xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x ШКОЛЬНЫЙ ВЕСТНИК x x x x x x x x ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ДЕТСКИЙ ЖУРНАЛ x x АО "МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ% x x x x н]9,сентябрь ]2017 ГОДА x x x x Адрес редакции: ]127015, x x Москва,Новодмитровская ул., x x д. ]5 А x x Телефон: (]495)]685-27-48 x x {E-MAIL: x x }schoolvestnik@mail.ru x x {Web: x x }http:}/}/www.s-vestnik.ru x x x x x x =]6 += x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx номер по каталогу ]70864 на год ]71546 Главный редактор Ю.И. Кочетков Редакционная коллегия: с.В. Винокурова,В.И. Горбатов, В.З. Денискина,И.Н. Зарубина, О.В. Клековкина,Ю.И. Котов, В.В. Кулешов,Т.М. Морева, И.И. Семёнова,Г.А. Смирнов, А.П. Торопцев,З.А. Шишкова Основан в июне ]1938 года Подписан к печати ]12 октября ]2017 года Учётно-издат. листов ]3,6 Брайлевских листов ]84 тираж ]353 Цена ]25 руб. Заказ ]38 ооо "ИПТК "ЛогосВОС% ]129164,Москва,ул. Мало- московская,д. ]8,кор. ]2 ШВ,{Ix,]2017 ]1 Евгений Марченко КАК МЫ ХОДИЛИ ПО ЛЕНСКИМ СТОЛБАМ Сегодня я вам расскажу,как нас этим летом поощрили за спортив- ные достижения. Нас- это не только незрячих и слабовидящих, но и членов всех обществ инвали- дов Якутска. За регулярное учас- тие в спартакиадах и других спортивных соревнованиях преми- руют не только призами,но ещё и поездкой на экскурсию в природ- ный парк "Ленские столбы%. В это прекрасное место регулярно ходит речной теплоход,и удовольствие это недешёвое. Так что вполне естественно,что я с нетерпением ждал этого события целый год. Началось наше путешествие в реч- ном порту с холодного ветра и свинцовых туч. Начало августа в Якутии- это почти осень,но никто от поездки не отказался. На бе- регу собралась очень пёстрая компания,тут были и восовцы,и глухие,и несколько человек на колясках. Отплытие задержали всего-то на час,но и это не омрачило старт. Мы погрузились и отчалили. На речном теплоходе "Демьян Бедный% всё было как в хорошей гостинице: улыбчивый персонал, чистота и блеск,уютные каюты. Как законопослушные пассажиры,мы сразу же ознакомились с важным документом- списком штрафов за порчу имущества теплохода. Самым большим был штраф за порчу ваку- умного унитаза- аж ]161 тысяча рублей! Я,конечно,понимаю,что такой агрегат стоит дорого,но не настолько же... Голодным путешествовать не бу- дешь. И с питанием нас на тепло- ходе не разочаровали. Питание было. Ресторанное,трёхразовое и неограниченное. Все продукты,ко- торыми запаслись наши путеше- ственники,пришлось тащить домой. Отплывали мы вечером,и после ужина нас пригласили на дискоте- ку на верхнюю палубу,которая,вот ШВ,{Ix,]2017 ]3 ирония судьбы! называлась "Сол- нечной%. С погодой нам не повез- ло: начался дождь и подул ветер. Но народ на дискотеку всё-таки пришёл и здорово повеселился,а вот несчастный диджей страдал,но терпел. Всю ночь теплоход неторопливо шёл к цели,и утром мы увидели то,ради чего пустились в плава- ние. Мы пришвартовались у подно- жия монументальной ]220-метровой скалы. Мы живём на равнинной местности,поэтому такие пейзажи для нас очень необычны. Стоит пояснить,что это вообще за мес- то- Ленские столбы. Ленские они потому,что расположены на реке Лена на расстоянии примерно ]200 километров от Якутска. На многие километры вдоль берега тянутся вертикально стоящие ска- лы высотой ]200,а иногда и ]300 метров. Так как это не гра- нит и не базальт,а самый настоя- щий кембрийский известняк,скалы эти очень сильно подвержены эро- зии. За ]400 тысяч лет вода и ветер сотворили такое,что ни од- ному скульптору-авангардисту и в голову не придёт. Известняк- по- рода очень податливая,вот приро- да и порезвилась на славу. Кста- ти,через каких-нибудь пару-трой- ку сотен тысяч лет вся эта кра- сота окончательно разрушится,так что замечательно,что мы успели посмотреть на эту красоту. Раньше на этом месте плескалось тёплое море,очень богатое жизнью. Подводные обитатели ино- гда умирали и их останки опуска- лись на дно. За многие миллионы лет этих останков накопился при- личный придонный слой,и эти от- ложения,когда суша поднялась,по- степенно окаменели и преврати- лись в известняк. Осадочные по- роды очень плодородны,поэтому флора,а за ней и фауна бушевали здесь не на шутку. В этих местах находят множество останков древ- него животного и растительного мира,законсервированных миллионы лет назад. Бизоны,мамонты,шер- ШВ,{Ix,]2017 ]5 стистые носороги и даже древние люди эпохи неолита,- кого тут только не было! Эти самые древ- ние люди оставили множество на- скальных рисунков,рассказывающих про нелёгкие будни жителей ка- менного века. Как только мы добрались до это- го чуда природы,все сотовые те- лефоны дружно заработали и при- нялись увековечивать хозяев. Ко- гда поставили трап,все сразу же устремились на берег. Согласно местным поверьям,если ты попал в национальный парк "Ленские стол- бы%,то просто обязан совершить восхождение на смотровую площад- ку. В составе первой группы страждущих я и полез на скалу ставить галочку в биографии. Снизу высота казалась вполне се- бе преодолимой,я планировал за полчасика смотаться туда-обратно и на этом успокоиться. Не тут-то было. Тропа с деревянными сту- пеньками различной степени древ- ности извивалась среди сосен на протяжении нескольких километ- ров. Когда мне в третий раз ска- зали,что "осталось-то чуть- чуть!%,я смирился с судьбой и уже автоматически переставлял ноги. В тот момент,когда я осо- знал,что не так уж мне и нужна эта смотровая площадка,всё нако- нец закончилось. Закончились си- лы,дыхание,настрой и,собственно, подъём. Не все дошли до финиша,и то,что я всё-таки смог,здорово повышало самооценку. Могучая река Лена с такой высо- ты- это эпическое зрелище. Вдоль обрыва идёт деревянный настил с ограждением,в дальнем конце ко- торого специальная лавочка для фотофиксации достижения. Верхняя часть скалы довольно ровная,за- росшая негустым сосновым лесом. Видимость- на десятки километров в сторону реки. Противоположный берег плоский,с небольшими соп- ками и непроходимой тайгой. Со- всем другая экосистема. Места абсолютно дикие и почти нетрону- тые цивилизацией. Никакого мусо- ШВ,{Ix,]2017 ]7 ра нигде нет. Да и рука не под- нимется как-то испортить такую красоту. Единственное,что немно- го омрачало впечатление- пер- спектива неизбежного спуска вниз. И,как оказалось,совершенно напрасно. Вниз мы шли гораздо бодрее. В очередной раз я восхи- тился мужеством и стойкостью на- ших инвалидов. Не каждый здоро- вый осилит такое восхождение,а нам навстречу поднимались даже дети на костылях! Некоторых лю- дей то и дело передёргивало су- дорогой из-за церебрального па- ралича,некоторые шли в непрони- цаемо-чёрных очках,держась за пояс поводыря... Честь и хвала вам,ребята! Вторая половина дня ушла на осмотр береговых построек и до- стопримечательностей. Оказывает- ся,мы проскочили место проведе- ния ритуального обряда,который проводится перед каждым восхож- дением очередной группы. Деталей я не знаю,но место красивое. Стоит натуральный каменный идол в два человеческих роста,под ним алтарь и место для костра. Всё очень натурально и аутентично. Весь прибрежный лес изрезан утоптанными тропами,тут и там попадаются постройки непонятного предназначения в национальном якутском стиле. Парк постоянно развивается и модернизируется, часто раздавался стук молотков, где-то что-то распиливали. Жаль, что стоянка длилась всего один день. Думаю,многое интересное мы даже не успели обнаружить. Тем временем на самом корабле вовсю шла развлекательная про- грамма. Среди пассажиров было несколько десятков детей,и для них организаторы постарались устроить настоящий праздник. На- пример,креативный молодой чело- век в белом халате устроил шоу занимательной химии. Для этого ему очень пригодился жидкий азот. Дети с удовольствием рас- колачивали замороженные бананы и поглощали шипящие во рту дымящи- ШВ,{Ix,]2017 ]9 еся шоколадные конфеты. К вечеру вся детская компания бегала с лицами,разрисованными аквагри- мом,и фотографировалась с анима- торами. Уже после отплытия,ночью,для взрослых прошёл конкурс исполни- телей "Парус надежды%. Скучать не давали никому почти до самого утра. С рассветом мы прибыли в родной город,полные новых впе- чатлений и хорошо отдохнувшие. Несмотря на специфический состав пассажиров,за всё время в пути не было никаких ссор или сканда- лов. Инвалиды очень хорошо пони- мают друг друга,невзирая на от- личия в заболеваниях. Атмосфера всё время была тёплой и друже- ской,все старались помогать друг другу. Большое спасибо нашим ра- ботникам социальной защиты и ор- ганизаторам за этот короткий,но такой запоминающийся праздник! Игорь Михайлов "Опиши-мне.рф% В настоящее время возможности современных технологий достигли такого уровня,что незрячие люди тоже могут уверенно пользоваться компьютером и сенсорными мобиль- ными телефонами. Это стало ре- ально благодаря программам эк- ранного доступа,которые преобра- зовывают текст в звук или шрифт Брайля. Но пока ещё никакие про- граммы не способны описывать предметы,фотографии или видео,и в случае надобности прийти на помощь незрячему может только кто-то из родственников или дру- зей. Не всегда такой способ удо- бен. Но с недавних пор решить эту проблему стало реально бла- годаря сайту под названием "опиши-мне.рф%,где можно ознако- миться со всевозможными тексто- выми описаниями визуального кон- тента. Он ориентирован на людей как абсолютно незрячих,так и имеющих остаточное зрение,и по- ШВ,{Ix,]2017 ]11 этому на нём размещены не только тексты,но и описанные фотографии и видеоклипы. В настоящий момент на "опиши- мне.рф% уже выложено почти ]1'000 материалов,которые разби- ты по нескольким рубрикам: до- стопримечательности,живопись,жи- вотные,забавные картинки,знаме- нитости,необычное,открытки,по- вседневность,природа и другие. Организаторы проекта стараются, чтобы тексты являлись полноцен- ным художественным тифлоописани- ем и не были похожи на сухую стандартную информацию для зря- чих людей. В качестве иллюстра- ции приведём лишь один пример передачи словами известнейшего полотна А. Ив^анова "Явление Христа народу%: "Картина изображает библейский сюжет о первом явлении Христа людям. На полотне представлен берег реки Иордан,где принимали новую веру первые христиане. В толпе мы видим людей разных воз- растов. Одни из них уже приняли крещение,другие только собирают- ся. В центре полотна изображён Иоанн Креститель,он держит в ру- ке крест и указывает всем на Христа,стоящего на возвышенно- сти,поодаль,за толпой людей. Слева от Иоанна стоят апостолы: Иоанн Богослов,Пётр,Андрей Пер- возванный. Сразу за пророком,в центральной части картины,раб, подающий одежды своему господи- ну,на его шее- толстая верёвка. Несмотря на это,на его лице- и радость,и удивление. Смешались юноши и старики,богатые и бед- ные. Кто-то смотрит на Христа с надеждой,кто-то с недоверием, кто-то разворачивается спиной. Многие сомневаются в том,что ви- дят и слышат. Справа,поодаль от всех,люди на лошадях,в военном обмундировании,они оборачиваются назад,смотрят на Спасителя,на их лицах- злость и недоверие. Сле- ва,отдельно от остальных изобра- жены две фигуры: старец и юноша, они выходят из вод реки и смот- ШВ,{Ix,]2017 ]13 рят на Мессию с интересом и вни- манием. Слева,за толпой,зелёные кустарники и деревья,опалённые солнцем,разделяющие толпу и Спа- сителя. Иисус Христос изображён небольшой фигурой,вдали от лю- дей,на пустынной горе. Выражения его лица не видно,но вся его фи- гура на фоне светлого голубого неба и лазурных гор преисполнена спокойствием и величием. Он идёт к толпе,невзирая на то,отвергают ли люди его,смотрят ли с недове- рием или злобой или с неподдель- ным вниманием и радостью%. Это лишь одна из многих тексто- вых зарисовок,которые уже разме- щены на сайте. Но если человек не нашёл того,что ему требуется, он может заказать описание любо- го интересующего его изображения или видеоклипа,причём абсолютно бесплатно. Представьте,вы прочи- тали статью о марсоходе или но- вом телескопе. В материале было много фотографий,но текст не дал достаточно информации о том,как выглядят эти чудеса техники. Или,допустим,вы мечтаете узнать, какова на вид солистка вашей лю- бимой музыкальной группы,галапа- госская черепаха или шапка Моно- маха. Теперь всё это можно легко узнать,просто оставив заявку на соответствующей страничке сайта. Помимо удовлетворения своей лю- бознательности или эстетических потребностей также можно полу- чить и вполне практическую поль- зу. Вы хотите купить одежду в интернет-магазане. Ходите по страницам,читаете стандартные описания для зрячих,но для выбо- ра товара вам этого явно не до- статочно. Просто скопируйте ссылку на интересующую вещь и вставьте её в специальную форму заявки на "Опиши-мне.