®£­ã⮩,  ª ¢ - «¥à¨©áª ï- ¯àאַ©. ‚ ]1806 £®¤ã ¢ ª ç¥á⢥ ª®««¥ªâ¨¢­ëå ¯®®éà¥- ­¨© ¯®ï¢«ïîâáï ƒ¥®à£¨¥¢áª¨¥ §­ - ¬ñ­ . ‚ ]1807 £®¤ã ¨¬¯¥à â®à €«¥ª- á ­¤à {I ãç।¨« ᯥ樠«ì­ãî ­ - £à ¤ã ¤«ï ­¨¦­¨å 稭®¢ ãá᪮©  à¬¨¨ §  «¨ç­ãî åà ¡à®áâì ¢ ¡®î, ª®â®à ï ¯®«ã稫  ­ §¢ ­¨¥- ‡­ ª ®â«¨ç¨ï ‚®¥­­®£® ®à¤¥­ . Šà¥á⠯।¯¨á뢠«®áì ­®á¨âì ­  «¥­â¥, æ¢¥â  ª®â®à®© ᮮ⢥âá⢮¢ «¨ 梥⠬ ®à¤¥­  ‘¢ï⮣® ƒ¥®à£¨ï. ˆ¬¥­­® á í⮣® ¯¥à¨®¤  ¯®¯ã«ïà- ­®áâì ƒ¥®à£¨¥¢áª®© «¥­â®çª¨ áâ - ­®¢¨âáï ¢á¥­ à®¤­®©,â ª ª ª ¯®- ¤®¡­ë¥ ­ £à ¤ë ¯à®á⮩ à®áᨩ- ᪨© ­ à®¤ ¢¨¤¥« £®à §¤® ç é¥, 祬 §®«®âë¥ ®ä¨æ¥à᪨¥ ®à¤¥­ . â®â §­ ª ¢ ¤ «ì­¥©è¥¬ ¯®«ã稫 ­ §¢ ­¨¥ ᮫¤ â᪨© ƒ¥®à£¨¥¢áª¨© ªà¥áâ ¨«¨ ᮫¤ â᪨© ƒ¥®à£¨© (…£®à¨©),ª ª ¥£® ­ §ë¢ «¨ ¢ ­ - த¥. „¥­ì ãç०¤¥­¨ï ®à¤¥­  ‘¢ï⮣® ¢¥«¨ª®¬ã祭¨ª  ¨ ®¡¥¤®­®áæ  ƒ¥- ®à£¨ï- ]26 ­®ï¡àï- ¢ ®áᨨ áç¨- â «áï „­ñ¬ ƒ¥®à£¨¥¢áª¨å ª ¢ «¥- ஢ ¨ ¯à §¤­®¢ «áï ¥¦¥£®¤­®. ‚ íâ®â ¤¥­ì ­¥ ⮫쪮 ¢ á⮫¨æ¥ ¨¬¯¥à¨¨,­® ¨ ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢® ¢á¥å ¥ñ 㣮«ª å ç¥á⢮¢ «¨ ª ¢ «¥à®¢ £¥®à£¨¥¢áª¨å ®â«¨ç¨©,­¥¢§¨à ï ­  ç¨­ë ¨ §¢ ­¨ï. —ñà­®-®à ­¦¥¢ë¥ æ¢¥â  ƒ¥®à£¨¥¢- ᪮© «¥­âë áâ «¨ ¢ ®áᨨ ᨬ¢®- «®¬ ¢®¥­­®© ¤®¡«¥á⨠¨ á« ¢ë,¯¥- ३¤ï ­  ­¥ª®â®àë¥ ®à¤¥­  ¨ ¬¥- ¤ «¨ ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§  ¨ ®áᨩ- ᪮© ”¥¤¥à æ¨¨. “¦¥ á ®á¥­¨ ]1941 £®¤  ç áâï¬, ᮥ¤¨­¥­¨ï¬ ¨ ª®à ¡«ï¬ §  ¬ã¦¥- á⢮ ¨ £¥à®¨§¬ ¨å «¨ç­®£® á®áâ - ¢ ,¯à®ï¢«¥­­ë© ¢ ¡®ïå ¯à¨ § é¨â¥ Žâ¥ç¥á⢠,¯à¨á¢ ¨¢ «®áì ¯®çñâ­®¥ ˜‚,{iV,]2019 ]29 §¢ ­¨¥ "£¢ à¤¥©áª ï%,"£¢ à¤¥©- ᪨©%.   䫮⥠£¢ à¤¥©áª¨© §­ ª ¯à¥¤áâ ¢«ï« ᮡ®© ¯« á⨭ã,®¡âï- ­ãâãî çñà­®-®à ­¦¥¢®© «¥­â®©,â - ª ï ¦¥ «¥­â  ¨á¯®«ì§®¢ « áì ­  ¡¥áª®§ëàª å ¬ âà®á®¢. ]8 ­®ï¡àï ]1943 £®¤  ¡ë« ãçà¥- ¦¤ñ­ ®à¤¥­ ‘« ¢ë âàñå á⥯¥­¥©, ®¤¨­ ¨§ ã­¨ª «ì­ëå ®à¤¥­®¢ ¢ ¨á- â®à¨¨ ­ £à ¤­®© á¨áâ¥¬ë ‘‘‘. ‚®-¯¥à¢ëå,®­ ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¯®¢â®- àï« ¯® ¨¤¥®«®£¨¨ ƒ¥®à£¨¥¢áª¨© ªà¥áâ,¨«¨ "᮫¤ â᪨© ƒ¥®à£¨©% ¤®à¥¢®«î樮­­®© ®áᨨ. ‚á¥àìñ§ ¤ ¦¥ à áᬠâਢ «áï ¢®¯à®á ®¡ 㧠ª®­¨¢ ­¨¨ ƒ¥®à£¨¥¢áª®£® ªà¥- áâ  ¨ ¯à¨à ¢­¨¢ ­¨¨ ¥£® ª ¢ «¥- ஢ ª ª ¢ «¥à ¬ ®à¤¥­  ‘« ¢ë. ‚®-¢â®àëå,¨¬ ­ £à ¦¤ «¨áì ¨áª«î- ç¨â¥«ì­® ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­® ®â ]3-© ¤® ]1-© á⥯¥­¨. ‚-âà¥âì¨å,­ - £à ¤  ¢á¥å á⥯¥­¥© ¨¬¥«  ®¤¨­ - ª®¢ãî «¥­â®çªã. ‚-ç¥â¢ñàâëå,íâ® ¡ë« ¥¤¨­á⢥­­ë© ®à¤¥­,ª®â®àë¬ ­ £à ¦¤ «¨áì ¨áª«îç¨â¥«ì­® ᮫- ¤ âë ¨ á¥à¦ ­âë (¢  ¢¨ æ¨¨ â ª¦¥ ¨ ¬« ¤è¨¥ «¥©â¥­ ­âë). Žà¤¥­ ‘« ¢ë ¤® ]1974 £®¤  ¡ë« ¥¤¨­á⢥­­ë¬ ®à¤¥­®¬ ¢ ‘‘‘,ª®- â®àë© ¯®«ãç «¨ ⮫쪮 §  «¨ç­ë¥ § á«ã£¨,¨¬ ­¥ ­ £à ¦¤ «¨ ¢®¨­- ᪨¥ ç áâ¨,¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï,®à£ ­¨§ - 樨. ‚®â ¢ë¤¥à¦ª  ¨§ áâ âãâ  ®à- ¤¥­ : "Žà¤¥­®¬ ‘« ¢ë ­ £à ¦¤ îâáï §  â®,çâ®: - ‚®à¢ ¢è¨áì ¯¥à¢ë¬ ¢ à á¯®«®- ¦¥­¨¥ ¯à®â¨¢­¨ª ,«¨ç­®© åà ¡à®- áâìî ᮤ¥©á⢮¢ « ãᯥåã ®¡é¥£® ¤¥« ; -  å®¤ïáì ¢ § £®à¥¢è¥¬áï â ­- ª¥,¯à®¤®«¦ « ¢ë¯®«­ïâì ¡®¥¢ãî § ¤ çã; - ‚ ¬¨­ãâã ®¯ á­®áâ¨ á¯ á §­ ¬ï ᢮¥© ç á⨠®â § å¢ â  ¯à®â¨¢­¨- ª®¬; - ‚ ¡®î ®£­ñ¬ ¯à®â¨¢®â ­ª®¢®£® àã¦ìï ¢ë¢¥« ¨§ áâà®ï ­¥ ¬¥­¥¥ ¤¢ãå â ­ª®¢ ¯à®â¨¢­¨ª ; - “­¨ç⮦¨« àãç­ë¬¨ £à ­ â ¬¨ ­  ¯®«¥ ¡®ï ¨«¨ ¢ âë«ã ¯à®â¨¢­¨- ª  ®â ®¤­®£® ¤® âàñå â ­ª®¢; - १¨à ï ®¯ á­®áâì,¯¥à¢ë¬ ¢®- ࢠ«áï ¢ „‡Ž’ („Ž’,®ª®¯ ¨«¨ ¡«¨­¤ ¦) ¯à®â¨¢­¨ª ,à¥è¨â¥«ì­ë¬¨ ˜‚,{iV,]2019 ]31 ¤¥©á⢨ﬨ ã­¨ç⮦¨« ¥£® £ à­¨- §®­; - ‚ १ã«ìâ â¥ «¨ç­®© à §¢¥¤ª¨ ãáâ ­®¢¨« á« ¡ë¥ ¬¥áâ  ®¡®à®­ë ¯à®â¨¢­¨ª  ¨ ¢ë¢¥« ­ è¨ ¢®©áª  ¢ âë« ¯à®â¨¢­¨ª ; - ‹¨ç­® § å¢ â¨« ¢ ¯«¥­ ¢à ¦¥- ᪮£® ®ä¨æ¥à ; - ã¤ãç¨ à ­¥­,¯®á«¥ ¯¥à¥¢ï§ª¨ á­®¢  ¢¥à­ã«áï ¢ áâன; - ®¤ ®£­ñ¬ ¯à®â¨¢­¨ª  ¯à®¤¥« « ¤«ï ­ áâ㯠î饣® ¯®¤à §¤¥«¥­¨ï ¯à®å®¤ ¢ ¯à®¢®«®ç­ëå § £à ¦¤¥­¨- ïå ¯à®â¨¢­¨ª ; - ¨áªãï ¦¨§­ìî,¯®¤ ®£­ñ¬ ¯à®- ⨢­¨ª  ®ª §ë¢ « ¯®¬®éì à ­¥­ë¬ ¢ â¥ç¥­¨¥ à鸞 ¡®ñ¢; -  å®¤ïáì ¢ ¯®¤¡¨â®¬ â ­ª¥, ¯à®¤®«¦ « ¨§ ®à㦨ï â ­ª  ¢ë¯®«- ­ïâì ¡®¥¢ãî § ¤ çã; - ‘â६¨â¥«ì­® ¢à¥§ ¢è¨áì ­  ᢮ñ¬ â ­ª¥ ¢ ª®«®­­ã ¯à®â¨¢­¨- ª ,á¬ï« ¥ñ ¨ ¯à®¤®«¦ « ¢ë¯®«­ïâì ¡®¥¢ãî § ¤ çã%. ]13 ­®ï¡àï ]1943 £®¤  ¡ë«® ¯®¤- ¯¨á ­® ¯¥à¢®¥ ­ £à ¦¤¥­¨¥ ®à¤¥- ­®¬ ‘« ¢ë ]3-© á⥯¥­¨ á ¯ñà  áâ à襣® «¥©â¥­ ­â  ‚.‘. Œ «ëè¥- ¢ .  £à ¦¤¥­¨¥ ®à¤¥­®¬ ‘« ¢ë ¯à®¤®«¦ «®áì á ­®ï¡àï ]1943 £®¤  ¤® «¥â  ]1945 £®¤ . ‡  íâ®â ¯¥- ਮ¤ ª ¢ «¥à ¬¨ ®à¤¥­  ]3-© áâ¥- ¯¥­¨ áâ «¨ ]980'000 祫®¢¥ª, ]2-© á⥯¥­¨- ]46'000,  ]1-© á⥯¥­¨,â® ¥áâì ¯®«­ë¬¨ ª ¢ «¥- à ¬¨ ®à¤¥­ ,- ]2'562 祫®¢¥ª . â®â £«ã¡®ª® ¯®ç¨â ¥¬ë© ¢ ­ à®¤¥ ®à¤¥­,¥¤¨­á⢥­­ë© ᮫¤ â᪨© ®à¤¥­,­ ¢á¥£¤  ®áâ «áï ᨬ¢®«®¬ à â­®£® ¯®¤¢¨£  ¯à®á⮣® ᮢ¥â- ᪮£® ᮫¤ â . Žä¨æ¨ «ì­ëå ¯à ¢¨« ­®è¥­¨ï ƒ¥- ®à£¨¥¢áª®© «¥­âë ­¥ áãé¥áâ¢ã¥â. ® ­ ¤® ¯®¬­¨âì,çâ® íâ® ­¥ ¬®¤- ­ë©  ªá¥ááã à ¨ çâ® ­®áïâ ¥£® ¢ §­ ª ¯ ¬ï⨠¨ ¡« £®¤ à­®á⨠ãç áâ­¨ª ¬ ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë,¢ §­ ª ᪮ࡨ ¯® ¯®£¨¡è¨¬ ¢ ⮩ ¢®©­¥. ®í⮬ã á⮨⠮⭮- á¨âìáï ª «¥­â®çª¥ ¡¥à¥¦­® ¨ á 㢠¦¥­¨¥¬. ƒ¥®à£¨¥¢áªãî «¥­â㠯ਭïâ® ­®- á¨âì ­  £à㤨 á«¥¢  ¢ §­ ª ⮣®, çâ® ¯®¤¢¨£ ᮢ¥â᪨å ᮫¤ â ­ - ¢á¥£¤  ®áâ «áï ¢ á¥à¤æ¥ ã ¯®â®¬- ˜‚,{iV,]2019 ]33 ª®¢. ¥ á⮨â 楯«ïâì ¥ñ ­  áã¬- ªã ¨«¨ £®«®¢­®© ã¡®à,¯à¨¢ï§ë¢ âì ª  ­â¥­­¥  ¢â®¬®¡¨«ï. ¥¯à¨ïâ­® ᬮâà¥âì ­  ¬ïâãî ¨ £à吝ãî «¥­- âã. Š®£¤  § ¢¥àè¨âáï ¯à §¤­¨ª „­ï ®¡¥¤ë,­¥ á⮨⠢ë¡à á뢠âì £¥- ®à£¨¥¢áªãî «¥­âã. à®è¥­­ë¥ ­  §¥¬«î ¨ § â®¯â ­­ë¥ ­®£ ¬¨,¢ë- ¡à®è¥­­ë¥ ¢ ãà­ë «¥­âë ®áâ ¢«ïîâ âáâ­®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥ ¨ ®áª®à¡- «ïîâ ¯ ¬ïâì ® ¬¨««¨®­ å ¯®£¨¡è¨å ¨ ¯à®¯ ¢è¨å ­  ⮩ ªà®¢®¯à®«¨â- ­®© ¢®©­¥. ‹ãçè¥ ¢á¥£® ã¡à âì £¥®à£¨¥¢áªãî «¥­â®çªã ¤® á«¥¤ãî- 饣® £®¤  ¨«¨ ­®á¨âì ¥ñ ¯® ®á®- ¡ë¬ ¤ â ¬- ­ ¯à¨¬¥à,¢ ¤¥­ì ­ ç - «  ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë. ’ âìï­  Š®à­¨¥­ª® Ž‘‹…„ˆ‰ ˜€‘ *= “ ¯®¤ê¥§¤®¢ à §£à㦠«¨áì ¥éñ ¤¢  äã࣮­ ,­® ­¨ ¢ ®¤­®© ¨§ ¯à¨¥å ¢è¨å ᥬ¥© ¤¥â¥© ¯®ª  ­¥ :::::::::: *=த®«¦¥­¨¥.  ç «® ç¨â ©â¥ ¢ n]3 §  ]2019 £. ®¡­ à㦨«®áì. Ž«¥£ ¢§¤®å­ã« ¨ ¯®¡àñ« ¢ áâ®à®­ã áâனª¨. Œ¥«ìª- ­ã¢èãî ¡ë«® ¬ëá«ì- ¢¥à­ãâìáï ¢ ¯¥é¥àã- ®­,­¥ ®á®¡® ᮯà®â¨¢«ï- ïáì,®â¯à ¢¨« ¢ ¡ã¤ã饥,­ ¯à¨¬¥à, ¢ § ¢âà  ¨«¨ ¢ ¯®á«¥§ ¢âà . ˆå ¤®¬ ᤠ«¨ ¯¥à¢ë¬ ¢ ¡®«ì讬 ¦¨«®¬ ¬ áᨢ¥. —¥âëॠ­¥¤®áâà®- ¥­­ë¥ ¬­®£®íâ ¦ª¨ ¡¥«¥«¨ §  ¢ë- ᮪¨¬ § ¡®à®¬. ’ ¬ ¦¥ â®àç «¨ ¤¢  ¯®¤êñ¬­ëå ªà ­ . ˆ§-§  ¢®á- ªà¥á­®£® ¤­ï áâனª  ¯ãá⮢ « . Ž«¥£ ¯®èñ« ¢¤®«ì § ¡®à ,¯à¨á«ã- 訢 ïáì,­¥â «¨ £¤¥ áâ®à®¦  á á®- ¡ ª ¬¨. ‡ ¢¥à­ã¢ §  㣮«,®¡¥à- ­ã«áï: ¥¬ã ¯®ç㤨«áï « ©. ˆ ¢ â® ¦¥ ¬£­®¢¥­¨¥ ­ «¥â¥« ­  ¬ «ìç¨è- ªã. Žâ ­¥®¦¨¤ ­­®á⨠®¡  ®â᪮- 稫¨. Ž«¥£ ¤®¢®«ì­® ®éã⨬® ¡®¤- ­ã« § ¡®à. -’ë 祣®!- ®¤­®¢à¥¬¥­­® § ®à «¨ ®¡  ¨ ãáâ ¢¨«¨áì ¤à㣠­  ¤à㣠. Œ «ì稪 ¡ë« ­¥¢ë᮪,å®âï,­ ¢¥à- ­®¥,®¤­®£® á Ž«¥£®¬ ¢®§à áâ . ® ªà ©­¥© ¬¥à¥,­¥ ¬« ¤è¥ ¤¢¥­ ¤æ - â¨. ’®é¨© ¨ ¡¥«®¡àëáë©. …£® ®¡- «ã¯¨¢è¨©áï ®â ᮫­æ  ­®á ¨ éñª¨ ãªà è «¨ à®áá믨 ¢¥á­ã襪. Ž«¥£ ˜‚,{iV,]2019 ]35 á ¬ ¯® ¢¥á­¥ ¯®ªà뢠«áï â ª¨¬¨ ¦¥. ˆ 祬 ¡®«ìè¥ í⮠㬨«ï«® ¬ - ¬ã ¨ ¡«¨¦­¨å ¨ ¤ «ì­¨å தá⢥­- ­¨ª®¢,⥬ ᨫ쭥¥ à §¤à ¦ «® ¥£®. Ž¡é¥¥ ­¥áç áâì¥ ç áâ® ¢ë§ë- ¢ ¥â ᨬ¯ â¨î. Ž«¥£ ¯à¨¢¥â«¨¢® ã«ë¡­ã«áï ¨ å®â¥« ¯à®©â¨,­® ¡¥- «®¡àëáë© § £®à®¤¨« ¥¬ã ¤®à®£ã. -யãáâ¨,- ¢®§¬ã⨫áï Ž«¥£ ¨ âãâ ¦¥ á®®¡à §¨«,çâ® â®â ­¥ ¯à®- áâ® â ª ¢áâ « ­  ¯ãâ¨. ®£ ¬¨ ®­ ¯ëâ ¥âáï § £®à®¤¨âì ­¥çâ® ¡¥«®¥. ˆ å®âï Ž«¥£ ­¨ª®£¤  ­¥ ¡ë« § ¤¨- ன,  ¤ ¦¥ ­ ®¡®à®â,¢ç¥à è­¨¥ ᮡëâ¨ï ¤®¡ ¢¨«¨ ¥¬ã ­ å «ìá⢠. Ž­ ¯®¤®èñ« ¨ ¯®¯ëâ «áï § £«ï­ãâì ¬ «ìç¨èª¥ §  ᯨ­ã. -€ ­ã,çâ® â ¬ ã ⥡ï? -Žâ®©¤¨!- ¢§¢¨§£­ã« ¡¥«®¡àëáë© ¨ ­ ¡ë稫áï. -€ çâ® íâ® âë â ¬ ¯àïç¥èì? ®- ª §ë¢ ©! -¨ç¥£®. ¥ ⢮ñ ¤¥«®. ’®¯ ©, ªã¤  ⮯ «,  â® ¢à¥¦ã. -ˆ¤¨ ª® ¬­¥ ¨ ¢à¥¦ì.- Ž«¥£ ®â- áâ㯨« ­  ­¥áª®«ìª® è £®¢,¯®­¨- ¬ ï,çâ® ¬ «ìç¨èª  ®¡ï§ â¥«ì­® ᮩ¤ñâ ᮠ᢮¥£® ¬¥áâ . ˆ ⮣¤  ¬®¦­® ¡ã¤¥â à áᬮâà¥âì,çâ® ®­ â ¬ â ª âé â¥«ì­® áªà뢠¥â. ® ¡¥«®¡àëáë©,¢®¯à¥ª¨ ®¦¨¤ ­¨- ï¬,­¥ 襫®å­ã«áï. -’ë âàãá!- ¯®¯à®¡®¢ « ¯®¤æ¥¯¨âì ¥£® Ž«¥£. -‘¥©ç á 㧭 ¥èì,ª ª®© ï âàãá!- ªã¯¨«áï ­ ª®­¥æ-â® ­  ¯®¤­ çªã ¬ «ìç¨èª  ¨ ¡à®á¨«áï ­  ®¡¨¤ç¨- ª . Ž«¥£ ¯®áç¨â «,ç⮠᢮î æ¥«ì ®­ ¤®á⨣,¨ ¯à릪®¬ ®ª § «áï ¢®§«¥ ¡¥«®£® ¯à¥¤¬¥â . ‡  ®áª®«ª ¬¨ ¡¥â®­­®© ¯«¨âë «¥¦ «  ª®èª . ¥¦¨¢ ï. ˆ «¥¦ «  ª ª-â® áâà ­- ­®. ® çâ® ¡ë«® ­¥ â ª,Ž«¥£ ¯®- ­ïâì ­¥ ãᯥ«: ¯®«¥â¥« ®â ⮫窠 ¢ âà ¢ã. -€å âë!.. ’ë ¥éñ ¨ ª®è¥ª 㡨¢ - ¥èì! -Ÿ ¥ñ ­¥ 㡨¢ «!- ®£à맭ã«áï ¬ «ìç¨èª . -’ë ­¨ç¥£® ­¥ ¯®­¨- ¬ ¥èì! -€ çâ® ï ¤®«¦¥­ ¯®­¨¬ âì? Ž­  ⥡¥ ¬¥è « ? -’ë çâ®,£«ã宩? Ÿ! Š®èªã! ¥! ’ண «! ˜‚,{iV,]2019 ]37 -€ ªâ® ¥ñ âண «? Ÿ,çâ® «¨? ¬®æ¨© ¢ £®«®á¥ ¡ë«® á⮫쪮, çâ® ¬ «ìç¨èª  ®â¯àï­ã«. ˆ§ ¥£® ª à¬ ­  ¢ë¯ «  á¥à¥¡à¨áâ®-á¥à ï ¬®¡¨«ª . Ž­ ¯®âï­ã« ª ­¥© àãªã, ­® Ž«¥£ ®ª § «áï ¯à®¢®à­¥¥. -Žâ¤ ©,­¥ ⢮ñ!- ¢®§¬ã⨫áï ¬ «ìç¨èª . -‡ ¡¨à ©!- Ž«¥£ à áªàë« « ¤®­ì. ’ ª®© á¤ ç¨ ¯®§¨æ¨© ­¥§­ ª®¬¥æ ­¥ ®¦¨¤ «. ™ãàïáì ®â ᮫­æ ,®­ ¯®©¬ « Ž«¥£®¢ ¢§£«ï¤ ¨ ¯à¨¬¨à¨- ⥫쭮 á¯à®á¨«: -’¥¡ï ª ª §®¢ãâ? -Ž«¥£. -€ ï €àâñ¬. ’®«ìª® ­¥ ’ñ¬ - â¥à¯¥âì ­¥ ¬®£ã. ’ë 祣® ¯®«¥§? -Ÿ ¤ã¬ «,çâ® íâ® âë ª®èªã 㡨«.- Ž«¥£ ¢¤à㣠¢á¯®¬­¨« ® ¡¥- «®¬ ª®âñ­ª¥ ®ª®«® ¯¥é¥àë. -“ ­¥ñ ª®âïâ . -Š®âïâ ? Žâªã¤  §­ ¥èì? -‡­ î. -…éñ à § £®¢®àî: ï ¥ñ ­¥ 㡨- ¢ «. Ÿ,ªáâ â¨,¢®®¡é¥ ­¨ª®£® ­¥ 㡨¢ î. “ ¬¥­ï ¤®¬  ª®â ¦¨¢ñâ! ãᨪ!- ª ª-⮠ᮢᥬ ¯®-¤¥â᪨, á«®¢­® ¢ ®¯à ¢¤ ­¨¥,᪠§ « €à- âñ¬. -€ ¯®ç¥¬ã ⮣¤  âë íâã ª®èªã § £®à ¦¨¢ «? -®­¨¬ ¥èì,âãâ â ª ï ¨áâ®à¨ï.- €àâñ¬ § ¬ï«áï. ¥á¬®âàï ­  ¡ãà- ­®¥ §­ ª®¬á⢮,Ž«¥£ ¥¬ã ¯®­à - ¢¨«áï. -’®«ìª® ¯®®¡¥é ©,çâ® ­¨- ª®¬ã ­¥ à á᪠¦¥èì. Ž¡¥é ¥èì? -‚¯®«­¥. -’®£¤  ᬮâà¨.- €àâñ¬ ­ ª«®­¨«- áï,¯®¤­ï« ¡¥«®¥ ⥫ìæ¥. Ž­® à¥- §¨­®¢® ¯¥à¥£­ã«®áì ¨ ®¡¢¨á«® ¢ ¥£® à㪠å. -ã çâ®,¯®­ï«? Ž­  ª ª ¡ë ¡¥§ ª®á⥩. ®©¤ñ¬,¥éñ ¯®ª ¦ã. ¥ ®£«ï¤ë¢ ïáì,€àâñ¬ ­ ¯à ¢¨«áï ¢ áâ®à®­ã ¤¢®à®¢. Ž«¥£ ¯®èñ« á«¥¤®¬. ‚â®à ï ª®èª - ⮦¥ ¡¥- « ï- «¥¦ «  §  £ à ¦®¬. ’à¥âìï- ¢ ªãáâ å,®ª®«® ¤®à®¦ª¨ ¬¥¦¤ã ¤®- ¬ ¬¨. ® ª ª¨¬-â® ­¥§­ ç¨â¥«ì­ë¬ ¯à¨§­ ª ¬,à §¢®à®âã £®«®¢ë,âã«®- ¢¨é  Ž«¥£ ¤®£ ¤ «áï,çâ® ¨ á ¨å ᪥«¥â ¬¨ ⮦¥ ­¥ ¢áñ ¢ ¯®à浪¥. -®è«¨ ®âá,¯®â®¬ ®¡á㤨¬,- â¨å®,á ®£«ï¤ª®©,¯à¥¤«®¦¨« €àâñ¬. -—â® íâ® á ­¨¬¨?- á¯à®á¨« Ž«¥£, ˜‚,{iV,]2019 ]39 ª®£¤  ¬ «ì稪¨,­¥ ¥¤¨­®¦¤ë ®á¬®âॢè¨áì,ãᥫ¨áì ­  « ¢ª¥ ¢®§«¥ ®¤­®£® ¨§ ¯®¤ê¥§¤®¢. -’ë £¤¥ ¦¨¢ñèì? -‚®­,¢ ¯¥à¢®¬ ¤®¬¥.- ¥á¬®âàï ­  ®¡ë¤¥­­®áâì à §£®¢®à  ¨ ®ªàã- ¦ î饥 ᯮª®©á⢨¥,£®«®á ã Ž«¥£  ¯®¤à £¨¢ «. -€ ¬®© à冷¬. ‚¨¤¨èì,஧®¢ ï âàñåíâ ¦ª ? ‘ ®¡«ã¯¨¢è¥©áï áâ¥- ­®©?- €àâñ¬ ª¨¢­ã« ­  áâ àë© ¤®¬,¢ë£«ï¤ë¢ ¢è¨© ¨§-§  ®£à®¬­ëå à áª¨¤¨áâëå 襫ª®¢¨æ. Žâ¢¥ç âì ­  ¢®¯à®á ®­ ® ­¥ â®à®¯¨«áï. -’ë ¢ ­ èã 誮«ã ¯®©¤ñèì? -€ ª ª ï ¢ è ? -„¢ ¤æ âì ¢®á쬠ï,- €àâñ¬ ⪭㫠¯ «ì楬 ªã¤ -â® ¢¯à ¢®. Œ¥¦¤ã ¤®¬ ¬¨ Ž«¥£ 㢨¤¥« áâ ­- ¤ àâ­®¥ §¤ ­¨¥ 誮«ë. -’®ç­®,¢ ¢ èã. € à ­ìè¥ ï ¢ á®- ப ¯ï⮩ ã稫áï. -‚ ª ª®© ª« áá § ¯¨á «¨? -‚ ᥤ쬮© €. -‡­ ç¨â,®¤­®ª« áá­¨ª¨. Ž«¥£ ®¡à ¤®¢ «áï. €àâñ¬ ­à ¢¨«- áï ¥¬ã ¢áñ ¡®«ìè¥ ¨ ¡®«ìè¥. -€ ¢áñ-â ª¨,çâ® á í⨬¨ ª®èª - ¬¨? Ž­¨ ª ª¨¥-â®... áâà ­­ë¥. €àâñ¬ ­ ª«®­¨«áï ª á ¬®¬ã ãåã ¨ ᪮ண®¢®àª®© ¯à®è¥¯â «: -®©¤ñ¬ ªã¤ -­¨¡ã¤ì ®âá. ‹ãçè¥ ª 誮«¥.   ᯮà⯫®é ¤ªã. ’ ¬ â¨è¥.   ­¥¤ ¢­® ¢ëªà è¥­­®¬,£®àï祬 ®â ᮫­æ  ᯮà⨢­®¬ ¡à¥¢­¥ ¡ë«® ¤®¢®«ì­® 㤮¡­®. ®¡®«â «¨ ­®£ - ¬¨. ¥à¥£«ï­ã«¨áì. -®­¨¬ ¥èì,ï á ¬ ⮫ª®¬ ­¥ ¯®©- ¬ã... Šâ®-⮠㡨¢ ¥â ª®è¥ª. à¨- çñ¬ ¨¬¥­­® ¡¥«ëå. -। ª ª®©-â®. ‡ ç¥¬? Š ª®© á¬ëá«?! -Žâªã¤  ï §­ î? ’ë ¯®á«ãè ©! ‚ç¥à  ï ¯à®á­ã«áï ®ç¥­ì à ­®,¢ ¯ïâì ç á®¢ ãâà . -¨ç¥£® ᥡ¥! Šàãâ®!- ®æ¥­¨« ¯®¤¢¨£ Ž«¥£,ª®â®à®£® ¤ ¦¥ ¢ ¯®- «®¦¥­­ë¥ á¥¬ì ­¥ ¬®£ ¯à®¡ã¤¨âì ­¨ª ª®© ¡ã¤¨«ì­¨ª. -Œë âãâ á ®¤­¨¬ ¯ à­¥¬ ¤®£®¢®- ਫ¨áì,çâ® ¡ã¤¥¬ ¢áñ «¥â® ¡¥£ âì ¯® ãâà ¬. ‘ è¥á⨠¤® ᥬ¨. ®ª  ­¥ ¦ àª®. ã,¨ ¥éñ âã୨箪... € ®­ çãâì ¯®§ ­¨¬ «áï ¨ ­ ç « ¢á¥¬ ˜‚,{iV,]2019 ]41 ­ è¨¬ 墠áâ âì,ç⮠ᯮàâᬥ­,  ï ¢à®¤¥ â ª ᥡ¥... à冷¬ áâ®ï«. ˆ ï à¥è¨«,çâ® ­ ¤® ¥£® ®¯¥à¥¤¨âì. Ž­ ¯à¨¤ñâ á®­­ë©,  ï 㦥 ®â¡¥- £ «,®â¦¨¬ îáì. ‚ ®¡é¥¬,¢áñ íâ® ­¥ ¢ ¦­®. ‚ç¥à  ãâ஬ ¡ë« â㬠­. ‘¨«ì­ë©. ‚®®¡é¥ ­¨ç¥£® ­¥ ¢¨¤­®,ª ª ¢ ¬®- «®ª¥. ˆ áëà®. Ÿ å®â¥« ¢¥à­ãâìáï, ­® ¯¥à¥¤ã¬ «. ¥ «î¡«î ®âª« ¤ë- ¢ âì,¥á«¨ 㦠à¥è¨«. Ž¡¥¦ « ¤¢  à §  ¢®ªà㣠᢮¥£® ¤®¬  ¨ ¯®èñ« ¯® âய¨­ª¥ ª ¤®¬ã í⮣® ¯ æ ­ . Œ¥¤«¥­­® èñ«,çâ®¡ë ­¥ ¢à㡨âìáï ¢ ª ª®¥-­¨¡ã¤ì ¤¥à¥¢®. ®â®¬ ¢á¯®¬­¨« ¯à® 訯®¢­¨ª- ¡®«ìèã騩 ªãáâ,ª®«î稩,¢ë«¥§ ­  á ¬ãî ¤®- ஦ªã,- ¨ ¢®®¡é¥ ª ª 㫨⪠ ¯®- ¯®«§. Žª®«® ªãáâ  çã¢áâ¢ãî: ¢¯¥- ।¨ ªâ®-â® ¥áâì. Žáâ ­®¢¨«áï. ‚ íâ® ¢à¥¬ï ¤ã­ã« ¢¥â¥à,â㬠­ ­¥- ¬­®£® à §®èñ«áï,¨ ï 㢨¤¥« á®- ¢á¥¬ à冷¬,¢á¥£® ¢ ­¥áª®«ìª¨å è £ å,祫®¢¥ª . Œã¦ç¨­ã. Ž­ ­ - ª«®­¨«áï ¢¯¥àñ¤,àãªã ¢ëâï­ã« ¯¥- । ᮡ®©. ‘­ ç «  ï ­¥ ¬®£ ¯®- ­ïâì,¯®ç¥¬ã ®­ â ª ­ ª«®­¨«áï,  ¯®â®¬ 㢨¤¥« ª®èªã. -¥«ãî?- ¤®£ ¤ «áï Ž«¥£. -“£ã... ®­¨¬ ¥èì,®­  ¢¥«  á¥¡ï ª ª-â®... ã,­¥ ¯®-ª®è çì¨,çâ® «¨. ‚®-¯¥à¢ëå,è«  áâà ­­®. ‘«¨è- ª®¬ ¬¥¤«¥­­®. ’®«ìª® ­¥ ªà ¤ã- ç¨áì,ª ª ­®à¬ «ì­ë¥ ª®èª¨. ‡­ - ¥èì,®­¨ ¥éñ ª §¥¬«¥ ¯à¨£¨¡ îâáï ¨ ãè¨ ¯à¨¦¨¬ îâ ¨«¨ ­ ®¡®à®â, ᯨ­ã ¢ë£¨¡ îâ ¨ 訯ïâ. € âãâ ¬¥­ï ¯®à §¨«®,ª ª ®­  ¯à¨¡«¨¦ - « áì ª í⮬ã 祫®¢¥ªã. ‹ ¯ë ¯¥- à¥áâ ¢«ï« ,á«®¢­® § ¤ã¬ ¢è¨áì. ®â®¬- ¯à릮ª! ˆ §ã¡ ¬¨ ¬ã¦¨ªã ¢ ­®£ã! ’®â ¢áªà¨ª­ã«,«ï£­ã«áï, ¡ã¤â® «®è ¤ì. Š®èª - ¢ áâ®à®­ã. …© ¡ë ¡¥¦ âì. € íâ  ®áâ « áì. ‚᪮稫  ¨ á­®¢ - ¯à릮ª. ® â¥- ¯¥àì ®­ àãªã ¯®¤áâ ¢¨«. ‚ « ¤®­¨ çâ®-⮠ᢥભ㫮,§ âà¥é «®. ’¨- å®,á«®¢­® ஧¥âª  ¨áªà¨â. Š®èª  㯠« . •®âï ¬ã¦¨ª à㪠¬¨ ¨«¨ ­®- £ ¬¨ ¥ñ ­¥ âண «. Ž­ ¯®«®¦¨« çâ®-â® ¢ ª à¬ ­ ¨ ࢠ­ã« ¢ ¯à®- ⨢®¯®«®¦­ãî ®â ¬¥­ï áâ®à®­ã. -’®ç­® â¥¡ï ­¥ § ¬¥â¨«? -’®ç­ïª! “ ¬¥­ï äãâ¡®«ª  ¨ è®à- âë- ª ¬ãä«ï¦.   ä®­¥ §¥«ñ­®£® ˜‚,{iV,]2019 ]43 ªãáâ ,¢ â㬠­¥,âãâ ­¨ªâ® ­¥ à §- £«ï¤¨â. Ÿ ¤ã¬ «: ᤮å­ã á® áâà - åã,- ¯à¨§­ «áï €àâñ¬. -…᫨ ç¥áâ­®,ã ¬¥­ï ¤ ¦¥ ª®«¥­¨ ¤à®¦ - «¨. ®â®¬ ¬­¥ ¯®ª § «®áì,çâ® ª®èª  襢¥«ì­ã« áì. Ÿ ¯®¤®èñ« ¨ ¯®­ï«:  ¡á®«îâ­® ¬ñà⢠ï. ’® ¥áâì ï íâ® ­¥ áࠧ㠯®­ï«. ‘­ - ç «  ¯®¤­ï«. „㬠î,¬®¦¥â ¯à®áâ® ¡¥§ ᮧ­ ­¨ï,®¦¨¢ñâ. € ®­  ¢­ãâ- ਠ¡ã¤â® ¡¥§ ª®á⥩. ’®«ìª® èªã- à  â¢ñठï! ।áâ ¢«ï¥èì,ª ª ï á¤à¥©ä¨«! ‚â®àãî ª®èªã ­¥¤ «¥ª® ®â ¤®¬  ¢ ªãáâ å ­ èñ«. ’à¥âìî ⮫쪮 çâ®. ‚ᥠ¡¥«ë¥. -’ë í⮣® 祫®¢¥ª  㧭 âì ᬮ- ¦¥èì? -‚àï¤ «¨. ’㬠­ ¦¥! ˆ ¯®â®¬,®­ ᯨ­®© áâ®ï«,  ï ᬮâ५ ­  ª®è- ªã. -à® âà¥âìî à á᪠¦¨. -•®¤¨« ¯® áâனª¥. ’ ¬ áâ®à®¦- ¤ï¤ï ‚ ­ï. ˆ ᮡ ª  ˜ à¨ª. ‚¤à㣠á«ëèã: "‘⮩! ‘⮩!% ˆ ˜ à¨ª § - « ï«. Ÿ ¯®ª  ¤®¡¥¦ «,¤ï¤ï ‚ ­ï 㦥 ¯¥à¥¤ § ¡®à®¬ ¢®àç¨â: "€©- ï©-ï©,¢§à®á«ë© 祫®¢¥ª,  ª®è¥ª ¬ãç ¥â!% Ÿ áࠧ㠤®£ ¤ «áï,çâ® íâ®- â® á ¬®¥. Žá®¡¥­­® ª®£¤  ª®èªã 㢨¤¥«. ®â®¬ ¨ âë ¯®¤®- èñ«. €àâñ¬ ãᬥå­ã«áï. ‚ᯮ¬­¨«,®ç¥- ¢¨¤­®,¨å "§­ ª®¬á⢮%. -‹ ¤­®,¯à®áâ¨. Ÿ ¦ ­¥ §­ «. -Šáâ â¨,¯®-¬®¥¬ã,â  èâ㪮¢¨­ , ª®â®à®© íâ®â ⨯ ª®è¥ª 㡨¢ ¥â, «¥¦¨â ¢ ⢮ñ¬ ª à¬ ­¥. ®å®¦¥,®­ ¥ñ á«ãç ©­® ®¡à®­¨«,ª®£¤  ¥£® ¤ï¤ï ‚ ­ï ¢á¯ã£­ã«. Ž«¥£ ¡ëáâà® áã­ã« àãªã ¢ ª à- ¬ ­. Š ª ®­ ¬®£ § ¡ëâì?! -Žáâ®à®¦­®,- ¯à¥¤ã¯à¥¤¨« €àâñ¬, -¬ «® «¨ 祣®! ‘«®¢­® £à ­ âã,Ž«¥£ ¤®áâ « á¥- ॡà¨áâ®-á¥àãî ª®à®¡®çªã,¯à¨­ï- âãî ¨¬ §  ¬®¡¨«ì­ë© ⥫¥ä®­. Ž­  㤮¡­® à §¬¥é « áì ¢ « ¤®­¨,á íªà ­ç¨ª®¬ ¨ ­¥áª®«ìª¨¬¨ ª­®¯ª - ¬¨. -Š ª áç¨â ¥èì,çâ® íâ®?- á¯à®á¨« Ž«¥£. -Žà㦨¥ ª ª®¥-â®. Š®èªã ¦¥ í⮩ èâ㪮¢¨­®© 㡨«¨. €àâñ¬ ¯®¢¥à⥫ ª®à®¡®çªã,¯à¨æ¥- «¨«áï,¯®ª ç « ­  « ¤®­¨- âï¦ñ- ˜‚,{iV,]2019 ]45 « ï! ®£« ¤¨« ¯ «ì楬 ®â¤¥«ì­® à á¯®«®¦¥­­ãî ª­®¯ªã,­® ­ ¦¨¬ âì ­¥ áâ «. Ž«¥£ ¤ñà­ã« ¥£® §  «®ª®âì. -„ ¢ © ¨á¯ëâ ¥¬ £¤¥-­¨¡ã¤ì ¯®- ¤ «ìè¥,çâ®¡ë ¡¥§ «î¤¥©. Œ «® «¨... -‡ ¢âà  ¯®á«¥ ãப®¢,- ¯à¥¤«®- ¦¨« €àâñ¬. -„®£®¢®à¨«¨áì. -•®ç¥èì,ï §  ⮡®© § ©¤ã? ’ë ¢ ª ª®© ª¢ àâ¨à¥ ¦¨¢ñèì? -‚ ¤¢ ¤æ âì ¯ï⮩. ‘।