рф%. И в скором времени на указанный вами адрес электронной почты придёт письмо с подробным текстовым описанием нужного предмета одеж- ды! Вот какие подробности об этой услуге и о прочих нюансах проекта рассказывает автор идеи ШВ,{Ix,]2017 ]15 и администратор сайта Маргарита Мельникова: "На "Опишишку%,как я ласково называю наш сайт,чаще всего при- ходят заявки на описание чего-то достаточно личного. Это может быть фото любимой девушки,своего ребёнка или себя самого. Часто присылают на распознание комму- нальные платёжки,аттестаты,сер- тификаты или же просят оценить внешний вид бытовой техники,ко- торую собираются приобрести. Всю работу по передаче визуального в читаемое выполняют волонтёры проекта,которых мы привлекаем как через Интернет,так и на раз- личных мероприятиях. За два с половиной года существования на- шего ресурса свои заявки на уча- стие оставили более ста добро- вольцев;правда,волонтёров,кото- рые регулярно на протяжении хотя бы нескольких месяцев соглашают- ся с нами сотрудничать,можно пересчитать по пальцам. Если же говорить об обратной связи с об- ратившимися к нам за помощью и просто любопытными,то можно от- метить,что очень многие люди вы- ражают нам своё одобрение и пи- шут,что благодаря нашей работе они как будто бы на краткий миг обрели зрение или же вернулись в своё зрячее детство. Хотя,честно говоря,мы получали и достаточно много негативных оценок. Порой в наш адрес звучат слова: "Сайт совершенно бесполезный. Ничто не заменит зрения. Всё это сурро- гат!% Конечно,сложно спорить с тем,что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать,но,на мой взгляд,всё-таки лучше прочитать художественное описание фотогра- фии и получить о ней своё пред- ставление,чем не получить вообще ничего. Радует тот факт,что осуждающих людей всё-таки гораз- до меньше,нежели благодарных,это окрыляет и заставляет продолжать работу над развитием сайта%. ШВ,{Ix,]2017 ]17 КОНКУРС ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА СЛЕПЫХ (ЕСС) "ВСЕМИРНОЕ БРАЙЛЕВСКОЕ ЭССЕ ОНКИО БРАЙЛь ]2017% Олег Суворин (Екатеринбург) Письмо Луи Брайлю Здравствуй,Луи! Меня зовут Олег Суворин. Я живу в России,на Урале,учусь в ]6 классе по твоей азбуке. Пока мне мама о тебе не рассказала,я думал,что азбуку Брайля долго изобретало множество учёных лю- дей. Оказалось,что ты свой метод изобрёл в ]15 лет! Я всегда буду помнить моё первое впечатление, когда я узнал такую новость... Ведь мне сейчас ]13 лет,значит,в этом возрасте ты уже вовсю думал над азбукой! Знаешь,Луи,с чем я сравниваю твою азбуку? С электричеством! Когда ты жил,его не было. А те- перь в домах тепло без дров и угля. Вставляешь вилку в розет- ку- и работают радио,телевизор, компьютер,можно готовить еду. Оживает всё вокруг. А для меня ожило всё вокруг,когда я узнал азбуку Брайля. Я прикасаюсь пальцами к страницам книги,бегу по строчкам,и в меня,как элект- рический ток,перетекает информа- ция. Я включён в жизнь! В нашем классе учатся ]9 чело- век: ]5 мальчиков и ]4 девочки. Мы дружим,устраиваем праздники, дарим друг другу открытки и пи- шем записки по Брайлю. Я быстро научился ориентироваться в нашей большой школе. Это легко: идёшь по коридору и около каждой две- ри- табличка. Проводишь рукой,и становится понятно,какой предмет изучают в этом кабинете. У меня скоро день рождения,и я приготовил для друзей разные конкурсы. Я написал задания на бумаге. Старался,чтобы они были интересными. Ребята будут вытя- гивать своё задание,читать и вы- ШВ,{Ix,]2017 ]19 полнять его. Вот расскажу по се- крету некоторые задания: спеть песню про весну,назвать десять предметов на букву "О% (это пер- вая буква моего имени) и много других. Я приготовил призы всем, люблю,когда люди радуются. Луи,твоя азбука распространи- лась по всему миру. И я изучаю английский язык. Хочу рассказать про одно достижение по англий- скому языку. В прошлом году,ко- гда я учился в пятом классе,мно- гие ученики нашей школы,в том числе и я,были заняты одним ин- тересным делом. Старшие слабови- дящие ребята создали мультипли- кационный фильм. В нём рассказы- валось про молодого учителя,ко- торый боялся заходить в класс к детям. Для смелости он надевал маску крокодила. Озвучивать этот мультик доверили ребятам из на- шего класса. Я получил роль ав- тора и выучил свой текст. Мы с учительницей подбирали правиль- ную интонацию и записывались в студии звукозаписи. Теперь,когда я "смотрю% мультфильмы по теле- визору,всегда обращаю внимание, как актёры озвучивают героев. Это непростая работа. Наш мульт- фильм получил Гран-при,и трое старших ребят ездили получать награду в Москву. Интересно,Луи,а какие предметы тебе больше всего нравились в школе? Я охотнее всего изучаю русский язык и литературу. В на- шей школе каждый год в январе проводят празднование Дня рожде- ния Луи Брайля (да-да,твой день рождения) и у всех учеников и учителей проверяют технику чте- нию по Брайлю. Моя скорость чте- ния- ]70 слов в минуту. Это вто- рое место в классе,а на первом месте у нас всегда одна девочка- Виктория,её имя означает "побе- да%. Вот она пока победительни- ца! Я беру для чтения книги в школьной библиотеке. В нашем го- роде Екатеринбурге есть и биб- лиотека для слепых. Мы с мамой ШВ,{Ix,]2017 ]21 там тоже бываем. В библиотеке не только можно выбрать книгу. Бы- вают встречи с детскими писате- лями и интересными людьми,мас- тер-классы,праздники,где мы поём песни и рассказываем стихи. Уже три года подряд я хожу в библио- теку для слепых на Библионочь,и это очень интересно! Луи,я увлекаюсь астрономией и читаю всё о космосе. Теперь люди летают за пределы Земли. Много интересных приборов изобретено. Но я всегда буду о тебе помнить и удивляться твоему изобретению! Я хочу в будущем побывать в школе для молодых незрячих лю- дей,где ты провёл б^ольшую часть жизни. Я испытываю множество чувств,но главные- восхищение и благодарность. Елена Нилова (Петрозаводск) Тёплые страницы Я глажу тёплые страницы. Тепло у меня в сердце,тепло во всём удивительном мире. Но начало этой истории совсем не было тёп- лым. Холодным тоном меня вызвали на работу на два часа раньше,холод- ным был утренний осенний воздух и взгляд водителя такси. Я не- давно поменяла место работы,и там мне тоже было холодно. Кол- леги все новые,методики непри- вычные,и,главное,этот шрифт- Брайль,шрифт для незрячих людей. Я никак не могла выучить даже буквы. Я вообще не понимала,за- чем мне Брайль,ведь мои ученики не слепые,а слабовидящие и чита- ют плоскопечатные тексты. Мои мысли прервал голос такси- ста: -У вас,надеюсь,не тысячная ку- пюра? Женщинам ведь не важно,что в шесть утра сдачи может и не быть,главное,что им удобно! Я не собиралась отвечать,но в его злых,холодных словах было столько боли! Я невольно посмот- рела на водителя внимательно. Ничего необычного. Уверенно ве- ШВ,{Ix,]2017 ]23 дёт машину. Опрятный. По возрас- ту значительно моложе меня. Взгляд! Неожиданное,непонятное сочетание- доброта и злость,сила и беспомощность,сосредоточен- ность и отрешённость. Это был просто водитель такси,к тому же не слишком любезный,но я почему- то спросила: -У вас что-то случилось? Он ответил сразу: -Да! Случилось! Случилось не- счастье- моя мама ослепла! Осложнение от диабета. И сразу ушла невеста,потому что раньше было удобно- мама всё по дому делала,а теперь за ней ухаживать надо. Женщинам же главное,чтоб им было хорошо и удобно! Все они такие! -Не хочу обсуждать это,но... ваша мама ведь тоже женщина. На- верное,прекрасный человек. -Если б вы знали! Она самая до- брая! Она удивительная! Я улыбнулась: -Она- ваша мама. -Сколько она сделала для меня,а я не могу ей помочь! Она всегда была такая весёлая,сильная. Про- сто невозможно видеть её такой несчастной! Она не жалуется,ста- рается не причинять хлопот,мно- гое научилась делать. А знаете, что хуже всего? Она не может чи- тать! Больше всего на свете она любила книги,а теперь они для неё закрыты! Мне кажется,что именно это её и сломало. Она стала какая-то жалкая,опустила плечи,даже ростом стала меньше. Раньше любую свободную минутку она читала,а теперь сидит,сложив на коленях руки... -Есть аудиокниги. И в Интернете можно найти озвученные произве- дения. -Вы думаете,я не знаю? Я и сам читаю ей,и уже купил диски и скачал её любимые книги в испол- нении прекрасных чтецов! Она благодарна,утешает меня,что это интересно. Но недавно проговори- лась,что слушать другого челове- ка- это слушать его интонацию, ШВ,{Ix,]2017 ]25 его,чужое,отношение,переживание. Говорит,за чужим голосом автора почти не слышно. И это в любом случае уже не чтение,а слушание. Бедная моя мама... Водитель вдруг замолчал,а я в смятении подбирала слова утеше- ния. Мы подъехали к школе. Рас- платившись,я вышла и посмотрела на казавшееся холодным здание. И тут же снова открыла дверцу ма- шины. -Послушайте,ваша мама может са- ма читать! Ведь незрячих детей учат читать,значит и взрослых можно научить. -Но как? Она же совсем не ви- дит! -Именно для таких людей суще- ствует особый шрифт! Называется шрифт Брайля! Можно и читать,и писать. -Это правда? Как это? -Правда! Тактильно можно чи- тать. У нас в городе есть даже библиотека для незрячих людей. Забыла точный адрес... -Я найду! Скажите ещё раз,как вы назвали шрифт? -Шрифт Брайля. Его разработал Луи Брайль,французский тифлопе- дагог. -Брайль. Я запомню! Спасибо! -До свидания,удачи вам! Начался и закончился рабочий день. Меня не покидали противо- речивые чувства. Я радовалась, что в последний момент успела сказать водителю о возможности помочь его маме,но горько было от того,что эту помощь я не мог- ла оказать сама. Вот если бы я уже овладела рельефно-точечным шрифтом Брайля,я бы сегодня же поехала и начала обучение мамы и сына! Наступила зима. После уроков я вышла из школы. Ко мне подошёл мужчина. Он улыбался мне как знакомой. -Здравствуйте! Наконец я вас увидел,я же не знаю вашего име- ни,даже не знал,как искать. Это был тот самый водитель,но узнать его было трудно. Он был ШВ,{Ix,]2017 ]27 какой-то не просто весёлый,а окрылённый. -Можно я вас отвезу? Мне так надо вам рассказать о маме! -Конечно! Как у вас дела? -Всё отлично! Я нашёл библиоте- ку,там помогли и обучили нас с мамой шрифту Брайля. Одна очень хорошая женщина Анна,библиоте- карь,так хорошо всё объяснила. Он рассмеялся. -Помню,как первый раз от вас услышал это имя- Брайль. Оно прозвучало как имя волшебника из сказки. И правда,добрый волшеб- ник! -Вы уже научились читать? -Я учусь,я читаю эти волшебные точки всё-таки глазами,подсмат- риваю пока подсказку. А вот мама читает,как положено,двумя руками и так быстро! Она теперь акти- вистка библиотеки! Вступила в ВОС,нашла новых друзей. И на- строение у неё как прежде,пре- красное,она снова шутит. А я вот решил семью создать! -Вот как? Поздравляю! Значит, нашлась среди женщин одна хоро- шая? -Да-да,я зря тогда так говорил о женщинах,простите меня! Мы с Анной поженимся,и у нас обяза- тельно будут дети! И мама будет читать внукам сказки! -Вы не представляете,как я рада за вас! -Спасибо! Знаете,я прихожу до- мой,мама держит книгу и улыбает- ся. Я обнимаю маму,беру книгу,а страницы в ней тёплые-тёплые,как мамины руки! У меня перехватило дыхание. Мы помолчали,потом,наконец,познако- мились и вскоре простились. Дома я взяла брайлевскую книгу. Увесистая,объёмная,ещё не прочи- танная до конца,но уже ставшая добрым другом. Как хорошо,что был такой волшебник,как назвал его мой новый знакомый,Луи Брайль! Как хорошо,что есть та- кое гениальное изобретение,как рельефно-точечный тактильный шрифт! ШВ,{Ix,]2017 ]29 Я глажу тёплые страницы. Это тепло многих рук,сердец и удиви- тельного мира,окружающего нас. И нет конца у этой истории. ПРОБА ПЕРА Даниил Хачатуров (Ученик ]5 класса Самарской школы для незрячих детей) О ЛЮДЯХ С БЕЗГРАНИЧНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ К "Играм победителей%- соревнованиям среди детей, перенёсших онкозаболевания Я в этот мир пришёл по воле Божьей И оказался не таким,как все, Но встретив вас- таких же,не похожих,- Узнал,к какой стремиться высоте! Пускай глазами вас мне не увидеть, И языков мне многих не понять, Но теплоту сердец и волю к жизни Я буду с восхищеньем вспоминать. Отправим фото в Интернет друзьям, Пусть все увидят лица победителей, Всех тех,кто в трудный час нам помогал, И наших замечательных родителей! Тем,кто не может с нами быть сейчас, Желаем непременно победить! И встать в одну команду- среди нас, И тоже победителями быть! ШКОЛьНОЕ Я помню тот прекрасный первый день, Когда пришёл к волшебному крыльцу, Все семь ведущих к знаниям ступеней, Звонок,остановивший суету. ШВ,{Ix,]2017 ]31 И голос строгий, но теперь родной, Я не забуду больше никогда! И Вы,учитель первый мой- Я буду помнить через годы Вас всегда! Спасибо,школа,за великий труд, За море знаний,за родных друзей, За то,что здесь детей встречают, любят,ждут! За теплоту сердец учителей! Настя Калошина (Ученица Челябинской школы н]127 для слабовидящих детей) КРАСНЫЙ МАК Жил-был красивый красный цвето- чек Мак. Он рос на зелёной лес- ной полянке. Каждое утро цвето- чек просыпался и радовался ярко- му летнему солнышку. Но прошло лето,и наступила осень. Листья на деревьях пожел- тели. Солнце выглядывало всё ре- же и реже,и часто шли дожди. Од- нажды подул сильный ветер,и кра- сивые красные лепестки осыпа- лись. Но Мак и не думал грустить. Он знал,что скоро его семена созре- ют и упадут в сырую землю. А на следующую весну вырастут новые маки. Так и случилось. Наступила вес- на,и на зелёной полянке выросло много-много маков,которые каждый день радовались солнышку и удив- ляли окружающих своей красотой. Маргарита Хакимьянова (Ученица Челябинской школы н]127 для слабовидящих детей) СКОРОГОВОРКИ-НЕЛЕПИЦЫ Дракон дрался. Три Тани трудились. Четыре чудные четвёрки читали. Петя Петров плачет перед папой. Шесть шустрых шоколадок шуршали,шалили,шутили. Восемь вертлявых винтиков видели ворон,весело висевших. Девятьсот девяносто девять домовых долго думали думу,делая дело. ШВ,{Ix,]2017 ]33 Одиннадцать оленей обогнали одиннадцать ос,одиннадцать осликов,одиннадцать обезьян, одиннадцать овец. НА ПОЭТИЧЕСКОЙ ВОЛНЕ Василий Лиманский МОЯ РЕЛИГИЯ- РОССИЯ Моя религия- Россия. Ей изменить- что в землю лечь. И мой удел: пока есть сила, От чёрных сил её беречь. Она и в горе,и в разрухе, И в дни побед- моя судьба. Я весь пропитан русским духом, Как деревенская изба. Куда бы жизнь ни заносила, Я верил: быть концу дорог. Моя религия- Россия, Земной алтарь- родной порог. СЛЕПОЙ Свой путь нащупывая тростью, Идёт слепой в толпе людской. И в ней забытым,странным гостем Себя он чувствует с тоской. Вокруг него поток бурлящий Мужских и женских голосов, Шуршанье шин машин спешащих И шелестящий шум шагов. Усвоив горькую науку, Как надо в горе выживать, Он чутким ухом ловит звуки, Пытаясь улицу понять. А люди,с жалостью вздыхая, Отводят в сторону глаза... Пока для них беда чужая- Как отдалённая гроза. *** Я не мог отца звать папой- Прочерк в метрике моей. До сих пор сиротства запах Чую я в дыханье дней. Мне судьба казалась плахой, Жизнь- коварным палачом. И порой я горько плакал В одиночестве ночном. ШВ,{Ix,]2017 ]35 Как хотелось мне уюта И домашнего тепла, И чтоб в трудную минуту Мама рядышком была. Чтоб жилось,как в доброй сказке, Чтоб сбылось- о чём мечтал. И отец,скупой на ласки, За вихры,любя,трепал. За заботу и участье Перед всеми я в долгу, Но детдомовского счастья Не желаю и врагу. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ Казалось, что расстались мы навек, Но круто жизнь порой меняет Бег. И наша встреча воскресила вновь Убитую раздорами любовь. Вдруг ожили забытые мечты, И в каждой мысли, в каждом чувстве- ты. И вспомнил я счастливую весну, Как мы любили слушать тишину. Ты- песня недопетая моя. И я живу надеждой,боль тая, Что друг для друга нас Господь создал, Что в сердце снова будет счастья бал. Прости меня,как я тебя простил. Терпеть в душе разлад- нет больше сил. Не говори,что мы друзья теперь, Что наше счастье за чертой потерь. *** Льётся свет сквозь облака В зыбкий сумрак окон. Вьётся стёжка у стожка, Как девичий локон. Растворился дальний луг В акварельной сини. Утро будит сонный слух Криком петушиным. ШВ,{Ix,]2017 ]37 Воровато холодок Лезет под рубашку. И раскрыт я,как цветок,- Сердце нараспашку. Пруд зелёною волной Лижет берег тощий. Я от светлых дум хмельной, Как в гостях у тёщи. Арсений Несмелов (]1889- ]1945) После Октябрьского переворота и Гражданской войны из России бе- жали миллионы её граждан,за ру- бежом оказались не просто под- данные Российской империи,а но- сители подлинной русской культу- ры. Впоследствии ими был создан и обжит материк,которого нет ни на одной карте мира,- имя ему "Русское зарубежье%. Основное направление белой эми- грации- это страны Европы с центрами в Праге,Берлине,Париже, Софии,Белграде. Значительная часть русских эмигрантов осела в китайском Харбине. Как вспоминал один из его жителей,"Харбин был исключительным явлением в то время. Построенный русскими на китайской территории,он оставал- ся типичным русским провинциаль- ным городом в течение ещё ]25 лет после революции%. Литература западной русской эмиграции теперь нам уже хорошо знакома. Русская зарубежная ли- тература Дальнего Востока и се- годня нам почти не известна. По- эт и прозаик Арсений Несмелов (это псевдоним,настоящая фами- лия- Митропольский),- без сомне- ния,наиболее значительный и крупный поэт русского восточного зарубежья. Арсений Иванович Митропольский родился в Москве в ]1889 году в семье секретаря Московского окружного военно-медицинского управления И.А. Митропольского, бывшего не только большим почи- тателем и последователем Льва Толстого,но к тому же ещё и ли- тератором. Старший брат поэта, ШВ,{Ix,]2017 ]39 хотя и избрал военную карьеру, тоже был писателем и много печа- тался с середины ]1890-х годов. О детстве и юности Арсения Не- смелова свидетельств почти не сохранилось- только отрывочные сведения,встречающиеся в отдель- ных поэтических и прозаических произведениях. Почти все его рассказы,особенно о жизни до эмиграции,автобиографичны и ос- нованы на реальных фактах. Он учился во Втором Московском ка- детском корпусе,из него перевёл- ся в Нижегородский Аракчеевский, который и окончил в ]1908 году. Стихи Несмелов писал с детства, что не удивительно- в семье со- чиняли все. В ]1911- ]1912 годах стал их понемногу публиковать в "Ниве%. Но эти публикации прошли совершенно незамеченными,истин- ным поэтом он стал сравнительно поздно. В августе ]1914 года в чине прапорщика Несмелов попал на "германскую% войну и в составе ]11-го гренадерского Фанагорий- ского полка воевал на австрий- ском фронте. В ]1915 году он был награждён орденом Св. Станислава ]3-й степени "За отличие в делах против неприятеля% (потом будут ещё три награды). В том же году под настоящей фамилией вышла его первая небольшая книга- "Арсений Митропольский. Военные странич- ки%,но осталась почти незамечен- ной ни критикой,ни читателем. Фронтовых впечатлений будущему поэту хватило на всю оставшуюся жизнь,и небольшим своим офицер- ским чином он всегда гордился, никогда не забывая напомнить,что он- кадровый поручик,гренадер, ветеран окопной войны. В марте ]1916 года Несмелов по- лучил звание подпоручика и стал начальником охраны штаба ]25-го корпуса. После тяжёлого ранения ]1 апреля ]1917 года был отчис- лен в резерв и вернулся в Мос- кву. Во время восстания юнкеров в октябре ]1917 года он оказался ШВ,{Ix,]2017 ]41 на той стороне,на которой прика- зывала ему быть офицерская честь. Именно в эти дни офицер царской армии стал белым офице- ром. Он выбрал свою судьбу. Об этих памятных днях он будет вспоминать в поэме "Восстание%, опубликованной в Харбине в ]1942 году. Мы- белые. Так впервые Нас крестит московский люд. Отважные и молодые Винтовки сейчас берут. Через несколько недель он уехал из Москвы на Урал,потом в Омск, где присоединился к войскам Вер- ховного главнокомандующего адми- рала А. Колчака. "Два раза уез- жал из Москвы,и оба раза вое- вать%- так напишет он потом в своей автобиографии. Все,знавшие Несмелова по его участию в бое- вых действиях,отмечали его пора- зительное бесстрашие. Впрочем,в Омске Несмелов тоже писал стихи и печатал их в мест- ной газете "Наша армия%,носившей гордый подзаголовок: "Газета во- енная,общественная и литератур- ная%,подписывая Арс. М-ский. По- черк поэта к этому времени уже сложился,определилась и его главная тема- военная. Но ему ещё предстояло довоевать- впере- ди было отступление,Ледовый по- ход,Новониколаевск,Иркутск,Чита и Владивосток. Как писал сам по- эт в начале ]1930-х годов,"Арсе- ний Несмелов родился именно в этом городе,когда местная газета "Голос Родины% впервые напечата- ла стихотворение,так подписан- ное%. Это случилось ]4 марта ]1920 года,стихотворение называ- лось "Соперники%,но позднее во все сборники вошло под заголов- ком "Интервенты%. Неожиданная судьба постигла это стихотворе- ние уже в наше время,когда в на- чале ]1990-х годов оно зазвучало в песне Валерия Леонтьева: ШВ,{Ix,]2017 ]43 Каждый хочет любить,и солдат, и моряк, Каждый хочет иметь и невесту, и друга, Только дни тяжелы, только дни наши- вьюга, Только вьюга они, заклубившая мрак. Во времена недолгого существо- вания Дальневосточной республики (ДВР) Владивосток превратился в довольно мощный центр русской культуры. Возникали и тут же прогорали журналы и газеты,осо- бенно процветала поэзия. В нача- ле ]1918 года в бухту Золотой Рог вошёл японский крейсер,за ним- английский. Началась интер- венция. Несмелов пишет об этих событиях: "...