­¨© ¯®¤ê¥§¤,¢â®à®© íâ ¦. Š®à®¡®çªã €àâñ¬ ¯®«®¦¨« ¢ ª à- ¬ ­,¨ ® ­¥© ¡ë«® à¥è¥­® ¯®¬ «ª¨- ¢ âì. -€àâñ¬,  ª ª ã ¢ á ॡïâ  ¢ ª« áá¥?- á¯à®á¨« Ž«¥£. -’¥¡¥ ¯®­à ¢ïâáï. Œ à¨­  ƒà¨- £®à쥢­ - ­ è  ª« áá­ ï- £®¢®- à¨â,çâ® ¬ë ­¥ á ¬ë¥ á¨«ì­ë¥ ¢ ãçñ¡¥,§ â® á ¬ë¥ ¤à㦭ë¥. -“ ¬¥­ï ¢ áâ à®© 誮«¥ ª« áá ¡ë« á¨«ì­ë©. ‚á直¥ â ¬ ª®­ªãà- áë,®«¨¬¯¨ ¤ë... ˆ ¯®ç⨠¢á¥ áç¨- â «¨ ᥡï ᠬ묨. ‘ªãç­®. Ÿ ­¨ á ª¥¬ ¯®-­ áâ®ï饬㠭¥ ¤à㦨«. €àâñ¬ ¯à¨áâ «ì­® ¯®á¬®â५ ­  Ž«¥£ : -•®ç¥èì,ï á ⮡®© ¡ã¤ã ¯®-­ - áâ®ï饬㠤à㦨âì? —â®¡ë ­¥ ¯®¤- ¢®¤¨âì. -•®çã. „®¬®© Ž«¥£ ¢®§¢à é «áï áç á⫨- ¢ë¬. „¥­ì § ª®­ç¨«áï ¯à¨®¡à¥â¥- ­¨¥¬ ¤à㣠 ¨ â ©­ë,ª®â®àãî ¯à¥¤- áâ®ï«® à §£ ¤ âì. ‚ ࠤ㦭ëå ¯¥àᯥªâ¨¢ å ¥£® ¡¥á¯®ª®¨«® ®¤- ­®- ®­ ­¨ç¥£® ­¥ à á᪠§ « €àâñ- ¬ã ® ¯¥é¥à¥ ¨ ®¡ 㢨¤¥­­®¬ â ¬ ª®âñ­ª¥,ª®â®àë©- á«ãç ©­® «¨?- ¡ë« ¡¥«ë¬. ƒ« ¢  ]2 ‘â àë¥ ¤àã§ìï “â஬ Ž«¥£ ®¡­ à㦨«,çâ® å®ç¥â ¢ ­®¢ãî 誮«ã. ¥§ ¤à㧥© ®­ ®áâ «áï ¯®á«¥ âã௮室 . ‚ ¯ï⮬ ª« áá¥. „® í⮣® ¨å ¢®¤¨«¨ ⮫쪮 ¢ ¬ã§¥¨. ® ⥯¥àì,ª ª ᪠§ «  ‚¥à  ”¨«¨¯¯®¢­ ,®­¨ ¤®áâ â®ç­® ¤®§à¥- «¨ ¤«ï ­ áâ®ï饣® ¯®å®¤ . Š ª Ž«¥£ £®â®¢¨«áï! Œ ¬  á®®àã- ¤¨«  楫ãî ªãçã ¡ãâ¥à¡à®¤®¢ á ˜‚,{iV,]2019 ]47 ª®«¡ á®© ¨ áë஬. ‚ ª¨®áª¥ ªã¯¨- «¨ «¨â஢ãî ¡ãâ뫪㠣 §¨à®¢ª¨, ¯ ¯  ¤ « ä®â® ¯¯ à â ¨ ¡ëáâ७ì- ª® ®¡êïá­¨«,ª ª ¨¬ ¯®«ì§®¢ âìáï. -„¥à¦¨,áë­,ä®â®£à ä¨àã©. ’ãâ ª ç¥á⢮ ¯®«ãçè¥,祬 ­  ⥫¥- ä®­¥. ®â®¬ ­ ¬ á ¬ ¬®© ¯®ª - ¦¥èì,ª ª ®â¤ëå «®áì. ‡  £®à®¤ ¥å «¨ ­  ­®¢¥­ìª®¬ ª®¬ä®àâ ¡¥«ì­®¬  ¢â®¡ãá¥. ‚¥à  ”¨«¨¯¯®¢­  áࠧ㠯।ã¯à¥¤¨« , çâ® ­¥ ¯®â¥à¯¨â ­¨ª ª¨å ¬®¡¨«®ª ¨ ¯« ­è¥â®¢. "Žâ¤ëå ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¯®«­®æ¥­­ë¬!% ®í⮬ã èã⨫¨, £« §¥«¨ ¯® áâ®à®­ ¬,¡®«â «¨. ‘ࠧ㠧  £®à®¤®¬ ¢®¤¨â¥«ì ¯®¤®- ¡à « ¯à®£®«®á®¢ ¢è¥£® áâ à¨ª . „¥¤,ªàïåâï,¯®¤­ï«áï ¯® ªàãâë¬  ¢â®¡ãá­ë¬ áâ㯥­ìª ¬ ¨,¯®ª ç¨- ¢ ïáì ¢¬¥áâ¥ á  ¢â®¡ãᮬ ­  ¢á¥å ¢ë¡®¨­ å ¨ ¯®¢®à®â å,­ ¢¨á ­ ¤ Ž«¥£®¬. “áâ㯠âì ¬¥áâ® ­¥ å®â¥- «®áì. ‘ ¯¥à¥¤­¥£® ªà¥á«  å®à®è® ¡ë«  ¢¨¤­  ¤®à®£ ,¡«¥á⥢è ï ¯®¤ ­¨§ª¨¬ ãâ७­¨¬ ᮫­æ¥¬,£®àë, ã饫ìï,­¥¡®«ì訥 ®§¥àª¨ ¢ ஬ è- ª®¢ëå ¨ ¬ ª®¢ëå ®¦¥à¥«ìïå. ® ᨤ¥âì,¤¥« ï ¢¨¤,çâ® ­¨ç¥£® ­¥ § ¬¥â¨«,⮦¥ ¡ë«® ­¥ãîâ­®.   ¢á直© á«ãç © Ž«¥£ ®£«ï¤¥«áï: ¢¤à㣠®áâ «®áì ᢮¡®¤­®¥ ¬¥áâ® ¨«¨ ªâ®-­¨¡ã¤ì ¤à㣮© 㦥 ¯®¤- ­ï«áï?  ¤¥¦¤ë ®ª § «¨áì âé¥â­ë- ¬¨. Ž«¥£ ¢§¤®å­ã«,¯®£«ï¤¥« ­  áâ à¨ª . ˆå £« §  ¢áâà¥â¨«¨áì, ¤¥¤ ã«ë¡­ã«áï. -‘ ¤¨â¥áì,¯®¦ «ã©áâ !- ¢ë¯ «¨« Ž«¥£. -‘¯ á¨¡®,î­®è . Šã¤  ¯ãâì ¤¥à- ¦¨â¥? -“ ­ á ¯®å®¤. -â® å®à®è®,çâ® ¯®å®¤. ‚ Š®- ¢ë«ì­®¥,­¥¡®áì? -€£ ! -‡­ â­ë¥ ¬¥áâ . ˆ ®§¥à® ¥áâì. ‚®¥¢ « ï â ¬. „¥¤ ¯®¬®«ç «. -‡®¢ãâ-â® â¥¡ï ª ª? -Ž«¥£. -Žª®«® Š®¢ë«ì­®£®,Ž«¥£,¥áâì ¡à âáª ï ¬®£¨« . „àã§ìï ¬®¨ â ¬ «¥¦ â,ª®¬ ­¤¨à. ¥à¥¤ © ¨¬ ¯®- ª«®­ ®â ¤¥¤  Œ¨âà®ä ­ . ‡ ¯®- ¬­¨èì? -•®à®è®... ¥à¥¤ ¬. ˜‚,{iV,]2019 ]49 ‘ª®à® ¤¥¤ Œ¨âà®ä ­ ¢ë襫. Ž§¥à® Ž«¥£ã ¯®­à ¢¨«®áì. ¥ â® á«®¢®! ‚®ªà㣠à®á«¨ ஬ èª¨- æ¥- «ë¬¨ ªãç ¬¨. ‚®¤  ¡ë«  á«®¢­® §¥àª «®,¨ ¢ ­¥© ¯« ¢ «¨ ।ª¨¥ ®¡« ª . ‚ áâ®à®­¥,¯®¤ à §à®á訬áï ª à - £ çñ¬,à áá⥫¨«¨ ¯®¤á⨫ª¨. ‚¥à  ”¨«¨¯¯®¢­  á ¤¥¢®çª ¬¨ ¯à¨­ï«¨áì §  "á⮫%,¬ «ìç¨è¥ª ®â¯à ¢¨«¨ ¢ «¥á §  ¤à®¢ ¬¨. Ž«¥£ ¤®«£® ¯à®¢®§¨«áï á ¡ãâ¥à- ¡à®¤ ¬¨. Ž­¨ ¯®ç¥¬ã-â® ®ª § «¨áì ¬ïâë¥. Š ⮬㠬®¬¥­âã,ª®£¤  ¯®- á«¥¤­¨© ¯à¨­ï« ¯®ç⨠¯¥à¢®­ - ç «ì­ë© ¢¨¤,á¡®à騪¨ ⮯«¨¢  㦥 áªà뫨áì §  á⥭®© ¤¥à¥¢ì¥¢. Ž­ áã­ã« ¡ãâ¥à¡à®¤ë ¢ ªãçã ¯à®- ¢¨§¨¨ ­  ª«¥ñ­ª¥,¢ëâ¥à ¯¥à¥¯ ç- ª ­­ë¥ ¬ á«®¬ à㪨 ¨ ¯®¬ç «áï ¤®£®­ïâì ॡïâ.   ®¯ã誥 ¢ âà ¢¥ "âà㤨« áì% ƒ «ï ®«ïª®¢ . …ñ à㪨 ¯à®¢®à­® ¢ë« ¬ë¢ «¨ ¨§ âà ¢ë á ¬ë¥ ªàã¯- ­ë¥ 梥âë. 冷¬ 㦥 «¥¦ « ¡¥«ë© ஬ èª®¢ë© á­®¯. -©,ᥭ®ª®á¨«ª ! ‡ ç¥¬ á⮫쪮 ­ à¢ « ,¢áñ à ¢­® ¦¥ § ¢ï­ãâ!- 㤨¢¨«áï § ¯ë堢訩áï Ž«¥£. -€ ï å®çã! -㤥¬ ᮡ¨à âìáï ¤®¬®©,⮣¤  ¨ ࢨ. -€ ®­¨ çâ®,⢮¨? -Œ®¨. …᫨ å®ç¥èì §­ âì,â ª¨¥, ª ª âë,¢á¥ ¯®¤á­¥¦­¨ª¨ ®¡®à¢ «¨! ’¥¯¥àì ¨å ¢ Šà á­ãî ª­¨£ã § ­¥á- «¨. € âë ¢á¥ à®¬ èª¨ ¯¥à¥¢¥¤ñèì! -¥ ¡¥á¯®ª®©áï,- ¥å¨¤­® ᬮàé¨- « áì ®«ïª®¢ , -­¥ ¯¥à¥¢¥¤ã!- ® ࢠâì 梥âë ¯¥à¥áâ « .   ¢à¥¬ï. Š®£¤  㤮¢«¥â¢®àñ­­ë© Ž«¥£ ¯à¨¢¥â«¨¢® ª¨¢­ã« ¨ ¯®- ¬ç «áï ª «¥áã,®­  ¯®ªàã⨫  ¢á«¥¤ ¯ «ì楬 ã ¢¨áª  ¨ ¯à®áâ® â ª,­ §«®,¢ë¤à «  ¯ã箪 âà ¢ë. ‚ «¥áã ¯ à¨«®. ‘¥à¥¡àï­ë¬¨ ç¥- è㩪 ¬¨ â९¥â «  ¯®-¢¥á¥­­¥¬ã ¯à §¤­¨ç­ ï «¨á⢠. ƒã¤¥«¨ ¯çñ- «ë. Š®áë¥ «ãç¨ ãâ७­¥£® ᮫­æ , ª ª «ñ£ª¨¥ ᢥâï騥áï ª®«®­­ë, ᮥ¤¨­ï«¨ §¥¬«î ¨ ­¥¡®,®â祣® «¥á ª § «áï ­¥ ᮢᥬ ­ áâ®ï騬. ®ç⨠áࠧ㠦¥ Ž«¥£ ¢ë襫 ­  ­¥¡®«ìèãî ¯®«ï­ªã. ®á।¨ ­¥ñ ¨§ âà ¢ë ¨ ®£à®¬­ëå ¤«¨­­îé¨å ˜‚,{iV,]2019 ]51 ஬ è¥ª ¢ë£«ï¤ë¢ «  ªà è¥­­ ï á¥à¥¡àï­ª®© à¥èñ⪠ ®£à ¤ë.  ¤ ®£à ¤®© ¢®§¢ëè « áì ­¥¡®«ìè ï ¯¨à ¬¨¤ª  á® §¢¥§¤®© ­  ¢¥à設¥. Ž«¥£ ¢á¯®¬­¨«,çâ® à ­ìè¥,¢® ¢à¥- ¬ï ¢®©­ë,â ª¨¥ §¢ñ§¤ë áâ ¢¨«¨ ­  ¯ ¬ïâ­¨ª¨ ¯®£¨¡è¨¬ ¡®©æ ¬- íâ® ¡ë«® ¯®ç⨠⮠¦¥ á ¬®¥,çâ® ¨ ªà¥áâ. ® ªà¥áâ ¡ë« ¤«ï ¢á¥å,  §¢ñ§¤®çª - ⮫쪮 ¤«ï £¥à®¥¢. ‡  ¯ ¬ïâ­¨ª®¬,çãâì ¯®®¤ «ì,⮫¯¨- «¨áì ®¤­®ª« áá­¨ª¨. -©,‹®¯ãå! Žâ®©¤¨,­¥ ¬¥è ©! ‚ - «¨ ª ­ ¬!- ¯®§¢ « ¨ª¨â  Š®§«®¢, á ª®â®àë¬ Ž«¥£ ¤à㦨« ¨ ᨤ¥« §  ®¤­®© ¯ à⮩ á á ¬®£® ¯¥à¢®£® ª« áá . Ž«¥£ ¯®áâ®à®­¨«áï,­¥ á®- ¢á¥¬ ¯®­¨¬ ï,祣® ®â ­¥£® å®âïâ. ¨ª¨â  è¨à®ª® § ¬ å­ã«áï. ‡¢®­ª® áâ㪭ã¢,®â᪮稫 ®â ®£à ¤ë ¨ 㯠« ¢ âࠢ㠪 ¬¥­ì. -Œ §¨« !- § £ «¤¥«¨ ¨ § á¢¨áâ¥- «¨ ¬ «ìç¨èª¨. -’¥¯¥àì ¬®ï ®ç¥à¥¤ì,- ¢¯¥àñ¤ ¢ëáâ㯨« žà稪,¢ë᮪¨©,¯ãå«ë© ¨, ª ª áç¨â « Ž«¥£,¤®¢®«ì­® ¯®¤«ë©. Ž­ ¯à¨æ¥«¨«áï ¨ १ª® ¢ë¡à®á¨« ¢¯¥àñ¤ àãªã. Š ¬¥­ì 㣮¤¨« â®ç­® ¢ §¢¥§¤ã. Œ «ìç¨èª¨ ®¤®¡à¨â¥«ì­® § è㬥«¨. -’¥¯¥àì á ¡®«ì襣® à ááâ®ï­¨ï!- ᪮¬ ­¤®¢ « žà稪 ¨ ᤥ« « âਠ®£à®¬­ëå è £  ­ § ¤,¯®ª  ­¥ ã¯ñàáï ᯨ­®© ¢ ⮫á⥭­ë© ¤ã¡. -¥«ì§ï! ‚ë... ‚ë... ¥«ì§ï!- § ªà¨ç « Ž«¥£ ¨ ¡à®á¨«áï ­ ¯¥à¥- १ 㦥 «¥â¥¢è¥¬ã ª ¬­î. -â® ¦¥ ¡à âáª ï ¬®£¨« ! „¥¤ Œ¨âà®- ä ­... ¯®ª«®­... ᮫¤ âë... ª®- ¬ ­¤¨àã... Ž¤¨­ ª ¬¥­ì 㣮¤¨« ¥¬ã ¢ ª®«¥- ­®,¢â®à®©- ¢ ¯«¥ç®. Ž«¥£ ¯®¯ï- ⨫áï ¨ ¯à¨¦ «áï ª ¯àãâìï¬ ®£à - ¤ë. ‘§ ¤¨,­ ¤ ¥£® £®«®¢®©,¯®¤­¨- ¬ « áì §¢¥§¤ ,¢ ª®â®àãî,¯à¨éã- ਢè¨áì,á­®¢  楫¨«áï žà稪. Ž«¥£ § ¦¬ãਫáï.   ª ªãî-⮠ᥪ㭤㠥¬ã ¯®ç㤨«®áì,çâ® ¢®â â ª ¦¥ ¬­®£® «¥â ­ § ¤ ⮫áâë© å®«ñ­ë© ­¥¬¥æ ¢ çñà­®© á ­ è¨¢- ª ¬¨ ä®à¬¥- ¢¨¤¥« â ª®£® ¯® â¥- «¨ªã- 楫¨«áï ¢ ª®¬ ­¤¨à  ¤¥¤  Œ¨âà®ä ­ . -‚ë ¤ãà ª¨! „ãà ª¨!- ¯à®è¥¯â « Ž«¥£,å®âï ¥¬ã ¯®ª § «®áì,çâ® ˜‚,{iV,]2019 ]53 ªà¨ç¨â ­  ¢¥áì «¥á. ®â®¬ ®­ ãá«ëè « £®«®á ‚¥àë ”¨«¨¯¯®¢­ë. Ž­  §¢ «  ॡïâ § ¢- âà ª âì. žà稪 á ¤®á ¤®© ®âè¢ëà- ­ã« ª ¬¥­ì,¯®¤áª®ç¨« ª Ž«¥£ã ¨, ¯à®æ¥¤¨¢ ᪢®§ì §ã¡ë: "’ë,¯á¨å! …éñ à § áã­¥èìáï- ¯®«ãç¨èì%,- ¯®­ñááï ª ®§¥àã ¤®£®­ïâì ®¤­®- ª« áá­¨ª®¢. Žè¥«®¬«ñ­­ë©,§ ¤ã¬- 稢ë©,Ž«¥£ ¯®¡àñ« á«¥¤®¬. ®«ìè¥ ¢ ¯®å®¤ë ᮠ᢮¨¬ ª« á- ᮬ ®­ ­¥ 室¨«. ¨ à §ã. ‚¥à  ”¨«¨¯¯®¢­  áç¨â «  ¥£® å®âì ¨ ­¥ âà㤭ë¬,­® ­¥áª®«ìª® ᢮¥®¡à §- ­ë¬ ¬ «ì稪®¬. ˆ ã稫áï ®­ á â¥å ¯®à ¡¥§ ¨­â¥à¥á .  ¯  ¯®¯à®¡®¢ « ®¡êïá­¨âì áë­ã, çâ® ¥£® ¬ «ìç¨èª¨ ­¥ á® §«  ¡à®- á «¨ ª ¬­¨. à®áâ® ¬­®£®£® ®­¨ ¯®ª  ­¥ §­ îâ ¨ ­¥ ¯®­¨¬ îâ. Ž«¥£ çã¢á⢮¢ « íâ® ­¥ å㦥 ¯ - ¯ë. ® §­ «,ç⮠ᮢᥬ ­¥¤ ¢­® ¢ ª®«®­­¥ ¥áᬥàâ­®£® ¯®«ª  žà稪 ­ñá ¯®àâà¥â ᢮¥£® ¯à ¤¥¤ ,  Š®§«®¢ ®â ¨å ª« áá  å®¤¨« ­  ¢®§«®¦¥­¨¥ 梥⮢ ª ‚¥ç­®¬ã ®£- ­î. ®ç¥¬ã ¦¥ ⮣¤  ®­¨ ­¥ ¯®­¨- ¬ îâ? Š ⮬㠦¥ Ž«¥£ ¯®¬­¨« žà- ª¨­ ¯à¨éãà ¨ ¤à㦨âì ­¨ á ª¥¬ ¨§ ®¤­®ª« áá­¨ª®¢ ¡®«ìè¥ ­¥ ¬®£. ƒ« ¢  ]3 ®¢ë¥ ¤àã§ìï ‚ ¯®«¢®á쬮£® ¢ ¤¢¥àì ¯®áâãç «¨ (§¢®­®ª ¯ ¯  ᮡ¨à «áï ¯à®¢¥á⨠⮫쪮 ª ¢¥ç¥àã). à¨èñ« €àâñ¬. -ਢ¥â! -ਢ¥â,§ å®¤¨,- ®¡à ¤®¢ «áï Ž«¥£ ¨ à á¯ å­ã« ¯®è¨à¥ ¤¢¥àì. -Œ ¬ ,¯ ¯ ,íâ® €àâñ¬,¬®© ¤àã£!- á®®¡é¨« ®­ த¨â¥«ï¬. -Š®£¤  íâ® ¢ë ãᯥ«¨ ¯®¤à㦨âì- áï?- ¯®¤¬¨£­ã« ‚ á¨«¨© ¨ª®« ¥- ¢¨ç Ž«ì£¥ ¥â஢­¥. -€ ¢ç¥à ,- è¨à®ª® ¨ á 㤮¢®«ì- á⢨¥¬ ã«ë¡­ã«áï Ž«¥£. Ž­ ¬¨£®¬ ®¡ã«áï,á墠⨫ à ­¥æ,¨ ¬ «ìç¨èª¨ ¢ë¡¥¦ «¨ ­  㫨æã. -Žà㦨¥ ã ⥡ï? -‡¤¥áì!- €àâñ¬ ¯®å«®¯ « á¥¡ï ¯® ª à¬ ­ã. -®ª - ­¨ á«®¢ ! -‹ ¤­®!  á᪠¦¨ ¯à® ª« áá. -€ çâ® ª« áá? ®à¬ «ì­ë©. ‘ ¬ë© «ãç訩! Œë ª ¦¤ë© £®¤ ¢ âãàá«ñ⥠¯¥à¢ë¥. ‡­ ¥èì,ª ª¨¥ ã ­ á á®- ¯¥à­¨ª¨- ®£®-£®! Žá®¡¥­­® ¡í誨. ˜‚,{iV,]2019 ]55 “ ­¨å ¯ æ ­ë ¥éñ ¯®ªàãç¥ ­ è¨å ¥áâì,¯®ç⨠¢á¥ ¢ ᥪ樨 室ïâ. ’®«ìª® ¨å ª®¬ ­¤­®¥ ¢§ ¨¬®¤¥©- á⢨¥ ¢á¥£¤  ¯®¤¢®¤¨â. ‚®â,ᬮâ- à¨,ã ­ á ¨£à  ¡ë«  "‚¯¥àñ¤,¬ «ì- ç¨èª¨% ¢ ]6 ª« áá¥. „¨¬®­ ¨§ "% ¡ëáâ॥ ¢á¥å "ª®çª¨% ¯à®èñ«,­® ¢ á ¬®¬ ª®­æ¥ § ¤¥à¦ «áï,¨ ­ è ‚¨- âñª ¥£® ®¡®èñ«. ‘®¢á¥¬ ­  ª - ªãî-⮠ᥪ㭤®çªã. ’ ª ­ è¨ ¢á¥ ®à «¨: "¤ ¢ ©,¤ ¢ ©%,  ¡í誨 ᢮¥¬ã: "á« ¡ ª% ¨ ¢áïªãî ¤àã£ãî çãèì. ®â®¬,ª®£¤  „¨¬®­ ­ ª®­¥æ ª ­¨¬ ¯à¨¡¥¦ «,®­¨ à §¡®àªã ãáâந«¨ ¨ ¥éñ ­¥áª®«ìª® ᥪ㭤 ¯®â¥à﫨. -ˆ ªâ® ¢ë¨£à «? “ ­ á ¢ áâ à®© 誮«¥ ⮦¥ â ª¨¥ á®à¥¢­®¢ ­¨ï ¡ë«¨. -Ÿ ¦ £®¢®àî- ¬ë!  ¬ §  ¯¥à¢®¥ ¬¥áâ® â®àâ ¡®«ìèã騩 ¤ «¨. ˆ ¢®- ®¡é¥,ã ­ á ¢ ª« áᥠ¢á¥ 祬-­¨- ¡ã¤ì § ­¨¬ îâáï.- €àâñ¬ ¯à¨­ï«áï § £¨¡ âì ¯ «ìæë: -‚¨âï Š®¢ «¥­- ª®- ª à â¥,¥éñ á ¯¥à¢®£® ª« áá . ˆ,ªáâ â¨,­¨ª®£¤  ­¥ § ¤ ñâáï ¨ ­¥ ¤¥àñâáï ¯à®áâ® â ª. ˆ§ ¯à¨­- 樯 . “ ­¥£® â७¥à ª« áá­ë©. Ž­ ¡®¥¢ë¬ ¨áªãáá⢠¬ ã ­ áâ®ï饣® ﯮ­æ  ã稫áï. Šà®¬¥ ¯à¨ñ¬®¢ ¬­®£® ¢á¥£® ¨¬ à á᪠§ë¢ ¥â. -‚¨âï ⢮© ¤à㣠¨«¨- â ª? -Š®­¥ç­®,¤àã£. Ž­ ¨ á ⮡®© ¤à㦨âì,­ ¢¥à­®¥,¡ã¤¥â. ‚®â 㢨- ¤¨èì. ’ë 祬 㢫¥ª ¥èìáï? - ­ìè¥ ¢ å㤮¦ªã 室¨«. ® â¥- ¯¥àì ¤ «¥ª® ¥§¤¨âì. Œ ¬  ᪠§ - « ,¯®¨é¥¬ §¤¥áì ª ªãî-­¨¡ã¤ì áâ㤨î. …éñ ç¨â âì «î¡«î.  ãç- ­®-¯®¯ã«ïà­ãî «¨â¥à âãàã. -‡¤®à®¢®! …éñ ã ­ á ¤¢  ‘« ¢ë ¥áâì. Ž¤¨­- Ÿà®á« ¢,¤à㣮©- ‚ï- ç¥á« ¢. Ž¡  äãâ¡®«¨áâë. ®â®¬ Œ è  ‘¨­¨æë­ - ¢®®¡é¥ á ¤¥âá ¤  ­  áªà¨¯ª¥ ¨£à ¥â. ’à¥âì¥ ¬¥áâ® ­  ¬¥¦¤ã­ à®¤­®¬ ª®­ªãàᥠ§ ­ï- « . € †®à  ¥âà모­ ¢ Œ èã á ¯¥à¢®£® ª« áá  ¢«î¡¨«áï ¨ ¢áñ ¢à¥¬ï â áª ¥â ¥© 讪®« ¤ª¨.- Ž«¥£ ãᬥå­ã«áï. -¨ç¥£® ᬥè- ­®£®! Ž­ ¨ ¢¯à ¢¤ã ¢ ­¥ñ ¢«î¡¨«- áï. € ¥éñ †®à  ­  誮«ì­®© ®«¨¬- ¯¨ ¤¥ ¯® ¬ â¥¬ â¨ª¥ ¯¥à¢®¥ ¬¥áâ® § ­ï«! -„  ï ­¥ ­ ¤ ­¨¬ ᬥï«áï. ’ ª, ˜‚,{iV,]2019 ]57 ¨áâ®à¨î ®¤­ã ¢á¯®¬­¨«. ’®¦¥ ¯à® 讪®« ¤ªã. - á᪠§ë¢ ©! -  áâ à®© ª¢ àâ¨à¥ ã ¬¥­ï ¤à㣠¡ë«. ˆ£®àñª. ‚ ¯ à ««¥«¨ ãç¨- «¨áì. Ž­ ¢ âà¥â쥬 ª« áᥠ¢«î- ¡¨«áï ¢ ‘¢¥âªã ¨§ ¢â®à®£®. „ ¦¥ ãç¨âìáï ¯«®å® áâ «. Œë á ®¤­¨¬ ¯ æ ­®¬ ¥¬ã £®¢®à¨¬: "®¤ à¨ ¥© çâ®-­¨¡ã¤ì. „¥¢ç®­ª ¬ íâ® ­à - ¢¨âáï%. Š®à®ç¥,ˆ£®àñª ¢ë¯à®á¨« ã ¬ ¬ë ¤¥­¥£ ­  ¬®à®¦¥­®¥- âਠà - §  ¯à®á¨«- ¨ ªã¯¨« ¡®«ìèãî 讪®- « ¤ªã á ®à¥å ¬¨. ‚¥áì ãப ¢¥à- ⥫áï. …¬ã ¤ ¦¥ § ¬¥ç ­¨¥ § ¯¨- á «¨.   ¯¥à¢®© ¯¥à¥¬¥­¥ ¯®¤å®- ¤¨â ª ­ ¬-  ¦ ¯®ªà á­¥«- £®¢®- à¨â: "ã,ï ¯®èñ«%. €£ ,ª ª ¡ë ­¨ â ª! …«¥ ¤®â é¨«áï ¤® ¢â®à®£® "% ¨- ­ § ¤. ®â®¬ ¥éñ ¤¢¥ ¯¥- ६¥­ë 室¨«.   ¯®á«¥¤­¥© ¬ë ¥£® á ¬¨ ª ‘¢¥âª¥ ¯®¤â®«ª­ã«¨. ˆ£®àñª ¤®áâ ñâ ¨§ à ­æ  è®ª®« ¤- ªã,¯à®â¢ ¥â ‘¢¥âª¥. Ž­  ­  ­¥£® £« §¨é ¬¨ â à é¨âáï,  ®­, § ¨ª ïáì: " ,¡¥à¨%. "—¥£®?!% -"€ ­¨ç¥£®. ®â®¬ã çâ® ï â¥¡ï «î¡«î%. ‘¢¥âª : "€    ...% ‚§ï«  讪®« ¤ªã ¨ å®â¥«  § áã­ãâì ¢ à ­¥æ. ˆ£®àì: "’ë ¬¥­ï 㣮áâ¨èì? „ ¢ © ¢¬¥á⥠áꥤ¨¬%. Ž­ : "¥- ! ’ë ¦¥ ¬­¥ ¯®¤ à¨«!% ˆ£®- àñª ã ­¥ñ 讪®« ¤ªã ª ª ¤ñà­¥â, ª ª § ®àñâ: "„ãà !% ®¤¡¥£ ¥â ª ­ ¬-   ¬ë à冷¬ á⮨¬ ¨ ¤¥« ¥¬ ¢¨¤,çâ® ­¨ç¥£® ­¥ á«ë訬. Ž­ àã- ª®© ¬ å­ã«. "€©¤ ,¯ æ ­ë,讪®« ¤ ¥áâì!% ‘¬¥ïáì,¤àã§ìï ¢®è«¨ ¢ 誮«ì­ë© ¤¢®à.   ¢ë᮪®¬ ªàë«ìæ¥ áâ®ï«¨ ॡïâ . -â® ­ è¨!- £®à¤® á®®¡é¨« €à- âñ¬, -¢®­ †®à ,®¡  ‘« ¢ë ¨ ‘¥àñ- £  –¢¨àªã­. -€ íâ® ªâ®- –¢¨àªã­? ’®¦¥ ¨§ ª« áá ? -€£ . Š ª ᪠§ ­ñâ çâ®-­¨¡ã¤ì. “ ­¥£® £¨¯¥àâà®ä¨à®¢ ­­®¥ çã¢- á⢮ à . -—¥£®? -ã,§­ ç¨â ᨫ쭮 à §¢¨â®. â® ã ­ á â ª ¡¨®«®£¨çª  ¢ëà ¦ ¥âáï. Š í⮬㠢६¥­¨ ¨å § ¬¥â¨«¨. -¥¡ïâ ,ï ­®¢¥­ìª®£® ¢¥¤ã!- ªà¨ª­ã« €àâñ¬ ¨ 㦥 ­  ªàë«ìæ¥ ˜‚,{iV,]2019 ]59 â¨è¥,¯®-¤¥«®¢®¬ã,¯à¥¤áâ ¢¨«: -‡®¢ãâ Ž«¥£. †¨¢ñâ à冷¬ á® ¬­®©,¢ ­®¢®¬ ¤®¬¥. Ž«¥£ ¯®¦ « áà §ã âਠ¨«¨ ç¥âëॠà㪨 ¨,çâ®¡ë ­¥ ¢ëª § âì à á¯¨- à ¢èãî ¥£® ­¥á¥àìñ§­®-áç á⫨¢ãî ã«ë¡ªã,¯®¯ëâ «áï ­ ¬®àé¨âì «®¡. -€ ã ¤¥¢ç®­®ª ⮦¥ ¯®¯®«­¥­¨¥,- á®®¡é¨« †®à , -®­¨ ¢ ª« áá ¯®- 諨. „«¨­­ ï. ‡®¢ãâ €­¦¥«®©. Šà á¨¨¨¢ ï! ® ¢ë¤¥«ë¢ ¥âáï. -“ ¬¥­ï ¬ ¬  ¢ â ª¨å á«ãç ïå £®¢®à¨â: ¯®¦¨¢ñ¬- 㢨¤¨¬,- ãᬥå­ã«áï €àâñ¬ ¨ ¬ å­ã« à㪮©. -ˆ¤ñ¬! ‘¥©ç á §¢®­®ª ¡ã¤¥â. Š®¬¯ ­¨ï ¯®âï­ã« áì §  ­¨¬. Ž«¥£ ¯®­ï«,çâ® é㯫®£® ¡¥«®¡àë- ᮣ® €àâñ¬  ¢ ª« áᥠ㢠¦ îâ. ˆ íâ® ¥¬ã ®ç¥­ì ¯®­à ¢¨«®áì. „¥¢®çª¨ á£à㤨«¨áì ã ®ª­  §  ¯®á«¥¤­¥© ¯ à⮩ ®ª®«® à®á«®© à릥¢®«®á®© ¤¥¢¨æë. Š®£¤  ¬ «ì- 稪¨ ¢®è«¨,­®¢¥­ìª ï ®¡¥à­ã« áì ¨,¯®á¬®âॢ ¯®ç¥¬ã-â® ­  ®¤­®£® Ž«¥£ ,᪠§ « : -‡¤à ¢áâ¢ã©â¥,  ï €­¦¥« ! "„뫤 %,- ¯®¤ã¬ « Ž«¥£. „¢¥àì ®âªàë« áì. -Œ à¨­  ƒà¨£®à쥢­ ,- 襯­ã« €àâñ¬, -­ è  ª« áá­ ï. ’®«ª®â­ï ¢ ¯à®å®¤ å âãâ ¦¥ ¯à¥- ªà â¨« áì. “ç¨â¥«ì­¨æ ,ᮢᥬ ¬®«®¤ ï ¨,ª ª ¯®ª § «®áì Ž«¥£ã, ®ç¥­ì ªà á¨¢ ï,¢§¬ å­ã«  à㪮©, ¤ ¢ ï ¯®­ïâì,çâ® ª« ááã ¯®à  § - ­ïâì ᢮¨ ¬¥áâ . Ž«¥£ ®áâ «áï áâ®ïâì ¢®§«¥ €àâñ- ¬ . ‡ £«ï­ã¢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­® ¢ ¦ãà- ­ «,Œ à¨­  ƒà¨£®à쥢­  ¯®-¤¥- ¢¨çì¨ §¢®­ª® á®®¡é¨« : -“ ­ á ¤¢®¥ ­®¢¥­ìª¨å. Ž«¥£ ‹®- ¯ã娭 (ªâ®-â® å¨å¨ª­ã« ¨ ¯à®è¥¯- â « ­  ¢¥áì ª« áá: "‹®¯ãå%. Ž«¥£ ­¥ ®¡¨¤¥«áï. Ž­ ¢áî ᢮î ᮧ­ - ⥫ì­ãî ¦¨§­ì á á ¬®£® ¯¥à¢®£® ª« áá  ¡ë« ‹®¯ã宬. —â® ¦,¥á«¨ ä ¬¨«¨ï â ª ï!) ¨ €­¦¥«  €ç¨­ . ’®â ¦¥ ¢¥áñ«ë© £®«®á ᤠ¢«¥­­® ¢ë¤ ¢¨«: "€-€%. Š« áá ¯àëá­ã«, €àâñ¬ § ¤ëè « ¢ ãå®: -â® ‘¥àñ£  –¢¨àªã­.   ­¥£® ­¨ªâ® ­¥ ®¡¨¦ ¥âáï. -Š ª ­  ¤ãà ª . -–¢¨àªã­- ­¥ ¤ãà ª! ˜‚,{iV,]2019 ]61 Ž«¥£ ¤®£ ¤ «áï,çâ® €àâñ¬ ®¡¨- ¤¥«áï. -à®áâ¨,ï ­¥ íâ® ¨¬¥« ¢ ¢¨¤ã. à®áâ® èã⪠ ­¥ã¤ ç­ ï... -‹ ¤­®,¯à®¥å «¨. -Šã¤  ¬ë ¯®á ¤¨¬ ­®¢¥­ìª¨å?- á¯à®á¨«  Œ à¨­  ƒà¨£®à쥢­ . -Ÿ á ⮡®© ¡ë ᥫ,- 襯­ã« €à- âñ¬, -­® ¬ë á ¥âà모­ë¬ á ¯¥à- ¢®£® ª« áá  à冷¬. -„㬠î,- ¯à®¤®«¦¨«  ¯®á«¥ ­¥- ¡®«ì让 ¯ ã§ë Œ à¨­  ƒà¨£®à쥢- ­ , -çâ® á ¬ë¬ ¯à ¢¨«ì­ë¬ à¥è¥- ­¨¥¬ ¡ã¤¥â ¯®á ¤¨âì ­®¢¥­ìª¨å ¢¬¥á⥠­  ­¥§ ­ïâãî ¯ àâã. ¨ªâ® ­¥ ¢®§à ¦ ¥â? -ã,¡ë¢ ©!- €àâñ¬ ¯®å«®¯ « ¤àã- £  ¯® ¯«¥çã,¨ Ž«¥£ ­¥ ®á®¡¥­­® ®å®â­® ¯®¯«ñ«áï "¢ ®¡êïâ¨ï% ¯à®- á¨ï¢è¥© €ç¨­®©. ˜ª®«ì­ë© ¤¥­ì,­ ¯®«­¥­­ë© ­®¢ë- ¬¨ §­ ª®¬á⢠¬¨,¯à®«¥â¥« ­¥§ - ¬¥â­®.   ¯®á«¥¤­¥© ¯¥à¥¬¥­¥ ª €àâñ¬ã ¨ Ž«¥£ã ¯®¤®èñ« †®à : -‘¨­¨æë­®© ­¥ ¡ã¤¥â 楫ãî ­¥¤¥- «î. ‘¨¤¨â ¤®¬  ¨ £®â®¢¨âáï ª ª®­ªãàáã. -Ž­  çâ®,ªàã£«ë¥ áã⪨ ¨£à ¥â?- 㤨¢¨«áï Ž«¥£,㦥 á«ë蠢訩 ®â €àâñ¬  íâã ­®¢®áâì. ।áâ ¢¨âì, çâ® ¬®¦­® ¤¥« âì á® áªà¨¯ª®© ¡¥á¯à¥à뢭®,¢ â¥ç¥­¨¥ ᥬ¨ ¤­¥©, ã ­¥£® ­¥ ¯®«ãç «®áì. -€£ ,- ª¨¢­ã« ¥âà모­, -á ãâà  ¤® ¢¥ç¥à  ¨ ¢¥ç¥à®¬ ⮦¥. Ÿ ¢ç¥- à ... à®­ñá訩áï ¬¨¬® â ©äã­ á¬ñ« ¥£® ¨ ¥éñ ­¥áª®«ìª¨å ®¤­®ª« áá- ­¨ª®¢ ¨ ᮠᬥ宬 㢫ñª ¨å ­  㫨æã. Œëá«ì § ª®­ç¨« ¢®¢à¥¬ï ®â᪮- 稢訩 €àâñ¬: -Ž­ ­¥ á®ç¨­ï¥â. •®ç¥èì,¢¥ç¥à®¬ ª Œ è¨­®¬ã ¯®¤ê¥§¤ã á室¨¬? ®- á«ãè ¥èì. Š« áá­®! †®à  â ¬ ç - áâ® ­  « ¢ª¥ ᨤ¨â. -ˆ§-§  ⮣®,çâ® ¢«î¡¨«áï? -Œ®¦¥â,¢«î¡¨«áï,  ¬®¦¥â,¥¬ã ¨ ¬ã§ëª  ­à ¢¨âáï. ƒ« ¢  ]4 ªá¯¥à¨¬¥­â á àë¡®© ‘ 䨧àë,áâ®ï¢è¥© ¯®á«¥¤­¨¬ ãà®- ª®¬,¨å ®â¯ãá⨫¨. Šâ®-â® á«ëè «, ¡ã¤â® ¤¨à¥ªâà¨á  ¢ ª®à¨¤®à¥ ᪠- § «  Œ à¨­¥ ƒà¨£®à쥢­¥,çâ® ‚ - ˜‚,{iV,]2019 ]63 «¥à¨© ¥â஢¨ç,­®¢ë© ãç¨â¥«ì 䨧ªã«ìâãàë,¡®«¥¥â- ã ­¥£® ¢®á- ¯ «¨« áì ­®£ ,¨ ¢ë᪠§ « áì ¯® ¯®¢®¤ã ¡à®¤ïç¨å ¦¨¢®â­ëå. ®ª  ª« áá «¨ª®¢ «,Ž«¥£ 襯­ã« ¯®¤®è¥¤è¥¬ã €àâñ¬ã: -„ ¢ © ¢ á⮫®¢ª¥ á宬ï稬 ¯® ¯¨à®¦ªã ¨ § ©¬ñ¬áï ­ è¨¬ ¤¥«®¬. ã,âë ¯®­ï«,ª ª¨¬? -®­ï«. € ªã¤  ¯®©¤ñ¬? -  ¯ãáâëàì. Šã¤  ¥éñ? ’ ¬- ­¨- ª®£®. ˆ ¯¥é¥àë. -€ ª ª ¨á¯ëâ뢠âì ¡ã¤¥¬? â® ¦¥ §­ ç¨â,çâ® ­ã¦­® ª®£®-⮠㡨âì?!