потянулись в сопки отряды красных,покидающих Влади- восток,чтобы превратиться в пар- тизан. Ночью застучал пулемёт. Завизжала и забухала шрапнель. Японцы разоружали оставшиеся красные части%. И до осени ]1922 года в Приморье советской власти как таковой не было. В это время во Владивостоке жи- ли и работали В.К. Арсеньев, Н. Асеев и другие писатели,"вос- соединившиеся% затем с советской литературой. На одном из экзем- пляров первого стихотворного сборника Несмелова (Владивосток, ]1921) есть дарственная надпись: "Степану Гавриловичу Скитальцу- учителю многих%. Видимо,себя Не- смелов его учеником не считал. Учителями Несмелова,всерьёз за- нявшегося поэзией,когда ему было уже почти тридцать лет,были ско- рее сверстники- Пастернак,Цвета- ева,Маяковский. Ехать дальше Владивостока Не- смелов не хотел,он хотел жить в России,пусть в самом дальнем её углу,"...во Владивостоке,}/ В одном из дивных тупиков Руси%. Но в октябре ]1922 года победо- носная армия Уборевича ликвиди- ровала буферное государство и вступила во Владивосток. Скрыть своё прошлое Несмелов не смог бы,даже если бы попытался это ШВ,{Ix,]2017 ]45 сделать. В первое время после установления Советской власти он лишь попал под "запрет на про- фессию%- бывший белый офицер,да ещё редактор белогвардейской га- зеты,потерял работу и поселился за городом. Его уже не печатают- закрыли последнюю некоммунисти- ческую газету. "Зимой я стал жить тем,что,пробив луночку во льду бухты,ловил навагу. Профес- сия,ставшая модной во Владивос- токе среди "бывших%. Моим сосе- дом по луночке был старый длин- ноусый полковник. Таскали рыбку и ругали большевиков,а десятого числа каждого месяца являлись вместе в комендатуру ГПУ%,- вспоминал поэт. Многие потянулись в эмиграцию,в основном в соседний Китай. "Рос- сия отошла,как пароход%,- напи- шет Несмелов об уходе флотилий интервентов. Сам он пока оста- вался во Владивостоке. Но в ]1924 году по городу поползли слухи о готовящихся новых арес- тах белогвардейцев. Несмелов ре- шил перебраться в Китай,в Хар- бин. Покидая Владивосток,он по- слал Б. Пастернаку свой второй сборник стихов. Потом,уже из Ки- тая,Несмелов завяжет переписку и с М. Цветаевой. Он хотел остать- ся в русле русской литературы. В стихотворении "Переходя границу% он напишет,обращаясь к Родине, что берёт с собой на чужбину: ...Да ваш язык. Не знаю лучшего Для сквернословий и молитв. Он,изумительный,- от Тютчева До Маяковского велик. До Харбина Арсений Несмелов до- брался,даже выписал к себе из Владивостока жену и дочку. Но с семьёй поэт скоро расстался,жена увезла дочку в СССР,сама провела девять лет в лагерях,а дочь впервые в жизни прочла стихи от- ца в журнале "Юность% за ]1988 год,где появилась одна из первых "перестроечных% публика- ций Несмелова. В первое время в Харбине Несме- ШВ,{Ix,]2017 ]47 лов редактировал советскую газе- ту "Дальневосточная трибуна%. Но в ]1927 году она закрылась,и, перебиваясь случайными заработ- ками (он был и ночным сторожем на складе),Несмелов постепенно перешёл на положение "свободного писателя%: русских газет,журна- лов и альманахов в Харбине было множество,правда,часто они разо- рялись и закрывались,не заплатив авторам. Но его печатали русские литературные издания в Праге,Па- риже,в Америке и даже в СССР- в ]1927- ]1929 годах в журнале "Сибирские огни%. А с ]1926 года в Харбине выхо- дил еженедельник "Рубеж% (по- следний номер вышел ]15 августа ]1945 года,накануне вступления в город советских войск). В нём Несмелов печатался регулярно,и там хоть и мало,но всё-таки пла- тили. Харбин всё ещё оставался русским городом,и в нём был рус- ский читатель. В ]1929 году Несмелов выпустил в Харбине свой первый эмигрант- ский поэтический сборник- "Кро- вавый отблеск%,в ]1931-м- "Без России%,в ]1938-м- "Полустанок%, в ]1942-м- "Белая флотилия%. В ]1936-м в Шанхае изданы его "Рассказы о войне%. Он пробует силы в крупной форме,начинает роман "Продавцы строк%. Несмелов был одной из ведущих фигур литературного Харбина, единственным литератором с "до- эмигрантским% стажем,но держался он особняком. Его считали слиш- ком независимым. К тому же не раз белоэмигранты обвиняли его в симпатиях к большевикам. "Он воспринимал революцию и Граждан- скую войну как возмездие за всю историческую вину нации и был лишён иллюзий,какими жила изряд- ная часть эмиграции%,- указывает литературовед Александр Лобычев. В ]1931 году Маньчжурию оккупи- руют японцы. Они создают тут го- сударство Маньчжоу-Го. СССР го- товится к большой войне,которая, как казалось тогда,начнётся ШВ,{Ix,]2017 ]49 именно здесь- на Востоке. В Хар- бине русские теряют работу,уез- жают- в Пекин,Шанхай,в Европу. Несмелов остаётся в Харбине, перебивается случайными заработ- ками,занимается литературной по- дёнщиной. В ]1945 году Харбин заняли со- ветские войска. Несмелова арес- товали ]23 августа ]1945 года и переправили в СССР. Он умер в пересыльной тюрьме в приморском посёлке Гродеково от инсульта. ДАВНЕЕ Мелькнул фонарь, и на стальном столбе Он- словно факел. Резче стук вагона. Гляжу на город с мыслью о тебе, И зарево над ним как светлая корона. Пусть наша встреча в отдалённом дне, Но в сердце всё же радостные глуби: Ты думаешь и помнишь обо мне, Ведь ты меня светло и нежно любишь. В вагоне тесно. Сумрачен и мал, Какой-то франт моё присвоил место, И на вопрос "А кто вас провожал?% Как радостно ответить мне: "Невеста%. ТИШИНА Красный сентябрь на осинах высох, В клёнах багровый и пятипалый. Думает путник о рыжих лисах, Пахнут печёным хлебом палы. Осень- достаток. И ватой лени Облако лепится на стропиле. Этой тропою прошли олени, В этом болотце воду пили. Вечер придёт,на вершины ляжет Небом багровым,дальневосточным. Что-нибудь смелое мне расскажет В травах запутавшийся источник. ШВ,{Ix,]2017 ]51 Право,не знаю,зачем я нужен, Всё же сегодня,скажу по чести, Мне не добудет разбойный ужин Мой поцарапанный злой винчестер. СОЛДАТ У ветра единственный клич- прочь! У ночи единственная защита- ужас. Какая удивительная ночь, Какая озорная свистящая стужа! Домик съёживается, поджимает бока, Запахивает окна надорванным ставнем. Сладко втягивает дым табака Выдох длительный. Верста в нём! Натягивает одеяло до подбородка, Вспоминает бой, спотыкаясь в сон... ...Тогда поле трещало, как перегородка, На которую задом пятился слон. И в последний миг,почти во сне, Теряя кровли грохочущий бубен, Думает о женщине,её- нет, Но она- будет. ЛАМПА,ПОЛНОЧь Слепну под огненной грушею В книгах чужих. Слишком доверчиво слушаю Колокол их. Слишком доверчиво верую В ловкую ложь. Слишком бездонною мерою Меряю дрожь. Власть над душою чужому дав, Чем я богат? Плещется в собственных омутах Рыба и гад. Что до чужого мне ужаса, Что я ищу, Если над полночью кружится Птица-вещун? Если над озером,вечером Жёлтым,как медь, Кречетом,раненым кречетом Сердцу запеть! Нынче,под огненной грушею Ночь истребя, ШВ,{Ix,]2017 ]53 Слушаю,бешено слушаю Только себя. У КАРТЫ Тупыми шлёпанцами шаркать К стене, Где, Угол отогнув, Висит истрёпанная карта, Вместившая мою страну. Сетями жил исчерчен Запад, Как подорожника листок. Одна из них прыжком внезапным Через Урал- берёт Восток. ...И он глядит (Так смотрит хмара В окно) На чёрные кружки... -Вот этот- родина, Самара... Здесь были воткнуты флажки, Обозначая фронт и натиск, Его упругую дугу... Мы отползали, Задом пятясь, Уже Урал отдав врагу... Его коричневая стража Ушла на запад. Топором Упала мощь гиганта-кряжа... Челябинск пал. Оставлен Омск... ...Вздыхает. ...Низменность Сибири И Забайкалье, Как массив, Но и отсюда летом сбили, Победой сопки огласив... И гладят руки с дрожью ветра Шершавый,неопрятный лист. -]12 ]000 километров Он протяжением вместил! И губы шепчут: -Русь!.. Россия!.. И сердце крикнет: -Навсегда... И давит выросшая сила, Которую не оседлать. И будет шлёпанцами шаркать К углу, На тёмную постель, Но и оттуда манит карты Засаленная постель. ШВ,{Ix,]2017 ]55 *** Хорошо расплакаться стихами. Муза тихим шагом подойдёт. Сядет. Приласкает. Пустяками Все обиды наши назовёт. Не умею. Только скалить зубы, Только стискивать их сильней Научил поэта пафос грубый Революционных наших дней. Темень бури прошибали лбом мы, Вязли в топях,зарывались в мхи. Не просите,девушки,в альбомы Наши зачумлённые стихи! Вам ведь только розовое снится. Синее. Без всяких катастроф... Прожигает нежные страницы Неостывший пепел наших строф! ПЕРЕХОДЯ ГРАНИЦУ Пусть дней немало вместе пройдено, Но вот не нужен я и чужд, Ведь вы же женщина- о Родина!- И,следовательно,к чему ж. Всё то,что сердцем в злобе брошено, Что высказано сгоряча: Мы расстаемся по-хорошему, Чтоб никогда не докучать Друг другу больше. Всё, что нажито, Оставлю вам,долги простив,- Вам эти пастбища и пажити, А мне просторы и пути. Да ваш язык. Не знаю лучшего Для сквернословий и молитв, Он,изумительный,- от Тютчева До Маяковского велик. Но комплименты здесь уместны ли,- Лишь вежливость,лишь холодок Усмешки,- выдержка чудесная Вот этих выверенных строк. Иду. Над порослью- вечернее Пустое небо цвета льда. И вот со вздохом облегчения: "Прощайте,знаю: навсегда!% ШВ,{Ix,]2017 ]57 *** ...День отошёл... Отяжелевший,лёг, Как вол послушный или слон рабочий, И эти двадцать или тридцать строк Едва-едва я выпрошу у Ночи. Не выпрошу- так вырву... Карандаш, Покорный друг видений, льнущий к окнам,- Ещё одни стихи ты мне отдашь, Что зачинались ямбом пятистопным... А нужно мне сказать лишь об одном: О том,что сердце, стиснутое в обруч Томления,оберегало днём, И что теперь взошло, как женский образ... Не назову,не выскажусь ясней, Не обозначу знаком,цифрой,годом, Не намекну,не прошепчу во сне, А зашифрую самым строгим кодом... ...Спасибо,Ночь. Спеши над миром течь Туманами,огнями голубыми... А мне,как заговорщику,беречь Ещё Гомеру ведомое имя. ПЯТь РУКОПОЖАТИЙ Ты пришёл ко мне проститься. Обнял. Заглянул в глаза,сказал: "Пора!% В наше время в возрасте подобном Ехали кадеты в юнкера. Но не в Константиновское,милый, Едешь ты. Великий океан Тысячами простирает мили До лесов Канады,до полян. В тех лесах,до города большого, Где- окончен университет!- Потеряем мальчика родного В иностранце двадцати трёх лет. ШВ,{Ix,]2017 ]59 Кто осудит? Вологдам и Бийскам Верность сердца стоит ли хранить?.. Даже думать станешь по-английски, По-чужому плакать и любить. Мы- не то! Куда б ни выгружала Буря волчью костромскую рать- Всё же нас и Дурову,пожалуй, В англичан не выдрессировать. Пять рукопожатий за неделю, Разлетится столько юных стай!.. ...