- ®á¥­¨«® €àâñ¬ . „àã§ìï § ¤ã¬ «¨áì. —â® á¥à ï ¢¥é¨æ  ¡ë«  ®¯ á­®©- íâ® ¡¥§ ¢ - ਠ­â®¢. ®í⮬㠭¨ª ª ï ¬®à᪠ï ᢨ­ª  ¨«¨ ¤¢®à®¢ ï ¯á¨­ ,­ ¯à¨- ¬¥à,誮«ì­ ï «î¡¨¬¨æ   «ì¬ ,¤«ï íªá¯¥à¨¬¥­â  ­¥ £®¤¨«¨áì. ஡«¥¬  à §à¥è¨« áì ã Ž«¥£  ­  ªãå­¥. Ž«ì£  ¥â஢­  ­ ¦ à¨«  ­  ®¡¥¤ àë¡ë. ¥áª®«ìª® ª à¯®¢ á ªà㯭®© ஧®¢ â®-á¥à®© ç¥èãñ© ¥éñ «¥¦ «¨ ¢ ¯®«¨í⨫¥­®¢®¬ ¯ - ª¥â¥,¤®¦¨¤ ïáì,¯®ª  ¨å ¯®£àã§ïâ ¢ ¬®à®§¨«ªã. -Œ ¬,- ¯à®¡ã¡­¨« Ž«¥£ ᪢®§ì ª àâ®ä¥«ì­®¥ ¯îॠ¨ ¯®¬¨¤®àë, -  ¯®ç¥¬ã £®¢®àïâ,çâ® àë¡  ãá­ã« ? -â® å¨âà®áâì â ª ï,- ®â¢¥â¨«  Ž«ì£  ¥â஢­  ¨§ ª®¬­ âë,¢ ª®- â®à®© ®­¨ á ¯ ¯®© ¯à¨¡¨¢ «¨ ®ç¥- ।­ãî ¯®«ªã. -„«ï á ¬®ãᯮª®¥- ­¨ï. ¨é  ¢áñ-â ª¨. “á­ã« ,¨ ¢áñ. ‚த¥ ¡ë ¦¨¢ ï,  ­  á ¬®¬ ¤¥«¥... ‚ ¬®§£ã éñ«ª­ã« ª ª®©-â® ¯¥à¥- ª«îç â¥«ì- ¦¨¢ë¥ ¨ ­¥ ¦¨¢ë¥ ®¤- ­®¢à¥¬¥­­®. ®å®¦¥,ª à¯ë- íâ® ­ å®¤ª . ‘ 㫨æë à §¤ «áï ®áâ®à®¦­ë©, ­¥£à®¬ª¨© ᢨáâ. Ž«¥£ ¢ë£«ï­ã« ¢ ®ª­®. -‘¥©ç á ¢ë©¤ã. †¤¨! “¡¥¤¨¢è¨áì,çâ® ¬ ¬  ¢á¥æ¥«® § - ­ïâ  ¯®«ª®©,®­ ­ èñ« ­¥¤ëàï¢ë© ¯ ª¥â. ‡ áã­ã« ¢ ­¥£® á ¬®£® ªà®è¥ç­®£® ª à¯ ,®ç¥­ì ­ ¤¥ïáì, çâ® à롨­ ¬ ¬  ­¥ áç¨â « . ‚ ¯à®â¨¢­®¬ á«ãç ¥ ¬®¦­® ®¡êïá- ­¨âì,çâ® ¢§ï« ¤«ï ¤¢®à®¢®© ª®è- ª¨. -’ ª,çâ® ¥éñ?- ¯à®¡®à¬®â « ˜‚,{iV,]2019 ]65 Ž«¥£,®¡è à¨¢ ï ¢§£«ï¤®¬ ªãå­î. -®¦! ®àë«áï ¢ á⮫¥,¢ë£à¥¡ ­¥áª®«ì- ª® áâ àëå ­®¦¥©,¢ë¡à « ¯®®áâ॥- á ­¨¬ ¢á¥£¤  室¨«¨ §  £à¨¡ ¬¨. ë¡ã ¨ ­®¦ ¯®«®¦¨« ¢ çñà­ë© ¯ - ª¥â ¤«ï ¬ãá®à . -Œ ¬,ï á €àâñ¬®¬- ¯®£ã«ïâì! -€ ãப¨? -“ᯥî. ®â®¬. -‘¬®âà¨... “ â¥¡ï ­®¢ ï 誮« ,- ­¥ ᫨誮¬ ­ á⮩稢® ¢®§à §¨«  Ž«ì£  ¥â஢­ . -ãáâì ¯à®âàïáñâáï ¯®á«¥ ®¡¥- ¤ ,- ¢¬¥è «áï ‚ á¨«¨© ¨ª®« ¥- ¢¨ç, -᪠§ «- ᤥ« ¥â,§­ ç¨â, ᤥ« ¥â. Ž­ ã ­ á á«®¢ ­  ¢¥â¥à ­¥ ¡à®á ¥â. Œ ¬¨­®£® ®â¢¥â  Ž«¥£ ¤®¦¨¤ âìáï ­¥ áâ «. €àâñ¬ 㦥 ­¥â¥à¯¥«¨¢® ¯¥à¥¬¨­ «áï ¢®§«¥ ¯®¤ê¥§¤ . -Žâ¯ãá⨫¨? -“£ã. Ÿ ª à¯  ¢§ï«. -Š ª®£® ª à¯ ?- ¢ëâ à é¨«áï €à- ⥬. -Ž¡ëª­®¢¥­­®£®. ‘¢¥¦¥ãá­ã¢è¥£®. „«ï ¨á¯ëâ ­¨©. -‚ á¬ëá«¥? -‚ á¬ëá«¥,­ ¬ ᮢ¥à襭­® ­¥ ®¡ï§ â¥«ì­® ¯à®¢¥àïâì íâã èâ㪮- ¢¨­ã ­  ¦¨¢®© ¬¨è¥­¨.  ¯à ¢¨¬ ­  ª à¯ ,¯®â®¬ ࠧ०¥¬ ¨ ¯®- ᬮâਬ,çâ® ¯®«ãç¨âáï. ®­ï«? -’¥¯¥àì ¯®­ï«. Ÿ ­¥ á®®¡à §¨« ¡ë. -Ÿ ⮦¥,¯à®áâ® ®­¨ ­  á⮫¥ «¥- ¦ «¨. -Šâ®? -„  ª à¯ë ¦¥! € ¬ ¬  ᪠§ « , çâ® ®­¨ ¢à®¤¥ ª ª ¨ ¦¨¢ë¥- ¨ ­¥ ¦¨¢ë¥. -Š« áá­®. -Œ®¦¥â,­  áâனªã ¯®©¤ñ¬? ‚¬¥- áâ® ¯ãáâëàï. -¥ ¢ë©¤¥â. ’ ¬ ᥣ®¤­ï à ¡®ç¨© ¤¥­ì.  à®¤ã ¯®«­®. -’®£¤  ï §­ î ¬¥áâ®. ®è«¨!- Ž«¥£ ¯®¢ñ« €àâñ¬  ç¥à¥§ ¯ãáâëàì ª ⮩ ¯¥é¥àª¥,¢ ª®â®à®© ¢ç¥à  § ­¨¬ «áï ­ áª «ì­®© ¦¨¢®¯¨áìî. ‡  ¤¥­ì ¢ ¯¥é¥à¥ ­¨ç¥£® ­¥ ¨§- ¬¥­¨«®áì. ‘® ¢á¥å áâ®à®­ ¬ «ìç¨- 襪 ®â «î¡®¯ëâ­ëå £« § ¯à¨ªà뢠- «  £®à . ‚­¨§ã ¯® è®áᥠ¨­®£¤  ¯à®­®á¨«¨áì ¬ è¨­ë,­® ¨ ®ââ㤠 ˜‚,{iV,]2019 ]67 à §£«ï¤¥âì çâ®-«¨¡® ¡ë«® ­¥¢®§- ¬®¦­®. Š à¯,ª ®¡é¥¬ã ®¡«¥£ç¥­¨î,®ª - § «áï ¤¥©á⢨⥫쭮 "ãá­ã¢è¨¬%. …£® ¢®¤à㧨«¨ ­  ª ¬¥­ì 㠢室 . -ã çâ®,¤ ¢ ©?- ë«® § ¬¥â­®, ª ª €àâñ¬ ­¥à¢­¨ç ¥â. -„ ¢ ©. Ÿ ¯¥à¢ë©. -®ç¥¬ã âë? -®â®¬ã çâ® ®¯ á­®. -€£ ,¤«ï ¬¥­ï,§­ ç¨â,®¯ á­®,  ¤«ï ⥡ï- ¯ãáâïª! -ã,­¥ ᮢᥬ â ª... ‹ ¤­®,ª¨- ­¥¬ ¦à¥¡¨©.- Ž«¥£ ¢ëáã­ã«áï ¨§ ¯¥é¥àë,á®à¢ « ¤¢¥ âà ¢¨­ª¨. -Šâ® ¢ëâ é¨â ª®à®âªãî,â®â ­ ç¨- ­ ¥â. Ž­ ®â®à¢ « ªãá®ç¥ª ®â ®¤­®© âà ¢¨­ª¨,®â¢¥à­ã«áï,¢â®àãî á«®- ¦¨« á ¯¥à¢®©,¢ë஢­ï« ¨å ¢¥àåãè- ª¨,­¨¦­¨¥ ª®­æë § ¦ « ¢ ªã« ª¥. -’ï­¨. €àâñ¬ ¤ñà­ã« ¯à ¢ãî. -„«¨­­ ï. ’¢®ï ¢§ï« .  ç¨­ ©.- Ž­ ¤®áâ « ª®à®¡®çªã ¨ ¯à®âï­ã« ¥ñ Ž«¥£ã. -’®«ìª® ¤¥à¦¨ ¯®¤ «ì- è¥ ¨ ­  á¥¡ï ­¥ ­ ¯à ¢«ï©. „ ¦¥ ¤à㣨¬ ª®­æ®¬. Šâ® ¥£® §­ ¥â,®â- ªã¤  ®­® áâ५ï¥â?! Ž«¥£ ¯à¨­ï« ª®à®¡®çªã ®áâ®à®¦- ­®,¯®ª ç « ­  « ¤®­¨,­¥à¥è¨â¥«ì- ­® ¯¥à¥«®¦¨« ¨§ à㪨 ¢ àãªã. -’ï¦ñ« ï! -‘«ëèì,Ž«¥£,¬®¦¥â,­¥ á⮨â?- ᤠ¢«¥­­® ¯à®è¥¯â « €àâñ¬. -‚¤à㣠¢§®à¢ñâáï? ˆ«¨ à ¤¨ æ¨ï ª ª ï-­¨¡ã¤ì... -‚àï¤ «¨. Žà㦨¥ ᤥ« «¨,çâ®¡ë «î¤¨ ¬®£«¨ ¯®«ì§®¢ âìáï. ’ ª? -’ ª! -ˆ âë ¢¨¤¥«,çâ® ®­® áà ¡®â «®. ‚¨¤¥«? -‚¨¤¥«. -‡­ ç¨â,­¨ç¥£® â ª®£® ­¥ ¯à®- ¨§®©¤ñâ. -€ ¥á«¨ ­¥ ⥬ ª®­æ®¬ ­ æ¥«¨èì- áï? ˆ«¨ ¢¤à㣠ª ª®©-­¨¡ã¤ì ª®¤ ­ã¦¥­? -㤥¬ ¯à®¡®¢ âì. …᫨ ª®¤,â®- £¤  ®­® ¯à®áâ® ­¥ áà ¡®â ¥â. € ­ áçñâ ­¥ ⮣® ª®­æ - ⮦¥ ­¨ç¥- £® ®á®¡¥­­®£®. Žâ®©¤¨ ¯®¤ «ìè¥. € ï ¢®§ì¬ãáì â ª,çâ®¡ë ­  ¬¥­ï ­¥ ¯®¯ «®. ¥ ¤à¥©äì! Ž«¥£ ¢ëâï­ã« ¢¯¥àñ¤ «¥¢ãî àãªã, ˜‚,{iV,]2019 ]69 ã¡¥¤¨«áï,çâ® ­¨ ®¤¨­ â®à¥æ ­¥ ᬮâà¨â ­¨ ­  ­¥£®,­¨ ­  €àâñ¬ .  «ìæë ¯à¥¤ â¥«ì᪨ ¤à®¦ «¨. ‘£«®â­ã¢ ¯®¤áâ㯨¢è¨© ª £®à«ã ª®¬®ª,á ¬ëá«ìî,çâ® ¡®«ì襩 £«ã- ¯®á⨠¢ ᢮¥© ¦¨§­¨ ¥éñ ­¥ á®- ¢¥àè «,­ ¯à ¢¨« á⥪«ï­­ãî ç áâì ª®à®¡®çª¨ ­  à롨­ã ¨ ¬¥¤«¥­­® ¯à¨¤ ¢¨« ª­®¯ªã,¢ë¡¨¢ ¢èãîáï ¨§ ®¡é¥£® à鸞. ‚­ãâਠ§ âà¥é «® â ª,ª ª âà¥é¨â à §¡®«â ¢è ïáï ஧¥âª . ‡ ¯ å«® ®§®­®¬. Ž«¥£ ®â¤ñà­ã« ¯ «¥æ. ’à¥áª âãâ ¦¥ ¯à¥ªà â¨«áï,­® §  í⨠¬£­®¢¥­¨ï ª®à¯ãá ãᯥ« ­ £à¥âìáï. Œ «ìç¨èª¨,á⮫ª­ã¢è¨áì ¯«¥ç ¬¨, ª¨­ã«¨áì ª à롨­¥.   ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤ á ª à¯®¬ ­¨ç¥£® ­¥ ¯à®- ¨§®è«®. -„ ¢ © १ âì,- ¯à¥¤«®¦¨« €à- âñ¬.  §à¥§ «¨ ¢¤®«ì åॡâ . ’ª­ã«¨ ¢ ª®á⨠­®¦®¬ ¨ ®âè â­ã«¨áì. ë- ¡¨© ¯®§¢®­®ç­¨ª ¯à¥¢à â¨«áï ¢ ¬ï£ªãî ¡¥«ãî ¬ ááã. ®àïáì á ¯®¤áâ㯨¢è¥© â®è­®â®©,€àâñ¬ è¢ëà­ã« à롨­ã ­  §¥¬«î. — áâ® ¤ëè ,á à á⮯ë७­ë¬¨,¨§¬ § ­­ë- ¬¨ ¯ «ìæ ¬¨,®­ ¢ëáã­ã«áï ¨§ ¯¥- é¥àë. -Œ¥­ï ᥩç á ¢ëࢥâ! -ˆ ¬¥­ï ¬ãâ¨â. -®è«¨ ®âá. -¥«ì§ï. ਤñâáï ¢áñ ã¡à âì.   ¢á直© á«ãç ©. -ਤñâáï... Ž«¥£,ª ª âë ¤ã¬ - ¥èì,®­ ¡ã¤¥â íâã èâãªã ¨áª âì? -Šâ®? -•®§ï¨­. -㤥â.- Ž«¥£ ¯®çã¢á⢮¢ «,ª ª ¯®¯®«§«¨ ¯® ᯨ­¥ ¬ãà èª¨. -„ã- ¬ î,íâ® £¥­¥à â®à ª ª¨å-â® ®á®- ¡¥­­ëå ¢®«­,ª®â®àë¥ à §àãè îâ ª®áâ­ãî ⪠­ì. €àâñ¬,¬ë ¤®«¦­ë ¯®®¡¥é âì ¤à㣠¤àã£ã,çâ® ­¨ª®£¤  ­¨ª®¬ã ­¨ç¥£® ­¥ à á᪠¦¥¬. „ ¦¥ ¤àã§ìï¬. ˆ த¨â¥«ï¬ ⮦¥. Ž¡¥- é ¥èì? -‘¯à è¨¢ ¥èì! „ ¢ © ¬ë íâã áâ५﫪㠧¤¥áì § ª®¯ ¥¬. € â® ¢¤à㣠á«ãç ©­® ¯®â¥àï¥âáï? Šâ®- ­¨¡ã¤ì ­ ©¤ñâ,­  ª­®¯ªã ­ ¤ - ¢¨â... ƒ¥­¥à â®à § ¢¥à­ã«¨ ¢ ¯ ª¥â ¨ ¯à®â®«ª­ã«¨ ¯®¤ «ìè¥ ¢ 㧪ãî ¨§- ˜‚,{iV,]2019 ]71 ¢¨«¨áâãî à á饫¨­ã. - ¤® ¥éñ 饡­ï ­ ¢ «¨âì. ’®£¤  ᮢᥬ ­¥ ¡ã¤¥â ¢¨¤­®,- ¯®á®¢¥- ⮢ « Ž«¥£. ®«¨í⨫¥­®¢ë© ¯ ª¥â 饤஠¯à¨- á믠«¨ ª ¬¥­­®© ªà®èª®©. 롨­ã § è¢ëà­ã«¨ ¯®¤ «ìè¥ ¢ ªãáâë. ‚® ¢à¥¬ï ¢á¥© í⮩ ¢®§­¨ Ž«¥£ ¯®áâ®ï­­® ­ â몠«áï £« § ¬¨ ­  âã,¤àã£ãî ¯¥é¥àã,¨ âãâ ¦¥ ®â¢®- ¤¨« ¢§£«ï¤. ਧ­ âìáï ¢ ᮡ- á⢥­­®© âàãá®áâ¨? ¥â,ª í⮬㠮­ ¥éñ ­¥ £®â®¢. " á᪠¦ã ¯®§- ¦¥,- à¥è¨« ®­, -­ ¤® á­ ç «  á - ¬®¬ã à §®¡à âìáï%. (த®«¦¥­¨¥ á«¥¤ã¥â) Ž€ …€ ‚ à¢ à  ˜ã¬¨«®¢  (ã祭¨æ  —¥«ï¡¨­áª®© 誮«ë-¨­â¥à­ â  N]127) ŒŽ‰ ƒ…Ž‰ Œ®© ¯à ¯à ¤¥¤ã誠 …¢£¥­¨© ”ñ¤®- ஢¨ç —ã¯à¨­- ¢¥â¥à ­,¨­¢ «¨¤ ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë,¡ë« áâ à¥©è¨¬ ¦¨â¥«¥¬ ¯®áñ«ª  ‡¥«ñ- ­ ï „®«¨­  —¥á¬¥­áª®£® à ©®­  —¥«ï¡¨­áª®© ®¡« áâ¨. Ž­ த¨«áï ¢ ]1926 £®¤ã ¢ ᥫ¥ ¨ª®« ¥¢ª  „¬¨âਥ¢áª®£® à ©®­  Šãà᪮© ®¡« áâ¨. …£®,¤¢ã嫥⭥£® ¬ «ì稪 ,த¨â¥«¨ (”ñ¤®à Š¨à¨«- «®¢¨ç ¨ à áª®¢ìï Œ¨å ©«®¢­ ) ¯à¨¢¥§«¨ ¢ ¯®áñ«®ª ‡¥«ñ­ ï „®«¨- ­  ¢ ]1928 £®¤ã. ‚ ⥠¤ «ñª¨¥ âï¦ñ«ë¥ £®¤ë ­  “à « ¥å «¨ ¯¥à¥- ᥫ¥­æë ®â®¢áî¤ã. Žá­®¢ â¥«ï¬¨ ¯®á¥«¥­¨ï ¡ë«¨ ªà¥áâìï­¥ ¨§ ‚®- à®­¥¦áª®© ®¡« áâ¨,ª®â®àë¥ ¢ë¡à - «¨ íâ® ¬¥áâ¥çª® ¢ ­ ç «¥ ]1920-å £®¤®¢. Š ª à á᪠§ë¢ « ¯à ¯à ¤¥- ¤ã誠,¥å «¨ §  «ãç襩 ¤®«¥©,§  áë⮩ ¦¨§­ìî. ˆ§ à á᪠§®¢ ᢮¨å த¨â¥«¥© ¯à ¯à ¤¥¤ã誠 ¯®¬­¨«, çâ® ­  ¬¥á⥠¯®áñ«ª ,­  ­®¢®¬ ¬¥á⥠¦¨â¥«ìá⢠,¡ë«¨ âਠª®«®¤- æ  ¨ çâ® ª®¥-£¤¥ ⮫쪮 ­ ç¨­ «¨ áâநâì ¤®¬¨ª¨,  ¢®ªà㣠«¥á  ¤  ¤®«¨­ë. ‚ ]1929 £®¤ã ­ ç «¨ ᮧ¤ ¢ âì ª®««¥ªâ¨¢­ë¥ 宧ï©á⢠ (ª®«å®- §ë),¨ ¯¥à¢®¥ ­ §¢ ­¨¥ ã ­ á¥«ñ­- ­®£® ¯ã­ªâ  ¡ë«® "ãâì ŒŽ %. ŒŽ- íâ® ¬¥¦¤ã­ à®¤­ ï ®à£ ­¨- ˜‚,{iV,]2019 ]73 § æ¨ï ¯®¬®é¨ ¡®àæ ¬ ॢ®«î樨, § â¥¬ "]42-© ãç á⮪%,⮫쪮 ¯®- ⮬ ¯®áñ«®ª áâ « ­ §ë¢ âìáï ‡¥- «ñ­ ï „®«¨­ . Š®£¤  ­ ç « áì ¢ ]1941 £®¤ã ¢®©­ ,¯à ¯à ¤¥¤ã誥 ⮫쪮 ¨á- ¯®«­¨«®áì ]15 «¥â,®­ ­ ç « à ¡®- â âì âà ªâ®à¨á⮬. € ¢ ᥬ­ - ¤æ âì «¥â ¢ ]1943 £®¤ã ¯®áâ㯨« ¢ ]25-© â ­ª®¢ë© ã祡­ë© ¯®«ª ¢ £®à®¤¥ —¥«ï¡¨­áª¥,®á¢ ¨¢ « ¯à®- ä¥áá¨î à ¤¨áâ ,§ â¥¬ ¢ Šã࣠­¥ ã稫áï ­  ª®¬ ­¤¨à  ®à㤨ï â ­- ª . ®á«¥ ®ª®­ç ­¨ï ®¡ã祭¨ï ¯à - ¯à ¤¥¤ã誠 ¡ë« ®â¯à ¢«¥­ ¢ ¨¦- ­¨© ’ £¨«,¯®«ã稫 â ­ª ’-]34 ¨ ¢¬¥á⥠á ç¥âëàì¬ï â ­ª¨áâ ¬¨ ¯®- ¯ « ¢ ]22-î â ­ª®¢ãî ¡à¨£ ¤ã ‚â®à®£® “ªà ¨­áª®£® äà®­â . "’ï¦ñ«ë¬¨ ¡®¨ ¡ë«¨. ‡¥¬«ï £®à¥- « . ˆ áâà è­® ¡ë«®,¨ á«ñ§ë ¡ë«¨, ­® ¯®§ ¤¨ ¡ë«  ®¤¨­ ,  ¢¯¥à¥¤¨- ¢à £,¨ ¥£® ­ ¤® ¡ë«® ¯®¡¥¤¨âì. ¥ ¡®ï«áï ¢®¥¢ âì ⮫쪮 â®â,ªâ® ­¥ ¢®¥¢ «,¨«¨ ¤ãà ª%,- à á᪠§ë- ¢ « …¢£¥­¨© ”ñ¤®à®¢¨ç. ‚ ï­¢ à¥ ]1945 £®¤  ¢ ¡®î §  £®à®¤ Š®¬ à®¬ ¢ ‚¥­£à¨¨ ­¥¬æë à ááâ५﫨 ¢ëࢠ¢è¨¥áï ¢¯¥àñ¤ âਠ⠭ª ,¢ ª ¦¤®¬ ¡ë«® ¯® ¯ïâì 祫®¢¥ª. Žáâ «¨áì ¢ ¦¨¢ëå ⮫쪮 ¤¢®¥- ¬®© ¯à ¯à ¤¥¤ã誠 ¨ ¥£® ¬¥å ­¨ª-¢®¤¨â¥«ì ñâà ˆ«ã¯®¢¨ç ˆ¢ ­®¢ (¨§ —¨â¨­áª®© ®¡« áâ¨),ã ¥âà  ˆ«ã¯®¢¨ç  § ¦ «® ­®£¨,¨ ¢ëâ é¨âì ªà㯭®£® ¬ã¦ç¨­ã á®à®ª  «¥â ¨§ £®àï饣® â ­ª  ¤¥¢ïâ­ - ¤æ â¨«¥â­¥¬ã î­®è¥ ¡ë«® ­¥«¥£ª®, ­® ¤¥¤ã誠 ­¥ ᤠ¢ «áï. ® ¥£® à á᪠§ã: "’ é¨« ¨§® ¢á¥å ᨫ,¨ ¯« ª «,¨ ªà¨ç «,£®à¥« á ¬,­® ­¥ ᤠ¢ «áï ¨ ª ª-â® ¥£® ¢ëâ é¨«, ®âªã¤  á¨«ë ¢§ï«- ­¨ª®¬ã ­¥ ¨§- ¢¥áâ­®%. Ž¡  ᮫¤ â  ¯®«ã稫¨ ᨫì­ë¥ ®¦®£¨,¯®¯ «¨ ¢ £®á¯¨â «ì. à - ¯à ¤¥¤ã誠 ¯à®«¥¦ « ¢ £®á¯¨â «¥ ¡®«¥¥ âàñå ¬¥áï楢. ‘® ᢮¨¬ ¤à㣮¬-â ­ª¨á⮬ ¯®â¥àï« á¢ï§ì. ‚áî á¢®î ¦¨§­ì ¯®á«¥ ¢®©­ë ¯à - ¯à ¤¥¤ã誠 ¨áª « ¥âà  ˆ«ã¯®¢¨ç  ¨ ¬¥çâ « 㧭 âì å®âì çâ®-â® ® ­ñ¬,­® ¡¥§à¥§ã«ìâ â­®. Œ®¦¥â ¡ëâì,®­ ¯®£¨¡,¨«¨ ã¬¥à ®â à ­, ˜‚,{iV,]2019 ]75 ¨«¨ ¤®èñ« ¤® ª®­æ  ¢®©­ë? ®á«¥ ⮣® áâà è­®£® ¡®ï ¤¥¤ã誠,ª®- ¬ ­¤¨à ®à㤨ï â ­ª  ’-]34 ]2-£® â ­ª®¢®£® ¡ â «ì®­  ]22-© ƒ¢ à- ¤¥©áª®© â ­ª®¢®© Šà á­®§­ ¬ñ­­®© Žà¤¥­  ®£¤ ­  •¬¥«ì­¨æª®£® ¡à¨- £ ¤ë ]5-£® ƒ¢ à¤¥©áª®£® â ­ª®¢®- £® ‘â «¨­£à ¤áª®-Š¨¥¢áª®£® ª®à- ¯ãá ,¡ë« ¯à¥¤áâ ¢«¥­ ª ­ £à ¤¥ ¨ ¤¢¥­ ¤æ â®£® 䥢ࠫï ]1945 £®¤  ¡ë« ­ £à ¦¤ñ­ ®à¤¥­®¬ ‘« ¢ë ]3-© á⥯¥­¨,­® ­ £à ¤  ­ è«  ¥£® ⮫쪮 ¢ ]1974 £®¤ã. € ¯®á«¥ £®á¯¨â «ï- á­®¢  ¢ ¡®©, á­®¢  â ­ª¨á⮬,¨ ¥éñ à § £®à¥«, ¨ ¡ë« à ­¥­,¨ ¢áî ¦¨§­ì ¯à®¦¨« á ®áª®«ª®¬ ¢ 襥. Š ª £®¢®à¨« ¯à - ¯à ¤¥¤ã誠: "‚ ¬®«®¤®á⨠­¥ ¬¥- è « ¨ ­¥ ¡¥á¯®ª®¨«,  ¢ áâ à®á⨠ç⮠㦠㤠«ïâì,¨ ¦¨âì-â® ®áâ - «®áì...% Ž á« ¢­®© ®¡¥¤¥ 㧭 « ¯à ¯à - ¤¥¤ã誠 ­  â¥àà¨â®à¨¨ ®á¢®¡®¦- ¤ñ­­®© à £¨ ]27 ¬ ï ]1945 £®¤ , ª ª ®­ à á᪠§ë¢ «: " ¤®¢ «¨áì, ¯«ïá «¨,«¨ª®¢ «¨,¯¨«®âª¨ ¢ ­¥¡® ¡à®á «¨%. ˆ§ ƒ¥à¬ ­¨¨ ¢  ¢£ãá⥠]1945 £®- ¤  ¢¥áì ¯®«ª ­ ¯à ¢¨«¨ ­  ¢®- á⮪,â ª ¯®¯ « ®­ ¢ Œ ­ìç¦ãà¨î, ¢®¥¢ « ¥éñ ¨ á ﯮ­æ ¬¨. ‚¥à­ã«- áï ¤®¬®© ¢ ]1946 £®¤ã. ‚ áªà®¬­®¬  à娢¥ ¯à ¯à ¤¥¤ã誨 ï ¢¨¤¥«  ¢®¥­­ãî  à¬¥©áªãî ª­¨¦- ªã. ‚ ­¥© § ¯¨á ­® ¢áñ ®¡¬ã­¤¨- ஢ ­¨¥,ª®£¤  ¨ çâ®,¢ ª ª®¬ ª®- «¨ç¥á⢥ ¯®«ãç « ᮫¤ â,ª®£¤  ã室¨« ­  äà®­â. •à ­¨âáï 㤮- á⮢¥à¥­¨¥,¢ë¤ ­­®¥ —ã¯à¨­ã ….”.,ª®£¤  ®­ § ª ­ç¨¢ « ã祡­ë© ¯®«ª,á ®æ¥­ª ¬¨ "å®à®è®%,è¥áâì ¡« £®¤ à­®á⥩ ®â á ¬®£® £« ¢­®- ª®¬ ­¤ãî饣® ¬ àè «  ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§  ˆ®á¨ä  ‘â «¨­ . € ­ £à ¤ë ¯à ¯à ¤¥¤ã誨 ­  ¥£® ¯¨¤¦ ª¥- í⮠楫 ï ¨áâ®à¨ï áâà - ­ë. ‚ ¯¥à¢®¬ àï¤ã- ¬¥¤ «ì "‡  ®â¢ £ã%,®à¤¥­ Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©- ­ë ]2-© á⥯¥­¨,®à¤¥­ ‘« ¢ë ]3-© á⥯¥­¨,¨å ®­ ®á®¡¥­­® 業¨« ¨ £®à¤¨«áï ¨¬¨,¢® ¢â®à®¬ ¨ ¢ âà¥- â쥬 àï¤ã ­¥áçñâ­®¥ ª®«¨ç¥á⢮ «¥©­ëå ¨ âà㤮¢ëå ¬¥¤ «¥©!   ¢®¯à®á "€ §  çâ® âë íâã ¡®¥¢ãî ­ £à ¤ã ¯®«ã稫?% ¯à ¯à ¤¥¤ã誠 ˜‚,{iV,]2019 ]77 à ­ìè¥ ¢á¥£¤  ®â¢¥ç «: "Š ª ï âë ¨­â¥à¥á­ ï,®âªã¤  ¦¥ ï §­ î §  çâ®,¤ «¨- §­ ç¨â,§  ¤¥«®. ’ë ¤ã- ¬ ¥èì,â ª ¡ë«®: ¡®© ¯à®èñ«,¨ â¥- ¡¥ § ¢âà  áࠧ㠭 £à ¤ã ¤ «¨ ¨ ᪠§ «¨- ¢®â ¯®«ãç¨,⥡¥ §  íâ®! ¥â,¡®© ¯à®©¤ñâ,¨ ­¥ ®¤¨­ ¡®©,¨ ⮫쪮 ¯®â®¬,¬®¦¥â ¡ëâì,ç¥à¥§ ­¥áª®«ìª® «¥â,­ £à ¤  ­ ©¤ñâ ᢮¥£® £¥à®ï%. ¥ «î¡¨« ¯à ¯à ¤¥¤ã誠 ¦ «®- ¢ âìáï ­  ¦¨§­ì,­  §¤®à®¢ì¥ ¨ ª ¢à ç ¬ ­¥ ®¡à é «áï. ¥¬­®£® ­¥ ¤®¦¨¢ ¤® ]89 «¥â ¨ ¤® ]70-«¥â¨ï ‚¥«¨ª®© ®¡¥¤ë,ã¬¥à ¢ ¬ à⥠]2015 £®¤ . ࠯ࠤ¥¤ã誠 ­¥ ®ç¥­ì «î¡¨« à á᪠§ë¢ âì ® ¢®©­¥,­® ¤«ï ¬¥­ï ®­ ¡ë« ¨ ®áâ ­¥âáï £¥à®¥¬ ¢®©­ë ¨ ¦¨§­¨,­ áâ®ï騬 ¢®¨­®¬-£¥à®¥¬. € Ž’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž‹… ¨äª â ƒ à¤¨¥¢  £®¢®à Ž© ¢ë,¢¥âàë,®© ª®«îç¨, ‘â¨å­¨â¥ ­  ¬¨£ ª®à®âª¨©, ®¤ à¨¢ ­ ¤¥¦¤ë «ã稪 ãâ­¨ªã,ç⮠ᡨ«áï á âயª¨. Ž© ¢ë,§«®¡­ë¥ ¬¥â¥«¨, ®«ì­® â ª ¢ «¨æ® ­¥ ¡¥©â¥! ãâ­¨ª ,çâ® ¥«¥-¥«¥ ‚¤ «ì ¡à¥¤ñâ,¢ë ¯®¦ «¥©â¥! ©,¤ «ñª¨© ®£®­ñ祪, ’ë ¬¨£­¨ ¢® â쬥 ªà®¬¥è­®©. ãâì-¤®à®£ ,¡ã¤ì ª®à®ç¥, ‘â ­ì ¤«ï ¯ãâ­¨ª  ãᯥ譮©! ‚ ®¡« ª å ¡¥«ñáëå ­¥¡®, ‡¢ñ§¤­ë¬ à á¯ å­¨áì ¯à®á¢¥â®¬! ‡ ¯ å®¬ ¦¨«ìï ¨ å«¥¡  ’ë ᮣ३-ª  ¤ãèã,¢¥â¥à! ¥­ ¤®«£® áâ¨å­¨,¢ì, ¥ ¯à®èñ« ç⮡ ¯ãâ­¨ª ¬¨¬® „®¬ ,£¤¥ § ¢¥â­ë© 㣮«, ƒ¤¥ ®¡êïâ¨ï «î¡¨¬ëå. „àã§ìï¬ ®ª  ¢á¥«¥­áª¨¥ ç áë  ¬ ­¥ ᪠§ «¨: "¥â!%- Š« ¤¨â¥ ­  áã¤ì¡ë ¢¥áë „¥« ,çâ® ¤ àïâ ᢥâ. ˜‚,{iV,]2019 ]79  ¬ ­¥ ¯à¨áâ «® ᯨ­ã £­ãâì ®¤ ¡à¥¬¥­¥¬ § ¡®â. ãáâì à §¤¥«ï¥â á ­ ¬¨ ¯ãâì ‹¨èì â®â,ªâ® ¢¤ «ì §®¢ñâ. ãáâì ãà £ ­ë ¨ ¤®¦¤¨, ˆ ¢¥â¥à ¡ìñâ ¢ «¨æ®, ®¢¥àìâ¥: ¦¤ñâ ­ á ¢¯¥à¥¤¨ ‡ ¢¥â­®¥ ªàë«ìæ®. ˆ ¬ë è £­ñ¬ ç¥à¥§ ¯®à®£, ‘âàïå­ã¢ ¯ë«¨­ª¨ á ­®£.  ¬ âà㤭®áâì ¯à®©¤¥­­ëå ¤®à®£ ‹¨èì à ¤®áâì ¤ à¨â ¢¯à®ª! „ © ®£ ¯®¤®«ìè¥ ­ ¬ ¨¤â¨ ‚®â â ª- ª ¯«¥çã ¯«¥ç® ˆ ­ å®¤¨âì ¤à㧥© ¢ ¯ã⨠…éñ,¥éñ,¥éñ! *** Ÿ á«ãè « ¬®«ç  áªà¨¯ª¨ §¢ãª, —â® ¢ ­¥¡®«ì讬 à §«¨«áï § «¥, ˆ ¢®«è¥¡áâ¢ã ¤¨¢¨«áï àãª, —â® §¢ãª¨ í⨠¨§¢«¥ª «¨. ˆ ¯®¤®èñ« ï ª áªà¨¯ ç㠥ᬥ«®,஡ª®,®áâ®à®¦­®, ‘ª § «: "®âண âì ï å®çã ˆáâ®ç­¨ª §¢ãª . â® ¬®¦­®?% Ÿ ª®¬¯«¨¬¥­âë «¥¯¥â «, —ãâì § ¨ª ïáì ¨ ­¥¢­ïâ­®, € §  ¬®¥© ᯨ­®î § « „¨¢¨«áï á業¥ ­¥¯®­ïâ­®©. Š®á­ã«áï áªà¨¯ª¨ ï à㪮©, Ž­  ¯à®å« ¤­®© ®ª § « áì. ¥ à § ª ¯®¢¥àå­®á⨠⠪®© 㪠 ¨ ¯à¥¦¤¥ ¯à¨ª á « áì. ®âண « ï,ª ª áªà¨¯ª¨ ¢¤®«ì ’ï­ã«¨áì áâàã­ë ¯ à ««¥«ì­®. Ÿ ¢ ¬ã§ëª¥ ¯®«­¥©è¨© ­®«ì- 㪮© ¯® áªà¨¯ª¥ ¢ñ« ¡¥á楫쭮. ’ãâ ¢ë¯ãª«®áâì,  â ¬ ¨§£¨¡. Œ¥«®¤¨ï ®âªã¤  «ìñâáï?  ¤ ¬ã§ëª ­â®¬ ᢥâ«ë© ­¨¬¡ ®«ã¤¥­­®£® æ¢¥â  á®«­æ . Š« ¤ñâ ®­ áªà¨¯ªã ­  ¯«¥ç® ‹¥£ª®,à §¬ è¨áâ®,᢮¡®¤­®. ‚§¬ å­ñâ á¬ë窮¬,¨ ¯®â¥çñâ Œ®â¨¢ ४®î ¯®«­®¢®¤­®©. ‘¬ë箪 ¨§ ª®­áª¨å ¢®«®áª®¢, € áªà¨¯ª - ¯à®áâ® ¤¥à¥¢ï誠: ˜‚,{iV,]2019 ]81 ‘®©¤ãâáï ¨ ஦¤ îâ §®¢, —â® á¥à¤æ¥ ¡ìñâáï ç áâ®-ç áâ®. ˆ§ ¬ã§ëª ­â®¢  ¯«¥ç  ८¡à §ã¥âáï,¡ëâì ¬®¦¥â, Šà®¢ì,ç⮠ᨫ쭠 ¨ £®àïç , ‚ ¬®â¨¢,çâ® á¥à¤æ¥ à áâॢ®¦¨â. ® ï ®¡ í⮬ áªà¨¯ ç  ‘¯à®á¨âì § ç¥¬-â® ¯®áâ¥á­ï«áï. „¥à¦ « ï áªà¨¯ªã ¨ ¬®«ç «: ‘¯ã£­ãâì ¬¥«®¤¨î ¡®ï«áï. €«¥ªá¥© ¥¤®£®­®¢ (]1914- ]1948) ‡ ¬¥ç â¥«ì­ë© àãá᪨© ¯®íâ €«¥ªá¥© ˆ¢ ­®¢¨ç ¥¤®£®­®¢ à®- ¤¨«áï ]19 ®ªâï¡àï ]1914 £®¤  ¢ £®à®¤¥ ˜ åâë ®á⮢᪮© ®¡« á⨠¢ á¥¬ì¥ à㤭¨ç­®£® ªã§­¥æ . Žâ- 殢᪮£® § à ¡®âª  ¥¤¢  墠⠫®, çâ®¡ë ¯à®ª®à¬¨âì ¡®«ìèãî ᥬìî. € ª®£¤  ¢ ]1918 £®¤ã ®â¥æ ¯®£¨¡ ­  ƒà ¦¤ ­áª®© ¢®©­¥,­ áâ㯨«  ­ áâ®ïé ï ­ã¦¤ . ’ ª á á ¬®£® à ­­¥£® ¤¥âá⢠ €«¥ªá¥© ¯®§­ «, çâ® â ª®¥ á¨à®âáª ï ¤®«ï. ‚ ¯ïâ­ ¤æ âì «¥â €«¥ªá¥© ¥¤®- £®­®¢ á ¬ ¨¤ñâ à ¡®â âì ­  è åâã ¨ áâ ­®¢¨âáï ®¯®à®© ᥬì¨. Ž­ ¡ë« ¯«®â­¨ª®¬ ¨ ªà¥¯¨«ì騪®¬,à¥- ¬®­â­¨ª®¬ ¨ ¢à㡬 è¨­¨á⮬. â® ¡ë«® ¢ £®¤ë ¯¥à¢®© ¯ï⨫¥âª¨.  ¤¨ ᢥ⫮£® ¡ã¤ã饣® ¬®«®¤ñ¦ì à ¡®â «  á ®£à®¬­ë¬ í­â㧨 §¬®¬, ¨ ¥¤®£®­®¢ ­ å®¤¨«áï ¢ ¥ñ ¯¥à- ¢ëå à鸞å. "Ÿ ¨ ¢¯àï¬ì áâ ­®¢¨«- áï è åâñ஬,ᮢᥬ â ª¨¬,ª ª ¡ - âï%,- ¢á¯®¬¨­ « ®­ ¢¯®á«¥¤á⢨¨ ¢  ¢â®¡¨®£à ä¨¨. ‚ ]1932 £®¤ã ¡ã¤ã騩 ¯®íâ ¯à¨- ¥§¦ ¥â ¢ Œ®áª¢ã ¨ ¯®áâ㯠¥â à - ¡®â âì ­  ®¤¨­ ¨§ á⮫¨ç­ëå § - ¢®¤®¢. Ž¤­®¢à¥¬¥­­® ãç¨âáï ­  à ¡ä ª¥ ¨ ¯®á¥é ¥â § ­ïâ¨ï § - ¢®¤áª®£® «¨âªà㦪 ,£¤¥ ¨ ¯à®¡ã¥â ¢¯¥à¢ë¥ ᢮¨ á¨«ë ­  «¨â¥à âãà- ­®¬ ¯®¯à¨é¥. ¥à¢®¥ áâ¨å®â¢®à¥- ­¨¥ ¥¤®£®­®¢  ¡ë«® ­ ¯¥ç â ­® ¢ ¬­®£®â¨à ¦­®© § ¢®¤áª®© £ §¥â¥ "‚¯¥àñ¤% ]1 ¬ ï ]1932 £®¤  ¨ ­ - §ë¢ «®áì "ã¤ì ­ ç¥ªã%. ’ ¬ ¦¥ ¡ë«® ®¯ã¡«¨ª®¢ ­® ¥éñ ­¥áª®«ìª® ¥£® áâ¨å®â¢®à¥­¨©,¯® ä®à¬¥ ¯®ª  ¥éñ ã祭¨ç¥áª¨å,­® £« ¢­®¥,çâ® ˜‚,{iV,]2019 ]83 ¡ã¤¥â å à ªâ¥à­® ¤«ï ⢮àç¥á⢠ ¥¤®£®­®¢  §à¥«ëå «¥â,㦥 ®éãâ¨- ¬® ¨ ¢ íâ¨å ¯¥à¢ëå ®¯ëâ å- íâ® ¯à¨áâ «ì­®¥ ¢­¨¬ ­¨¥ ª ¥­¨ï¬ ¦¨§­¨ ¨ 祫®¢¥ªã. ‚ ]1934 £®¤ã €«¥ªá¥© ¥¤®£®­®¢ ¯®áâ㯠¥â ãç¨âìáï ­  ¢¥ç¥à­¥¥ ®â¤¥«¥­¨¥ ‹¨â¥à âãà­®£® ¨­áâ¨âã- â  ¨¬¥­¨ €.