Мы- умрём,а молодняк поделят Франция,Америка,Китай. В ЭТОТ ДЕНь В этот день встревоженный сановник К телефону часто подходил, В этот день испуганно,неровно Телефон к сановнику звонил. В этот день,в его мятежном шуме, Было много гнева и тоски, В этот день маршировали к Думе Первые восставшие полки! В этот день машины броневые Поползли по улицам пустым, В этот день... одни городовые С чердаков вступились за режим! В этот день страна себя ломала, Не взглянув на то,что впереди, В этот день царица прижимала Руки к холодеющей груди. В этот день в посольствах шифровали Первой сводки беглые кроки, В этот день отменно ликовали Явные и тайные враги. В этот день... Довольно, Бога ради! Знаем,знаем- надломилась ось: В этот день в отпавшем Петрограде Мощного героя не нашлось. Этот день возник, кроваво вспенен, Этим днём начался русский гон,- ШВ,{Ix,]2017 ]61 В этот день садился где-то Ленин В свой запломбированный вагон. Вопрошает совесть,как священник, Обличает Мученика тень... Неужели,Боже,нет прощенья Нам за этот сумасшедший день? О РОССИИ Россия отошла,как пароход От берега,от пристани отходит. Печаль,как расстояние,растёт. Уж лиц не различить на пароходе. Лишь взмах платка и лишь ответный взмах. Басовое взывание сирены. И вот корма. И за кормой- тесьма Клубящейся,всё уносящей пены. Сегодня мили и десятки миль, А завтра сотни,тысячи- завеса. И я печаль свою переломил, Как лезвие. У самого эфеса. Пойдёмте же! Не возвратится вспять Тяжёлая ревущая громада. Зачем рыдать и руки простирать, Ни призывать,ни проклинать- не надо. Но по ночам- заветную строфу Боюсь начать, изгнанием подрублен,- Упорно прорубающий тайфун, Ты близок мне, гигант четырёхтрубный! Скрипят борта. Ни искры впереди, С горы и в пропасть!.. Но,обувший уши В наушники,не думает радист Бросать сигнал: "Спасайте наши души!% Я,как спортсмен,любуюсь на тебя (Что проиграю- дуться не причина) И думаю,по-новому любя: "Петровская закваска... Молодчина!% ШВ,{Ix,]2017 ]63 АЗ,БУКИ,ВЕДИ Саша Чёрный ПРИСТАВАЛКА -Отчего у мамочки На щеках две ямочки? -Отчего у кошки Вместо ручек ножки? -Отчего шоколадки Не растут на кроватке? -Отчего у няни Волоса в сметане? -Отчего у птичек Нет рукавичек? -Отчего лягушки Спят без подушки?.. -Оттого,что у моего сыночка Рот без замочка. Лягушки Мы- лягушки кваксы. Ночь чернее ваксы... Шелестит трава Ква! Разевайте пасти,- Больше,больше страсти! Громче! Раз и два! Ква! Красным помидором Месяц встал над бором. Гукает сова... Ква! Под ногами кочки. У пруда- цветочки. В небе- синева. Ква! Месяц лезет выше. Тише-тише-тише, Чуть-чуть-чуть-едва: Ква! ЗАГАДКА Под яблоней гуси галдят и шипят, На яблоню смотрят сердито, Обходят дозором запущенный сад И клювами тычут в корыто... Но ветер вдруг яблоню тихо качнул. Бах! Яблоко хлопнулось с ветки: ШВ,{Ix,]2017 ]65 И гуси,качаясь, примчались на гул, За ними вприпрыжку наседки... Утята вдоль грядок вразвалку спешат, Бегут индюки от забора, Под яблоней рыщут вперёд и назад, Кричат и дерутся. Умора! Лежал на скамейке Илюша-пострел И губы облизывал. Сладко! Кто вкусное яблоко поднял и съел? Загадка... Про девочку, которая нашла своего мишку Мишка,Мишка,как не стыдно! Вылезай из-под комода... Ты меня не любишь,видно? Это что ещё за мода? Как ты смел удрать без спроса? На кого ты стал похож? На несчастного барбоса, За которым гнался ёж... Весь в пылинках,в паутинках, Со скорлупкой на носу... Так рисуют на картинках Только чёртика в лесу. Целый день тебя искала: В детской,в кухне,в кладовой, Слёзы локтем вытирала И качала головой... В коридоре полетела,- Вот- царапка на губе... Хочешь супу? Я не ела: Всё оставила тебе. Мишка-Миш,мохнатый Мишка, Мой лохматенький малыш! Жили-были кот да мышка... Не шалили! Слышишь,Миш? Извинись. Скажи: не буду Под комоды залезать. Я куплю тебе верблюда И зелёную кровать. Самый мой любимый бантик Повяжу тебе на грудь: ШВ,{Ix,]2017 ]67 Будешь милый,будешь франтик,- Только ты послушным будь... Что молчишь? Возьмём-ка щётку,- Надо все соринки снять, Чтоб скорей тебя,уродку, Я могла расцеловать. Карел Чапек Карел Чапек (]1890- ]1938)- один из самых известных чешских писателей {XX века. Он является автором романов,рассказов,пьес, фельетонов,адресованных взрос- лым,а для детей им написано не- мало замечательных сказок и ве- сёлых историй. Большая кошачья сказка Как король покупал Неведому Зверушку Правил в стране Жуляндии один король,и правил он,можно ска- зать,счастливо,потому что,когда надо,все подданные его слушались с любовью и охотой. Один только человек порой его не слушался,и был это не кто иной,как его соб- ственная дочь,маленькая принцес- са. Король ей строго-настрого за- претил играть в мяч на дворцовой лестнице. Но не тут-то было! Ед- ва только её нянька задремала на минутку,принцесса прыг на лест- ницу- и давай играть в мячик. И- то ли её,как говорится,Бог нака- зал,то ли ей чёрт ножку подста- вил- шлёпнулась она и разбила себе коленку. Тут она села на ступеньку и заревела. Не будь она принцессой,смело можно было бы сказать: завизжала,как поро- сёнок. Ну,само собой,набежали тут все её фрейлины с хрусталь- ными тазиками и шёлковыми бинта- ми,десять придворных лейб-меди- ков и три дворцовых капеллана,- только никто из них не мог её ни унять,ни утешить. А в это время шла мимо одна старушка. Увидела она,что прин- цесса сидит на лестнице и пла- чет,присела рядом и сказала лас- ково: ШВ,{Ix,]2017 ]69 -Не плачь,деточка,не плачь, принцессочка! Хочешь,принесу я тебе Неведому зверушку? Глаза у неё изумрудные,да никому их не украсть;лапки бархатные,да не стопчутся;сама невеличка,а усы богатырские;шёрстка искры мечет, да не сгорит;и есть у неё шест- надцать карманов,в тех карманах шестнадцать ножей,да она ими не обрежется! Уж если я тебе её принесу- ты плакать не будешь. Верно? Поглядела принцесса на старушку своими голубыми глазками- из ле- вого ещё слёзы текли,а правый уже смеялся от радости. -Что ты,бабушка!- говорит. -На- верно,такой Зверушки на всём бе- лом свете нет! -А вот увидишь,- говорит ста- рушка. -Коли мне король-батюшка даст,что я пожелаю,- я тебе эту Зверушку мигом доставлю! И с этими словами побрела-поко- выляла потихоньку прочь. А принцесса так и осталась си- деть на ступеньке и больше не плакала. Стала она думать,что же это за Неведома зверушка такая. И до того ей стало грустно,что у неё этой Неведомой зверушки нет, и до того страшно,что вдруг ста- рушка её обманет,- что у неё снова тихие слёзы на глаза на- вернулись. А король-то всё видел и слышал: он как раз в ту пору из окошка выглянул- узнать,о чём дочка плачет. И когда он услышал,как старушка дочку его утешила,сел он снова на свой трон и стал держать совет со своими минист- рами и советниками. Но Неведома зверушка так и не шла у него из головы. "Глаза изумрудные,да ни- кому их не украсть,- повторял он про себя, -сама невеличка,а усы богатырские,шёрстка искры мечет, да не сгорит,и есть у неё шест- надцать карманов,в них шестна- дцать ножей,да она ими не обре- жется... Что же это за Зверуш- ка?% Видят министры: король всё что- ШВ,{Ix,]2017 ]71 то про себя бормочет,головой ка- чает да руками у себя под носом водит- здоровенные усы показыва- ет,- и в толк никак не возьмут,к чему бы это?! Наконец государ- ственный канцлер духу набрался и напрямик короля спросил,что это с ним. -А я,- говорит король, -вот над чем задумался: что это за Неве- дома зверушка: глаза у неё изум- рудные,да никому их не украсть, лапки бархатные,да не стопчутся, сама невеличка,а усы богатыр- ские,и есть у неё шестнадцать карманов,в тех карманах шестна- дцать ножей,да она ими не обре- жется. Ну что же это за Зверуш- ка? Тут уж министры и советники принялись головой качать да ру- ками под носом у себя богатыр- ские усы показывать,но никто ни- чего отгадать не мог. Наконец старший советник то же самое сказал,что принцесса раньше ста- рушке сказала: -Король-батюшка,такой Зверушки на всём белом свете нет! Но король на том не успокоился. Послал он своего гонца,самого скорого,с наказом: старушку сыс- кать и во дворец представить. Пришпорил гонец коня- только искры из-под копыт посыпались,- и никто и ахнуть не успел,как он перед старушкиным домом очутил- ся. -Эй,бабка!- крикнул гонец,на- клонясь в седле. -Король твою Зверушку требует! -Получит он,что желает,- гово- рит старушка, -если он мне столько талеров пожалует,сколько чистейшего на свете серебра чеп- чик его матушки прикрывает! Гонец обратно во дворец поле- тел- только пыль до неба заклу- билась. -Король-батюшка,- доложил он, -старушка Зверушку представит, если ей ваша милость столько та- леров пожалует,сколько чистейше- го на свете серебра чепчик вашей матушки прикрывает! ШВ,{Ix,]2017 ]73 -Ну что ж,это не дорого,- ска- зал король и дал своё королев- ское слово пожаловать старушке ровно столько талеров,сколько она требует. А сам тут же отправился к своей матушке. -Матушка,- сказал он, -у нас сейчас гости будут. Надень же ты свой хорошенький маленький че- пец- самый маленький,какой у те- бя есть,чтобы только макушку прикрыть! И старая матушка его послуша- лась. Вот старушка вошла во дворец,а на спине у неё была корзина,хо- рошенечко завязанная большим чи- стым платком. В тронном зале её ожидали уже и король,и его матушка,и принцес- са;да и все министры,генералы, тайные и явные советники тоже стояли тут,затаив дыхание от волнения и любопытства. Не спеша,не торопясь,стала ста- рушка свой платок развязывать. Сам король вскочил с трона- до того не терпелось ему поскорее увидеть Неведому зверушку. Наконец сняла старушка платок. Из корзины выскочила чёрная кош- ка и одним прыжком взлетела пря- мо на королевский трон. -Вот так так!- закричал король. -Да ведь это всего-навсего кош- ка! Выходит,ты нас обманула,ста- рая? Старушка упёрла руки в бока. -Я вас обманула? Ну-ка глянь- те,- сказала она,указывая на кошку. Смотрят- глаза у кошки загоре- лись,точь-в-точь как драгоцен- нейшие изумруды. -Ну-ка,ну-ка,- повторяла ста- рушка, -разве у неё не изумруд- ные глаза,и уж их-то у неё,ко- роль-батюшка,никто не украдёт! А усы у неё богатырские,хоть сама она и невеличка! -Да-а,- сказал король, -а зато шёрстка у неё чёрная,и никаких искр с неё не сыплется,бабушка! -Погодите-ка,- сказала старушка ШВ,{Ix,]2017 ]75 и погладила кошечку против шерс- ти. И тут все услышали,как за- трещали электрические искры. -А лапки,- продолжала старушка, -у неё бархатные,сама принцесса не пробежит тише неё,даже боси- ком и на цыпочках! -Ну ладно,- согласился король, -но всё-таки у неё нет ни одного кармана и тем более никаких шестнадцати ножиков! -Карманы,- сказала старушка, -у неё на лапках,и в каждом спрятан острый-преострый кривой ножик- коготок. Сосчитайте-ка,выйдет ли ровно шестнадцать? Тут король подал знак своему старшему советнику,чтобы он со- считал у кошки коготки. Советник наклонился и схватил кошку за лапку,а кошечка как фыркнет и глядь- уже отпечатала свои ко- готки у него на щеке,как раз под глазом! Подскочил советник,прижал руку к щеке и говорит: -Слабоват я стал глазами,ко- роль-батюшка,но сдаётся мне- когтей у неё очень много,никак не меньше четырёх! Тогда король подал знак своему первому камергеру,чтобы и тот сосчитал у кошки когти. Взял бы- ло камергер кошечку за лапку,но тут же и отскочил,весь красный, схватившись за нос,а сам и гово- рит: -Король-батюшка,их тут никак не меньше дюжины! Я собственнолично ещё восемь штук насчитал,по че- тыре с каждой стороны! Тогда король кивнул самому го- сударственному канцлеру,чтобы тот посчитал когти,но не успел важный вельможа нагнуться над кошкой,как отпрянул,словно ужа- ленный. А потом,потрогав свой расцарапанный подбородок,сказал: -Ровно шестнадцать штук,король- батюшка,собственноподбородочно сосчитал я последние четыре! -Что ж,тогда ничего не попи- шешь,- вздохнул король, -придёт- ся мне кошку купить. Ну и хитра же ты,бабушка,нечего сказать! ШВ,{Ix,]2017 ]77 Стал король выкладывать денеж- ки. Взял он у своей матушки ма- ленький чепец- самый маленький, какой у неё был,- с головы,высы- пал талеры на стол и накрыл их чепцом. Но чепец был такой кро- шечный,что под ним поместилось всего лишь пять серебряных тале- ров. -Вот твои пять талеров,бабушка, бери и иди с Богом,- сказал ко- роль,очень довольный,что так дё- шево отделался. Но старушка покачала головой и сказала: -У нас не такой уговор был,ко- роль-батюшка. Должен ты мне столько талеров пожаловать, сколько чистейшего на свете се- ребра чепец твой матушки прикры- вает. -Да ведь ты сама видишь,что прикрывает этот чепец ровно пять талеров чистого серебра! Взяла старушка чепец,разгладила его,повертела в руке и тихо,раз- думчиво сказала: -А я думаю,король-батюшка,что нет на свете серебра чище,чем серебряные седины твоей матушки. Поглядел король на старушку,по- глядел на свою матушку и сказал тихонько: -Права ты,бабушка. Тут старушка надела матушке ко- роля чепец на голову,погладила ласково её по волосам и сказала: -Вот и выходит,король-батюшка, что должен ты мне столько тале- ров пожаловать,сколько серебря- ных волосков твоей матушки под чепцом уместилось. Удивился король;сперва он было насупился,а потом рассмеялся и сказал: -Ну и жулябия же ты,бабушка! Во всей Жуляндии второй такой хит- рой жулябии не найти! Но слово,ребятки,есть слово,и пришлось королю отдавать старуш- ке то,что ей причиталось. Попросил он свою матушку сесть поудобнее и приказал своему главнейшему лейб-бухгалтеру со- считать,сколько серебряных во- ШВ,{Ix,]2017 ]79 лосков умещается под чепцом. Принялся лейб-бухгалтер счи- тать,а королевская матушка сиде- ла тихо-тихо,не шевелясь;старуш- ки,сами знаете,не прочь порой вздремнуть- вот и старая короле- ва заснула. Она спит,а лейб-бухгалтер счи- тает,но когда он досчитал как раз до тысячи- видно,он чуточку потянул за волосок,и старая ко- ролева проснулась. -Ай!- крикнула она. -Зачем вы меня разбудили? Мне такой чудный сон привиделся! Приснилось мне, что сейчас будущий наш король в пределы нашей державы вступает! Старушка так и вздрогнула. -Вот чудеса-то,- вырвалось у неё. -Ведь как раз сегодня дол- жен мой внучок из соседней дер- жавы ко мне приехать! Но король её не слушал. -Откуда,матушка? Из какой дер- жавы будущий король нашей страны едет? Из какого королевского до- ма? -Не знаю,- отвечает ему матуш- ка. -На этом самом месте вы меня разбудили! А лейб-бухгалтер всё считает и считает;старая королева снова задремала. Считал-считал бухгалтер,и вновь- как раз на двухтысячном волоске- рука у него дрогнула,и он опять волосок дёрнул. -Дураки!- закричала старая ко- ролева. -Опять вы меня разбуди- ли! Мне как раз снилось,что не кто иной,как эта чёрная кошечка привела к нам будущего короля! -Вот так так,матушка,- удивился король, -слыханное ли это дело, чтобы кошка приводила будущих королей? -Придёт время- сам увидишь,- сказала старая королева, -а те- перь дайте же мне наконец до- спать! И вновь заснула королевская ма- тушка,и вновь принялся считать лейб-бухгалтер. И когда он дошёл до трёхтысячного- и последнего- волоска,вновь дрогнула у него ШВ,{Ix,]2017 ]81 рука,и снова он за волосок потя- нул сильнее,чем надо. -Ах вы бездельники!- закричала старая королева. -Ни минуты по- коя старухе не даёте! А мне как раз снилось,что будущий король приехал к нам со всем своим до- мом! -Ну,нет,простите меня,матушка,- сказал король, -но этого уж ни- как не может быть! Нет такого человека,чтобы мог привезти с собой целый королевский дворец! -Не суди о вещах,в которых ни- чего не смыслишь!- строго сказа- ла старая королева. -Да,да,- кивнула старушка, -ма- тушка твоя права,ваша королев- ская милость! Моему покойному муженьку одна цыганка нагадала: "Петух когда-нибудь всё твоё до- бро пожрёт!% Покойник,бедняжка, только посмеялся: "Слыханное ли это дело,мол,этого,цыганочка,ни- как не может быть%. Точь-в-точь как ты,король-батюшка! -Ну и что же,- нетерпеливо спросил король, -ведь ничего та- кого и не было,верно? Старушка начала утирать слёзы. -А вот прилетел однажды красный петух- проще сказать,пожар,и всё-всё у нас пожрал! Муженек мой чуть рассудка не лишился,всё одно и то же твердил: "Цыганка правду сказала! Цыганка правду сказала!% Теперь он вот уже двадцать лет как в могиле,бед- няжка! И старушка горько-прегорько за- плакала. Старая королева обняла её,по- гладила по щеке и сказала: -Не плачь,бабушка,не то и я с тобой заплачу! Тут король испугался и поскорее выложил деньги на стол. Живё- хонько отсчитал он монета в мо- нету три тысячи талеров- ровно столько,сколько серебряных во- лосков умещалось под чепцом его матушки. -Вот,бабушка,- сказал он, -по- лучай,и с Богом. Что говорить- ты любого вокруг пальца обве- ШВ,{Ix,]2017 ]83 дёшь! Старушка рассмеялась,и все кру- гом засмеялись. Попробовала она талеры убрать в кошелёк,но коше- лёк оказался мал. Пришлось ей котомку свою развязать,и котомка эта быстро наполнилась. Старушка её и поднять не смогла. Два ге- нерала и сам король помогли ей взвалить котомку на спину. Тут старушка всем низко поклонилась, обнялась со старой королевой и поискала глазами свою чёрную ко- шечку Мурку. Но Мурки нигде не было. Старушка огляделась на все стороны,позвала: "Кисонька,кис- кис-кис!%- но кошечки и след простыл. Только из-под трона, сзади,выглядывали чьи-то ножки. Тихонечко,на цыпочках подошла туда старушка,и что же она уви- дела? В уголке за троном спала маленькая принцесса,а славная Мурка забралась к ней за пазуху и преуютно мурлыкала. Тут ста- рушка достала из кармана новень- кий талер и сунула его принцессе в кулачок. Но если старушка ду- мала,что принцесса сохранит его на память,то она жестоко ошиба- лась,потому что,как только прин- цесса проснулась и нашла у себя за пазухой кошку,а в кулачке та- лер,она взяла кошку под мышку и пошла с ней на улицу поскорее проесть свой талер. Пожалуй,старушка всё-таки знала об этом заранее. Правда,принцесса ещё спала,ко- гда старушка уже давно добралась домой,очень довольная и тем,что принесла столько денег,и тем,что Мурка попала в хорошие руки,а больше всего тем,что возчик уже привёз к ней из соседней державы её внучка,маленького Вашека. Что кошка умела Как вы уже слышали,кошку звали, собственно говоря,Мурка,но прин- цесса надавала ей ещё целую кучу всяческих имён: Киса,Кисонька, Кисочка и Кисюра,Кошенька,Кошеч- ка,Коташка и Котуська,Мурмашо- нок,Мурлышка и Мурзилка,Кисёнок, Чернушка,Пушок и даже Пусенька. ШВ,{Ix,]2017 ]85 Теперь вам понятно,как принцесса её полюбила. Поутру,едва открыв глаза,она первым делом искала свою Кисоньку и находила её у себя в постели;Мурка,лентяйка, нежилась на одеяле и только мур- лыкала,чтобы сделать вид,будто она что-то делает. Потом они обе умывались,Мурка,врать не стану, гораздо чище,хоть и без мыла, просто лапкой и язычком;чистень- кой оставалась она и тогда,когда принцесса уже вымажется с ног до головы,как это удаётся только ребятам. В сущности,Мурка была кошка,как все кошки. Одно отличало её от обычных кошек: она любила дре- мать,сидя на королевском троне,а этого обычные кошки,как правило, не делают. Может быть,она при этом вспоминала,что её дальний родственник Лев- не кто иной,как царь зверей. Но ручаться за это нельзя. Умела Мурка мурлыкать; отлично умела ловить мышей;умела видеть в темноте;умела шипеть так страшно,что и у змей стыла кровь в жилах;умела лазить по деревьям и залезать на крыши и оттуда на всех свысока погляды- вать. С придворным псом,по имени Буф- ка,она сначала поссорилась,а по- том подружилась. Они так подру- жились,что даже начали друг дру- гу во многом подражать: Мурка научилась бегать за принцессой, как собачонка,а Буфка,подсмот- рев,как Мурка приносит к подно- жию трона пойманных мышей,приво- лок к ногам короля здоровенную кость,найденную им где-то на по- мойке. Правда,его никто за это не похвалил. А однажды они вдвоём даже пой- мали жулика,который забрался в сад. Много ещё чего умела Мурка,но если обо всём рассказывать,то нашей сказке не будет конца. По- этому я вам только скоро-наскоро расскажу,что она умела ловить лапкой рыбу в речке,любила есть салат из огурцов,ловила птичек, ШВ,{Ix,]2017 ]87 хотя это ей строго запрещалось,и при этом выглядела словно ангел без крыльев,и ещё она умела так мило играть,что можно быть весь день ею любоваться. А тот,кто хочет ещё что-нибудь узнать про Мурку,пусть внима- тельно и с любовью понаблюдает за какой-нибудь кошкой- ведь в каждой кошке есть кусочек Мурки, и каждая умеет делать тысячи за- бавных и милых штучек и охотно показывает их всем,кто её не му- чает. Как сыщики ловили Волшебника Раз уж мы заговорили обо всём, что умеет делать кошка,надо ска- зать ещё вот о чём. Принцесса где-то от кого-то слышала,что кошка,даже если па- дает с большой высоты,всегда упадёт на ноги и при этом с ней ничего плохого не случится. Вот она и решила это проверить: схватила Мурку,залезла на чер- дак,выбросила кошку из слухового окна и поскорее высунулась нару- жу- посмотреть,действительно ли её кошка упадёт на ноги. Но Мурка упала не на ноги,а на голову какому-то прохожему,кото- рый случайно оказался как раз под окном. И- то ли Мурка слиш- ком крепко уцепилась когтями за его голову,то ли ему ещё что-ни- будь не понравилось- кто его знает,только он не дал кошечке спокойно посидеть у себя на го- лове,на что,вероятно,надеялась принцесса,а,наоборот,снял Мурку оттуда,сунул её за пазуху и по- спешно удалился в неизвестном направлении. С громким рёвом принцесса по- мчалась с чердака вниз прямо к королю-батюшке. -У-ху-ху-хух-у!- рыдала она. -Там внизу какой-то чужой дядька украл нашу Му-у-урочку! Король изрядно перепугался. "Кошка- невидаль небольшая,- подумал он, -но ведь эта кошка должна привести к нам будущего короля. Нет,нет,я не хотел бы её лишиться!% ШВ,{Ix,]2017 ]89 И он приказал позвать начальни- ка полиции. -Так и так,- сказал ему король. -Кто-то похитил нашу чёрную кош- ку Мурку. Сунул её себе за пазу- ху и- поминай обоих как звали! Начальник полиции наморщил лоб, сначала подумал- целых полчаса! А потом сказал: -Ваше величество,я найду упомя- нутую кошку,если мне поможет Бог,а также явная и тайная поли- ция,пехотные войска,артиллерия, кавалерия,военно-морской флот, пожарные части,подводные лодки и авиация,предсказатели,гадалки, звездочёты и... всё остальное население! И начальник полиции немедленно вызвал своих лучших детективов. Детектив,ребята,это человек,ко- торый служит в тайной полиции. Ходит он одетый,как все люди, только постоянно переодевается кем-нибудь,чтобы его никто не узнал. Детектив за всем следит, всё находит,всех ловит,всё может и ничего не боится. Как вы види- те,ребята,быть детективом или сыщиком не так-то легко. Итак,начальник полиции срочно вызвал своих лучших детективов, они же сыщики. Это были,во-пер- вых,три брата- Ловичек,Хватачек, и Держичек,- а кроме них,хитрый итальянец синьор Плутелло,весё- лый француз мосье Антраша,сла- вянский великан господин Тигров- ский и,наконец,мрачный,молчали- вый шотландец мистер Ворчли. Два слова- и им всё стало ясно: кто поймает похитителя,тот полу- чит крупное вознаграждение. -Си!