Œ. ƒ®à쪮£®. „«ï ­¥£® ­ ç¨­ îâáï £®¤ë 㯮୮£® âà㤠. ã¤ã騩 ¯®íâ ­ ª ¯«¨¢ ¥â §­ ­¨ï, ª®â®àëå ¥¬ã â ª ­¥ 墠⠫®,¬­®£® ¨ ¦ ¤­® ç¨â ¥â,¨á¯®«ì§ãï ¤«ï í⮣® ¡ãª¢ «ì­® ª ¦¤ãî ᢮¡®¤­ãî ¬¨­ãâã. ‚ «¨â¨­áâ¨âã⥠­  ᥬ¨- ­ à å ¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬ ‚. ‹ã£®¢- ᪮£®,Œ. ‘¢¥â«®¢ ,ˆ. ‘¥«ì¢¨­áª®- £®,€. ‘ãમ¢  ®­ ­ á⮩稢® ®¢« ¤¥¢ ¥â ¯®íâ¨ç¥áª¨¬ ¬ áâ¥à- á⢮¬. ‚ ]1938 £®¤ã áâ¨å¨ ¥¤®£®­®¢  㦥 ¢áâà¥ç îâáï ­  áâà ­¨æ å 業âà «ì­ëå £ §¥â ¨ ¦ãà­ «®¢. …£® áâ¨å¨ ¯®ï¢«ïîâáï ¢ "Š®¬á®- ¬®«ì᪮© ¯à ¢¤¥%,¦ãà­ « å "®¢ë© ¬¨à%,"‡­ ¬ï%,"‡¢¥§¤ %,"‘¬¥­ %, "Ž£®­ñª%. Žá¥­ìî ]1939 £®¤  ­ ç¨­ ¥âáï ᮢ¥â᪮-ä¨­áª ï ¢®©­ ,¨ ¬®«®¤®© ¯®íâ ¤®¡à®¢®«ì楬 ã室¨â ­  äà®­â,£¤¥ áâ ­®¢¨âáï à冷¢ë¬ ]241-£® áâ५ª®¢®£® ¯®«ª . ‚ ¡®- ¥¢ëå ¯®à浪 å ᢮¥© ç á⨠®­ èâãà¬ã¥â ‚롮࣠¨ ¯®«ãç ¥â âï¦ñ- «®¥ à ­¥­¨¥. „¥¬®¡¨«¨§®¢ ¢è¨áì ¨§  à¬¨¨, ¥¤®£®­®¢ ¯à®¤®«¦ ¥â ãçñ¡ã ¢ «¨- ⨭áâ¨âãâ¥,¬­®£® ¯¨è¥â,®á¬ë᫨- ¢ ï ¢ áâ¨å å â®,çâ® ®­ ¢¨¤¥« ¨ ¯¥à¥¦¨« ­  ¢®©­¥. ® ¬¨à­ ï ¦¨§­ì ¤«ï ­¥£® ¤«¨âáï ­¥¤®«£®, ¯à®å®¤ïâ ­¥áª®«ìª® âॢ®¦­ëå ¬¥- áï楢- ¨ ­ ç¨­ ¥âáï ‚¥«¨ª ï Žâ¥- ç¥á⢥­­ ï ¢®©­ . ¥¤®£®­®¢ á­®- ¢  ®â¯à ¢«ï¥âáï ­  äà®­â,¨ ®¯ïâì ¤®¡à®¢®«ì楬. ‚®©­ã ®­ ­ ç « à冷¢ë¬ ¢ ¯¥å®- â¥,  ¯à®¤®«¦¨« ª ª ¢®¥­­ë© ¦ãà- ­ «¨áâ. “¦¥ ¢ §¢ ­¨¨ £¢ à¤¨¨ ª - ¯¨â ­  ¥¤®£®­®¢ ¡ë« ᯥ樠«ì­ë¬ ¢®¥­­ë¬ ª®àà¥á¯®­¤¥­â®¬  à¬¥©- ᪮© £ §¥âë "‡  ­ èã ¯®¡¥¤ã% (]1-ï £¢ à¤¥©áª ï  à¬¨ï ‡ ¯ ¤­®- £® äà®­â ),á ®ªâï¡àï ]1943 £®¤ - ä஭⮢®© £ §¥âë "‘®¢¥â᪨© ¢®- ˜‚,{iV,]2019 ]85 ¨­% (]3-© “ªà ¨­áª¨© äà®­â). ‚ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¨ ¥£® ª ­ £à ¦¤¥- ­¨î ®à¤¥­®¬ Šà á­®© ‡¢¥§¤ë ®â- ¢¥âá⢥­­ë© । ªâ®à £ §¥âë "‘®- ¢¥â᪨© ¢®¨­% ¤ « ¢®¥­ª®àã ¥¤®- £®­®¢ã â ªãî å à ªâ¥à¨á⨪ã: "...ƒ¢ à¤¨¨ ª ¯¨â ­ ¥¤®£®­®¢- ¬®«®¤®© ¯®íâ,ᤥ« ¢è¨© ¤«ï £ §¥- âë "‘®¢¥â᪨© ¢®¨­% §  ª®à®âª¨© áப á⮫쪮,᪮«ìª® ­¥ ᤥ« «¨ ¤«ï ­¥ñ ¤à㣨¥ ¯¨á â¥«¨,à ¡®â ¢- 訥 ¢ £ §¥â¥ ¡®«¥¥ £®¤ . ’®¢. ¥¤®£®­®¢ ¢¥¤ñâ àã¡à¨ªã "‚¥áñ«ë© à §£®¢®à%,®¯¥à â¨¢­® ®âª«¨ª ¥âáï ­  ¢á¥ §­ ç¨â¥«ì­ë¥ ᮡëâ¨ï,ç - áâ® ¯®¬®£ ¥â ᥪà¥â à¨ âã ¢ â¥å- ­¨ç¥áª®© ¯®¤£®â®¢ª¥ ¬ â¥à¨ «  ¢®¥­ª®à®¢ ª ¯¥ç â¨ ¨ ­¥à¥¤ª® ¡ë- ¢ ¥â § ­ïâ ¤à㣮© ç¥à­®¢®© à ¡®- ⮩,ᯮᮡáâ¢ãï í⨬ ¯à®æ¥ááã ¢ë¯ã᪠ £ §¥âë. ‚¥¤ñâ ¡®«ìèãî ¯¥à¥¯¨áªã á ­ ç¨­ î騬¨ ¯®íâ ¬¨ ¨ ¯¨á â¥«ï¬¨. Œ­®£® à § ¢ëáâ㯠« ᮠ᢮¨¬¨ ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï¬¨ ¯¥à¥¤ à ­¥­ë¬¨,­ å®¤¨¢è¨¬¨áï ­  ¨§«¥- 祭¨¨ ¢ £®á¯¨â «ïå.  ¡®â­¨ª,ª®- â®àë© ­¥ §­ ¥â ­¨ ãáâ «®áâ¨,­¨ "®âáãâá⢨ï ⢮àç¥áª®£® ­ áâ஥- ­¨ï%,¡¥§§ ¢¥â­ë© ¨ «î¡¨¬ë© ª®«- «¥ªâ¨¢®¬ £ §¥âë âà㦥­¨ª. à - ¢¨â¥«ìá⢥­­ ï ­ £à ¤ ,ª®â®à®© ¤®á⮨­ ⮢. ¥¤®£®­®¢,®¡à ¤ã¥â ¢¥áì ª®««¥ªâ¨¢%. €«¥ªá¥© ¥¤®£®­®¢ ­ å®¤¨«áï ¢ àï¤ å ‘®¢¥â᪮© €à¬¨¨ ¢¯«®âì ¤® ¬ ï ]1946 £®¤ . ‘ ¢®©­ë ®­ ¢¥à- ­ã«áï á ­ £à ¤ ¬¨- á ®à¤¥­ ¬¨ Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë ¨ Šà á­®© ‡¢¥§¤ë,á ¡®¥¢ë¬¨ ¬¥¤ «ï¬¨. „¥¬®- ¡¨«¨§®¢ ¢è¨áì ¨§  à¬¨¨,®­ 楫¨- ª®¬ ¯®á¢ï⨫ á¥¡ï «¨â¥à âãà­®¬ã âàã¤ã. ‚ ]1947 £®¤ã ¢ ¦ãà­ «¥ "®¢ë© ¬¨à% ¡ë«  ®¯ã¡«¨ª®¢ ­  ¯¥à¢ ï ç áâì ¥£® ¯®í¬ë "”« £ ­ ¤ ᥫìᮢ¥â®¬%,¢ ª®â®à®© ¯®íâ ®¡- à é ¥âáï ª áã¤ì¡ ¬ ¯®ª®«¥­¨ï, ¢¥à­ã¢è¥£®áï á äà®­â ,® ¯®á«¥¢®- ¥­­®© ¤¥à¥¢­¥. ˜¨à®ª® ¨§¢¥áâ­  æ¨â â  ¨§ í⮣® ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï: "ˆ§ ®¤­®£® ¬¥â ««  «ìîâ ¬¥¤ «ì §  ¡®©,¬¥¤ «ì §  âàã¤...%,®è¨- ¡®ç­® ¯à¨¯¨á뢠¥¬ ï €. ’¢ à¤®¢- ᪮¬ã. ®í¬  ¡ë«  ⥯«® ¢áâà¥ç¥- ­  ç¨â â¥«ï¬¨ ¨ ¢áª®à¥ ¢ë¯ã饭  ®â¤¥«ì­ë¬ ¨§¤ ­¨¥¬. ˜‚,{iV,]2019 ]87 â® ¢®®¤ã襢¨«® ¯®íâ . Ž­ ¯®¤- £®â®¢¨« ª ¯¥ç â¨ ¯¥à¢ãî ª­¨£ã ᢮¨å áâ¨å®¢ "à®áâë¥ «î¤¨%,­® ¥ñ ¢ë室  ¢ ᢥ⠮­ â ª ¨ ­¥ ¤®- ¦¤ «áï. ]13 ¬ àâ  ]1948 £®¤  ¦¨§­ì ¬®«®¤®£® ¯®íâ  âà £¨ç¥áª¨ ®¡®à¢ « áì. Ž­ ¡ë« ᡨâ âà ¬¢ ¥¬ ¨ ®â ¯®«ã祭­ëå à ­¥­¨© ᪮­ç «- áï. …¬ã ­¥ ¨á¯®«­¨«®áì ¥éñ ¨ âਤæ â¨ ç¥âëàñå «¥â,¨ ®­ ¡ë« ¢ ¯®«­®¬ à á梥⥠⢮àç¥áª¨å ᨫ. €«¥ªá¥© ¥¤®£®­®¢ ¡ë« ¯®í⮬ ïમ£®,á ¬®¡ëâ­®£® §¢ãç ­¨ï,­® ­¥ã¤ ç­® á«®¦¨¢è¥©áï áã¤ì¡ë: ¯à¨ ¦¨§­¨ ®­ ä ªâ¨ç¥áª¨ ­¥ ¡ë« ®æ¥- ­ñ­ ¯® § á«ã£ ¬ ¨ ­¥ 㢨¤¥« ¡®- «¥¥ ¨«¨ ¬¥­¥¥ ¯®«­®£® ᡮ୨ª  ᢮¨å ¯à®¨§¢¥¤¥­¨©. ‘â «¨­áª ï ¯à¥¬¨ï ¯¥à¢®© á⥯¥­¨ (]1948) §  ¯®í¬ã "”« £ ­ ¤ ᥫìᮢ¥â®¬% ¡ë- «  ¯à¨á㦤¥­  ¥¬ã ¯®á¬¥àâ­®. „›•€ˆ… ®ª  ¢¥á­ã ⮬¨â ¨á⮬  «¥âãç¨å §¢ñ§¤, ⥪ãç¨å ¢®¤, ¯®ª  ¢ ¯àאַ© £à®¬®®â¢®¤ «¥â¨â ª®á ï ¨áªà  £à®¬ - ¢áâ ¢ © ¨ ­  ४㠨¤¨, ­  ¡¥à¥£ã ¯®áâ ¢ì â७®¦­¨ª ¨ ­ ¡«î¤ © ¢¥á­ã,å㤮¦­¨ª. ã᪠© ¯à®è¥«¥áâïâ ¤®¦¤¨, ¯ã᪠© £à®§  ¯®-­ ¤ §¥¬«ñî ¯à®©¤ñâ ¨ £à®¬®¬ ®£«ãè¨â § ª â,çâ® ­ áª®à® ¯à¨è¨â ª áë஬㠭¥¡ã,çâ®¡ë ¬£«®î ¯®ªàëâìáï ç¥à¥§ ¯®«ç á , ç⮡ ¢¨¤¥âì ᢥ⠯ࠢ®¡¥à¥¦­ë©, ç⮡ ­®¢ë© ¬¨à- ¯à®¬ëâë©,ᢥ¦¨©- ¢ ⢮ñ¬ ᮧ­ ­ì¥ ­ ç «áï. ’®£¤ - ¯¨á âì,­® ¡¥§ ª®àëáâ¨, áãèì à ¢­®¤ãèìï § ¬¥­¨¢ ¥¤¨­®¡®àá⢮¬ £à®§­ëå ­¨¢, ¯®«ñ⮬ á¥à¤æ , ¢§®à , ª¨áâ¨! *** „® à áá¢¥â  ­®çì ¥éñ ¢ § ¯ á¥. ‘¥â¨ ¨ ­ ¤á ¤ë ᮡ¥à¨.   áë஬,§ ¤à ¥­­®¬ ¡ àª á¥ ¢ë¯«ë¢ © àë¡ «¨âì ¤® § à¨, ˜‚,{iV,]2019 ]89 ç⮡ ¢ ª®à§¨­ å, ã¡à ­­ëå ª âà ­®¬, ¢¤à㣠¢§¬¥â­ã« áì é㪠 ­ ¤ á § ­®¬, ç⮡ ¬®£«¨ 㢨¤¥âì àë¡ ª¨, ª ª à §¤ãîâ ¦ ¡àë 祡 ª¨ *=. ã¤ãâ ¯ å­ãâì á㬥ન ã ¯«ñá  ®¢á¬- âà ¢®î ¯®«¥¢®©. ணà®å®çãâ ¯® ¬®áâã ª®«ñá , á«®¢­® ¢¥è­¨© £à®¬ ­ ¤ £®«®¢®©,- ¡ã¤â® ªâ®-â® ¯® ­¥¡ã ¯®¤¢®¤ã ¢¤à㣠¯à®¬ç¨â... ƒ« § ¬¨ àë¡ ª  âë 㢨¤¨èì,ª ª ¨¤ãâ ¯®¤ ¢®¤ã ª ¬ëè¨,«¨­¨ ¨ ®¡« ª . Ž‘…œ ‡¢ñ§¤ â¨è¨­  ­¥¨§¬¥­­ ï. ‘㬥४ §ë¡ª ï ¯à®á¨­ì. ¥à¢ ï ¯®á«¥¢®¥­­ ï Œ¨« ï àãááª ï ®á¥­ì. :::::::::: *=—¥¡ ª,¨«¨ ᨡ¨àáª ï ¯«®â¢ - àë¡  ¨§ ᥬ¥©á⢠ ª à¯®¢ëå,à á- ¯à®áâà ­ñ­­ ï ¢ ४ å ‘¨¡¨à¨ ¨ ­  “à «¥. ’¨å® ¯à¨è«  ®­ - ¢ªà ¤ç¨¢ ï, ‘ã¤ï ¯® §¢ãª ¬- â㣠ï, ¥á­¨ ¨ ¤­¨ 㪮à ç¨¢ ï, ‘¢¥â ¢ ªã७ïå § ¦¨£ ï. ‚ ¯®àã â ªãî ª à ¨ç¨ *= Š «ã­­ë¬ «ãç ¬ ¯à¨â®à®ç¥­ë, ‚ ¯®àã â ªãî,¨£à îç¨, ஡ãîâ ãᨪ¨ § ïçì¨ ’ ­ª®¢ë© á«¥¤ ¢¤®«ì ®¡®ç¨­ë... ‚áñ ¬­¥ ¨ «î¡® ¨ ¤®à®£®: ˆ ¡¥§à §«¨ç쥬 ¯à®áâ®à  ‘㦥­­®¥ ¤® è®à®å  ‘¥à¤æ¥¡¨¥­ì¥ ¬®â®à ; ˆ ¦ãà ¢«¨­ ï ¨¦¨æ , —â® ¯®¤ «ã­®© ¢®à®¢ â® „ॢ­¥© ¤®à®£®î ¤¢¨¦¥âáï Š §­®©­®¬ã ãáâìî …¢äà â ; ˆ ­¥§¥¬­ ï,®â¯¥â ï, ‚¥è­ïï î­®áâì  ª æ¨©... Žá¥­ì ®â­®á¨âáï ª í⮬㠑 ­¥¢®§¬ã⨬®© ¯à®å« ¤æ¥©. Š®ç¥â £®à« áâë© ­¥¨á⮢® àïá«  ¨ ¯â¨ç­¨ª ®ª«¨ª «. ...Žá¥­ì á ¤ë ¯¥à¥«¨áâ뢠¥â ®á«¥ ã祡­ëå ª ­¨ªã«. :::::::::: *=Š à ¨ç- ¢ï§,ª à £ ç. ˜‚,{iV,]2019 ]91 ]22 ˆžŸ ]1941 ƒŽ„€ ®á  ¥éñ ¤à¥¬ «  ­  « ä¥â¥, ª®£¤  ¯®¤ £à®¬®¬ ¤à®£­ã« ˆ§¬ ¨«: âàã¡ ç ¯®«ª - ã èâ ¡ - ­  à áᢥ⥠¢ 宫®¤­ë© £®à­ âॢ®£ã § âà㡨«.  ¡ â  §¢ãª, ª¨­¦ «ì­ë©,१ª¨©,¯«®â­ë©, «¥â¥« ª Ž¤¥áá¥, §  ’à®ï­®¢ ¢ «, ª ª ¡ã¤â® ®­ ­¥ £ à­¨§®­ ¯¥å®â­ë©,   ¢áî ®áá¨î ª ¡®î ¯®¤­¨¬ «! Œ€’…ˆ‘Šˆ… ‘‹ð‡› Š ª ¯®¤ã«¨ ¦¥«¥§­ë¥ ¢¥âàë ¥à«¨­ , ª ª ¢áª¨¯¥«¨ ­ ¤ ãáìî ¢®¥­­ë¥ £àñ§ë! ஢®¦ «  ¬®áª®¢áª ï ¦¥­é¨­  áë­ ... Œ â¥à¨­áª¨¥ á«ñ§ë, ¬ â¥à¨­áª¨¥ á«ñ§ë!.. ‘®à®ª ¯¥à¢ë©- ªà®¢ ¢®¥, §­®©­®¥ «¥â®. ‘®à®ª âà¥â¨©-  â ª¨ ¢ á­¥£  ¨ ¬®à®§ë. ¨áì¬¥æ® ¤®«£®¦¤ ­­®¥ ¨§ « § à¥â ... Œ â¥à¨­áª¨¥ á«ñ§ë, ¬ â¥à¨­áª¨¥ á«ñ§ë!.. ‘®à®ª ¯ïâë©- §  ‚¨á«ã ¨¤ñâ à ááâ ¢ ­ì¥, §¥¬«î ¯àãááªãî àãá᪨¥ à¢ãâ ¡®¬¡®¢®§ë. € ¢ ®áᨨ ­¥ £ á­¥â ®£®­ñª ®¦¨¤ ­ìï- ¬ â¥à¨­áª¨¥ á«ñ§ë, ¬ â¥à¨áª¨¥ á«ñ§ë!.. ïâë© á­¥£ § ªà㦨«áï, § ¢ì« ¤®à®£ã ­ ¤ ª®áâﬨ ¢à £  ã ¬®¦ ©áª®© ¡¥àñ§ë. ‘ë­ á¥¤®© ¢®§¢à â¨«áï ª த­®¬ã ¯®à®£ã... Œ â¥à¨­áª¨¥ á«ñ§ë, ¬ â¥à¨­áª¨¥ á«ñ§ë!.. ˜‚,{iV,]2019 ]93 „Ž—œ “‘‘ŠŽƒŽ Œˆƒ€’€ „®çì àãá᪮£® í¬¨£à ­â , ’ਠ£®¤  ®­  ¯à®¢¥«  ¢ ¯ à⨧ ­áª®¬ ®âà拉. ‚ ªà¥áâìï­áª®© ®¤¥¦¤¥ ¯à®è«  ¯® ­¥¬¥æª¨¬ âë« ¬: ¯®¦ àë ¢ ‡ £à¥¡¥, ­  â㬡 å «¨á⮢ª¨ ¢ ¥«£à ¤¥... € ¬ë ¢ í⨠¤­¨ ¯à®¡¨¢ «¨áì ª „­¥¯àã ¯® á­¥£ ¬.  á᪠§ë î­ ª ¬ ç¨â «  ®­  ¢ « § à¥â¥ ® àãá᪮¬ ᮫¤ â¥- ç á ¬¨,ç á ¬¨ ¯®¤àï¤,- ® ᪠§ª¥ ®áᨨ, ® á ¬®© ç㤥᭮© ­  ᢥâ¥... € ¬ë ¢ í⨠¤­¨ ¯® ®«£ à¨¨ 諨 ­  ¥«£à ¤. …ñ ¯®à¨æ âì ¨ ¢¨­¨âì ¬ë ­¥ ᬥ¥¬. ‚ áã¤ì¡ã «¨ á¢®î ¥© ­¥ ¢¥à¨âì, ¢ áã¤ì¡ã, çâ® «¨èì ᪠§ª®© ¡ë« ?.. Ž­  ¢ ¤¢ ¤æ âì ¯¥à¢®¬ த¨¢è ïáï ¢ ‘â ¬¡ã«¥, ¦¨¢ï ¢ ž£®á« ¢¨¨, àãá᪮© ¬¥çâ®î ¦¨« . Š€Œ…œ ‚®¤®î £®à­®© ª ¬¥­ì â®ç¨âáï, ¯®â®¬ ¢ ¯ë«¨­ªã ¯à¥¢à é ¥âáï; ¥¬ã «¥â¥âì,ª ª ¯à¥¦¤¥,å®ç¥âáï; ®­ á­®¢  ª §¢ñ§¤ ¬ ¢®§¢à é ¥âáï. Ž­ áâ àæ - áâà®­®¬  à ¤ã¥â ­¥á¬¥«®© ¨áªà®© ¯®ï¢«¥­¨ï ¨ á­®¢  ¬¥â¥®à®¬ ¯ ¤ ¥â, á«¥¤ ®áâ ¢«ïï ­  ¬£­®¢¥­¨¥. « ­¥â ¨§¢¥ç­®¥ ®âç ï­ì¥- ¢ ¬®£ãç¨å «¨­§ å ®âà ¦¥­¨¥: ª ª®¥ ¤®«£®¥ ¬®«ç ­¨¥, ª ª®¥ ᢥ⫮¥ ¯ ¤¥­¨¥! *** ।áâ ¢ì- ï ᮫­æ¥  â®¬®¬ ¢§®à¢ã ¯® 室ã áâ¨å®â¢®à­®£® áâ ; ®­®,£ã¤ï,®á믫¥âáï ¢ âࠢ㠡¨«ì®­®¬ ¤à¥¢­¨å §¢ñ§¤- á«¥§ ¬¨ ᢥâ . ˆ «ï¦¥â ¢¥ç­ë¬ ¬à ª®¬ ­  §¥¬«¥ ¯®£¨¡­ã¢è¥¥ ¢ ¢ë¬ëá«¥ ᢥ⨫®... ˜‚,{iV,]2019 ]95 ® ï ­ ©¤ã â¥¡ï ¢ ªà®¬¥è­®© ¬£«¥: â¢®ï «î¡®¢ì ¯à¨ ¦¨§­¨ ¬­¥ ᢥ⨫ . €‡,“Šˆ,‚…„ˆ ˆˆ€ ˆ‚€ˆŠŽ‚€ ‘Ž‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ €…‰ ‚…‘Ž‰, ’Ž‹œŠŽ “’Ž Žƒ‹Ÿ…’, ‘Ž‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ Œ…’ð’‘Ÿ Š Ž‹Ÿ…. ‹Ÿ†…’ Ž’€‹ˆŽ‰ ‡€Ÿ—ˆ‰ ‘‹…„, —’Ž› Ž„‘…†ˆŠˆ ‚›˜‹ˆ € ‘‚…’! ‚…‘€ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ… •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ Ž’ðŠ, ‘€Œ … ‡€Ÿ Š“„€. •“‹ˆƒ€ˆ’œ …ƒŽ Ž„Œ›‚€…’ ‚Ž„€. €‡…ƒ€ž’‘Ÿ ‹“†ˆ Ž„ ˆŒ € Ž‹“. Ž•,…„€ŽŒ ‘’Žˆ’ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ ‚ “ƒ‹“! €€‘€˜Š“ ‘’Žˆ’, Ž’…‹…‚˜ˆ‰ ‚“’ˆ: "Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…‘“ €‡ŒŽŽ‡ˆ‹, ‘ŒŽ’ˆ!% ‘’€€Ÿ ‹ˆ’€ ›•’…‹€ ‘’€€Ÿ ‹ˆ’€: -€•,‘’€‹€ Ÿ ’……œ … ’€, "ŒŽ€‹œŽ “‘’€…‹€%! Œ…Ÿ ‡€Œ…Ÿ’ ‘ŠŽŽ ’Ž‰, …„€‚Ž Š“‹…Ž‰ ‹ˆ’Ž‰... Ž €‡ ’€ŠŽ… „…‹Ž, Ÿ ’€Œ,Š“„€ Œ…Ÿ ‘Ž˜‹ž’, ‡€’¥‹ž Š“•Ž›‰ “ž’ ˆ €ŠŽŒ‹ž ƒŽŸ—ˆŒ! “ ‚Ž’,“‚Ž‡Ÿ’... "… ‘…—€‰! ’› “„…˜œ ŠˆŸ’ˆ’œ €Œ —€‰ Ž ‚…—…€Œ € „€—…%. ’ˆŠ-’€Š ’ˆ•ŽœŠŽ ’ˆŠ€ž’ —€‘›: "’ˆŠ-’€Š,’ˆŠ-’€Š,’ˆŠ-’€Š!% „‚… „‹ˆ›• ’…ˆ-Ž‹Ž‘› Š€„“’‘Ÿ € —…„€Š. ˜‚,{iV,]2019 ]97 ’€‰ŠŽŒ ‚›•Ž„ˆ’ € €‹ŠŽ ‘Š‚Ž‡ŸŠ ˆ‡-‡€ “ƒ‹€. ˆ ’…ŒŽ’€ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ Œ…Ÿ Ž„‘’……ƒ‹€. ’ˆŠ-’€Š... ‘Ž‚‘…Œ … „Ž ˆƒ›, ŠŽƒ„€ Žƒ€˜… ‘‚…’. "’› ‘ˆ˜œ?%- ‘Ž˜“ Ÿ “ ‘…‘’›. Ž€ Ž’‚…’ˆ’: "…’%. ‚ˆ‹œƒ…‹œŒ ƒ“” Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‚ ƒŽŽ„… ˆŠ……,€ ŒŽ…‰ Ž„ˆ…, †ˆ‹ —…‹Ž‚…Š,ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡‚€‹ˆ Œ€- ‹…œŠˆ‰ Œ“Š. •Ž’Ÿ Ÿ ›‹ ’Žƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,Ÿ •ŽŽ˜Ž …ƒŽ ŽŒž,’…Œ Ž‹…… —’Ž ŒŽ‰ Ž’…– Š€Š-’Ž ‡€„€‹ Œ… ˆ‡-‡€ …ƒŽ ‡„ŽŽ‚“ž ’ðŠ“. ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ›‹ “†… ‘’€ˆŠŽŒ,Ž Ž‘’ ˆŒ…‹ ŠŽ˜…—›‰. ‚ˆ„ “ …ƒŽ ›‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‘Œ…˜Ž‰: € Œ€‹…œŠŽŒ,’Ž™…Œ ’…‹œ–… ’Ž—€- ‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€,ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ- ˜…,—…Œ “ „“ƒˆ• ‹ž„…‰. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š †ˆ‹ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‘’€ŽŒ „ŽŒ… ‘Ž‚‘…Œ Ž„ˆ. „€†… Ž…„ Ž ‘…… ‘€Œ ‘’Ÿ€‹. Š€†„›‰ Ž‹„…œ €„ …ƒŽ „ŽŒŽŒ ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ƒ“‘’Ž‰ „›Œ: … “„œ ’ŽƒŽ,‘Ž‘…„ˆ … ‡€‹ˆ ›,†ˆ‚ Š€‹ˆŠ ˆ‹ˆ “Œ…. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‚›•Ž„ˆ‹ € “‹ˆ–“ ’Ž‹œŠŽ €‡ ‚ Œ…‘Ÿ–- Š€†„Ž… …- ‚Ž… —ˆ‘‹Ž. Ž Ž ‚…—…€Œ ‹ž„ˆ —€‘’Ž ‚ˆ„…‹ˆ,Š€Š Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ƒ“‹Ÿ…’ Ž ‹Ž‘ŠŽ‰ Š›˜… ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€. ‘ˆ‡“ Š€‡€‹Ž‘œ,“„’Ž Ž„€ ŽƒŽŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ „‚ˆ†…’‘Ÿ ‚‡€„ ˆ ‚…ð„ Ž Š›˜…. Ÿ ˆ ŒŽˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ ›‹ˆ ‡‹›… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ˆ ‹žˆ‹ˆ „€‡ˆ’œ Ž- •Ž†ˆ•. ŠŽƒ„€ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‚›•Ž- „ˆ‹ ˆ‡ „ŽŒ“,„‹Ÿ €‘ ›‹ €‘’ŽŸ- ™ˆ‰ €‡„ˆŠ. ‚ ’Ž’ „…œ Œ› ’Ž‹Ž‰ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ……„ …ƒŽ „Ž- ŒŽŒ ˆ †„€‹ˆ,ŽŠ€ Ž ‚›‰„…’. ‚Ž’ Ž‘’ŽŽ†Ž €‘Š›‚€‹€‘œ „‚…œ. ˆ‡ …ñ ‚›‘Ž‚›‚€‹€‘œ Ž‹œ˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‚ ŽƒŽŒŽ‰ —€‹Œ…. ‡€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‚‘ð ’…‹Ž ‚ ‘’€ŽŒ,Ž- ‹ˆŸ‹ŽŒ •€‹€’… ˆ Ž‘’Ž›• ˜€- Ž‚€€•. “ ˜ˆŽŠŽƒŽ ŽŸ‘€ Ž‹- ’€‹‘Ÿ Šˆ†€‹,’€ŠŽ‰ „‹ˆ›‰,—’Ž ’“„Ž ›‹Ž ‘Š€‡€’œ- Šˆ†€‹ ‹ˆ ˆ–…‹… Š Œ“Š“ ˆ‹ˆ Œ“Š ˆ–…- ˜‚,{iV,]2019 ]99 ‹… Š Šˆ†€‹“. ŠŽƒ„€ Œ“Š €ŠŽ…– ‚›•Ž„ˆ‹ € “‹ˆ–“,Œ› ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ …ƒŽ €- „Ž‘’›Œˆ ŠˆŠ€Œˆ ˆ ‹Ÿ‘€‹ˆ ‚Ž- Š“ƒ …ƒŽ ’Ž—Ž ˜€‹œ›…. Œ“Š ‘ ‚€†Ž‘’œž Šˆ‚€‹ €Œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Œ…„‹…Ž ˜ð‹ Ž “‹ˆ–…,˜‹ð€Ÿ ’“”‹ŸŒˆ. ’“”‹ˆ “ …ƒŽ ›‹ˆ ŸŒŽ ŽƒŽŒ›…- ’€Šˆ• ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ €œ˜… … ‚ˆ„€‹. € Œ›,Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ, …†€‹ˆ ‡€ ˆŒ ˆ Šˆ—€‹ˆ: "Œ€- ‹…œŠˆ‰ Œ“Š! Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š!% Œ› „€†… ‘Ž—ˆˆ‹ˆ Ž …ƒŽ ’€Š“ž …- ‘…Š“: ŠŽ˜Š€ Œ“Š,ŠŽ˜Š€ Œ“Š, ‘€Œ ’› Œ€‹,€ „ŽŒ- “’ð‘; ‚ Œ…‘Ÿ– €‡ ’› Š€†…˜œ Ž‘. ’› •ŽŽ˜ˆ‰ Š€‹ˆŠ-ŠŽ˜Š€, ƒŽ‹Ž‚€ Š“€ …ŒŽ†ŠŽ. Žƒ‹Ÿˆ‘œ ‘ŠŽ…‰ ‚ŽŠ“ƒ ˆ Ž‰Œ€‰ €‘,ŠŽ˜Š€ Œ“Š! Œ› —€‘’Ž Ž’…˜€‹ˆ‘œ €„ …„›Œ Š€‹ˆŠŽŒ,ˆ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘Ž‡€’œ‘Ÿ, •Ž’œ Œ… ˆ ‘’›„Ž,—’Ž Ÿ Ž‹œ˜… ‚‘…• Žˆ†€‹ …ƒŽ. Ÿ ‚‘…ƒ„€ ŽŽ- ‚ˆ‹ ‘•‚€’ˆ’œ Œ“Š€ ‡€ Ž‹“ •€‹€- ’€,€ €‡ „€†… €Ž—Ž €‘’“ˆ‹ …Œ“ € ’“”‹ž ’€Š,—’Ž …„Ÿƒ€ “€‹. ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ… Ž—…œ ‘Œ…˜Ž,Ž “ Œ…Ÿ ‘€‡“ Ž€‹€ Ž•Ž’€ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,ŠŽƒ„€ Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š,‘ ’“„ŽŒ Ž„- Ÿ‚˜ˆ‘œ,Ž˜ð‹ ŸŒŽ Š „ŽŒ“ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€. Ž „Ž‹ƒŽ … ‚›•Ž„ˆ‹ Ž’’“- „€. Ÿ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ „‚…œ ˆ ‘ …’……ˆ…Œ Ž†ˆ„€‹,—’Ž “„…’ „€‹œ˜…. €ŠŽ…– „‚…œ Ž’Š›‹€‘œ,ˆ Š€- ‹ˆŠ ‚›˜…‹. Ž’…– Ž‚Ž„ˆ‹ …ƒŽ „Ž ŽŽƒ€,Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž„„…†ˆ‚€Ÿ Ž„ “Š“,ˆ ˆ‡ŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ …Œ“ € Ž™€ˆ…. Ÿ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ … Ž—…œ-’Ž ˆŸ’Ž ˆ „Ž‹ƒŽ … …˜€‹‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰. €ŠŽ…– ƒŽ‹Ž„ ……‘ˆ‹ˆ‹ ŒŽ‰ ‘’€•,ˆ Ÿ ŽŠŽ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚ „‚…œ,… ‘Œ…Ÿ Ž„Ÿ’œ ƒŽ‹Ž‚“. -’›,Ÿ ‘‹›˜€‹,Žˆ†€…˜œ Œ€‹…œŠŽ- ƒŽ Œ“Š€,- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ Œ… Ž’…–. -Ÿ €‘‘Š€†“ ’…… …ƒŽ ˆ- Š‹ž—…ˆŸ,ˆ ’›,€‚…Ž,Ž‹œ˜… … ‘’€…˜œ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ …„›Œ Š€- ‹ˆŠŽŒ. Ž ‘€—€‹€ ’› Ž‹“—ˆ˜œ ’Ž,—’Ž ’…… Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ. € Ž‹€ƒ€‹€‘œ Œ… ‡€ ’€Šˆ… „…‹€ ˜‚,{iV,]2019 ]101 •ŽŽ˜€Ÿ ŽŠ€. Ž’‘—ˆ’€‚ ˜‹…ŠŽ‚ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹…„“…’,Ž’…– ‘Š€‡€‹: -’……œ ‘‹“˜€‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ. ˆ Ž €‘‘Š€‡€‹ Œ… ˆ‘’Žˆž Œ€- ‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€. Ž’…– Œ“Š€ (€ ‘€ŒŽŒ „…‹… …ƒŽ ‡‚€‹ˆ … Œ“Š,€ Œ“Š€) †ˆ‹ ‚ ˆ- Š…… ˆ ›‹ —…‹Ž‚…Š Ž—’…›‰,Ž …Žƒ€’›‰. ’€Š †… Š€Š Œ“Š,Ž ‚‘…ƒ„€ ‘ˆ„…‹ „ŽŒ€ ˆ …„ŠŽ ‚›•Ž- „ˆ‹ € “‹ˆ–“. Ž Ž—…œ … ‹žˆ‹ Œ“Š€ ‡€ ’Ž,—’Ž ’Ž’ ›‹ Š€‹ˆŠ,ˆ ˆ—…Œ“ … “—ˆ‹ …ƒŽ. -’› “†… „€‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ‘‚Žˆ „…’- ‘Šˆ… €˜Œ€Šˆ,- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž Š€‹ˆ- Š“, -€ ‚‘ð ’Ž‹œŠŽ ˜€‹ˆ˜œ ˆ …‡- „…‹œˆ—€…˜œ. Š€Š-’Ž €‡ Ž’…– Œ“Š€ “€‹ € “‹ˆ–… ˆ ‘ˆ‹œŽ “˜ˆ‘Ÿ. Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ž ‡€Ž‹…‹ ˆ ‚‘ŠŽ… “Œ…. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ,…‡ ƒŽ˜€. Ž„‘’‚…ˆŠˆ Ž’–€ ‚›ƒ€‹ˆ Œ“Š€ ˆ‡ „ŽŒ“ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ: -ˆ„ˆ Ž ‘‚…’“,ŒŽ†…’,ˆ €‰„𘜠‘‚Žð ‘—€‘’œ…. Œ“Š ‚›Ž‘ˆ‹ ‘…… ’Ž‹œŠŽ ‘’€›… ˜’€› ˆ Š“’Š“- ‚‘ð,—’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ Ž‘‹… Ž’–€. Ž’…– “ …ƒŽ ›‹ ‚›- ‘ŽŠˆ‰ ˆ ’Ž‹‘’›‰,Ž Š€‹ˆŠ …„Ž‹- ƒŽ „“Œ€Ÿ “ŠŽŽ’ˆ‹ ˆ Š“’Š“ ˆ ˜’€› ˆ €„…‹ ˆ•. €‚„€,Žˆ ›- ‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˜ˆŽŠˆ,Ž ‘ ’ˆŒ “† Š€‹ˆŠ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ Ž„…‹€’œ. Ž ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚Œ…‘’Ž —€‹Œ› Ž‹Ž’…–…Œ,ˆ–…ˆ‹ Š ŽŸ‘“ Šˆ- †€‹,‚‡Ÿ‹ ‚ “Š“ €‹Š“ ˆ Ž˜ð‹ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’. ‘ŠŽŽ Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ ƒŽŽ„€ ˆ –…- ‹›• „‚€ „Ÿ ˜ð‹ Ž Ž‹œ˜Ž‰ „ŽŽ- ƒ…. Ž Ž—…œ “‘’€‹ ˆ ŽƒŽ‹Ž„€‹- ‘Ÿ. …„› “ …ƒŽ ‘ ‘ŽŽ‰ … ›‹Ž,ˆ Ž †…‚€‹ ŠŽ…œŸ,ŠŽ’Ž›… Ž‘‹ˆ ‚ Ž‹…. € Ž—…‚€’œ …Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ŸŒŽ € ƒŽ‹Ž‰ ‡…Œ‹…. € ’…’ˆ‰ „…œ “’ŽŒ Ž “‚ˆ„…‹ ‘ ‚…˜ˆ› •Ž‹Œ€ Ž‹œ˜Ž‰ Š€‘ˆ‚›‰ ƒŽŽ„,“Š€˜…›‰ ”‹€ƒ€Œˆ ˆ ‡€- Œð€Œˆ. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‘Ž€‹ Ž- ‘‹…„ˆ… ‘ˆ‹› ˆ Ž˜ð‹ Š ’ŽŒ“ ƒŽ- Ž„“. "ŒŽ†…’ ›’œ,Ÿ €ŠŽ…– €‰„“ ’€Œ ‘‚Žð ‘—€‘’œ…%,- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘……. •Ž’Ÿ Š€‡€‹Ž‘œ,—’Ž ƒŽŽ„ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ,Œ“Š“ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ„’ˆ „Ž …ƒŽ –…‹Ž… “’Ž. ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž‹- ˜‚,{iV,]2019 ]103 „…œ Ž €ŠŽ…– „Ž‘’ˆƒ ƒŽŽ„‘Šˆ• ‚ŽŽ’. ƒŽŽ„ ›‹ ‚…‘œ ‡€‘’Ž… Š€‘ˆ‚›Œˆ „ŽŒ€Œˆ. ˜ˆŽŠˆ… “‹ˆ–› ›‹ˆ Ž‹› €Ž„€. Œ€‹…œŠŽŒ“ Œ“Š“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ …‘’œ,Ž ˆ- Š’Ž … Ž’Š›‹ ……„ ˆŒ „‚…ˆ ˆ … ˆƒ‹€‘ˆ‹ …ƒŽ ‡€‰’ˆ ˆ Ž’„Ž•- “’œ. Š€‹ˆŠ “›‹Ž ð‹ Ž “‹ˆ–€Œ,…‹… ‚Ž‹Ž—€ Žƒˆ. Ž Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ Ž„ŽƒŽ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ „ŽŒ€,ˆ ‚„“ƒ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… €‘€•“‹Ž‘œ ŽŠŽ ˆ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€“•€,‚›‘““‚- ˜ˆ‘œ,‡€Šˆ—€‹€: ‘ž„€,‘ž„€- ƒŽ’Ž‚€ …„€! ‘’Ž‹ˆŠ €Š›’, —’Ž Š€†„›‰ ›‹ ‘›’. ‘Ž‘…„ˆ,‘ž„€- ƒŽ’Ž‚€ …„€! ˆ ‘…‰—€‘ †… „‚…ˆ „ŽŒ€ Ž’Š›- ‹ˆ‘œ,ˆ ’“„€ ‘’€‹ˆ ‚•Ž„ˆ’œ ‘Ž€Šˆ ˆ ŠŽ˜Šˆ- ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ŠŽ˜…Š ˆ ‘Ž- €Š. Œ“Š Ž„“Œ€‹,Ž„“Œ€‹ ˆ ’Ž†… ‚Ž˜ð‹. Š€Š €‡ ……„ ˆŒ ‚Ž˜‹ˆ „‚Ž… ŠŽ’Ÿ’,ˆ Ž …˜ˆ‹ … Ž’‘’€- ‚€’œ Ž’ ˆ•- ŠŽ’Ÿ’€-’Ž,“† €‚…- Ž,‡€‹ˆ,ƒ„… Š“•Ÿ. Œ“Š Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‚…• Ž ‹…‘’ˆ–… ˆ “‚ˆ„…‹ ’“ ‘’€“•“,ŠŽ’Ž€Ÿ Šˆ- —€‹€ ˆ‡ ŽŠ€. -—’Ž ’…… “†Ž?- ‘…„ˆ’Ž ‘Ž- ‘ˆ‹€ ‘’€“•€. -’› ‡‚€‹€ Ž…„€’œ,- ‘Š€‡€‹ Œ“Š, -€ Ÿ Ž—…œ ƒŽ‹Ž„…. ‚Ž’ Ÿ ˆ ˆ- ˜ð‹. ‘’€“•€ ƒŽŒŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ‘Š€‡€‹€: -Ž’Š“„€ ’› ‚‡Ÿ‹‘Ÿ,€…œ? ‚‘… ‚ ƒŽŽ„… ‡€ž’,—’Ž Ÿ ‚€ž Ž…„ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ŒŽˆ• Œˆ‹›• ŠŽ˜…Š. € —’Ž› ˆŒ … ›‹Ž ‘Š“—Ž,Ÿ ˆ- ƒ‹€˜€ž Š ˆŒ ‘Ž‘…„…‰. -€ŠŽŒˆ “† ˆ Œ…Ÿ ‡€Ž„Ž,- Ž- Ž‘ˆ‹ Œ“Š. Ž €‘‘Š€‡€‹ ‘’€“- •…,Š€Š …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ ’“ƒŽ,ŠŽƒ„€ “Œ… …ƒŽ Ž’…–,ˆ ‘’€“•€ Ž†€‹…‹€ …ƒŽ. Ž€ „Ž‘›’€ €ŠŽŒˆ‹€ Š€‹ˆ- Š€ ˆ,ŠŽƒ„€ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š €…‹‘Ÿ ˆ Ž’„Ž•“‹,‘Š€‡€‹€ …Œ“: -‡€…˜œ —’Ž,Œ“Š? Ž‘’€‚€‰‘Ÿ-Š€ ’› “ Œ…Ÿ ‘‹“†ˆ’œ. €Ž’€ “ Œ…Ÿ ‹ðƒŠ€Ÿ,ˆ †ˆ’œ ’…… “„…’ •ŽŽ˜Ž. Œ“Š“ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ˜€—ˆ‰ Ž…„,ˆ Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. “ ƒŽ‘Ž†ˆ €•€‚‡ˆ ˜‚,{iV,]2019 ]105 (’€Š ‡‚€‹ˆ ‘’€“•“) ›‹Ž „‚€ ŠŽ- ’€ ˆ —…’›… ŠŽ˜Šˆ. Š€†„Ž… “’Ž Œ“Š €‘—ð‘›‚€‹ ˆŒ ˜ð‘’Š“ ˆ €- ’ˆ€‹ …ð „€ƒŽ–…›Œˆ Œ€‡ŸŒˆ. ‡€ Ž…„ŽŒ Ž Ž„€‚€‹ ˆŒ …„“,€ ‚…—…- ŽŒ “Š‹€„›‚€‹ ˆ• ‘€’œ € ŒŸƒŠŽ‰ …ˆ… ˆ “Š›‚€‹ €•€’›Œ Ž„…Ÿ- ‹ŽŒ. ŠŽŒ… ŠŽ˜…Š,‚ „ŽŒ… †ˆ‹ˆ …™ð —…- ’›… ‘Ž€Šˆ. ‡€ ˆŒˆ Š€‹ˆŠ“ ’Ž- †… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘ŒŽ’…’œ,Ž ‘ ‘Ž- €Š€Œˆ ‚Ž‡ˆ ›‹Ž Œ…œ˜…,—…Œ ‘ ŠŽ˜Š€Œˆ. ŠŽ˜…Š ƒŽ‘Ž†€ €•€‚‡ˆ ‹žˆ‹€,’Ž—Ž Ž„›• „…’…‰. Œ€‹…œŠŽŒ“ Œ“Š“ ›‹Ž “ ‘’€“•ˆ ’€Š †… ‘Š“—Ž,Š€Š “ Ž’–€: ŠŽŒ… ŠŽ˜…Š ˆ ‘Ž€Š,Ž ˆŠŽƒŽ … ‚ˆ- „…‹. ‘€—€‹€ Š€‹ˆŠ“ ‚‘ð-’€Šˆ †ˆ‹Ž‘œ …‹Ž•Ž. €Ž’› … ›‹Ž Ž—’ˆ ˆŠ€ŠŽ‰,€ ŠŽŒˆ‹ˆ …ƒŽ ‘›’Ž,ˆ ‘’€“•€ ›‹€ ˆŒ Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ€. Ž Ž’ŽŒ ŠŽ˜Šˆ —’Ž-’Ž ˆ‡€‹Ž‚€- ‹ˆ‘œ. ’Ž‹œŠŽ ‘’€“•€ ‡€ „‚…œ- Žˆ ‘…‰—€‘ †… „€‚€‰ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Ž ŠŽŒ€’€Œ Š€Š …˜…›…. ‚‘… ‚…™ˆ €‡Ž‘€ž’ „€ …™ð Ž‘“„“ „ŽŽƒ“ž ……œž’. Ž ‘’Žˆ‹Ž ˆŒ “‘‹›˜€’œ ˜€ƒˆ €•€‚‡ˆ € ‹…‘’ˆ–…,Žˆ Œˆ- ƒŽŒ ›ƒ € …ˆ“,‘‚…“’‘Ÿ Š€- ‹€—ˆŠŽŒ,Ž„Ž†Œ“’ •‚Ž‘’› ˆ ‹…†€’ Š€Š ˆ ‚ —ñŒ … ›‚€‹Ž. € ‘’€“- •€ ‚ˆ„ˆ’,—’Ž ‚ ŠŽŒ€’… €‡ƒŽŒ,ˆ “ “ƒ€’œ Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€. “‘’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…’ Ž€‚„›‚€…’‘Ÿ- Ž€ Ž‹œ˜… ‚…ˆ’ ‘‚ŽˆŒ ŠŽ˜Š€Œ,—…Œ ‘‹“ƒ…. Ž ŠŽ˜Š€Œ ‘€‡“ ‚ˆ„Ž,—’Ž Žˆ ˆ ‚ —ðŒ … ‚ˆŽ‚€’›. …„›‰ Œ“Š Ž—…œ ƒŽ…‚€‹ ˆ €- ŠŽ…– …˜ˆ‹ “‰’ˆ Ž’ ‘’€“•ˆ. ƒŽ‘Ž†€ €•€‚‡ˆ Ž…™€‹€ ‹€’ˆ’œ …Œ“ †€‹Ž‚€œ…,„€ ‚‘ð … ‹€’ˆ‹€. "‚Ž’ Ž‹“—“ ‘ …𠆀‹Ž‚€œ…,- „“Œ€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š, -‘€‡“ “‰- „“. …‘‹ˆ › Ÿ ‡€‹,ƒ„… “ …ð ‘Ÿ’€› „…œƒˆ,„€‚Ž › ‘€Œ ‚‡Ÿ‹ ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ‘‹…„“…’%. ‚ „ŽŒ… ‘’€“•ˆ ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ŠŽŒ€’Š€,ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‘’ŽŸ‹€ ‡€…’Ž‰. Œ“Š“ ›‹Ž Ž—…œ ‹žŽ- ›’Ž,—’Ž ’€ŠŽ… ‚ …‰ ‘Ÿ’€Ž. ˆ ‚„“ƒ …Œ“ ˆ˜‹Ž € “Œ,—’Ž ‚ ’Ž‰ ŠŽŒ€’…,ŒŽ†…’ ›’œ,‹…†€’ ‘’€“•ˆ› „…œƒˆ. …Œ“ …™ð Ž‹œ˜… ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‚Ž‰’ˆ ’“„€. ˜‚,{iV,]2019 ]107 Š€Š-’Ž €‡ “’ŽŒ,ŠŽƒ„€ €•€‚‡ˆ “˜‹€ ˆ‡ „ŽŒ“,Š Œ“Š“ Ž„…†€‹€ Ž„€ ˆ‡ ‘Ž€—ŽŽŠ ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ‡€ Ž‹“ (‘’€“•€ Ž—…œ … ‹žˆ‹€ ’“ ‘Ž€—ŽŠ“,€ Œ“Š,€Ž’ˆ‚,—€- ‘’Ž ƒ‹€„ˆ‹ ˆ ‹€‘Š€‹ …ð). ‘Ž€- —ŽŠ€ ’ˆ•Ž ‚ˆ‡†€‹€ ˆ ’Ÿ“‹€ Š€- ‹ˆŠ€ ‡€ ‘ŽŽ‰. Ž€ ˆ‚…‹€ …ƒŽ ‚ ‘€‹œž ‘’€“•ˆ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ……„ Œ€‹…œŠŽ‰ „‚…œž,ŠŽ’Ž“ž Œ“Š ˆŠŽƒ„€ €œ˜… … ‡€Œ…—€‹. ‘Ž€Š€ ’Ž‹Š“‹€ „‚…œ ˆ ‚Ž˜‹€ ‚ Š€Š“ž-’Ž ŠŽŒ€’Š“;Œ“Š Ž˜ð‹ ‡€ …‰ ˆ ‡€‘’›‹ € Œ…‘’… Ž’ “„ˆ‚‹…- ˆŸ: Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ŠŽŒ€’…,Š“„€ …Œ“ ’€Š „€‚Ž •Ž’…- ‹Ž‘œ Ž€‘’œ. ‚‘Ÿ ŠŽŒ€’€ ›‹€ Ž‹€ ‘’€›• ‹€’œ…‚ ˆ „ˆŠŽ‚ˆŽ‰ ‘’€ˆŽ‰ Ž‘“„›. Œ“Š“ Ž‘Ž…Ž Ž€‚ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ Š“‚˜ˆ- •“‘’€‹œ›‰,‘ ‡Ž‹Ž- ’›Œ ˆ‘“ŠŽŒ. Ž ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‚ “Šˆ ˆ €—€‹ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ,ˆ ‚„“ƒ Š›˜Š€ Š“‚˜ˆ€- Œ“Š ˆ … ‡€Œ…- ’ˆ‹,—’Ž Š“‚˜ˆ ›‹ ‘ Š›˜ŠŽ‰,- “€‹€ € Ž‹ ˆ €‡ˆ‹€‘œ. …„›‰ Œ“Š … € ˜“’Š“ ˆ‘“ƒ€‹- ‘Ÿ. ’……œ “† €‘‘“†„€’œ … ˆ- •Ž„ˆ‹Ž‘œ- €„Ž ›‹Ž …†€’œ: ŠŽ- ƒ„€ ‘’€“•€ ‚…ð’‘Ÿ ˆ “‚ˆ„ˆ’, —’Ž Ž €‡ˆ‹ Š›˜Š“,Ž€ ˆ‡Žœð’ …ƒŽ „Ž Ž‹“‘Œ…’ˆ. Œ“Š ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Žƒ‹Ÿ„…‹ ŠŽŒ€’“,ˆ ‚„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹ ‚ “ƒ‹“ ’“”‹ˆ. Žˆ ›‹ˆ Ž—…œ Ž‹œ˜ˆ… ˆ …Š€‘ˆ‚›…,Ž …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›… €˜Œ€Šˆ ‘Ž‚‘…Œ €‡‚€‹ˆ‹ˆ‘œ. Œ“Š“ „€†… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ,—’Ž ’“”‹ˆ ’€Šˆ… Ž‹œ˜ˆ…- ŠŽƒ„€ Ž ˆ• €„……’,‚‘… “‚ˆ„Ÿ’,—’Ž Ž “†… … …ðŽŠ. Ž ›‘’Ž ‘Šˆ“‹ €˜Œ€Šˆ ‘ Žƒ ˆ €„…‹ ’“”‹ˆ. Ÿ„ŽŒ ‘ ’“”‹ŸŒˆ ‘’ŽŸ‹€ ’Ž…œŠ€Ÿ ’Ž‘’Ž—Š€ ‘ ‹œ‚ˆŽ‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. "’€ ’Ž‘’Ž—Š€ ‚‘𠀂Ž ‘’Žˆ’ ‡„…‘œ …‡ „…‹€,- Ž„“Œ€‹ Œ“Š. -‚Ž‡œŒ“ “† ˆ ’Ž‘’Ž—Š“ Š‘’€’ˆ%. Ž ‡€•‚€’ˆ‹ ’Ž‘’Ž—Š“ ˆ …ƒŽŒ Ž…†€‹ Š ‘…… ‚ ŠŽŒ€’“. ‚ Ž„“ Œˆ“’“ Ž €„…‹ ‹€™ ˆ —€‹Œ“, ˆ–…ˆ‹ Šˆ†€‹ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–…,’ŽŽŸ‘œ “‰’ˆ „Ž ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ‘’€“•ˆ. ‚›‰„Ÿ ˆ‡ „ŽŒ€,Ž “‘’ˆ‹‘Ÿ …- †€’œ ˆ Œ—€‹‘Ÿ …‡ Žƒ‹Ÿ„Šˆ,ŽŠ€ ˜‚,{iV,]2019 ]109 … ‚›…†€‹ ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‚ Ž‹…. ’“’ Š€‹ˆŠ …˜ˆ‹ …ŒŽƒŽ Ž’„Ž•“’œ. ˆ ‚„“ƒ Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,—’Ž … ŒŽ†…’ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. Žƒˆ “ …ƒŽ …†€‹ˆ ‘€Œˆ ˆ ’€™ˆ‹ˆ …ƒŽ,Š€Š Ž ˆ ‘’€€‹‘Ÿ ˆ• ‡€„…†€’œ. Ž ˆ €„€’œ ŽŽ‚€‹,ˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ- ‘Ÿ- ˆ—…ƒŽ … ŽŒŽƒ€‹Ž. €ŠŽ…– Ž ŽŸ‹,—’Ž ‚‘ð „…‹Ž ‚ …ƒŽ Ž- ‚›• ’“”‹Ÿ•. ’Ž Žˆ ’Ž‹Š€‹ˆ …ƒŽ ‚…ð„ ˆ … „€‚€‹ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. Œ“Š ‘Ž‚‘…Œ ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹ ˆ … ‡€‹,—’Ž …Œ“ „…‹€’œ. ‚ Ž’—€Ÿˆˆ Ž ‚‡Œ€•“‹ “Š€Œˆ ˆ ‡€Šˆ—€‹, Š€Š Šˆ—€’ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠˆ: -’“! ’“! ‘’Ž‰! ˆ ‚„“ƒ ’“”‹ˆ ‘€‡“ Ž‘’€Ž‚ˆ- ‹ˆ‘œ,ˆ …„›‰ Š€‹ˆŠ ‘Ž ‚‘…ƒŽ Œ€•€ “€‹ € ‡…Œ‹ž. Ž „Ž ’ŽƒŽ “‘’€‹,—’Ž ‘€‡“ ‡€- ‘“‹. ˆ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ …Œ“ “„ˆ‚ˆ’…‹œ- ›‰ ‘Ž. Ž “‚ˆ„…‹ ‚Ž ‘…,—’Ž Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘Ž€—Š€,ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‚…- ‹€ …ƒŽ ‚ Ž’€‰“ž ŠŽŒ€’“,Ž„Ž- ˜‹€ Š …Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹€: "Œˆ‹›‰ Œ“Š,’› …™ð … ‡€…˜œ,Š€- Šˆ… “ ’…Ÿ —“„…‘›… ’“”‹ˆ. ‘’Žˆ’ ’…… ’ˆ €‡€ Ž‚…“’œ‘Ÿ € Š€‹“Š…,ˆ Žˆ ………‘“’ ’…Ÿ,Š“- „€ ’› ‡€•Ž—…˜œ. € ’Ž‘’Ž—Š€ Ž- ŒŽ†…’ ’…… ˆ‘Š€’œ Š‹€„›. ’€Œ,ƒ„… ‡€›’Ž ‡Ž‹Ž’Ž,Ž€ ‘’“Š…’ Ž ‡…Œ- ‹ž ’ˆ €‡€,€ ’€Œ,ƒ„… ‡€›’Ž ‘…- …Ž,Ž€ ‘’“Š…’ „‚€ €‡€%. ŠŽƒ„€ Œ“Š Ž‘“‹‘Ÿ,Ž ‘€‡“ ‡€•Ž’…‹ Ž‚…ˆ’œ,€‚„“ ‹ˆ ‘Š€- ‡€‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘Ž€—ŽŠ€. Ž Ž„Ÿ‹ ‹…‚“ž Žƒ“ ˆ ŽŽŽ‚€‹ Ž‚…“’œ‘Ÿ € €‚ŽŒ Š€‹“Š…,Ž “€‹ ˆ Ž‹œŽ “„€ˆ‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ Ž ‡…Œ‹ž. Ž Ž›’€‹‘Ÿ …™ð ˆ …™ð €‡ ˆ €ŠŽ…– €“—ˆ‹‘Ÿ ‚…’…’œ‘Ÿ € Ž„ŽŒ Š€‹“Š… ˆ … €„€’œ. ’Žƒ„€ Ž Ž’“†… ‡€’Ÿ“‹ ŽŸ‘, ›‘’Ž ……‚…“‹‘Ÿ ’ˆ €‡€ € Ž„Ž‰ Žƒ… ˆ ‘Š€‡€‹ ’“”‹ŸŒ: -………‘ˆ’… Œ…Ÿ ‚ ‘Ž‘…„ˆ‰ ƒŽ- Ž„. ˆ ‚„“ƒ ’“”‹ˆ Ž„Ÿ‹ˆ …ƒŽ € ‚Ž‡„“• ˆ ›‘’Ž,Š€Š ‚…’…,Ž…- †€‹ˆ Ž Ž‹€Š€Œ. … “‘…‹ Œ€- ‹…œŠˆ‰ Œ“Š ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ,Š€Š Ž—“- ’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„…,€ €‡€…. Ž ˆ‘…‹ € ‡€‚€‹ˆŠ… ŽŠŽ‹Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ‹€‚Šˆ ˆ ‘’€‹ „“Œ€’œ,Š€Š ˜‚,{iV,]2019 ]111 › …Œ“ €‡„Ž›’œ •Ž’œ …ŒŽƒŽ „……ƒ. “ …ƒŽ,€‚„€,›‹€ ‚Ž‹- ˜…€Ÿ ’Ž‘’Ž—Š€,Ž Š€Š “‡€’œ,‚ Š€ŠŽŒ Œ…‘’… ‘Ÿ’€Ž ‡Ž‹Ž’Ž ˆ‹ˆ ‘……Ž,—’Ž› Ž‰’ˆ ˆ €‰’ˆ …ƒŽ? € •“„Ž‰ ŠŽ…–,Ž ŒŽƒ › ŽŠ€‡›- ‚€’œ‘Ÿ ‡€ „…œƒˆ,Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ƒŽ„. ˆ ‚„“ƒ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Ž “Œ……’ ’……œ ›‘’Ž …- ƒ€’œ. "ŒŽ†…’ ›’œ,ŒŽˆ ’“”‹ˆ ˆ…‘“’ Œ… „Ž•Ž„,- Ž„“Œ€‹ Ž. -ŽŽ- “ž-Š€ Ÿ €Ÿ’œ‘Ÿ Š ŠŽŽ‹ž ‚ ‘ŠŽŽ•Ž„›%. Ž ‘Ž‘ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ€ ‹€‚Šˆ,Š€Š Ž‰’ˆ ‚Ž „‚Ž…–,ˆ —……‡ Š€Šˆ•- ˆ“„œ Ÿ’œ Œˆ“’ “†… Ž„•Ž„ˆ‹ Š „‚Ž–Ž‚›Œ ‚ŽŽ’€Œ. ˆ‚€’ˆŠ ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ,—’Ž …Œ“ “†Ž,ˆ, “‡€‚,—’Ž Š€‹ˆŠ •Ž—…’ Ž‘’“ˆ’œ Š ŠŽŽ‹ž € ‘‹“†“,Ž‚ð‹ …ƒŽ Š €—€‹œˆŠ“ €Ž‚. Œ“Š ˆ‡ŠŽ Ž- Š‹Žˆ‹‘Ÿ €—€‹œˆŠ“ ˆ ‘Š€‡€‹ …Œ“: -ƒŽ‘Ž„ˆ €—€‹œˆŠ,Ÿ “Œ…ž …- ƒ€’œ ›‘’…… ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŠŽŽ•Ž„€. ‚Ž‡œŒˆ’… Œ…Ÿ Š ŠŽŽ‹ž ‚ ƒŽ–›. €—€‹œˆŠ …‡ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’- …‹ € Š€‹ˆŠ€ ˆ ‘Š€‡€‹ ‘ ƒŽŒ- ŠˆŒ ‘Œ…•ŽŒ: -“ ’…Ÿ Ž†Šˆ ’Ž…œŠˆ…,Š€Š €- ‹Ž—Šˆ,€ ’› •Ž—…˜œ Ž‘’“ˆ’œ ‚ ‘ŠŽŽ•Ž„›! “ˆ€‰‘Ÿ Ž„Ž“-Ž- ‡„ŽŽ‚“. Ÿ … „‹Ÿ ’ŽƒŽ Ž‘’€‚‹… €—€‹œˆŠŽŒ €Ž‚,—’Ž› ‚‘ŸŠˆ‰ “Ž„ €„Ž ŒŽ‰ Ž’…˜€‹‘Ÿ! -ƒŽ‘Ž„ˆ €—€‹œˆŠ,- ‘Š€‡€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š, -Ÿ … ‘Œ…ž‘œ €„ ‚€Œˆ. „€‚€‰’… ‘Žˆ’œ,—’Ž Ÿ Ž- ƒŽž ‚€˜…ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ‹“—˜…ƒŽ ‘ŠŽ- Ž•Ž„€. €—€‹œˆŠ €Ž‚ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ …™ð ƒŽŒ—… …†…ƒŽ. Š€‹ˆŠ Ž- Š€‡€‹‘Ÿ …Œ“ „Ž ’ŽƒŽ ‡€€‚›Œ,—’Ž Ž …˜ˆ‹ … ŽƒŽŸ’œ …ƒŽ ˆ €‘- ‘Š€‡€’œ Ž ñŒ ŠŽŽ‹ž. -“ ‹€„Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž, -’€Š “† ˆ ›’œ,Ÿ ˆ‘›’€ž ’…Ÿ. ‘’“€‰ € Š“•ž ˆ ƒŽ’Ž‚œ‘Ÿ Š ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆž. ’…Ÿ ’€Œ €ŠŽŒŸ’ ˆ €ŽŸ’. Ž’ŽŒ €—€‹œˆŠ €Ž‚ Ž’€‚ˆ‹- ‘Ÿ Š ŠŽŽ‹ž ˆ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ Ž „ˆŠŽ‚ˆŽƒŽ Š€‹ˆŠ€. ŠŽŽ‹œ ‡€- •Ž’…‹ Ž‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ. Ž Ž•‚€‹ˆ‹ ˜‚,{iV,]2019 ]113 €—€‹œˆŠ€ €Ž‚ ‡€ ’Ž,—’Ž ’Ž’ … Ž’“‘’ˆ‹ Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€,ˆ ˆŠ€‡€‹ …Œ“ “‘’Žˆ’œ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ… ‚…—…ŽŒ € Ž‹œ˜ŽŒ ‹“ƒ“,—’Ž› ‚‘… …ƒŽ ˆ‹ˆ†ñ›… ŒŽƒ‹ˆ ˆ‰- ’ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ. ˆ–› ˆ ˆ–…‘‘› “‘‹›˜€‹ˆ,Š€- ŠŽ… “„…’ ‚…—…ŽŒ ˆ’……‘Ž… ‡…‹ˆ™…,ˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ ‘‚ŽˆŒ ‘‹“- ƒ€Œ,€ ’… €‡…‘‹ˆ ’“ Ž‚Ž‘’œ Ž ‚‘…Œ“ „‚Ž–“. ˆ ‚…—…ŽŒ ‚‘…,“ ŠŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ ›‹ˆ Žƒˆ,ˆ˜‹ˆ € ‹“ƒ Ž‘ŒŽ’…’œ,Š€Š “„…’ …ƒ€’œ ’Ž’ •‚€‘’“ Š€‹ˆŠ. ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ‘…‹ˆ € ‘‚Žˆ Œ…‘’€,Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‚›- ˜…‹ € ‘……„ˆ“ ‹“ƒ€ ˆ Ž’‚…‘ˆ‹ ˆ‡Šˆ‰ ŽŠ‹Ž. ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŠˆ‰ •Ž•Ž’. “† Ž—…œ ’Ž’ Š€‹ˆŠ ›‹ ‘Œ…˜Ž ‚ ‘‚Žˆ• ˜ˆŽŠˆ• ˜€Ž‚€€• ˆ „‹ˆ›•-…- „‹ˆ›• ’“”‹Ÿ•. Ž Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ. Ž ‘ ƒŽ- „›Œ ‚ˆ„ŽŒ Žñ‘Ÿ € ‘‚Žž ’Ž- ‘’Ž—Š“,Ž„Ž—…ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž †„€‹ ‘ŠŽŽ•Ž„€. ‚Ž’ €ŠŽ…– Ž- Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘ŠŽŽ•Ž„. €—€‹œˆŠ €- Ž‚ ‚›€‹ ‘€ŒŽƒŽ ›‘’ŽƒŽ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• …ƒ“Ž‚. ‚…„œ Œ€- ‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‘€Œ ‡€•Ž’…‹ ’ŽƒŽ. ‘ŠŽŽ•Ž„ …‡ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ“Š€ ˆ ‘’€‹ ‘ ˆŒ Ÿ„ŽŒ,Ž†ˆ- „€Ÿ ‡€Š€ €—ˆ€’œ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ…. -€‡,„‚€,’ˆ!