- закричал Плутелло. -Уй!- радостно сказал Антраша. -Мммм!- проворчал Тигровский. -Уэлл!- коротко добавил Ворчли. А Ловичек,Хватачек и Держичек только перемигнулись. Уже через четверть часа Ловичек установил,что человек с чёрной кошкой за пазухой проходил по Спаленой улице. Через час Хватачек принёс изве- стие о том,что человек с чёрной ШВ,{Ix,]2017 ]91 кошкой за пазухой проходил по направлению кваратала Винограды. Ещё спустя полчаса примчался, запыхавшись,Держичек и доложил, что человек с чёрной кошкой за пазухой сидит в районе Страшнице в трактире и пьёт пиво. Плутелло,Антраша,Тигровский и Ворчли вскочили в стоявший наго- тове автомобиль и помчались в направлении Страшнице. -Знаете,ребята,- сказал Плутел- ло,когда сыщики прибыли на мес- то, -такого отпетого преступника можно взять только хитростью. Предоставьте действовать мне. Он немедленно переоделся про- давцом канатов и явился в трак- тир. Там он увидел за столом Не- знакомца в чёрном костюме,с чёр- ными волосами и чёрной бородой, бледным лицом и прекрасными,хотя и грустными глазами. "Это он%,- немедленно сообразил сыщик. -Господино синьоро кавалеро,- затараторил он на ломаном языке, -моя продавать канатто и шпагат- то: крепчиссимо канатто,- тол- стиссимо шпагатто прима классо, невозможно развязандо,невозможно оборватто! И он размахивал перед Незнаком- цем своими верёвками,свёртывал их и развёртывал,скатывал,сматы- вал и разматывал,растягивал и мял,перебрасывал из одной руки в другую,а сам в это время зорко следил за Незнакомцем,подстере- гая благоприятный момент для то- го,чтобы набросить ему на руки петлю и быстро её затянуть и за- вязать узлом. -Мне не нужно,спасибо,- сказал Незнакомец и написал что-то пальцем на столе. -Да вы только взгляните,синьо- ро!- тараторил Плутелло,ещё бой- че размахивая своими верёвками. -Только взгляните,уно моменто, что за тонини,что за толстини, что за крепчиссимо,что за белис- симо,что за... Что-что-что? Диа- воло!- воскликнул он вдруг в ужасе. -Что же это такое? ШВ,{Ix,]2017 ]93 Верёвки,которые он только что вертел,натягивал и растягивал, свёртывал и развёртывал,внезапно начали как-то странно извиваться в его руках,принялись сами собой переплетаться,путаться,завязы- ваться,шнуроваться,стягиваться,и вот- Плутелло не верил своим глазам- он оказался крепко-на- крепко связанным! Плутелло вспо- тел от страха,но всё ещё надеял- ся,что как-нибудь выпутается. И он начал вертеться и извиваться, выгибаться и корчиться,дёргаться и рваться;он вилял и петлял,вы- кручивался и вывёртывался;он сгибался в три погибели и вер- телся ужом,чтобы как-нибудь освободиться. Но верёвки только затягивались всё крепче,крепче и крепче,новые петли стягивали его по рукам и по ногам,прямо-таки бинтовали и упаковывали его,и наконец синьор Плутелло,весь опутанный и заку- танный,завязанный и совершенно замотанный,запыхавшись,рухнул на пол. А Незнакомец спокойно сидел на месте,Он даже ни разу не поднял своих грустных глаз. Между тем сыщикам стало казать- ся странным,что Плутелло так долго не выходит. -Мммммм!- сказал Тигровский ре- шительно и ринулся в трактир. Как он выпучил глаза! Плутелло лежал связанный на полу,а за столом сидел,опустив голову,Не- знакомец и писал что-то пальцем на скатерти. -Ммммм!- проревел великан Тиг- ровский. -Простите,- сказал Незнакомец, -что вы этим хотите сказать? -Что вы арестованы!- рявкнул сыщик Тигровский. Незнакомец только поднял свои сказочно прекрасные глаза. Тиг- ровский протянул было к нему свою лапищу,но под взглядом этих глаз ему стало как-то не по се- бе. Тогда он сунул руки в карма- ны и сказал: -Стало быть,лучше всего будет, ШВ,{Ix,]2017 ]95 если вы пойдёте со мной добро- вольно. А то,если я кого сцапаю, у него ни одной живой косточки не останется. -Да?- спросил Незнакомец. -Будьте покойны,- продолжал сы- щик. -А кого я ударю по плечу- тот остаётся на всю жизнь кале- кой. -Милый мой,- удивлённо сказал Незнакомец, -всё это,конечно, дивно и прелестно,но сила- это ещё не всё. И кстати,разговари- вая со мной,будьте любезны вы- нуть свои лапы из карманов. Озадаченный Тигровский маши- нально послушался. Но что же это такое? Он никакими силами не мог вынуть руки из карманов! Попро- бовал тащить правую- она словно приросла. Попытался вынуть ле- вую- на ней словно десять пудов повисло. Добро бы десять пудов- с ними он бы сумел управиться! Но руки он из карманов вытащить не мог,как ни старался,как ни дёргал,как ни тянул,как ни рвал и как ни метал! -Скверные шутки,- прорычал Тиг- ровский беспомощно. -Не такие уж скверные,как ка- жется вам,- тихо сказал Незнако- мец,спокойно продолжая чертить пальцем по столу. Долго Тигровский кряхтел,потел и рвался,чтобы вытащить руки из карманов. Наконец остальным сы- щикам,ожидавшим на дворе,показа- лось странным,что он так долго не возвращается. -Теперь иду я,- смело сказал мосье Антраша и,сделав несколько изящнейших антраша,влетел в трактир. Ну и вытаращил он глаза! Плутелло лежал связанный на по- лу,Тигровский с руками в карма- нах выплясывал по комнате,как медведь,а за столом,опустив го- лову,сидел Незнакомец и чертил пальцем по столу. -Вы хотите меня арестовать?- спросил Незнакомец,прежде чем Антраша открыл рот. -К вашим услугам,- живо отвечал ШВ,{Ix,]2017 ]97 Антраша и достал из кармана стальные наручники. -Будьте столь любезны протянуть ваши ручки,высокоуважаемый мосье,мы наденем на них браслеты,прошу вас,прекрасные,прохладные брас- леты. Новёхонькие браслеты из наилучшей стали,с прелестнейшей стальной цепочкой,- первейшего качества! При этом Антраша,игриво пощёл- кивая наручниками,перебрасывал из одной руки в другую,словно приказчик,расхваливающий свой товар. -Соблаговолите только решить- ся,- трещал он без остановки, -мы никого не принуждаем,разве только самую малость,когда кли- ент колеблется;шикарные брасле- ты,милостивый государь,плотно облегают,нигде не жмут,нигде не трут...- И внезапно Антраша весь покраснел,вспотел и начал всё быстрее и быстрее перебрасывать наручники из руки в руку. -Пре- лестные на-наручники,словно спе- циально для вас- ай,ай-яй-яй,из нержавеющей стали,сударь,в-в- в-высшего качества,закалены в в-в-в-в огне отличной ф-ф-ф- ф-формы и-и-и-и... ой,ой,ой,про- клятье!- завопил Антраша и швыр- нул наручники на пол. Да и как было их не швырнуть! Как было не перебрасывать их из руки в руку! Наручники раскали- лись добела;едва коснувшись по- ла,они прожгли в нём здоровенную дырку. Просто чудо,что пол не загорелся! Между тем и Ворчли начал беспо- коиться,почему это никто не воз- вращается. -Уэлл!- крикнул он решительно, вытащил свой револьвер и ворвал- ся в трактир. Зал был полон чада,Антараша прыгал от боли и дул себе на ру- ки,Тигровский с руками в карма- нах вертелся и дёргался,Плутелло лежал на полу,совершенно замо- тавшись,а за столом сидел,опус- тив голову,Незнакомец и что-то рисовал пальцем на скатерти. ШВ,{Ix,]2017 ]99 -Уэлл!- заявил Ворчли и пошёл с револьвером прямо на Незнакомца. Тот поднял свой задумчивый лас- ковый взгляд. Ворчли почувство- вал,что у него под этим взглядом задрожала рука,но он овладел со- бой и выпустил из своего револь- вера все шесть пуль в Незнаком- ца. Прямо в лоб! -Вы кончили?- спросил Незнако- мец. -Нет ещё,- возразил Ворчли,вы- хватил второй револьвер и выпус- тил в лоб Незнакомца ещё шесть пуль. -Готово?- спросил Незнакомец. -Да,- отвечал Ворчли,повернулся на каблуках и,скрестив руки, уселся в угол на скамейку. -Тогда я расплачусь,- сказал Незнакомец и постучал монетой по кружке. Но никто к нему не подо- шёл. Услыхав выстрелы,трактирщик и все официанты попрятались на чердаке. Незнакомец положил монету на стол,попрощался с детективами и преспокойно направился к выходу. В этот самый миг в одно окно заглянул Ловичек,в другое Хвата- чек,в третье- Держичек. Первым в зал вскочил- прямо в окно- Лови- чек. -Ребята,куда вы его дели?- крикнул он и расхохотался. Во второе окно вскочил Хвата- чек. -По-моему,- сказал он и захохо- тал, -Плутелло делает антраша на полу! В третье окно вскочил Держичек. -А мне кажется,- сказал он, -что мосье Антраша несколько ворчлив! -Я нахожу,- сказал Ловичек, -что у Ворчли вид не очень тиг- ровский! -А по моему мнению,- продолжал Хватачек, -у Тигровского руки в карманах заплутеллись. Плутелло приподнялся. -Ребята,- сказал он, -тут не до смеху! Преступник связал меня,не прикоснувшись ко мне и пальцем. -А мне,- проворчал Тигровский, ШВ,{Ix,]2017 ]101 -он приковал руки к карманам! -А у меня,- простонал Антраша, -он раскалил в руках наручники. -Уэлл,- добавил Ворчли, -всё это пустяки. А вот я выпустил ему в лоб двенадцать пуль из ре- вольвера,а он не получил и цара- пины. Ловичек,Хватачек и Держичек переглянулись. -Мне кажется...- начал Ловичек. -...что преступник...- продол- жал Хватачек. -...на самом деле- волшебник!- закончил Держичек. -Но не падайте духом,ребята,- начал снова Ловичек. -Он у нас в ловушке. Мы привели тысячу сол- дат... -...и приказали окружить трак- тир,- продолжал Хватачек. -...так,чтобы и мышь не усколь- знула!- заключил Держичек. В этот момент прогремел залп тысячи винтовок. -С ним покончено!- закричали все сыщики в один голос. Тут дверь распахнулась,и в зал влетел генерал- командир части, окружившей трактир,и забараба- нил. -Разрешите доложить,что мы окружили трактир. Я дал приказ, чтобы и мышь отсюда не улизнула. И вдруг вылетает белый голубь с ласковыми глазками и кружится у меня над головой! -Ох!- закричали все. Только Ворчли сказал "уэлл%. -Я рассёк голубя саблей попо- лам,- продолжал генерал, -и в то же время все солдаты выстрелили в него. Голубь разлетелся на ты- сячу кусков,но каждый кусок пре- вратился в белую бабочку и упорхнул. Разрешите доложить,что же теперь делать? Глаза Ловичека сверкнули. -Хорошо,- приказал он, -вы мо- билизуете всё войско,весь резерв и вдобавок всё ополчение и по- шлёте их во все страны ловить бабочек! Так и было сделано,и- не буду от вас скрывать- так и была со- ШВ,{Ix,]2017 ]103 брана прекраснейшая коллекция бабочек,которую и сейчас показы- вают в Национальном музее. Кто приедет в Прагу,должен обяза- тельно её осмотреть. А Ловичек между тем сказал остальным детективам: -Ребята,вы здесь больше не нуж- ны,мы одни с этим делом управим- ся. И все они- Плутелло,Антраша, Ворчли и Тигровский- отправились по домам,печальные и не солоно хлебавши. Ловичек,Хватачек и Держичек долго совещались,как им изловить волшебника. Они выкури- ли целый центнер табаку,съели и выпили всё,что нашлось в Страш- нице,но им так ничего и не при- шло в голову. Наконец Держичек сказал: -Ребята,так дело не пойдёт. На- до немного проветриться. Все отправились на улицу,но ед- ва они ступили за порог,кого же они увидели? Волшебника соб- ственной персоной! Он сидел и с любопытством смотрел,что они бу- дут делать. -Вот он!