- ŠˆŠ“‹€ ˆ- –…‘‘€ €Œ€‡€,‘’€˜€Ÿ „Ž—œ ŠŽŽ- ‹Ÿ,ˆ ‚‡Œ€•“‹€ ‹€’ŠŽŒ. Ž€ …ƒ“€ ‘Ž‚€‹ˆ‘œ ‘ Œ…‘’€ ˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Š€Š ‘’…‹€. ‘€—€‹€ ‘ŠŽŽ•Ž„ …ŒŽ†ŠŽ ŽŽƒ€‹ Š€‹ˆ- Š€,Ž ‚‘ŠŽ… Œ“Š €‘’ˆƒ …ƒŽ ˆ Ž……„ˆ‹. Ž “†… „€‚Ž ‘’ŽŸ‹ “ –…‹ˆ ˆ ŽŒ€•ˆ‚€‹‘Ÿ ŠŽ–ŽŒ ‘‚Ž…‰ —€‹Œ›,€ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘ŠŽŽ•Ž„ ‚‘𠅙𠛋 „€‹…ŠŽ. €ŠŽ…– ˆ Ž „Ž- …†€‹ „Ž ŠŽ–€ ˆ Š€Š Œð’‚›‰ Ž- ‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž. ŠŽŽ‹œ ˆ ŠŽ- Ž‹…‚€ ‡€•‹Ž€‹ˆ ‚ ‹€„Ž˜ˆ,ˆ ‚‘… ˆ„‚Ž›… ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‡€Šˆ—€- ‹ˆ: -„€ ‡„€‚‘’‚“…’ Ž…„ˆ’…‹œ- Œ€- ‹…œŠˆ‰ Œ“Š! Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€ Ž„‚…‹ˆ Š ŠŽŽ- ‹ž. Š€‹ˆŠ ˆ‡ŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ …Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹: -Ž ŒŽƒ“™…‘’‚…›‰ ŠŽŽ‹œ! Ÿ ˜‚,{iV,]2019 ]115 ‘…‰—€‘ ŽŠ€‡€‹ ’…… ’Ž‹œŠŽ —€‘’œ ŒŽ…ƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€! ‚Ž‡œŒˆ Œ…Ÿ Š ‘…… € ‘‹“†“. -•ŽŽ˜Ž,- ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. -Ÿ €- ‡€—€ž ’…Ÿ ŒŽˆŒ ‹ˆ—›Œ ‘ŠŽŽ•Ž- „ŽŒ. ’› ‚‘…ƒ„€ “„…˜œ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ˆ Œ… ˆ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ŒŽˆ Ž“—…- ˆŸ. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹- ‘Ÿ- €ŠŽ…–-’Ž Ž €˜ð‹ ‘‚Žð ‘—€‘’œ…! ’……œ Ž ŒŽ†…’ †ˆ’œ …‡…„Ž ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž. ŠŽŽ‹œ ‚›‘ŽŠŽ –…ˆ‹ Œ“Š€ ˆ Ž- ‘’ŽŸŽ ŽŠ€‡›‚€‹ …Œ“ Œˆ‹Ž‘’ˆ. Ž Ž‘›‹€‹ Š€‹ˆŠ€ ‘ ‘€Œ›Œˆ ‚€†›Œˆ Ž“—…ˆŸŒˆ,ˆ ˆŠ’Ž ‹“—˜… Œ“Š€ … “Œ…‹ ˆ• ˆ‘Ž‹Ÿ’œ. Ž Ž‘’€‹œ- ›… ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… ‘‹“ƒˆ ›‹ˆ …„Ž- ‚Ž‹œ›. ˆŒ Ž—…œ … €‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‹ˆ†… ‚‘…• Š ŠŽŽ‹ž ‘’€‹ Š€- ŠŽ‰-’Ž Š€‹ˆŠ,ŠŽ’Ž›‰ ’Ž‹œŠŽ ˆ “Œ……’,—’Ž …ƒ€’œ. Žˆ ’Ž ˆ „…‹Ž ‘‹…’ˆ—€‹ˆ € …ƒŽ ŠŽŽ‹ž,Ž ŠŽŽ‹œ … •Ž’…‹ ˆ• ‘‹“˜€’œ. Ž ‚‘ð Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜… „Ž‚…Ÿ‹ Œ“Š“ ˆ ‚‘ŠŽ… €‡€—ˆ‹ …ƒŽ ƒ‹€‚›Œ ‘ŠŽŽ•Ž„ŽŒ. Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€ Ž—…œ ŽƒŽ—€‹Ž, —’Ž ˆ„‚Ž›… …Œ“ ’€Š ‡€‚ˆ„“ž’. Ž „Ž‹ƒŽ ‘’€€‹‘Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€’œ,—’Ž› Žˆ …ƒŽ Ž‹žˆ- ‹ˆ. ˆ €ŠŽ…– Ž ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ‘‚Žž ’Ž‘’Ž—Š“,Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‘Ž‚‘…Œ ›‹Ž Ž‡€›‹. "…‘‹ˆ Œ… “„€‘’‘Ÿ €‰’ˆ Š‹€„,- €‡„“Œ›‚€‹ Ž, -’ˆ ƒŽ„›… ƒŽ‘- Ž„€,€‚…Ž,……‘’€“’ Œ…Ÿ …€‚ˆ„…’œ. ƒŽ‚ŽŸ’,—’Ž ‘’€›‰ ŠŽŽ‹œ,Ž’…– ’………˜…ƒŽ,‡€›‹ ‚ ‘‚ŽðŒ ‘€„“ Ž‹œ˜ˆ… Žƒ€’‘’‚€,ŠŽ- ƒ„€ Š …ƒŽ ƒŽŽ„“ Ž„‘’“ˆ‹ˆ ‚€- ƒˆ. Ž,Š€†…’‘Ÿ,’€Š ˆ “Œ…,ˆŠŽŒ“ … ‘Š€‡€‚,ƒ„… ‡€ŠŽ€› …ƒŽ ‘Ž- ŠŽ‚ˆ™€%. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽŒ ˆ „“Œ€‹. Ž –…‹›Œˆ „ŸŒˆ •Ž„ˆ‹ Ž ‘€„“ ‘ ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰ ‚ “Š€• ˆ ˆ‘- Š€‹ ‡Ž‹Ž’Ž ‘’€ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. Š€Š-’Ž €‡ Ž ƒ“‹Ÿ‹ ‚ Ž’„€‹ðŽŒ “ƒ‹“ ‘€„€,ˆ ‚„“ƒ ’Ž‘’Ž—Š€ “ …ƒŽ ‚ “Š€• ‡€„Ž†€‹€ ˆ ’ˆ €- ‡€ “„€ˆ‹€ Ž ‡…Œ‹ž. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‚…‘œ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ. Ž Ž…†€‹ Š ‘€„Ž‚ˆŠ“ ˆ ‚›Ž- ‘ˆ‹ “ …ƒŽ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€‘’“,€ Ž- ˜‚,{iV,]2019 ]117 ’ŽŒ ‚…“‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ‘’€‹ †„€’œ,ŠŽƒ„€ ‘’…Œ……’. Š€Š ’Ž‹œŠŽ €‘’“ˆ‹ ‚…—…,Š€‹ˆŠ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€„ ˆ €—€‹ ŠŽ€’œ ‚ ’ŽŒ Œ…- ‘’…,ƒ„… ‘’“Š“‹€ €‹Ž—Š€. ‡€‘’“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†ð‹ „‹Ÿ ‘‹€- ›• “Š Š€‹ˆŠ€,ˆ Ž ‡€ —€‘ ‚›- ŠŽ€‹ ŸŒ“ ƒ‹“ˆŽ‰ ‚ Š€Šˆ•-ˆ- “„œ Ž‹-€˜ˆ€. „Ž‹ƒŽ …™ð ’“„ˆ‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š,ˆ €ŠŽ…– …ƒŽ ‡€‘’“ “„€ˆ‹- ‘Ÿ ŽŽ —’Ž-’Ž ’‚ð„Ž…. Š€‹ˆŠ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ŸŒŽ‰ ˆ €™“€‹ “Š€Œˆ ‚ ‡…Œ‹… Š€Š“ž-’Ž †…‹…‡“ž Š›˜Š“. Ž Ž„Ÿ‹ ’“ Š›˜Š“ ˆ ŽŽŒ‹…‹. ˆ ‘‚…’… ‹“› ……„ ˆŒ ‡€‘‚…Š€‹Ž ‡Ž‹Ž’Ž. ‚ ŸŒ… ‘’ŽŸ‹ Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ˜ŽŠ,„Ž‚…•“ €- Ž‹…›‰ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ŒŽ…’€Œˆ. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š •Ž’…‹ ‚›’€™ˆ’œ ƒŽ˜ŽŠ ˆ‡ ŸŒ›,Ž … ŒŽƒ: … •‚€- ’ˆ‹Ž ‘ˆ‹. ’Žƒ„€ Ž €ˆ•€‹ ‚ Š€Œ€› ˆ ‡€ ŽŸ‘ Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹œ˜… ‡Ž‹Ž’›• ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚…- “‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–. Ž ‘Ÿ’€‹ „…œƒˆ “ ‘…Ÿ ‚ Ž‘’…‹ˆ Ž„ …- ˆŽ‰ ˆ ‹ðƒ ‘€’œ „Ž‚Ž‹œ›‰ ˆ €„Ž‘’›‰. € „“ƒŽ… “’Ž Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š Ž‘“‹‘Ÿ ˆ Ž„“Œ€‹: "’……œ ‚‘ð ……Œ…ˆ’‘Ÿ ˆ ŒŽˆ ‚€ƒˆ “„“’ Œ…Ÿ ‹žˆ’œ%. Ž ˆŸ‹‘Ÿ €‡„€‚€’œ ‘‚Žð ‡Ž- ‹Ž’Ž €€‚Ž ˆ €‹…‚Ž,Ž ˆ- „‚Ž›… ‘’€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …™ð Ž‹œ˜… …Œ“ ‡€‚ˆ„Ž‚€’œ. ƒ‹€‚›‰ Ž‚€ €•“‹ˆ ‡‹ŽŽ ˜…’€‹: -‘ŒŽ’ˆ’…,Œ“Š „…‹€…’ ”€‹œ˜ˆ‚›… „…œƒˆ. €•Œ…„,€—€‹œˆŠ €Ž‚,ƒŽ‚Žˆ‹: -Ž ‚›Ž‘ˆ‹ ˆ• “ ŠŽŽ‹Ÿ. € Š€‡€—…‰ €•€‡,‘€Œ›‰ ‡‹Ž‰ ‚€ƒ Š€‹ˆŠ€,ŠŽ’Ž›‰ “†… „€‚Ž ’€‰ŠŽŒ ‡€“‘Š€‹ “Š“ ‚ ŠŽŽ‹…‚- ‘Š“ž ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“,Šˆ—€‹ € ‚…‘œ „‚Ž…–: -Š€‹ˆŠ “Š€‹ ‡Ž‹Ž’Ž ˆ‡ ŠŽ- Ž‹…‚‘ŠŽ‰ Š€‡›! —’Ž› €‚…ŸŠ€ “‡€’œ,Ž’Š“„€ “ Œ“Š€ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ „…œƒˆ,…ƒŽ ‚€ƒˆ ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ˆ ˆ„“- Œ€‹ˆ ’€ŠŽ‰ ‹€. “ ŠŽŽ‹Ÿ ›‹ Ž„ˆ ‹žˆŒ›‰ ‘‹“ƒ€,ŠŽ•“‡. Ž ‚‘…ƒ„€ Ž„€‚€‹ ŠŽŽ‹ž Š“˜€œŸ ˆ €‹ˆ‚€‹ ‚ˆŽ ‚ …ƒŽ Š“ŽŠ. ˆ ‚Ž’ ˜‚,{iV,]2019 ]119 Š€Š-’Ž €‡ ’Ž’ ŠŽ•“‡ ˆ˜ð‹ Š ŠŽŽ‹ž ƒ“‘’›‰ ˆ …—€‹œ›‰. ŠŽ- Ž‹œ ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹ ’Ž ˆ ‘Ž- ‘ˆ‹: -—’Ž ‘ ’ŽŽ‰ ‘…ƒŽ„Ÿ,ŠŽ•“‡? Ž—…Œ“ ’› ’€ŠŽ‰ ƒ“‘’›‰? -Ÿ ƒ“‘’›‰ Ž’ŽŒ“,—’Ž ŠŽŽ‹œ ‹ˆ˜ˆ‹ Œ…Ÿ ‘‚Ž…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ,- Ž’‚…- ’ˆ‹ ŠŽ•“‡. -—’Ž ’› Ž‹’€…˜œ,ŒŽ‰ „Ž›‰ ŠŽ•“‡!- ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. -‘ Š€- Šˆ• ’Ž Ž Ÿ ‹ˆ˜ˆ‹ ’…Ÿ ‘‚Ž…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ? -‘ ’…• Ž,‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž,Š€Š Š ‚€Œ Ž‘’“ˆ‹ ‚€˜ ƒ‹€‚›‰ ‘ŠŽ- Ž•Ž„,- Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽ•“‡. -‚› Ž‘›€…’… …ƒŽ ‡Ž‹Ž’ŽŒ,€ €Œ,‚€˜ˆŒ ‚…›Œ ‘‹“ƒ€Œ,… „€ð’… ˆ—…ƒŽ. ˆ Ž €‘‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹ž,—’Ž “ Œ€- ‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ Ž’Š“„€- ’Ž ŒŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€ ˆ —’Ž Š€‹ˆŠ …‡ ‘—ð’“ €‡„€ð’ „…œƒˆ ‚‘…Œ ˆ- „‚Ž›Œ. ŠŽŽ‹œ Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚…‹…‹ Ž‡‚€’œ Š ‘…… €•€‡€- ‘‚Ž…ƒŽ Š€‡€—…Ÿ ˆ €•Œ…„€- €- —€‹œˆŠ€ €Ž‚. ’… Ž„’‚…„ˆ‹ˆ, —’Ž ŠŽ•“‡ ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“. ’Žƒ„€ ŠŽŽ‹œ ˆŠ€‡€‹ ‘‚ŽˆŒ ‘›™ˆŠ€Œ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž‘‹…„ˆ’œ ˆ “‡€’œ, Ž’Š“„€ Š€‹ˆŠ „Ž‘’€ð’ „…œƒˆ. € …„“,“ Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€ Š€Š €‡ ‚ ’Ž’ „…œ ‚›˜‹Ž ‚‘𠇎‹Ž- ’Ž,ˆ Ž …˜ˆ‹ ‘•Ž„ˆ’œ ‚ ‘‚Žž ‘Ž- ŠŽ‚ˆ™ˆ–“. Ž ‚‡Ÿ‹ ‡€‘’“ ˆ Ž’- €‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€„. ‘›™ˆŠˆ,ŠŽ…—Ž, Ž˜‹ˆ ‡€ ˆŒ,ŠŽ•“‡ ˆ €•€‡- ’Ž- †…. ‚ ’“ ‘€Œ“ž Œˆ“’“,ŠŽƒ„€ Œ€- ‹…œŠˆ‰ Œ“Š €‹Ž†ˆ‹ Ž‹›‰ •€‹€’ ‡Ž‹Ž’€ ˆ •Ž’…‹ ˆ„’ˆ Ž€’Ž,Žˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ,‘‚Ÿ‡€‹ˆ …Œ“ “Šˆ ˆ Ž‚…‹ˆ Š ŠŽŽ‹ž. € ’Ž’ ŠŽŽ‹œ Ž—…œ … ‹žˆ‹,ŠŽƒ„€ …ƒŽ “„ˆ‹ˆ ‘…„ˆ Ž—ˆ. Ž ‚‘’…’ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘ŠŽŽ•Ž„€ ‡‹Ž‰ ˆ …„Ž‚Ž‹œ›‰ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ‘›™ˆŠŽ‚: -ƒ„… ‚› €Š›‹ˆ ’ŽƒŽ …‘—…‘’- ŽƒŽ Š€‹ˆŠ€? -‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž,- ‘Š€‡€‹ €- •€‡, -Œ› Ž‰Œ€‹ˆ …ƒŽ Š€Š €‡ ‚ ’“ Œˆ“’“,ŠŽƒ„€ Ž ‡€›‚€‹ ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž ‚ ‡…Œ‹ž. -€‚„“ ‹ˆ Žˆ ƒŽ‚ŽŸ’?- ‘Ž- ‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ Š€‹ˆŠ€. -Ž’Š“„€ “ ’…Ÿ ‘’Ž‹œŠŽ „……ƒ? -Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰ ŠŽŽ‹œ,- Ž‘’Ž„“˜- ˜‚,{iV,]2019 ]121 Ž Ž’‚…’ˆ‹ Š€‹ˆŠ, -Ÿ ˆ ‚ —ðŒ … ‚ˆŽ‚€’. ŠŽƒ„€ ‚€˜ˆ ‹ž„ˆ Œ…Ÿ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ˆ ‘‚Ÿ‡€‹ˆ Œ… “Šˆ,Ÿ … ‡€›‚€‹ ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž ‚ ŸŒ“,€,€- Ž’ˆ‚,‚›ˆŒ€‹ …ƒŽ Ž’’“„€. ŠŽŽ‹œ …˜ˆ‹,—’Ž Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‚‘𠋆ñ’,ˆ ‘’€˜Ž €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ. -…‘—€‘’›‰!- ‡€Šˆ—€‹ Ž. -’› ‘€—€‹€ Œ…Ÿ ŽŽŠ€‹,€ ’……œ •Ž—…˜œ ŽŒ€“’œ ’€ŠŽ‰ ƒ‹“Ž‰ ‹Ž†œž! Š€‡€—…‰! €‚„€ ‹ˆ,—’Ž ‡„…‘œ Š€Š €‡ ‘’Ž‹œŠŽ ‡Ž‹Ž’€, ‘ŠŽ‹œŠŽ … •‚€’€…’ ‚ ŒŽ…‰ Š€‡…? -‚ ‚€˜…‰ Š€‡…,Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰ ŠŽ- Ž‹œ,… •‚€’€…’ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…,- Ž’‚…’ˆ‹ Š€‡€—…‰. -ŒŽƒ“ Ž- Š‹Ÿ‘’œ‘Ÿ,—’Ž ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž “Š€„…Ž ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–›. -‡€ŠŽ‚€’œ Š€‹ˆŠ€ ‚ †…‹…‡›… –…ˆ ˆ Ž‘€„ˆ’œ …ƒŽ ‚ €˜ž!- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ. -€ ’›,Š€‡€- —…‰,Ž‰„ˆ ‚ ‘€„,‚Ž‡œŒˆ ‚‘𠇎‹Ž- ’Ž,ŠŽ’ŽŽ… €‰„𘜠‚ ŸŒ…,ˆ Ž‹Ž- †ˆ …ƒŽ Ž€’Ž ‚ Š€‡“. Š€‡€—…‰ ˆ‘Ž‹ˆ‹ ˆŠ€‡€ˆ… ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ˆð‘ ƒŽ˜ŽŠ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‚ ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“. Ž ˆŸ‹‘Ÿ ‘—ˆ- ’€’œ ‹…‘’Ÿ™ˆ… ŒŽ…’Šˆ ˆ ……‘›- €’œ ˆ• ‚ Œ…˜Šˆ. €ŠŽ…– ‚ ƒŽ˜- Š… Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ. Š€‡€—…‰ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚‡ƒ‹Ÿ- “‹ ‚ ƒŽ˜ŽŠ ˆ “‚ˆ„…‹ € „… …ƒŽ “Œ€†Š“,€ ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹Ž €ˆ‘€- Ž: "‚€ƒˆ €€‹ˆ € ŒŽž ‘’€“. Ÿ ‡€ŠŽ€‹ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… —€‘’œ ŒŽˆ• ‘ŽŠŽ‚ˆ™. “‘’œ ‡€…’ ‚‘ŸŠˆ‰,Š’Ž €‰„ð’ ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž,—’Ž …‘‹ˆ Ž ‘…‰—€‘ †… … Ž’„€‘’ …ƒŽ ŒŽ…Œ“ ‘›“,Ž ‹ˆ˜ˆ’‘Ÿ Œˆ‹Ž‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ŠŽŽ‹œ ‘€„ˆ%. •ˆ’›‰ Š€‡€—…‰ €‡Ž‚€‹ “Œ€†- Š“ ˆ …˜ˆ‹ ˆŠŽŒ“ … ƒŽ‚Žˆ’œ Ž …ð. € Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‘ˆ„…‹ ‚ ‚›‘ŽŠŽ‰ „‚Ž–Ž‚Ž‰ €˜… ˆ „“Œ€‹,Š€Š …Œ“ ‘€‘’ˆ‘œ. Ž ‡€‹,—’Ž ‡€ Š€†“ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• „……ƒ …ƒŽ „Ž‹†› Š€‡ˆ’œ,Ž …Œ“ ‚‘ð-’€Šˆ … •Ž’…- ‹Ž‘œ €‘‘Š€‡›‚€’œ ŠŽŽ‹ž Ž ‚Ž‹˜…“ž ’Ž‘’œ: ‚…„œ ŠŽŽ‹œ ‘…‰—€‘ †… …ð Ž’ˆŒ…’,€ ‘ …ž ‚Œ…‘’…,Ž†€‹“‰,ˆ ’“”‹ˆ. ’“”‹ˆ ‚‘ñ …™ð ›‹ˆ “ Š€‹ˆŠ€ € Žƒ€•, Ž Ž’ ˆ• … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž- ˜‚,{iV,]2019 ]123 Š“- Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ›‹ ˆŠŽ‚€ Š ‘’…… ŠŽŽ’ŠŽ‰ †…‹…‡Ž‰ –…œž ˆ ˆŠ€Š … ŒŽƒ Ž‚…“’œ‘Ÿ € Š€- ‹“Š…. “’ŽŒ ‚ €˜ž ˆ˜ð‹ €‹€— ˆ ˆŠ€‡€‹ Š€‹ˆŠ“ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š Š€‡ˆ. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ŽŸ‹,—’Ž €‡„“Œ›‚€’œ …—…ƒŽ- €„Ž Ž’Š›’œ ŠŽŽ‹ž ‘‚Žž ’€‰“. ‚…„œ ‚‘ð-’€Šˆ ‹“—˜… †ˆ’œ …‡ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—Šˆ ˆ „€†… …‡ ’“”…‹œ-‘ŠŽŽ•Ž„Ž‚,—…Œ “Œ……’œ € ‹€•…. Ž ŽŽ‘ˆ‹ ŠŽŽ‹Ÿ ‚›‘‹“˜€’œ …ƒŽ €…„ˆ… ˆ ‚‘ð …Œ“ €‘‘Š€‡€‹. ŠŽŽ‹œ ‘€—€‹€ … Ž‚…ˆ‹ ˆ …- ˜ˆ‹,—’Ž Š€‹ˆŠ ‚‘ð ’Ž ‚›„“Œ€‹. -‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž,- ‘Š€‡€‹ ’Žƒ„€ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š, -Ž…™€‰’… Œ… Ž- ™€„“,ˆ Ÿ ‚€Œ „ŽŠ€†“,—’Ž ƒŽ‚Žž €‚„“. ŠŽŽ‹ž ›‹Ž ˆ’……‘Ž Ž‚…- ˆ’œ,ŽŒ€›‚€…’ …ƒŽ Œ“Š ˆ‹ˆ …’. Ž ‚…‹…‹ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‡€ŠŽ€’œ ‚ ‘‚ŽðŒ ‘€„“ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’ ˆ ˆŠ€‡€‹ Œ“Š“ €‰’ˆ ˆ•. Š€‹ˆŠ“ … ˆ˜‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ ˆ‘- Š€’œ. Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž „Ž˜ð‹ „Ž ’Ž- ƒŽ Œ…‘’€,ƒ„… ›‹Ž ‡€ŠŽ€Ž ‡Ž‹Ž- ’Ž,€‹Ž—Š€ ’ˆ €‡€ “„€ˆ‹€ Ž ‡…Œ‹ž. ŠŽŽ‹œ ŽŸ‹,—’Ž Š€‡€—…‰ ‘Š€‡€‹ …Œ“ …€‚„“,ˆ ‚…‹…‹ …ƒŽ Š€‡ˆ’œ ‚Œ…‘’Ž Œ“Š€. € Š€‹ˆŠ€ Ž Ž‡‚€‹ Š ‘…… ˆ ‘Š€‡€‹: -Ÿ Ž…™€‹ … “ˆ‚€’œ ’…Ÿ ˆ ‘„…†“ ‘‚Žð ‘‹Ž‚Ž. Ž ’›,€‚…- Ž,Ž’Š›‹ Œ… … ‚‘… ’‚Žˆ ’€‰›. ’› “„…˜œ ‘ˆ„…’œ ‚ €˜… „Ž ’…• Ž,ŽŠ€ … ‘Š€†…˜œ Œ…,Ž’—…ƒŽ ’› ’€Š ›‘’Ž …ƒ€…˜œ. …„ŽŒ“ Š€‹ˆŠ“ Ž—…œ … •Ž’…- ‹Ž‘œ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ ‚ ’ðŒ“ž,•Ž- ‹Ž„“ž €˜ž. Ž €‘‘Š€‡€‹ ŠŽŽ- ‹ž Ž ‘‚Žˆ —“„…‘›… ’“”‹ˆ,Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ- Š€Š ˆ• Ž‘’€Ž- ‚ˆ’œ- … ‘Š€‡€‹. ŠŽŽ‹œ …˜ˆ‹ ‘€Œ ˆ‘›’€’œ ’ˆ ’“”‹ˆ. Ž €„…‹ ˆ•,‚›˜…‹ ‚ ‘€„ ˆ Š€Š …˜…›‰ Ž- Œ—€‹‘Ÿ Ž „ŽŽ†Š…. ‘ŠŽŽ Ž ‡€- •Ž’…‹ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ,Ž … ’“’-’Ž ›‹Ž. €€‘Ž Ž •‚€’€‹‘Ÿ ‡€ Š“‘’› ˆ „……‚œŸ- ’“”‹ˆ ‚‘ð ’€™ˆ- ‹ˆ ˆ ’€™ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚…ð„. € Š€‹ˆŠ ‘’ŽŸ‹ ˆ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ. …Œ“ ›‹Ž Ž—…œ ˆŸ’Ž •Ž’œ …ŒŽƒŽ Ž’Ž- Œ‘’ˆ’œ ’ŽŒ“ †…‘’ŽŠŽŒ“ ŠŽŽ‹ž. ˜‚,{iV,]2019 ]125 €ŠŽ…– ŠŽŽ‹œ ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹ ˆ “€‹ € ‡…Œ‹ž. ŽŽŒˆ‚˜ˆ‘œ …- ŒŽƒŽ,Ž ‚… ‘…Ÿ Ž’ ŸŽ‘’ˆ €- Ž‘ˆ‹‘Ÿ € Š€‹ˆŠ€. -’€Š ‚Ž’ Š€Š ’› Ž€™€…˜œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ŠŽŽ‹ðŒ!- ‡€Šˆ—€‹ Ž. -Ÿ Ž…™€‹ ’…… †ˆ‡œ ˆ ‘‚ŽŽ„“,Ž …‘‹ˆ ’› —……‡ „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ …™ð “„…˜œ € ŒŽ…‰ ‡…Œ‹…,Ÿ ’…Ÿ Ž‰Œ€ž,ˆ ’Žƒ„€ “† … €‘‘—ˆ’›‚€‰ € Ž™€„“. € ’“”‹ˆ ˆ ’Ž‘’Ž—Š“ Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ‘……. …„ŽŒ“ Š€‹ˆŠ“ ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€- ‚€‹Ž‘œ,Š€Š Ž‘ŠŽ…‰ “€’œ‘Ÿ ˆ‡ „‚Ž–€. …—€‹œŽ ‹ð‹‘Ÿ Ž Ž ƒŽŽ„“. Ž ›‹ ’€ŠŽ‰ †… …„›‰ ˆ …‘—€‘’›‰,Š€Š …†„…,ˆ ƒŽœŠŽ ŽŠ‹ˆ€‹ ‘‚Žž ‘“„œ“. ‘’€€ ’ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ›‹€,Š ‘—€‘’œž,… Ž—…œ Ž‹œ˜€Ÿ,’€Š —’Ž “†… —……‡ ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚ Š€‹ˆŠ „Ž˜ð‹ „Ž ƒ€ˆ–›. ’……œ Ž ›‹ ‚ …‡- Ž€‘Ž‘’ˆ,ˆ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ Ž’- „Ž•“’œ. Ž ‘‚…“‹ ‘ „ŽŽƒˆ ˆ ‚Ž˜ð‹ ‚ ‹…‘. ’€Œ Ž Ž’›‘Š€‹ •Ž- Ž˜…… Œ…‘’…—ŠŽ ŽŠŽ‹Ž “„€,Ž„ ƒ“‘’›Œˆ „……‚œŸŒˆ,ˆ ‹ðƒ € ’€- ‚“. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ’€Š “‘’€‹,—’Ž Ž- —’ˆ ‘…‰—€‘ †… ‡€‘“‹. ‘€‹ Ž Ž—…œ „Ž‹ƒŽ ˆ,ŠŽƒ„€ Ž‘“‹‘Ÿ, Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,—’Ž ƒŽ‹Ž„…. €„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,€ „……‚œŸ•,‚ˆ‘…‹ˆ ‚ˆ›… ŸƒŽ„›- ‘…‹›…,ŒŸ‘ˆ‘’›…, ‘Ž—›…. Š€‹ˆŠ ‚‡Ž€‹‘Ÿ € „…- …‚Ž,‘Ž‚€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŸƒŽ„ ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘š…‹ ˆ•. Ž’ŽŒ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ. Ž Ž„Ž˜ñ‹ Š “„“,€Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ‚Ž„Ž‰ ˆ ‚…‘œ Ž•Ž‹Ž„…‹: ˆ‡ ‚Ž„› € …ƒŽ ‘ŒŽ’…‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‘ Ž‘‹ˆ- ›Œˆ “˜€Œˆ ˆ „‹ˆ›Œ-…„‹ˆ›Œ Ž‘ŽŒ. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‚ “†€‘… ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ “˜ˆ. Žˆ ˆ ‚€‚„“ ›‹ˆ „‹ˆ›…,Š€Š “ Ž‘‹€. -’€Š Œ… ˆ €„Ž!- ‡€Šˆ—€‹ …„- ›‰ Œ“Š. -“ Œ…Ÿ ›‹Ž ‚ “Š€• ŒŽð ‘—€‘’œ…,€ Ÿ,Š€Š Ž‘ð‹,Žƒ“ˆ‹ …ƒŽ. Ž „Ž‹ƒŽ •Ž„ˆ‹ Ž„ „……‚œŸŒˆ, ‚‘ð ‚…ŒŸ Ž™“›‚€Ÿ ‘‚Žˆ “˜ˆ,ˆ €ŠŽ…– ŽŸ’œ ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ. ˆ- ˜‹Ž‘œ ‘Ž‚€ ˆŸ’œ‘Ÿ ‡€ ‚ˆ›… ŸƒŽ„›. ‚…„œ Ž‹œ˜… …‘’œ ›‹Ž …—…ƒŽ. ˜‚,{iV,]2019 ]127 €…‚˜ˆ‘œ „Ž‘›’€,Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š Ž ˆ‚›—Š… Ž„ð‘ “Šˆ Š ƒŽ‹Ž‚… ˆ €„Ž‘’Ž ‚‘ŠˆŠ“‹: ‚Œ…‘’Ž „‹ˆ›• “˜…‰ “ …ƒŽ ŽŸ’œ ›‹ˆ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›… “˜ˆ. Ž ‘…‰—€‘ †… Ž…†€‹ Š “„“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„“. Ž‘ “ …ƒŽ ’Ž†… ‘’€‹ ’€- ŠŽ‰ †…,Š€Š …†„…. "Š€Š †… ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ?%- Ž„“Œ€‹ Š€‹ˆŠ. ˆ ‚„“ƒ Ž ‘€‡“ ‚‘ð ŽŸ‹: …‚Ž… „……‚Ž,‘ ŠŽ’Ž- ŽƒŽ Ž Ž…‹ ŸƒŽ„›,€ƒ€„ˆ‹Ž …ƒŽ Ž‘‹ˆ›Œˆ “˜€Œˆ,€ Ž’ ŸƒŽ„ ‚’ŽŽƒŽ Žˆ ˆ‘—…‡‹ˆ. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ŒˆƒŽŒ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, Š€ŠŽ… …Œ“ ŽŸ’œ ˆ‚€‹ˆ‹Ž ‘—€- ‘’œ…. Ž €‚€‹ ‘ ŽŽˆ• „……‚œ…‚ ‘’Ž‹œŠŽ ŸƒŽ„,‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽƒ “…‘’ˆ, ˆ Ž˜ð‹ Ž€’Ž ‚ ‘’€“ †…‘’Ž- ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ‚ ’“ Ž“ ›‹€ ‚…‘- €,ˆ ŸƒŽ„› ‘—ˆ’€‹ˆ‘œ …„ŠŽ‘’œž. ‚…“‚˜ˆ‘œ ‚ ’Ž’ ƒŽŽ„,ƒ„… †ˆ‹ ŠŽŽ‹œ,Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ……Ž„…‹‘Ÿ, —’Ž› ˆŠ’Ž …ƒŽ … ŒŽƒ “‡€’œ, €Ž‹ˆ‹ –…‹“ž ŠŽ‡ˆ“ ŸƒŽ„€Œˆ ‘ …‚ŽƒŽ „……‚€ ˆ Ž˜ñ‹ Š ŠŽŽ- ‹…‚‘ŠŽŒ“ „‚Ž–“. „…‹Ž ›‹Ž “’- ŽŒ,ˆ ……„ ‚ŽŽ’€Œˆ „‚Ž–€ ‘ˆ- „…‹Ž ŒŽƒŽ ’ŽƒŽ‚ŽŠ ‘Ž ‚‘ŸŠˆŒˆ ˆ€‘€Œˆ. Œ“Š ’€Š†… “‘…‹‘Ÿ Ÿ- „ŽŒ ‘ ˆŒˆ. ‚‘ŠŽ… ˆ‡ „‚Ž–€ ‚›- ˜…‹ ƒ‹€‚›‰ Ž‚€ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž- •Ž„ˆ’œ ’ŽƒŽ‚ŽŠ ˆ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ˆ• ’Ž‚€. „Ž‰„Ÿ „Ž Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€, Ž‚€ “‚ˆ„…‹ ‚ˆ›… ŸƒŽ„› ˆ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ. -€ƒ€,- ‘Š€‡€‹ Ž, -‚Ž’ Ž„•Ž„Ÿ- ™…… ‹€ŠŽŒ‘’‚Ž „‹Ÿ ŠŽŽ‹Ÿ! ‘ŠŽ‹œ- ŠŽ ’› •Ž—…˜œ ‡€ ‚‘ž ŠŽ‡ˆ“? Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š … ‘’€‹ „ŽŽ†ˆ’œ- ‘Ÿ,ˆ ƒ‹€‚›‰ Ž‚€ ‚‡Ÿ‹ ŠŽ‡ˆ“ ‘ ŸƒŽ„€Œˆ ˆ “˜ð‹. ’Ž‹œŠŽ Ž “‘…‹ “‹Ž†ˆ’œ ŸƒŽ„› € ‹ž„Ž,Š€Š ŠŽŽ‹œ Ž’…Ž‚€‹ ‡€‚’€Š. Ž …‹ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ˆ ’Ž ˆ „…‹Ž Ž•‚€‹ˆ‚€‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‚€€. € Ž‚€ ’Ž‹œŠŽ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ ‘…… ‚ ŽŽ„“ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹: -Ž„Ž†„ˆ’…,‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž,‘€- ŒŽ… ‚Š“‘Ž… ‹ž„Ž …™ð ‚……„ˆ. ‚‘…,Š’Ž ›‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ- ˆ„‚Ž- ›…,ˆ–› ˆ ˆ–…‘‘›,- €€‘- Ž ‘’€€‹ˆ‘œ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ,Š€ŠŽ… ‹€ŠŽŒ‘’‚Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ˆŒ ‘…ƒŽ„Ÿ ƒ‹€‚›‰ Ž‚€. ˆ ŠŽƒ„€ €ŠŽ…– ˜‚,{iV,]2019 ]129 € ‘’Ž‹ Ž„€‹ˆ •“‘’€‹œŽ… ‹ž- „Ž,Ž‹Ž… ‘…‹›• ŸƒŽ„,‚‘… ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ: -€•!- ˆ „€†… ‡€•‹Ž€‹ˆ ‚ ‹€„Ž- ˜ˆ. ŠŽŽ‹œ ‘€Œ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ „…‹ˆ’œ ŸƒŽ„›. ˆ–› ˆ ˆ–…‘‘› Ž‹“—ˆ‹ˆ Ž „‚… ˜’“Šˆ,ˆ„‚Ž›Œ „Ž‘’€‹Ž‘œ Ž Ž„Ž‰,€ Ž‘’€‹œ›… ŠŽŽ‹œ ˆ- …ðƒ „‹Ÿ ‘…Ÿ- Ž ›‹ Ž—…œ †€„›‰ ˆ ‹žˆ‹ ‘‹€„ŠŽ…. ŠŽŽ‹œ Ž‹Ž†ˆ‹ ŸƒŽ„› € ’€…‹Š“ ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ• …‘’œ. -Ž’…–,Ž’…–,- ‚„“ƒ ‡€Šˆ—€‹€ ˆ–…‘‘€ €Œ€‡€, -—’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘ ’‚ŽˆŒˆ “˜€Œˆ? ŠŽŽ‹œ Ž’Žƒ€‹ ‘‚Žˆ “˜ˆ “Š€Œˆ ˆ ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž’ “†€‘€. “˜ˆ “ …ƒŽ ‘’€‹ˆ „‹ˆ›…,Š€Š “ Ž‘‹€. Ž‘ ’Ž†… ‚„“ƒ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž„ŽŽ„Š€. ˆ–›,ˆ–…‘‘› ˆ ˆ„‚Ž›… ›‹ˆ …ŒŽƒˆŒ ‹“—˜… € ‚ˆ„: “ Š€†„ŽƒŽ € ƒŽ‹Ž‚… Ž- Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ ’€ŠŽ… †… “Š€˜…ˆ…. -„ŽŠ’Ž€,„ŽŠ’Ž€ ‘ŠŽ…‰!- ‡€- Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ. ‘…‰—€‘ †… Ž‘‹€‹ˆ ‡€ „ŽŠ’Ž€Œˆ. ˆ• ˆ˜‹€ –…‹€Ÿ ’Ž‹€. Žˆ Žˆ‘›‚€‹ˆ ŠŽŽ‹ž €‡›… ‹…Š€‘’‚€,Ž ‹…Š€‘’‚€ … ŽŒŽƒ€‹ˆ. Ž„ŽŒ“ ˆ–“ „€†… ‘„…‹€‹ˆ Ž…€–ˆž- Ž’…‡€‹ˆ “˜ˆ, Ž Žˆ ‘Ž‚€ Ž’Ž‘‹ˆ. „Ÿ —……‡ „‚€ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š …- ˜ˆ‹,—’Ž ˆ˜‹Ž ‚…ŒŸ „…‰‘’‚Ž- ‚€’œ. € „…œƒˆ,Ž‹“—…›… ‡€ ‚ˆ›… ŸƒŽ„›,Ž Š“ˆ‹ ‘…… Ž‹œ- ˜Ž‰ —𛉠‹€™ ˆ ‚›‘ŽŠˆ‰ Ž‘’Ž- ŠŽ…—›‰ ŠŽ‹€Š. —’Ž› …ƒŽ ‘Ž- ‚‘…Œ … ŒŽƒ‹ˆ “‡€’œ,Ž ˆ‚Ÿ‡€‹ ‘…… „‹ˆ“ž …‹“ž ŽŽ„“. ‡€- •‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ ŠŽ‡ˆ“ ŸƒŽ„ ‘Ž ‚’ŽŽƒŽ „……‚€,Š€‹ˆŠ ˆ˜ð‹ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ‘Š€‡€‹,—’Ž ŒŽ†…’ ‚›‹…- —ˆ’œ ŠŽŽ‹Ÿ. ‘€—€‹€ …Œ“ ˆŠ’Ž … Ž‚…ˆ‹. ’Žƒ„€ Œ“Š …„‹Ž†ˆ‹ Ž„ŽŒ“ ˆ–“ ŽŽŽ‚€’œ …ƒŽ ‹…—…ˆ…. ˆ– ‘š…‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŸƒŽ„,ˆ „‹ˆ›‰ Ž‘ ˆ Ž‘‹ˆ›… “˜ˆ “ …ƒŽ Ž€‹ˆ. ’“’ “† ˆ„‚Ž- ›… ’Ž‹Ž‰ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š —“„…‘ŽŒ“ „ŽŠ’Ž“. Ž ŠŽŽ‹œ Ž……„ˆ‹ ‚‘…•. Ž ŒŽ‹—€ ‚‡Ÿ‹ Š€‹ˆŠ€ ‡€ “Š“,ˆ‚ð‹ …ƒŽ ‚ ‘‚Žž ‘ŽŠŽ‚ˆ™- ˆ–“ ˆ ‘Š€‡€‹: -‚Ž’ ……„ ’ŽŽ‰ ‚‘… ŒŽˆ Žƒ€’- ˜‚,{iV,]2019 ]131 ‘’‚€. …ˆ —’Ž •Ž—…˜œ,’Ž‹œŠŽ ‚›- ‹…—ˆ Œ…Ÿ Ž’ ’Ž‰ “†€‘Ž‰ Ž‹…‡- ˆ. Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š ‘…‰—€‘ †… ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ “ƒ‹“ ŠŽŒ€’› ‘‚Žž ‚Ž‹˜…“ž ’Ž‘’Ž—Š“ ˆ ’“”‹ˆ-‘ŠŽŽ•Ž„›. Ž ˆŸ‹‘Ÿ •Ž„ˆ’œ ‚‡€„ ˆ ‚…ð„, ‘‹Ž‚Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… Žƒ€’‘’‚€,ˆ …‡€Œ…’Ž Ž„Ž˜ð‹ Š ’“”‹ŸŒ. ŒˆƒŽŒ €„…‹ Ž ˆ• € Ž- ƒˆ,‘•‚€’ˆ‹ ’Ž‘’Ž—Š“ ˆ ‘Ž‚€‹ ‘ Ž„ŽŽ„Š€ ŽŽ„“. ŠŽŽ‹œ —“’œ … “€‹ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ,“‚ˆ„…‚ ‡€- ŠŽŒŽ… ‹ˆ–Ž ‘‚Ž…ƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘ŠŽ- Ž•Ž„€. -‡‹Ž‰ ŠŽŽ‹œ!- ‡€Šˆ—€‹ Œ€‹…œ- Šˆ‰ Œ“Š. -’€Š-’Ž ’› Ž’‹€’ˆ‹ Œ… ‡€ ŒŽž ‚…“ž ‘‹“†“? Ž‘’€- ‚€‰‘Ÿ †… € ‚‘ž †ˆ‡œ „‹ˆŽ“•ˆŒ “Ž„ŽŒ ˆ ‚‘ŽŒˆ€‰ Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ“Š€! Ž ›‘’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ’ˆ €‡€ € Š€‹“Š… ˆ,…†„… —…Œ ŠŽŽ‹œ “‘…‹ ‘Š€‡€’œ ‘‹Ž‚Ž,›‹ “†… „€- ‹…ŠŽ... ‘ ’…• Ž Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š †ˆ‚ð’ ‚ €˜…Œ ƒŽŽ„…. ’› ‚ˆ„ˆ˜œ,Š€Š ŒŽ- ƒŽ Ž ˆ‘›’€‹. …ƒŽ “†Ž “‚€- †€’œ,•Ž’œ ‘ ‚ˆ„“ Ž ˆ ‘Œ…˜Ž‰. ‚Ž’ Š€Š“ž ˆ‘’Žˆž €‘‘Š€‡€‹ Œ… ŒŽ‰ Ž’…–. Ÿ ……„€‹ ‚‘ñ ’Ž „“- ƒˆŒ Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œ,ˆ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ €‘ ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„ Š€‹ˆŠŽŒ. €Ž’ˆ‚,Œ› …ƒŽ Ž—…œ “‚€†€‹ˆ ˆ ’€Š ˆ‡ŠŽ Š‹€Ÿ‹ˆ‘œ …Œ“ € “‹ˆ–…,‘‹Ž‚Ž Ž ›‹ €- —€‹œˆŠ ƒŽŽ„€ ˆ‹ˆ ƒ‹€‚›‰ ‘“„œŸ. ‡ â¥©­¨ª ‡¤à ¢áâ¢ã©â¥,¤¥¢ç®­ª¨ ¨ ¬ «ì- ç¨èª¨! žà¨© ˆ¢ ­®¢¨ç,£« ¢­ë© । ªâ®à ­ è¥£® «î¡¨¬®£® ¦ãà­ « ,¯à¥¤«®- ¦¨« ¬­¥ ­ ¯¨á âì çâ®-­¨¡ã¤ì ¤«ï àã¡à¨ª¨ "‡ â¥©­¨ª%. ‘­ ç «  ï ¨á¯ã£ « áì,¯®â®¬ã çâ® ¡®îáì ¢á¥- £® ­®¢®£®,  ¯®â®¬ ¯®¤ã¬ « -¯®¤ã- ¬ «  ¤  ¨ à¥è¨«  ¯®¯à®¡®¢ âì. Œ¥­ï §®¢ãâ ¨­ª -ª à⨭ª . ®- 祬㠪 à⨭ª ? ‚®-¯¥à¢ëå,¯®â®¬ã çâ® ¢ à¨ä¬ã ¨ ­¥ ®¡¨¤­®, ,¢®- ¢â®àëå,£®¢®àïâ,ï ¤¥¢ç®­ª  ᨬ¯ - â¨ç­ ï. ˜‚,{iV,]2019 ]133 “çãáì ï ­¥ ᪠¦ã ¢ ª ª®¬ ª« á- á¥,­¥ ᪠¦ã ¢ ª ª®© 誮«¥ ¤«ï á«¥¯ëå ¨ á« ¡®¢¨¤ïé¨å ¤¥â¥©. Ÿ â®â «ì­¨æ ,ᮢᥬ ­¨ç¥£® ­¥ ¢¨¦ã,­® ¯® å à ªâ¥àã «î¡®¯ëâ­ ï ¨ ¢¥áñ« ï. …᫨ ¬ ¬  £®¢®à¨â ¬­¥ ªã¤ -­¨¡ã¤ì ­¥ 室¨âì ¨«¨ çâ®- ­¨¡ã¤ì ­¥ ¤¥« âì,ï ¢á¥£¤  £®¢®- àî: "•®à®è®!%,  á ¬  ®¡ï§ â¥«ì­® ¨¤ã ¨«¨ ¤¥« î â®,çâ® ­¥«ì§ï. ‡  íâ® ¢§à®á«ë¥ ¬¥­ï «î¡ïâ ¨ áç¨â - î⠯ਬ¥à­®© (ï ¢¥¤ì ­¨ª®£¤  ­¥ ᯮàî ¨ á«ãè îáì),  ¬ ¬  ᮪àã- è ¥âáï ¨ £®¢®à¨â: -‚®á¯¨âë¢ î ¢ ⥡¥ á ¬®áâ®ï- ⥫쭮áâì,  ¯®«ãç ¥âáï ®¤­® ã¯àï¬á⢮. •®âì ï ¨ ¢ëè«  ¨§ ¤¥â᪮£® ¢®§- à áâ ,¢áñ à ¢­® ®ç¥­ì «î¡«î ¨£- à âì ¢ ªãª«ë. “ ¬¥­ï ¨å ®ç¥­ì ¬­®£®,¨ ¢áñ à ¢­® ï ¯à®èã ã ¬ ¬ë ­®¢ëå ¯ã¯á¨ª®¢. ‘âà®î ¨¬ ¤®¬ , ¤¥« î ¬¥¡¥«ì ¨§ ª®­áâàãªâ®à ,èìî ¨ ¢ï¦ã ®¤¥¦¤ã. Œ ¬  £®¢®à¨â,çâ® ¯ãáâì ã¦ ï ¨£à î,祬 ᨤ¥âì ¢ ¬®¡¨«ì­¨ª¥ ¨«¨ ªãà¨âì... Œ®© ª« áá ®ç¥­ì ¤à㦭ë©. Œë ¢¬¥á⥠¯à®¢®¤¨¬ ¬­®£® ¢à¥¬¥­¨, ¢®â ¨ ¯®¤à㦨«¨áì. ˆ£à ¥¬ ¢¬¥- áâ¥,¯®ñ¬ ¯¥á­¨,¨£à ¥¬ ¢ 誮«ì­®¬  ­á ¬¡«¥,ç¨â ¥¬ ¢á«ãå ª­¨£¨. ®- «®¢¨­  ¨§ ­ á- ­¥§àï稥,  ®áâ «ì­ë¥ ­¥¬­®¦ª® ¢¨¤ïâ. Ž­¨ ­ á á ᮡ®© ¢¥§¤¥ ¡¥àãâ,ç¨â îâ ­ ¬ ª­¨£¨,ª®â®àëå ­¥â ¯® ¡à ©«î,   ¬ë ¨¬ ¤ ñ¬ ᯨá뢠âì ­  ª®­â- ஫ì­ëå.  è  ª« áá­ ï à㪮¢®¤¨- â¥«ì­¨æ  ¢¥¤ñâ ãப¨ àãá᪮£® ï§ëª  ¨ «¨â¥à âãàë. Ž­  ­ ã稫  ­ á ¨£à âì ¢ à §­ë¥ ¢¥áñ«ë¥ ¨£- àë. “ ­ á ¤ ¦¥ ¯à®¢®¤ïâáï 祬¯¨- ®­ âë,  à § ¢ ¯®«ã£®¤¨¥ ¯®¤¢®- ¤ïâáï ¨â®£¨,¨ ­ è  ãç¨â¥«ì­¨æ  ¤ ñâ ¯®¡¥¤¨â¥«î ¯à¨§. Ÿ ¤¢  à §  ¢ë¨£à뢠« ,¯®«ã稫  ¯¨­£¢¨­  ¨ ªãª®«ªã. “ ­ á ®â«¨ç­ ï ¢®á¯¨â â¥«ì­¨æ   ¨á  ‚ á¨«ì¥¢­ . Ž­ - ­ è  ¢â®- à ï ¬ ¬ . Ž­  ¯®¬®£ ¥â ­ ¬ ¤¥- « âì ãப¨,¨á¯à ¢«ï¥â ¤¥¢®çª ¬ ®è¨¡ª¨ ¢ ¢ï§ ­¨¨,¥§¤¨â á ­ ¬¨ ­  íªáªãàᨨ,¢®§¨â ­ á ¢ ⥠âà,¤ ¦¥ ãç¨â ­ á १ âì å«¥¡,¯¥çì ¯¨à®£¨ ¨ ¦ à¨âì ª àâ®èªã,¯à¨çñ¬ ­¥ ­  ãப å ‘Ž,  ¢ ᢮¡®¤­®¥ ¢à¥¬ï. ˜‚,{iV,]2019 ]135 ˆ ¢áñ ¦¥ ï ®ç¥­ì-®ç¥­ì áªãç î ¯® ¤®¬ã ¨ ¯® ¬ ¬¥. Ÿ ¦¨¢ã ¤ «¥ª® ®â 誮«ë,¬ ¬  ­ ¢¥é ¥â ¬¥­ï à § ¢ ¤¢¥ ­¥¤¥«¨,  ¤®¬®© ï ¥§¦ã ⮫쪮 ­  ª ­¨ªã«ë. „®¬  ã ¬¥­ï ¥áâì ¡à â ¨ á¥áâà . ‚®®¡é¥-â® ï ã ¬ ¬ë ®¤­ ,¡à â ¨ á¥áâà  ¤¢®î- த­ë¥,­® ¬ë ¯®ç⨠¢áñ ¢à¥¬ï ¡ë- ¢ ¥¬ ¢¬¥áâ¥,ª®£¤  ï ¤®¬ ,¯®íâ®¬ã ®ç¥­ì «î¡¨¬ ¤à㣠¤à㣠. ‘ á¥áâ- ன ¬ë ¯¥çñ¬ ¯¥ç¥­ì¥,¨£à ¥¬ ­  ¯¨ ­¨­®,¯®ñ¬ ¤ãí⮬,ç¨â ¥¬ ª­¨- £¨,ª®â®àë¥ ¥© § ¤ îâ (®­  ­  âਠ£®¤  áâ àè¥ ¬¥­ï). € á ¡à â®¬ ¬ë ¥§¤¨¬ ­  ¢¥«¨ª¥,¢®à㥬 ï¡«®ª¨ ¢ á®á¥¤­¨å á ¤ å,¯®ª®à塞 § ¡®àë ¨ ªàëè¨ (®­ ­  ¯®«â®à  £®¤  ¬« ¤è¥ ¬¥­ï,¯®í⮬㠢® ¢á¥å ­ è¨å § â¥- ïå ï- ¬®§£¨,  ®­- ¨á¯®«­¨â¥«ì). Žâ â®áª¨ ¯® ¤®¬ã ¬¥­ï ᯠá îâ âਠ¢¥é¨: ª­¨£¨,ãçñ¡  ¨ ¬ã§ëª . —¨â âì ï ®ç¥­ì «î¡«î. Š®£¤  ç¨- â î,ã ¬¥­ï ¢ £®«®¢¥ §¢ãç¨â à - ¤¨®á¯¥ªâ ª«ì,¯®í⮬ã ï ­¥ á«ëèã ¢ íâ® ¢à¥¬ï ¨ ¬®¨ ¯®¤à㦪¨ ¬®£ãâ à á᪠§ë¢ âì «î¡ë¥ ᥪà¥âë,  ï ¢ ¯à®«ñâ¥. “çãáì ï ­  ¯ïâñન,íâ® ­¥âà㤭®. “ ­ á ¢ á¥¬ì¥ ¢á¥ ãç¨- «¨áì ¨«¨ ãç âáï ¨£à âì ­  ä®àâ¥- ¯ìï­®,¨ ï ⮦¥ ãçãáì,­® ã ¬¥­ï à㪨 ¯«®å¨¥- ¯ «ìæë ª®à®âª¨¥,â ª çâ® ¯¨ ­¨áâ  ¨§ ¬¥­ï â®ç­® ­¥ ¢ë©¤¥â. Ÿ § ­¨¬ îáì ¬ã§ëª®© ¢ 誮«¥,¨ ¤®¬  ª® ¬­¥ ⮦¥ 室¨â ãç¨â¥«ì­¨æ ,â ª çâ® ¯¥à¥àë¢ ¡ë- ¢ ¥â ⮫쪮 ¢ ¤¥à¥¢­¥,â ¬ ¯¨ ­¨- ­® ­¥â. ã ¢®â,⥯¥àì ¬ë §­ ª®¬ë. ‚ ª ¦¤®¬ ­®¬¥à¥ ¦ãà­ «  ï ¡ã¤ã ¯à¥¤« £ âì ¨£àë. ‚ᥠᥩç á «î- ¡ïâ ¨£à âì ­  ¬®¡¨«ì­¨ª å,­® ¨£- àë ­  ¡ã¬ £¥ £®à §¤® ªàãç¥. ’¥- «¥ä®­ ¬®¦¥â à §à廊âìáï,á«®¬ âì- áï,¯®â¥àïâìáï,  ¯¨á쬥­­ë¥ ¯à¨- ­ ¤«¥¦­®á⨠¢á¥£¤  ¯®¤ à㪮©. ˆ£àë ­  ¡ã¬ £¥ à §¢¨¢ îâ ­ è¨ ¬®§£¨ ¨ ¯®¯®«­ïîâ á«®¢ à­ë© § - ¯ á. ‘«®¢ à­ë© § ¯ á- íâ® ª ª ¡ £ ¦,ª®â®àë© ­¥ ¢ á㬪¥,  ã ­ á ¢ £®«®¢¥,¨ ¢¬¥áâ® ¯à¥¤¬¥â®¢ â ¬ à §­ë¥ ¯®«¥§­ë¥ á«®¢ . Š®£¤  ­ - è  ãç¨â¥«ì­¨æ  ‹¨¤¨ï ƒà¨£®à쥢­  ⮫쪮 ¯®ª §ë¢ «  ­ ¬ ¨£àë,®­  á ­ ¬¨ ­¥ á®à¥¢­®¢ « áì,  ᥩç á ˜‚,{iV,]2019 ]137 ¬ë ¨£à ¥¬ á ­¥© ­ à ¢­¥,¨ ¥© íâ® ®ç¥­ì ­à ¢¨âáï. €­ £à ¬¬ë €­ £à ¬¬ë- íâ® ª®£¤  ¨§ ®¤­®£® á«®¢  ¯ãâñ¬ ¯¥à¥áâ ­®¢ª¨ ¡ãª¢ ¯®«ãç îâ ᮢᥬ ¤à㣮¥ á«®¢®.  ¯à¨¬¥à,¨§ á«®¢  "á®­% ¬®¦­® ¯®«ãç¨âì á«®¢® "­®á%. ‘¥£®¤­ï ¯à¥¤« £ î  ­ £à ¬¬ë,­  ª®â®àëå ¬ë ­ ç¨­ «¨ ãç¨âìáï. ¢¥á­  è­ãப «¨¯  «¥â® ᨫ  â®à¡  ­ á®á á®àâ ª®«¡  à¨â¬ ¤®¬à  ª à¥â  ¯«®¬¡  ­®à¬   ¬¯ã«  ¬ £¬  ª«®ã­ ¬ãª  á ¤®ª 誠« . ‹¥á¥­ª  㦭® §  ¯ïâì ¬¨­ãâ ­ ¯¨á âì "«¥á¥­ªã% ¨§ á«®¢ ­  ª ªãî-­¨- ¡ã¤ì ¡ãª¢ã. …᫨ á«®¢® ã ¤¢ãå ¨£à®ª®¢ ᮢ¯ ¤ ¥â,®­® "¢ë¡¨¢ ¥â- áï%,  ¥á«¨ á«®¢® ¥áâì ⮫쪮 ã ®¤­®£® ¨£à®ª ,®­ ¯®«ãç ¥â ]1 ¡ ««. ‚®â,­ ¯à¨¬¥à,«¥á¥­ª  ¨§ á«®¢ ­  ¡ãª¢ã "“%: 㦠ãå  ãà ­ 㣮«ì ã祭¨¥ 㪫¥©ª  㣮饭¨¥ ãªà è¥­¨¥ ãáâà è¥­¨¥ 㣫¥¢®¤®à®¤ ãá⮩稢®áâì.  ¡®à騪 ¥àñ¬ ¤«¨­­®¥ á«®¢® ¨ ¨§ ¡ãª¢, ¢å®¤ïé¨å ¢ ­¥£®,"­ ¡¨à ¥¬% ¬­®£® ­®¢ëå á«®¢. ‡ áç¨â뢠îâáï ⮫쪮 áãé¥á⢨⥫ì­ë¥,¨¬¥­  ­ à¨æ - ⥫ì­ë¥ ¢ ¨¬¥­¨â¥«ì­®¬ ¯ ¤¥¦¥ ¥¤¨­á⢥­­®£® ç¨á« .  ¯à¨¬¥à,¨§ á«®¢  "à¨áâ% ï ¬®£ã ­ ¡à âì ]20 á«®¢. ®¯à®¡ã©â¥,¬®¦¥â ¡ëâì, ã ¢ á ¯®«ãç¨âáï ¡®«ìè¥? Šáâ â¨,¢ ¨£à¥ "­ ¡®à騪% ª ª à § ¯à¨£®- ¤¨âáï 㬥­¨¥ á®áâ ¢«ïâì  ­ £à ¬- ¬ë. ˜‚,{iV,]2019 ]139 ‘¨«ì­®¥ §¢¥­® ˆ§ ç¥âëàñå ®â¢¥â®¢ ¢ë¡¥à¨â¥ ®¤¨­ ¢¥à­ë©. ]1. Š ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬ ᥬ¥©á⢠ ª®è çì¨å ­¥ ®â­®á¨âáï: ï£ã à,â - ¯¨à,«¥®¯ à¤,£¥¯ à¤. ]2. Œã§ëª «ì­ë¬ ¨­áâà㬥­â®¬ ï¥âáï: ¢ §¥«¨­,¯« á⨫¨­,䫨- §¥«¨­,¢¨à£®«¨­. ]3. Šâ® ¨§ íâ¨å ¨¬¯¥à â®à®¢ ®ª § «áï ­  àãá᪮¬ ¯à¥á⮫¥ ­¥ ¯®á«¥ ¤¢®à殢®£® ¯¥à¥¢®à®â : …«¨§ ¢¥â  ¥â஢­ ,ñâà {III, …ª â¥à¨­  {II,,€«¥ªá ­¤à {I? ]4. Š ª®¥ ¨§ á« ¢ï­áª¨å á«®¢ ­¥ ®¡®§­ ç ¥â ç áâì ⥫ : ®âப¨, ¯¥àá¨,« ­¨âë,¢¥¦¤ë? ]5. Šâ® ¨§ íâ¨å ª®¬¯®§¨â®à®¢ ®â­®á¨âáï ª â ª ­ §ë¢ ¥¬®© ‚¥­- ᪮© 誮«¥: ˆ. á.  å,ƒ. ”. ƒ¥­- ¤¥«ì,‚. €. Œ®æ àâ,†. ”.  ¬®? ]6. ‘ ¬ë¬ ¡®«ì訬 ®áâ஢®¬ ï¢- «ï¥âáï: ˆá« ­¤¨ï,Ÿ¬ «,ƒà¥­« ­- ¤¨ï,®¢ ï ‡¥¬«ï. ]7. ¥¨§¢¥áâ­ë© ­ ãª¥ §¢¥àì íâ®:  à ¡ èª ,—¥¡ãà èª ,‹ã­â¨ª, Œã২«ª . ]8. ¥à¢ ï ॢ®«îæ¨ï ¯à®¨§®è« : ¢® ”࠭樨,¢ ƒ¥à¬ ­¨¨,¢ €­£«¨¨,¢ ¨¤¥à« ­¤ å. ]9. ƒ §®¬ ­¥ ï¥âáï: ª¨á«®- த,¢®¤®à®¤,㣫¥à®¤, §®â. ]10. Šâ® ¨§ íâ¨å «¨â¥à âãà­ëå ¯¥àá®­ ¦¥© ­¥ ï¥âáï £¥à®¨­¥© ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï €.á. ã誨­ : ’ âì- ï­  ‹ à¨­ ,‹¨§  Š «¨â¨­ ,Œ è  Œ¨à®­®¢ ,‹¨§  Œã஬᪠ï? ŠŽ‘‘‚Ž„ =]15}/]15= 㢠¦ ¥¬ë¥ ç¨â â¥«¨! ¥à¥¤ ¢ ¬¨ ­¥¡®«ì让©,­® «ñ£ª¨© ªà®á᢮à¤, ᮤ¥à¦ é¨© ]48 ¢®¯à®á®¢. ¯à¨ ¥£® à §£ ¤ë¢ ­¨¨ ¯®¬­¨â¥,çâ® ¢ á奬¥ ¢¬¥áâ® ¯¥à¢ëå ¡ãª¢ á«®¢ áâ®ïâ á­¨¦¥­­ë¥ æ¨äàë ¡¥§ æ¨ä஢®£® §­ ª  =¢ ¤¢ã姭 ç­ëå ç¨á« å- íâ® ¢â®à ï æ¨äà  ­®¬¥à  ¢®¯à®á =. ¢ § ¤ ­¨ïå ç¨á«® ¢ ᪮¡ª å- íâ® ª®«¨ç¥á⢮ ¡ãª¢ ¢ ¨áª®¬®¬ á«®¢¥. Ž ƒŽˆ‡Ž’€‹ˆ: ], ‚ˆ„ ‹›†ŽƒŽ ‘Ž’€ =]6=; ]? €‡‚€ˆ… …ŠŽ’Ž›• Š“‘’€ˆ- ŠŽ‚ ‘…Œ…‰‘’‚€ ˆ‚Ž‚›• =]6=; ]* „……‚Ž,€Šˆ’€ =]3=; ],, €€€’ „‹Ÿ €‡ŒŽ†…ˆŸ “- ˜‚,{iV,]2019 ]141 +:::::::::::::::::. l ,;`:`. ?`+`=` | ],- ]= l " ` ` *`` ` ` % | ]"- ],% l ,`````` ;`````` | ],,- ],; l ` ` ` :.` ` ` ` | ],:- ],. l ?````+ ` =````` | ],?- ],= l ` ` "`````` ` ` | ]," l *%`, ` ` ` ;`:` | ],*- ];: l ` .``` ?``` ` | ];.- ];? l +`=` ` " ` *%`, | ];+- ]:, l ` ` ;`````: ` ` | ]:;- ]:: l .````` ` ?````` | ]:.- ]:? l ` ` ` +`= ` ` ` | ]:+- ]:= l "`````` *`````` | ]:"- ]:* l ` ` ` %`` ` ` ` | ].% l ,````` ;````` | ].,- ].; h:::::::::::::::::j ŠŽˆ‘…‰ =]7=; ],; ˆ‡Ž€†…ˆ… —…‹Ž‚…Š€ € Š€’ˆ…,”Ž’Žƒ€”ˆˆ,‚ ‘Š“‹œ’“… =]7=; ],: ž†Ž… ‚…—Ž‡…‹ðŽ… •‚Ž‰Ž… „……‚Ž ˆ‹ˆ Š“‘’€ˆŠ =]3=; ],? ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ ‚€—€ =]6=; ],= „ŽŒ€˜ˆ‰ ˆ‹ˆ ‘€‹œ›‰ ŠŽ- ‘’žŒ =]6=; ]," Ž‚Ž™Ž… €‘’…ˆ… =]7=; ],* ”‹€ƒ,‡€ŒŸ =]4=; ];; „…‚…ˆŒ‘Š€Ÿ Ž„…†„€ =]4=; ];. Œ…‘Ÿ– ƒŽ„€,€‡‚€›‰ Ž ˆŒ…ˆ „…‚…ˆŒ‘ŠŽ‰ Žƒˆˆ žŽ› =]4=; ];? ŽŒ…’Š€ € „ŽŠ“Œ…’…,ˆ‘œŒ… Ž ‚…Œ…ˆ …ƒŽ €ˆ‘€ˆŸ =]4=; ];+ ‡€Š›’›…,‘Ÿ’€›… –…Ž- ‘’ˆ =]4=; ];* ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ…,‚›‡›‚€…- ŒŽ… ŠŽ‹…€’…‹œ›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ —€‘’ˆ– ‚Ž‡„“•€ =]4=; ]:; €‚‘’€‹ˆ‰‘ŠŽ… Ÿ‰–…Š‹€„“™…… Œ‹…ŠŽˆ’€ž™…… =]7=; ]:. ŽŠŽ‚€Ÿ ‘’Ž‰Š€ ”“’Ž‹œ›• ˆ •ŽŠŠ…‰›• ‚ŽŽ’ =]6=; ]:? —ˆ‘‹Ž “—€‘’ˆŠŽ‚ ‘Ž€ˆŸ, …Ž•Ž„ˆŒŽ… „‹Ÿ ˆŸ’ˆŸ €‚Ž- ŒŽ—›• …˜…ˆ‰ =]6=; ]:+ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ ‡€Ÿ†…€Ÿ —€- ‘’ˆ–€ =]3=; ]:" ˆŽ „‹Ÿ ˆ‡Œ……ˆŸ €’ŒŽ- ‘”…ŽƒŽ „€‚‹…ˆŸ =]6=; ]:* “„€‹…ˆ… ˆ‹ˆ “ŠŽ€—ˆ‚€ˆ… ‚…’‚…‰ €‘’…ˆ‰ =]6=; ].% ’Ž‚€,Ž„€‚€…Œ›‰ €’ˆŸŒˆ, Ž‹œ˜ˆŒˆ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€Œˆ =]3=; ]., ‚ŽŽ“†ð€Ÿ ‘’€†€ =]6=; ˜‚,{iV,]2019 ]143 ].; „“˜ˆ‘’›‰,ˆŸ’›‰ ‡€€• =]6=; Ž ‚…’ˆŠ€‹ˆ: ]; Ž‡›ƒ›˜ ‚…™…‰,„……†›• ‘“ŒŒ Ž ˆ‹…’€Œ =]7=; ]: Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ “‘ŽŠ,“Ž- ’…‹Ÿž™ˆ‰‘Ÿ ‚ ’ˆŽƒ€”‘ŠŽŒ €- Ž… =]6=; ]. ‚…ŽŠ,‘ˆŒ‚Ž‹ ’ˆ˜ˆ›,Œˆ€ ˆ €‘‹€†„…ˆŸ =]4=; ]? Œ€‘‹ˆ—Ž… €‘’…ˆ… =]4=; ]+ •Ž‹Ž„Ž… Ž“†ˆ… =]6=; ]= Ÿ•’€-Š€’€Œ€€ Œ…†„“€Ž„Ž- ƒŽ Š‹€‘‘€ =]7=; ]" ‡…Œ‹ŸŽ‰ Ž…• =]6=; ],% ƒŽ‘“„€‘’‚Ž =]6=; ],. ŒŽƒŽ‹…’…… ’€‚Ÿˆ‘’Ž… €‘’…ˆ… ‘ Š“›Œˆ ŸŠˆŒˆ –‚…’- Š€Œˆ =]4=; ],+ €‡›‚Ž‰ ‘€Ÿ„ =]7=; ],= ‘Ž‹Ž„ˆ… Š“Š““‡› =]7=; ];% ’…ˆ’ŽˆŸ Ž‡€„ˆ ”Ž’€,‡€ Ž…‚Ž‰ ‹ˆˆ…‰ =]3=; ];, ‘€‚Ž—ˆŠ,“’…‚Ž„ˆ’…‹œ Ž Œ“‡…ŸŒ,‚›‘’€‚Š€Œ =]3=; ];; ˜ˆŽŠˆ‰ ˆ …ƒ‹“ŽŠˆ‰ ŽŠ“ƒ- ‹ð›‰ ‘Ž‘“„ =]3=; ];: €’ˆ‹Ž€ =]3=; ];+ ‘…‹…ˆ… ‚ ‘…„…‰ €‡ˆˆ =]6=; ];= ‚ •ˆ‘’ˆ€‘’‚… –…ŠŽ‚Ž… ŽŠ‹Ÿ’œ… =]7=; ];" ‘Ž’ˆ‚€Ÿ ŠŽŒ€„€Ÿ ˆƒ€ ‚ ŒŸ— ‚…•ŽŒ € ‹Ž˜€„Ÿ• =]4=; ]:% ‹“—˜€Ÿ —€‘’œ ”ˆ‹… =]7=; ]:, ˆŽ „‹Ÿ Ž…„…‹…ˆŸ ‘’€ ‘‚…’€ =]6=; ]:; ‡€“ƒˆ‚€ˆ…,Ž…™€ˆ… ˆ—ˆ- ˆ’œ ŠŽŒ“-ˆ“„œ ‚…„,‡‹Ž =]6=; ]:: …†“™ˆ‰ ‚€™€ž™ˆ‰‘Ÿ ˆ‘’“- Œ…’ =]6=; ]:+ Œ€’…ˆ€‹œ›‰ …„Œ…’,Ÿ‚‹Ÿž- ™ˆ‰‘Ÿ Žš…Š’ŽŒ …‹ˆƒˆŽ‡ŽƒŽ Ž- Š‹Ž…ˆŸ =]4=; ]:= Œ“‡›Š€‹œ›‰ ‡‚“Š =]4=. Žâ¢¥âë ª ¨£à ¬ €­ £à ¬¬ë ­ ¢¥á ª®àèã­ ¯¨«  ⥫® «¨á  â ¡®à á®á­  à®áâ,â®àá,âà®á ¡®ª « ¬¨àâ ¬®à¤  à ª¥â   ¯«®¬ ஬ ­ ˜‚,{iV,]2019 ]145  ¬¯«ã  £ ¬¬  ªã«®­,㪫®­,ª®«ã­ ªã¬  ¤®áª  è ª «.  ¡®à騪 ž¬®à,à¨á,â¨á,á¨â®,à®áâ,á®àâ, â®àá,âà®á,¬®à,஬,¬®àá,à¨â¬, ¬¨àâ,¬¨à,âàî¬,⮬,¬®â,ᮬ,¬®áâ, à®â. ‘¨«ì­®¥ §¢¥­® ]1. ’ ¯¨à ®â­®á¨âáï ª ᥬ¥©áâ¢ã £àë§ã­®¢. ]2. ‚¨à£®«¨­- ª« ¢¨è­ë© ¬ã§ë- ª «ì­ë© ¨­áâà㬥­â. ]3. ñâà {III ¡ë« ­ á«¥¤­¨ª®¬ …«¨§ ¢¥âë ¥â஢­ë,  ®áâ «ì­ë¬ ¯à ¢¨â¥«ï¬ ¢§®©â¨ ­  ¯à¥á⮫ â ª ¨«¨ ¨­ ç¥ ¯®¬®£ «  £¢ à¤¨ï. ]4. Žâப¨- ¬ «ì稪¨,¯¥àá¨- £àã¤ì,« ­¨âë- éñª¨,¢¥¦¤ë- £« § . ]5. ‚¥­áª¨¬ ª« áᨪ®¬ ï¥âáï £¥­¨ «ì­ë© ª®¬¯®§¨â®à ‚. €. Œ®- æ àâ. ]6. ‘ ¬ë© ¡®«ì让 ®áâ஢- ƒà¥­- « ­¤¨ï. ]7. ¥¨§¢¥áâ­ë© ­ ãª¥ §¢¥àì- —¥¡ãà èª . ]8. ¥à¢ ï ॢ®«îæ¨ï ¯à®¨§®è«  ¢ ¨¤¥à« ­¤ å. ]9. ƒ §®¬ ­¥ ï¥âáï 㣫¥à®¤. ]10. ‹¨§  Š «¨â¨­ - £¥à®¨­ï à®- ¬ ­  "„¢®àï­áª®¥ £­¥§¤®% ˆ.‘. ’ãࣥ­¥¢ . Ž’‚…’› € ŠŽ‘‘‚Ž„ Ž ƒŽˆ‡Ž’€‹ˆ: Ž ‚…’ˆŠ€‹ˆ: ], ‘‹€‹ŽŒ; ]; ‹Ž’……Ÿ; ]? €Šˆ’€; ]: ‹ˆ’…€; ]* ˆ‚€; ]. Œˆ’; ],, Ž’€’Ž; ]? €‘; ],; Ž’…’; ]+ ŠŽ’ˆŠ; ],: ’ˆ‘; ]= ’Ž€„Ž; ],? •ˆ“ƒ; ]" €€•ˆ‘; ],= ˆ†€Œ€; ],% ‘’€€; ]," €’ˆ˜ŽŠ; ],. ˆˆ‘; ],* ‘’Ÿƒ; ],+ ƒ€€’€; ];; ’Žƒ€; ],= Ž—€’ŽŠ; ];. ˆžœ; ];% ’›‹; ];? „€’€; ];, ƒˆ„; ];+ Š‹€„; ];; ’€‡; ];* ‡‚“Š; ];: ƒ“ ]:; “’ŠŽŽ‘; ];+ Šˆ˜‹€Š; ]:. ˜’€ƒ€; ];= €€”…Œ€; ]:? Š‚Ž“Œ; ];" Ž‹Ž; ]:+ ˆŽ; ]:% ‚›…‡Š€; ]:" €…Žˆ„; ]:, ŠŽŒ€‘; ˜‚,{iV,]2019 ]147 ]:* Ž…‡Š€; ]:; “ƒŽ‡€; ].% Ž’; ]:: ‘‚…‹Ž; ]., Š€€“‹; ]:+ ˆ„Ž‹; ].; €ŽŒ€’; ]:= Ž’€. ­  çñà­ëå ¨ ¡¥«ëå ¯®«ïå è èª¨ ¬ë ­ ç¨­ ¥¬ §­ ª®¬¨âì «î¡¨â¥«¥© è è¥ç­®© ¨£àë á ¯ àâ¨ï¬¨ ¬ áâ¥- ஢ ¨ £à®áᬥ©áâ¥à®¢,¢ ª®â®àëå ¡ë« à §ë£à ­ ¤¥¡îâ "ª®«%. ¢ë 㢨¤¨â¥,ª ª ­  ¯à ªâ¨ª¥ ¢ á®à¥¢- ­®¢ â¥«ì­®© ¨£à¥,¢ ®â¢¥âá⢥­­ëå âãà­¨à­ëå ¯ àâ¨ïå ¯à¨¬¥­ï¥âáï ®¤­® ¨§ ¯®¯ã«ïà­¥©è¨å áâ à¨­­ëå ­ ç «. íâ® ¢ ¦­®,¯®áª®«ìªã ⮫ì- ª® ¢ í⮬ ®¤­®¬ á«ãç ¥ ¬®¦­® 㢨¤¥âì ¨ ¯®§­ âì ¢á¥ â®­ª®á⨠¨ ­î ­áë ¨£àë. ¢¥¤ì ¤ ¢­® ¨ å®à®è® ¨§¢¥áâ­®,ç⮠⥮à¨ï ¤ ñâ «¨èì ®á­®¢­®¥,£« ¢­®¥ ­ ¯à ¢«¥­¨¥,  ¢áñ ®áâ «ì­®¥- ⮫쪮 ¯à ªâ¨ª .   ­ ç¨­ ¥¬ §­ ª®¬á⢮ á ¨áª«î- ç¨â¥«ì­® ¨­â¥à¥á­®© ¨ ç१¢ëç ©- ­® ¯®ãç¨â¥«ì­®© ¯ à⨨,áë£à ­­®© ¢ 䨭 «¥ «¨ç­®£® ¬ã¦áª®£® ¯¥à- ¢¥­á⢠ ¢®á ¯® àãá᪨¬ è èª ¬, ª®â®à®¥ ¯à®¢®¤¨«®áì ¢ £®à®¤¥ á®- ç¨ ¢ ] ¨£¦ £®¤ã. ¢ í⮩ ¯ à⨨ ¢áâà¥â¨«¨áì ª ­¤¨¤ â ¢ ¬ áâ¥à  ¨§ «¥­¨­£à ¤  =­ë­¥ á.-¯¥â¥à- ¡ãà£= ¥¢£¥­¨© á®à®ª¨­ =¡¥«ë¥= ¨ ¬ áâ¥à ᯮàâ  ¨§ ¬®áª¢ë ¢ «¥­â¨­ ªã«¥è®¢,¨£à ¢è¨© çñà­ë¬ 梥⮬. ¨â ª: "ª®«% ], æ:¤. ¡! ? ]; ¤.æ? ¤!ñ¡. ]:  :ñæ? ä!¥? =çñà­ë¥ ¨§¡¨à î⠪ࠩ­¥ ।ª® ¢áâà¥ç î饥áï ¢ âã୨୮© ¯à ªâ¨ª¥ ¯à®¤®«¦¥­¨¥. 㢥७ë,⥬ ¨ ¨­â¥à¥á­¥¥ ¡ã¤¥â ¯à®á«¥¤¨âì §  ¡®àì¡®©,ª®â®à ï á®áâ®ï« áì ¢ ¤ ­­®¬ ¯®¥¤¨­ª¥,¯®- ᪮«ìªã ¯ à⨩,áë£à ­­ëå á ¯à¨- ¬¥­¥­¨¥¬ í⮣® § ¢¥¤®¬® á« ¡®£® §  çñà­ëå ¯à®¤®«¦¥­¨ï,ªà ©­¥ ¬ - «®}= ]. ¡;æ: £=ä! =­¨ç¥£® ­¥ ¤ - îâ çñà­ë¬ ¯à®¤®«¦¥­¨ï,á¢ï§ ­­ë¥ á ]. ''' ¥?¤. ¨«¨ ]. ''' ¥?ä. á ¯®á«¥¤ãî騬¨ à §¬¥­ ¬¨,â ª ª ª ¯®á«¥ í⮣® ¢®§­¨ª ¥â ïá­ ï,®â- ªàëâ ï ¯®§¨æ¨ï á ï¢­ë¬ ¯à¥¨¬ãé¥- á⢮¬ ¡¥«ëå}= ]?  ,¡; å"£= ]! £:ä. ¥?ñ£: ]= ä;ñå.) ä!å? ]" £,- ˜‚,{iV,]2019 ]149 ä; ¥=ä!) =¬ áâ¥à ¢. ªã«¥è®¢ ¤¥- « ¥â ¥¤¨­á⢥­­® ¯à ¢¨«ì­ë©,«ãç- 訩 室! ¢áñ ®áâ «ì­®¥ §  çñà­ëå §­ ç¨â¥«ì­® å㦥. â ª,­ ¯à¨¬¥à, ¯«®å® ᥩç á ¡ë«® ¨£à âì çñà­ë¬ ]" ''' ¥?ä. ]* ¥:ñ£? å!ñä.},çâ® ã¡¥¤¨â¥«ì­® ¨ ­ £«ï¤­® ¤®ª § « å à쪮¢áª¨© £à®áᬥ©áâ¥à §¨­®¢¨© æ¨à¨ª,¨£à ¢è¨© ¡¥«ë¬¨ ¢® ¢áâà¥ç¥ á ¬ áâ¥à®¬ ¬. æ¨æ¥­®¢¥æª¨¬ =çñà- ­ë¥= ¢ 祬¯¨®­ â¥ áâà ­ë ¢ ] ¨¥¥ £®¤ã,¢ ª®â®à®© ¤ «¥¥ ¡ë«®: ],% æ:¤.) æ=¤! ],, ¡; : ¤!ñ¡. ],;  :ñæ? ¡"æ= ],: ä;£: ä.¥: ],. ¤;- ñä. æ=¤! ê¨ §¤¥áì £à®áᬥ©áâ¥à ­ èñ« ¢¥«¨ª®«¥¯­®¥ ®¯à®¢¥à¦¥­¨¥ ®è¨¡®ç­®£® ¯« ­  çñà­ëå}ì ],? ä.¥?) ¤!ñ¡. ê  â¥¯¥àì £à®áᬥ©- áâ¥à ¯à®¢ñ« ­¥á«®¦­ë©,­® ­¥ áà - §ã ¡à®á î騩áï ¢ £« § ,¯®¡¥¤­ë©, ª®¬¡¨­ æ¨®­­ë© ¬ ­ñ¢à!}ì ],! ¥?- ¤!) ¥=ñ¥: ],= £:ä. ¥:ñ£? ]," å.- ñå" ¨ ®¤¥à¦ « ¯®¡¥¤ã. ᪠¦¥¬ ¥éñ,¤ ¢­® 㦥 ¨§¢¥áâ­®,çâ® ¯à®- ¨£à뢠îâ çñà­ë¥ ¯®á«¥ ]" ''' £=- ä!( ꢬ¥áâ® ]" ''' ¥=ä!),ª ª ¡ë- «® ¯à ¢¨«ì­® áë£à ­® ¬ áâ¥à®¬ ¢. ªã«¥è®¢ë¬ ¢ à áᬠâਢ ¥¬®© ¯ à⨨}ì ¢¢¨¤ã ]* ä;£:) æ=¤! ê­® ⮫쪮,ª®­¥ç­®,­¥ ]* ''' æ=¡!(, â ª ª ª ¯®á«¥ ],% ¥:ä.) ¡!ñ¤. ],, ä.ñ¤! ¥=ñæ? ],; æ:ñ£= ¡¥«ë¥ ¯à®à뢠îâáï ¢ ¤ ¬ª¨ á ¯®¡¥¤®©}ì ],% ¡; : ¤!ñ¡. ],,  :ñæ? ¤"æ= ],; æ,¡; æ=¤! ],: ¡; : ¤!ñ¡. ],.  :ñæ? ¨ ­  ¥¤¨­á⢥­­ë© ®â¢¥â çñà­ëå ],. ''' ¡"æ=( á«¥¤ã¥â ª®¬¡¨­ æ¨ï: ],? æ?¡! ꬮ¦­® ¨ ],? æ?¤! á ⥬ ¦¥ १ã«ìâ â®¬}ì  =ñæ? ],! æ:¤. ¥?ñæ: ],= ¤;ñ¡" á ¢ë¨£àë襬 ¡¥«ëå.   ¬ë ¢®§¢à é - ¥¬áï ª ¯à¥à¢ ­­®© ¯ à⨨}= ]* æ?¤! ¥?ä.) =¨ á­®¢  çñà­ë¥ ¨£à - îâ  ¡á®«îâ­® ¯à ¢¨«ì­® ¨ ᨫ쭮. ­¨ç¥£® ¨¬ ­¥ ¤ ¢ «® ]* ''' ¥?¤. ],% æ:ñ¥? ä!ñ¤. ],, ¥:ñæ? æ=ñ¥? ¨§-§  ],; ¡;æ:) á ¯®¤ ¢«ïî騬 ¯¥à¥¢¥á®¬ ¡¥«ëå. ¢®â ª ª,­ ¯à¨- ¬¥à,¤ «¥¥ ¯à®¤®«¦ « áì ¡®àì¡  ¢ ¯ à⨨ ¢. ªã§­¥æ®¢- ¡.  «¨¬®¢, áë£à ­­®© ¢ 䨭 «¥ ¯¥à¢¥­á⢠ ¬®á£®à¯à ¢«¥­¨ï ¢®á,] ¨£¤ £.: ],; ''' ¤=¥= ],: ä;£: ¥=¤! ],. æ?ñ¥= ä"ñ¤! ],? ¤;¥:  =¡! ],! ¥,¤; £=ä! ê¡ëáâà® ¯à®¨£à뢠«¨ ˜‚,{iV,]2019 ]151 çñà­ë¥ ¯®á«¥ ],! ''' ¡!æ?( ¢¢¨¤ã ],= ¥:¤.) æ?ñ¥: ]," ¤;ñä. ¨ ­  ]," ''' ¡" = ¨«¨ ]," ''' ¡"æ= à¥è ¥â ],* å.£?) ¨ â.¤.,  ¢ á«ã- ç ¥ ]," ''' £=ä! á«¥¤ã¥â ],* æ:- ¤.),];% ä.£? ¨ ];, £:ñ£= á ¢ë¨£- àë襬 ¡¥«ëå ¢ ®¡®¨å á«ãç ïå}ì ],= £:ä. ¥?ñ£: ]," å;ñä. ¡!æ? ],* æ,¡;) ¡" =( ꮪ®­ç â¥«ì­® ¯à®¨£à뢠¥â ¯ àâ¨î. ¡®«¥¥ 㯮à- ­®¥ ᮯà®â¨¢«¥­¨¥ çñà­ë¥ ¬®£«¨ ®ª § âì,¯à®¤®«¦ ï ],* ''' ä!¥?) ];% ä.£? å!ñä. ];, ¥:ñ£? ¡"æ= ];; £?å! ¥?¤.) ];: æ:ñ¥? ¤!ñä. ¨ â.¤. ⥯¥àì ¦¥ ¨£à  § ª ­ç¨¢ ¥â- áï ¢ ­¥áª®«ìª® 室®¢}ì ];% ä.£?) å!ñä. ];, ¥:ñ¥= ¤!ñä" ];; ¡; :) ä"¥= ];: å.£?) ¨ çñà­ë¥ ᤠ«¨áì, â ª ª ª ã ­¨å ¯à®áâ® § ª ­ç¨¢ - îâáï 室ë.   ¬ë ¢®§¢à é ¥¬áï ª ­ è¥© ¯ à⨨}= ],% ¥:ñ¥= æ=ñ¥? ],, ä;£: ä"ñ¤! ],; ¤;¥:}. ¢®§- ­¨ªè ï ­  ¤®áª¥ ¯®§¨æ¨ï âॡã¥â ¤¨ £à ¬¬ë. !::::::::::::::::::::::::::. « ¡¥«ë¥: ¯à®áâë¥- ¡; æ, | « æ: ¥, ¥: £: å; å.}. | « çñà­ë¥: ¯à®áâë¥-  ?  = | « ¡" ¤! ¤" ¥? £= å!}. | å::::::::::::::::::::::::::¦ 室 çñà­ëå ¯®§¨æ¨ï íâ  ï¢«ï¥âáï ª«î祢®© ¬¨â⥫ì诨«ï,¨§¡à ­­®£® ¢ ¤ ­­®© ¢áâà¥ç¥ ¢ à¨ ­â  ¤¥¡îâ  "ª®«%. ¤«¨â¥«ì­®¥ ¢à¥¬ï ⥮à¨ï ®æ¥­¨¢ - «  ¥ñ ª ª «ãçèãî §  ¡¥«ëå. ¤® ⮩ ¯®àë,¯®ª  ¬®áª®¢áª¨¥ ¬ áâ¥à  î. ¯ ¢«®¢ ¨ ¢. ªã«¥è®¢ ­¥ ¯à®¤¥- ¬®­áâà¨à®¢ «¨ ­ £«ï¤­® ¢ à拉 ®â¢¥âá⢥­­ëå âãà­¨à­ëå ¯ à⨩, çâ® çñà­ë¥ §¤¥áì ¬®£ãâ ¨£à âì ¢® ¬­®£® à § ᨫ쭥¥,祬 ¤¥« «¨ íâ® à ­ìè¥. ⥯¥àì ¤ ­­ ï ¯®§¨æ¨ï áç¨â ¥âáï á à ¢­ë¬¨ ¢®§¬®¦­®áâï- ¬¨ ¤«ï ®¡¥¨å áâ®à®­. ¨ íâ® áâ «® ¢®§¬®¦­ë¬ ⮫쪮 ¡« £®¤ àï ãá¨- «¥­¨î ¨£àë çñà­ëå ¢ ¤ ­­®¬ ¢ à¨-  ­â¥,­ ©¤¥­­®¬ ¢ ᢮ñ ¢à¥¬ï ¬ - áâ¥à ¬¨ î. ¯ ¢«®¢ë¬ ¨ ¢. ªã«¥è®- ¢ë¬. ᥩç á ¢ë 㢨¤¨â¥ á ¬¨,ª ª íâ® ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¤®á⨣ ¥âáï çñà- ­ë¬¨. íâ® ç१¢ëç ©­® ¯®ãç¨â¥«ì- ­®}= ],; ''' ¡"æ=) =íâ® ­ ç «® ­®¢®£® ¯« ­  ¨£àë çñà­ëå. à ­ìè¥ §¤¥áì ®¡ëç­® ¨£à «¨ ],; '''  =- ˜‚,{iV,]2019 ]153 ¡!}. 室®¬ ¢ ¯ à⨨ çñà­ë¥ ¯®- áâந«¨ ª®«®­ªã ¨§ âàñå è è¥ª æ=},¤!},¥? á ­ ¬¥à¥­¨¥¬ ­  á«¥- ¤ãî饬 室ã áë£à âì ¥?ä.) ¨ § - ­ïâì áâà â¥£¨ç¥áª¨ ¢ ¦­ë© ¯ã­ªâ ä. ¨ ¯®«­®áâìî ãà ¢­ïâì ¡®àì¡ã. ¡¥«ë¥,ª®­¥ç­®,í⮬㠯à®â¨¢®¤¥©- áâ¢ãîâ ¨ ¤¥« î⠮祢¨¤­ë© 室}= ],: ¥:ä. æ=¡! =®¡à â¨â¥ ¢­¨¬ - ­¨¥,çñà­ë¥ ¯¥à¥¡à á뢠îâ ­  ¯®«¥ æ? è èªã æ=},®áâ ¢«ïï è èªã  = ­  ¬¥áâ¥,ª®â®à ï ¢ ¨å áâà â¥£¨- ç¥áª®¬ ¯« ­¥ ¡ã¤¥â ¨£à âì ¢ ¦- ­¥©èãî à®«ì ª ª ­¥®¡å®¤¨¬ë© ã¯®à ¤«ï ᢮¨å ᨫ ­  ¯à ¢®¬ ä« ­£¥}= ],. ¡; : ¡!æ? =çñà­ë¥ ᬥ«® § - ­¨¬ îâ ¯®«¥ æ?},­¥ ¡®ïáì ª®¬¡¨- ­ æ¨¨ ¯à®â¨¢­¨ª : ],?  :¡.},],! æ,¡; ¨ ],= å.ñå"},â ª ª ª ¨á- ¯®«ì§ãï ®¯®à­ãî è èªã  = ꢮ⠮­  ¨ ¯à¨£®¤¨« áì çñà­ë¬!ì áë£- à îâ ],= ''' ¤"¥=) ]," å"ñ¤. ¤!- æ?) ],* ¤.ñ¡!  =ñæ?) ¨,«¨ª¢¨¤¨- ஢ ¢ ¡¥«ãî ¤ ¬ªã,¯®«ãç â ¯®«­®¥ à ¢¥­á⢮. ¡®«ì設á⢮ ¨£à îé¨å ¡¥«ë¬¨ ¢áñ íâ® ¯à¥ªà á­® ¢¨¤ïâ ¨ ®¡ëç­® áç¨â îâ,çâ® § ª ­ç¨¢ âì ¯ àâ¨î ¢®â â ª¨¬ ­¨ç¥©­ë¬ ¯ãâñ¬ ᫨誮¬ à ­®. ¨... ¯à¨­¨¬ îâ à¥- 襭¨¥ ¯à®¤®«¦¨âì ¡®àì¡ã,çâ® ï¢- «ï¥âáï ப®¢®© ®è¨¡ª®©,¯®á«¥ ª®- â®à®© ¨¬ ç é¥ ¢á¥£® ᯠáâ¨áì 㦥 ­¥ 㤠ñâáï. ­¥ á®áâ ¢«ï¥â ¨áª«î- 祭¨¥ ¨ à áᬠâਢ ¥¬ ï ¯ àâ¨ï,ª ª®â®à®©,ªáâ â¨,¬ë ¨ ¢®§¢à é ¥¬- áï= ],? æ,¤; =ª ª ¢¨¤¨¬,¡¥«ë¥ ®âª § «¨áì ®â ­¨ç쥩,¯®ª § ­­®© ¢ëè¥ ¢ ¯à¨¬¥ç ­¨¨,¨ à¥è¨«¨ ¯à®- ¤®«¦¨âì ¨£àã. ­¥ ¯®¤®§à¥¢ ï,çâ® ¯®¯ ¤ îâ ⥯¥àì ¢ ªà¨â¨ç¥áªãî á¨âã æ¨î}= ],? ''' £=ä!) ],! ¥,- ä; =­¥ ¯à®å®¤¨« ¯à®àë¢ ¡¥«ëå ¢ ¤ ¬ª¨ ¯ãâñ¬ ],!  ¡. æñ : ],= æ¤. ¥ñæ: ]," ¤ñ¡.  ñæ:) ],* ä£? åñä. ];% £:ñ£= ¨§-§  ];% ''' æ:¡;) ¨ ¨¬ ­¥ªã¤  áâ ¢¨âì ¤ ¬ªã- ¯à®¨£- àëè}= ],! ''' ¤"æ=) =⮫쪮 â ª! çñà­ë¥ ¯¥à¥¡à á뢠îâ è èªã ¤" ­  ¯®«¥ ¡!},ç⮡ë "¯®áâநâì% ª®- «®­ªã ¨§ è è¥ª  =},¡!},æ?}. í⮠⮦¥ ¨áª«îç¨â¥«ì­®© ¢ ¦­®áâ¨ í«¥¬¥­â ¢ ¨å áâà â¥£¨ç¥áª®¬ ¯« - ­¥,¨¬¥î騩 ª®«®áá «ì­®¥ ¯à ªâ¨- ç¥áª®¥ §­ ç¥­¨¥. à ­ìè¥ §¤¥áì çñà­ë¥ ¨£à «¨ ],! ''' ¤"¥=(,¯®- ˜‚,{iV,]2019 ]155 á«¥ 祣® ¯à¥¨¬ãé¥á⢮¬ ®¢« ¤¥¢ - «¨ ¡¥«ë¥. ⥯¥àì ¦¥ ¢áñ ¯à®¨§®©- ¤ñâ,ª ª ᪮஠㢨¤¨¬,­ ®¡®à®â}= ],= ä;¥:( =®ª®­ç â¥«ì­® ¯à®¨£àë- ¢ ¥â. ª ª 㪠§ « ¬ áâ¥à ¥. ªãª- «¥¥¢,¡¥«ë¬ á«¥¤®¢ «® ¨£à âì ],= ¤;¥:) ¨ ­  æ=¡! ¯à®¢¥á⨠᫥¤ãî- éãî ª®¬¡¨­ æ¨î: ]," æ:¤.),],* ä.£?},];% ä;¥: ¨ ];, £:ñ£=}. ¨, å®âï ã çñà­ëå ¯®ï¢«ïîâáï ¤¢¥ «¨è­¨¥ è èª¨,­® áࠧ㠭¥ ¢¨¤­®, ª ª ®­¨ ¬®£ãâ ॠ«¨§®¢ âì íâ®â ᢮© §­ ç¨â¥«ì­ë© ¬ â¥à¨ «ì­ë© ¯¥à¥¢¥á,  íâ® §­ ç¨â,çâ® ã ¡¥«ëå ¯®ï¢«ïîâáï è ­áë ­  ᯠᥭ¨¥. ­® ¢ ¯ à⨨ í⮣® ­¥ á«ã稫®áì}= ],= ''' æ=¡! =⥯¥àì ¨£à  ä®àá¨- ஢ ­­® ¯¥à¥å®¤¨â ¢ â殮«¥©è¨© ¤«ï ¡¥«ëå í­¤è¯¨«ì}= ]," ä.£? å!ñä. ],* ¥:ñ¥= ¤!ñä" ];%  :¡. =  çâ® ¤¥« âì? ¡¥«ë¥ ¢ë­ã¦¤¥­ë ®â¤ âì è èªã,â ª ª ª ¨­ ç¥ çñà- ­ë¥ á ¬¨ áë£à îâ æ?¡.) ¨ ¢ë¨£à - îâ ¨ è èªã,¨ ¯ àâ¨î}= ];% ''' æ?ñ : ];, £:ä. ¥?ñ£: ];; å;ñä. =¨â ª,ã çñà­ëå «¨è­ïï è èª  ¨ ॠ«ì­ë¥ è ­áë ­  ¯®¡¥¤ã. ­® çâ®¡ë ¥ñ ¤®áâ¨çì- ¨¬ ¯à¨¤ñâáï ¨§à來® ¯®âà㤨âìáï. í­¤è¯¨«ì ç१¢ëç ©­® á«®¦­ë© ¨ ­¥ ⨯¨ç- ­ë©}= ];; ''' ¡!æ? ];: ä.£? æ?- ¤.) =çñà­ë¥ ¨£à îâ  ¡á®«îâ­® â®ç­®,¯®áª®«ìªã ⮫쪮 íâ®â ¯ãâì ॠ«¨§ æ¨¨ ¯à¥¨¬ãé¥á⢠ ï¥âáï ¯à ¢¨«ì­ë¬ ¨ ¥¤¨­á⢥­­ë¬,çâ® ¯®§¦¥ ¯®¤â¢¥à¤¨«®áì  ­ «¨§®¬!}= ];. æ:ñ¥?  :¡; ];? £?ä! =­¥ ¯à®- 室¨â §  ¡¥«ëå ¢ à¨ ­â á ¦¥à⢮© ¤¢ãå è è¥ª: ];? ¤;æ:( ¡;ñä! ];! £?ñ¥= ä"ñ¤! ];= å.£? ¨§-§   ?¡.) ];" £?å! ê­® ⮫쪮 ­¥ ];" £?- ä!},â ª ª ª ¯®á«¥ ];" ''' ¤!- ¥?),§ â¥¬ ¡.æ:) ¨  =¡! ®¯¯®§¨æ¨ï ¢ ¯®«ì§ã çñà­ëå}ì ];" ''' ¡.æ:) ];* å!£= æ:¡;) çñà­ë¥ ¯®«ãç îâ ª« áá¨ç¥áª®¥ ¢ë¨£à ­­®¥ ®ª®­ç - ­¨¥: âਠ¤ ¬ª¨,¢« ¤¥î騥 "¡®«ì- 让 ¤®à®£®©%,¯à®â¨¢ ®¤¨­®ª®© ¤ ¬ª¨= ];? '''  ?¡.) =¡«¥áâï騩 ¢ë¦¨¤ â¥«ì­ë© 室!   ¢®â ¯®á¯¥è- ­®¥ ];? ''' ¡;æ,( ¯®á«¥ ];! ¤;æ:  =¡! ];= ¥?¤!) ¤ ¢ «® ¡¥«ë¬ è ­- áë ­  ᯠᥭ¨¥;ã¡¥¤¨â¥áì ¢ í⮬ á ¬¨}= ];! ¥?¤! ¡;æ,) =  ¢®â ᥩç á áë£à ­® çñà­ë¬¨ ¢®¢à¥- ˜‚,{iV,]2019 ]157 ¬ï!}= ];= ¤;æ: ¡.ñ¤; ];" ä!¥= =­  ];" ¤!æ= à¥è ¥â ];" ''' æ,- ¡;) ¨ ã çñà­ëå ¤¢¥ «¨è­¨¥ è èª¨- ¢ë¨£àëè}= ];" ''' ¤;¥,) ];* ¥=¤" =ª ¦¥âáï,çâ® ¡¥«ë¥ ¤®á⨣ îâ ­¨- ç쥩,­® ¯®á«¥¤®¢ ¢è¥¥ ¢¥«¨ª®«¥¯- ­®¥ íâ®¥ ¯à®¤®«¦¥­¨¥ çñà­ëå ¯®«­®áâìî ¯¥à¥ç¥àª­ã«® ¢á¥ ¨å ­ ¤¥¦¤ë!}= ];* ''' æ,ä.)) =¢ í⮬ â®­ª®¬ ®â¢¥â¥ çñà­ëå- ¢áñ ¨ ¤¥«®!}= ]:% ¤"æ= =«ãç襣® ã ¡¥- «ëå ­¥â}=  =¡!) ]:, æ=ñ ? ä.ñ- ¡"}. ­  ¤®áª¥ ¢®§­äª«  㤨¢¨- ⥫쭠ï á¨âã æ¨ï. £« ¢­ ï ¤¨ £®- ­ «ì  ,- å" ᢮¡®¤­ . ®¤­ ª®, çâ®¡ë ¥ñ § ­ïâì ¡¥«ë¬ ¨ ¤®¡¨âìáï â ª¨¬ ¯ãâñ¬ ­¨ç쥩,¨¬ ­ã¦­® ᤥ- « âì ᢮¥© ¤ ¬ª®© ¤¢  室  = ?¡! ¨ ¡!¤.}=,  çñà­ë¥,®¯¥à¥¦ ï á®- ¯¥à­¨ª ,㦥 á«¥¤ãî騬 室®¬ ¡"- ¥?) ¥ñ § ­¨¬ îâ,¨ ¨¬ ®áâ ­¥âáï ⮫쪮 ¯à®¢¥áâ¨ á¢®î ¯à®áâãî ä" ¢ ¤ ¬ª¨ ¨ ®­¨ ¯®«ãç â ª« áá¨ç¥- ᪨© ¢ë¨£à ­­ë© í­¤è¯¨«ì: âਠ¤ ¬ª¨,¢« ¤¥î騥 ¡®«ì让 ¤¨ £®- ­ «ìî  ,- å"},¯à®â¨¢ ¤ ¬ª¨ ¨ ¯à®á⮩. ª®­¥ç­®,¢áñ í⮠㢨¤¥«¨ ¡¥«ë¥ ¨ ¯®í⮬ã,­¥ ¤¥« ï 室 , ᤠ«¨áì. à¥è¨â¥ á ¬¨ !::::::::::::::::::::::::::. « ¡¥«ë¥: ¯à®áâë¥- ¡; ¡. | « æ, æ: æ? ¤. ä; £, å. å!}.| « çñà­ë¥: ¯à®áâë¥-  ?  = | « ¡! ¡" æ= ¥? ¥= ä! ä" | « £: £=}. | å::::::::::::::::::::::::::¦ ¢ ¯®§¨æ¨¨ ¡¥«ë¥,¨á¯®«ì§ãï "஧- ¤ëå%,á­ ç «  ¯®¤£®â ¢«¨¢ îâ,  § â¥¬ ¯à®¢®¤ïâ ªà á¨¢ãî,¬­®£®å®- ¤®¢ãî ª®¬¡¨­ æ¨î ¨ ¤®¡¨¢ îâáï ¯®¡¥¤ë. ¢®â ¨ ­ ©¤¨â¥ á ¬¨,ª ª? ®â¢¥â ­  ¯à¨¬¥à, ¯®¬¥éñ­­ë© ¢ ­]¡,]¡¦ ¨ £. è è¥ç­ ï ª®¬¯®§¨æ¨ï;­ ¯®¬­¨¬ ãá«®¢¨¥: ¡¥«ë¥: ¯à®áâë¥- ¡. æ, æ? ¤; ¤. ¥: ¥? ä. å!},çñà­ë¥: ¯à®áâë¥-  ?  = ¡" æ= ¥= ä! ä" £= å.- 室 ¡¥«ëå- ¢ë¨£àëè. à¥è¥­¨¥: ®­® ­ ç¨­ ¥âáï á ¯®¤£®â®¢¨â¥«ì- ­®£® 室  ¡¥«ëå,ª®â®àë© ®­¨ ¬®- £ãâ ᯮª®©­® ¤¥« âì,â ª ª ª ¢ ¨å à á¯®à殮­¨¨ ¨¬¥¥âáï "஧¤ëå%- ˜‚,{iV,]2019 ]159 ], ä.£?)  ?ñ¥, =⥯¥àì ¡¥«ë¥ ¯à®à뢠îâáï ­  ᢮¡®¤­®¥ ¤ ¬®ç- ­®¥ ¯®«¥ ¤"}= ]; æ?¤!) ¥=ñæ? ]: ¤.ñ¤" ä!ñä; =  ⥯¥àì ¡¥«ë¥,¨á- ¯®«ì§ãï ¥éñ ®¤¨­ "஧¤ëå%,®áãé¥- á⢫ïîâ 䨭 «ì­ãî ç áâì ª®¬¡¨­ - 樨 á ¯®¤à뢮¬ ¤ ¬®ç­®£® ¯®«ï ä"}= ]. ¤" ?) å.ñä! ]? æ,¤; ¥,ñ- æ: ]!  ?ñ¥,ñå.ñ¥=) ä"ñ¤! ]= å!ñ- ä"ñæ?- ¯®¡¥¤ !  ¢â®à®¬ í⮩ ª®­æ®¢ª¨ ï¥âáï ®¤¨­ ¨§ ᨫ쭥©è¨å ¬®áª®¢áª¨å ¬ áâ¥à®¢ ¯à®è«ëå «¥â ¨ â « ­â«¨- ¢ë© è è¥ç­ë© ª®¬¯®§¨â®à ¬¨å ¨« ¯ âà¨å ¥¢. :::::::::: ‚ í⮬ ­®¬¥à¥: ¥ ¡¨«¨â æ¨ï ⢮àç¥á⢮¬-íâ® ­¥ ⮫쪮 ¬¥¤¨æ¨­ .- Œ. ‘ ä®­®¢ ''''''''''''''''''']1 "Ž¤­® ¤¥à¥¢®,¤¢¥ ᮢ¥á⨠¨ ç¥âëॠ­®£¨%.- „. ®¬¥à ­æ¥¢'''''''''''''''']10 ‘¨¬¢®« ¯à §¤­¨ª  ®¡¥¤ë''''']21 Ž‘‹…„ˆ‰ ˜€‘.- ’. Š®à­¨¥­ª®''''''''''''''''']33 Ž€ …€ ŒŽ‰ ƒ…Ž‰. ‚. ˜ã¬¨«®¢ '''''']71 € Ž’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž‹… ¨äª â ƒ à¤¨¥¢'''''''''''''']77 €«¥ªá¥© ¥¤®£®­®¢''''''''''']81 €‡,“Šˆ,‚…„ˆ ‘â¨å¨ ˆ. ˆ‚€ˆŠŽ‚®©'''''''']95 Œ€‹…œŠˆ‰ Œ“Š.- ‚ˆ‹œƒ…‹œŒ ƒ“”'''''''''''''''']97 ‡ â¥©­¨ª''''''''''''''''''']132   çñà­ëå ¨ ¡¥«ëå ¯®«ïå'''']147