- радостно завопил Ло- вичек. Одним прыжком кинулся он на Волшебника и схватил его за пле- чо. Но в тот же самый миг Вол- шебник превратился в серебристую змейку,и Ловичек в ужасе отбро- сил её от себя. Тут подоспел Хватачек и набро- сил свой пиджак на змейку. Тогда змея превратилась в золотую муху и в рукав вылетела на волю. Живо подскочил Держичек и пой- мал золотую мушку своей кепкой. Но муха сделалась серебристым ручейком,который пустился на- утёк,а убегая,захватил с собой и кепку! Сыщики кинулись в трактир за кружками. Чтобы вычерпать ручей. Но он тем временем добежал до Влтавы и влился в неё. Потому-то и сейчас Влтава порой,когда она в хорошем настроении,вся сере- брится;она нежится под солнцем, солнечно шумит и,вспоминая Вол- ШВ,{Ix,]2017 ]105 шебника,сверкает так,что голова может закружиться. Вот стоят Ловичек,Хватачек и Держичек на берегу Влтавы и раз- мышляют. И что же? Вдруг сере- бристая рыбка высунула из воды голову и поглядела на них чудес- ными чёрными глазами- сказочно прекрасными глазами волшебника. Все три сыщика моментально ку- пили себе удочки и принялись удить рыбу во Влтаве. И сейчас их можно там встретить: целыми днями сидят они в лодках со сво- ими удочками над рекой и молчат. Ведь они никак не могут успоко- иться,пока не поймают серебряной рыбки с чёрными глазами... Немало ещё сыщиков пытались из- ловить Волшебника,но всё без- успешно. Порой,когда они мчались в пого- ню за ним на автомобиле,из при- дорожных кустов вдруг выглядывал молодой олень и провожал их сво- ими кроткими,чёрными,любопытными глазами;когда они преследовали Волшебника на самолёте,за ними следом летел орёл,не сводя с них гордого,пламенного взора,а когда они отправлялись на поиски паро- ходом- из глубины морской выплы- вал дельфин и рассматривал их в упор умным взглядом,а порой даже цветы на столе сыщика начинали светиться и ласково,любопытно глядели на него,или собака-ищей- ка вдруг поднимала голову и об- ращала к хозяину такие чудесные человеческие глаза,каких у неё отродясь не бывало. Отовсюду,казалось,наблюдал за сыщиками Волшебник- посмотрит и исчезнет... Да где уж им было его поймать! (Продолжение следуеТ) Лариса Шевцова уроки бисероплетения Урок ]20 Колокольчики Дорогие друзья,предлагаю вам на этом уроке сплести красивую ве- точку колокольчиков. Недавно мне подарили букет полевых цветов, ШВ,{Ix,]2017 ]107 среди которых были и колокольчи- ки. Они мне так понравились,что я немедленно начала воссоздавать их в бисере. И теперь готова по- делиться с вами плодами своего труда. Веточка состоит из двух-трёх бутонов,четырёх-пяти цветков и двух-четырёх зелёных листочков внизу веточки. Цвет колокольчиков может быть и голубым,и синим,и фиолетовым,и розовым,и белым,так что выбирай- те сами,какими будут именно ва- ши. Нам понадобятся бисер для цвет- ков того цвета,какой вы хотите, зелёный- для листиков и чашелис- тиков,белый или желтоватый- для серединки цветка. Также понадо- бится проволока под цвет бисера или просто медная,несколько от- резков толстой проволоки для сборки ветки или специальные полужёсткие стержни,нитки мулине зелёного цвета или флористиче- ская лента. Цветок состоит из пяти лепест- ков,приплетённых друг к другу, серединки и чашелистика. Цветок Длина проволоки ]40 сантимет- ров. В технике параллельного плетения выполняем схему: ]1- ]2-]3-]4-]5-]6-]7 (]5 раз)-]6- ]5-]4-]3-]1. Второй лепесток начинаем приле- тать к первому с восьмого ряда и до предпоследнего,то есть выпол- няем часть схемы: ]1-]2-]3-]4- ]5-]6-]7. Затем любой из концов проволоки продеваем между седьмым и вось- мым рядами первого лепестка и продолжаем плести по схеме,не забывая приплетать каждый ряд, кроме последнего,в котором одна бисерина. Пятый лепесток приплетаем сразу к четвёртому и первому. Для серединки цветка берём би- сер белого или желтоватого цвета и коротенькие отрезки проволоки (можно использовать всякие остатки). ШВ,{Ix,]2017 ]109 В технике игольчатого или ко- раллового плетения делаем три иголочки по восемь бисерин,то есть на середину проволоки нани- зываем одну бисерину,а потом ещё семь бисерин сразу на оба конца ;на любой из концов проволоки нанизываем ещё восемь бисерин и им же проходим через седьмую,ше- стую,пятую,четвёртую,третью,вто- рую и первую бисерины,обязатель- но придерживаем бисер так,чтобы вторая иголочка была расположена максимально близко к первой. По- вторяем то же самое на другом конце проволоки. Теперь сразу на оба конца проволоки набираем ещё семь бисерин,разводим концы и на любой из них нанизываем восьмую бисерину,закрепляем другим на- встречу. Помещаем серединку в цветок и подкручиваем концы проволоки на пару оборотов. Теперь приступаем к чашелисти- кам. Нам понадобятся бисер зелёного цвета и отрезки проволоки санти- метров по ]25- ]30. На середину проволоки нанизыва- ем одну бисерину и ещё три сразу на оба конца. Разводим концы проволоки,на каждый из них нани- зываем по три бисерины и ещё од- ну сразу на оба конца. Один из пяти чашелистиков готов. Теперь, работая уже одним концом прово- локи,нам нужно сделать ещё четы- ре- по два с каждой стороны. На любой из концов проволоки нани- зываем восемь бисерин,им же воз- вращаемся в обратном направлении через седьмую,шестую и пятую би- серины. Нанизываем на него же ещё три бисерины и им же прохо- дим через первую бисерину второ- го чашелистика так,чтобы прово- лока вошла между второй и первой бисеринами,а вышла рядом с дру- гим концом проволоки. Повторяем то же самое один раз на том же конце проволоки и два раза на другом. Готово. Чашелистик помещаем под цвет- ком,подкручиваем концы проволоки ШВ,{Ix,]2017 ]111 самого чашелистика,а затем все вместе. Аккуратно и равномерно расправляем получившиеся иголоч- ки. Дорогие друзья,обратите внима- ние,что мы довольно часто выпол- няем подобные схемы,различаются они только количеством бисера, длиной самой иголки и,конечно, размером. Мы таким образом плели чашелистики для маленьких розо- чек и клевера,листочки для под- снежника и василька. Этот способ вам пригодится для плетения лю- бых травок,мелких листочков и т.п. Бутоны Нам понадобятся бисер зелёного цвета и того,из которого вы пле- тёте сами колокольчики,отрезки проволоки по ]25- ]30 сантимет- ров. Низ бутона у нас будет зе- лёного цвета,а верх- того,из ко- торого вы плетёте цветок. Нани- зываем восемь зелёных бисерин, шестнадцать бисерин под цвет цветка и ещё восемь зелёных,под- кручиваем проволоку на пару обо- ротов- получилась петля. Концы проволоки выравниваем так,чтобы один был длиннее другого на ]6- ]8 сантиметров. На длинный конец нанизываем восемь зелёных бисе- рин и восемь под цвет цветка, поднимаем проволоку вверх к вер- шине петли,обкручиваем ею петлю, проволока должна попасть между шестнадцатой и семнадцатой бисе- ринами. Аккуратно затягиваем до характерного щелчка. На этот же конец нанизываем ещё восемь би- серин под цвет цветка и восемь зелёных,опускаем проволоку вниз и подкручиваем концы. Таким об- разом,у нас получилась двойная петля,верх которой под цвет цветка,а низ- зелёный. Для бутонов делаем чашелистики так же,как и для цветков. Маленький листочек Длина проволоки ]60 сантимет- ров. В технике параллельного плетения выполняем схему: ]1- ]2-]2-]3-]3-]4-]4-]5-]5-]5-]4- ]4-]3-]3-]2-]2-]1. ШВ,{Ix,]2017 ]113 Количество маленьких листочков зависит от количества цветков. Дело в том,что они располагаются на стебле точно напротив распус- тившихся цветков. Около бутонов листочки не нужны. Большой листик Длина проволоки ]80 сантимет- ров. В технике параллельного плетения выполним схему: ]1-]2- ]2-]3-]3-]4-]4-]5-]5-]6-]6-]7- ]7-]7-]6-]6-]5-]5-]4-]4-]3-]3- ]2-]2-]1. Обратите внимание,что и в ма- леньком,и в большом листочке все ряды,кроме первого,последнего и трёх средних,повторяются по два раза. Больших листочков на каждую ве- точку плетём по четыре штуки. Можно,конечно,и меньше,но зелени в букете никогда не бывает мно- го. Сборка К концу толстой проволоки или полужёсткого стержня приплетаем сначала бутоны. Их,как и цветы,и зелёные листочки обматывать нит- ками мулине или флористической лентой не нужно,потому что при- плетаются они плотно к стержню, а,значит,проволока видна не бу- дет. Расстояние между бутонами и цветками сантиметра ]2- ]2,5. Приплетаем цветки,не забывая на- против цветка приплести малень- кий зелёный листочек. После цветков,уже внизу веточки,при- плетаем попарно большие зелёные листочки. Цветки чаще всего смотрят в од- ну сторону,но можно их слегка и повернуть. Головки склоняем так, чтобы они были расположены гори- зонтально или даже чуть ниже. Чтобы получился красивый букет из одних колокольчиков,сплести нужно хотя бы три веточки. Можно добавить к колокольчикам клевер или ромашки,всё это мы с вами уже плели. Дорогие друзья,по-прежнему жду от вас вопросы,предложения,фото- графии ваших работ. Мне было бы интересно узнать,занимается ли ШВ,{Ix,]2017 ]115 кто-то из вас в кружках,что и как вам преподают,где вы берёте другие схемы,пользуетесь мастер- классами из Интернета,нравятся ли они вам? Ваши ответы помогут мне сделать наши уроки более плодотворными. Практикум эсперантиста Н]fh }Maloftaj vortoj: adoleska- [юный, юношеский; }artiko- [сустав, сочленение; }balai- [подметать, }cerbo- [мозг, }descendi _=malsupreniri _=malsuprenflugi- [спускаться, }elefanto- [слон, }evidente- [очевидно, несомненно; }ezoko- [щука, }flagri- [полыхать, пламенеть; }flati- [льстить, угождать; }friska _=malvarma- [прохладный, }frunto- [лоб, }heroldo- [вестник, глашатай; }hoko- [крючок, }hurlo- [вой, }jelpi _=plor-boji- [скулить, визжать; }insida- [коварный, }inundo- [наводнение, }kadavro- [труп, }kanoto- [чёлн, лодка, катер; }kariko _=karekso- [осока, }karno- [тело, плоть; }kranio- [череп, }kredenco- [сервант, }lanco- [копьё, пика, дротик; }ma@i- [жевать, }melono- [дыня, }obskuro _=mallumo- [тьма, мрак; }plando- [подошва ноги, }proverbo- [пословица, поговорка; }respekti- [почитать, уважать; }serena- [ясный, свет- лый; }silko- [шёлк, }sklavo- [раб, }sombra- [мрачный, пасмур- ный, угрюмый; }sveni- [терять сознание; }tendo- [палатка, тент; }trajto- [черта =характе- ра=, }treti- [топтать, мять, давить; }torporo- [оцепенение, онемение; }ulcero- [язва, }veneno- [яд, }ven~i- [мстить. {Arpad {Toth La sani~o de re~o {ara-sir -Dektri elefantoj, cent dudek kvar batalaj @aroj kaj dekdu mil sklavoj!- raportis la heroldo, kaj en la fundo de la re~a ten- do, kaj el la ombro, kovrita per ШВ,{Ix,]2017 ]117 flagrantaj lum-vualoj de grandaj kandelabroj ekscite ekbrilis la anta\enklini~antaj kap-ornamoj de la @ef-dignuloj. @iuj okuloj stre@ite atentis la trajtojn de maljuna, timegata re~o: @u la bona famo serenigos lin? @u ebl- as ja per pli mol-silka ventum- ilo flati al la malsana re~a viza~o, ol per tia grandioza triumfa famo, kiu puncan ~ojon spiras al la senkolora ha\to kaj forblovas la palan cindron de la dormetantaj ardawoj de l'okuloj? Sed la timegata olda viza~o de {ara-sir ne ыan~i~is. Liaj okul- oj sombre rigardis super la kap- on de la heroldo, kie en malpro- ksimo, super la brilado de gran- daj, glaciaj montoj la mistika kanoto de la luno na~is en la friska senlimo. La @efpastro si- gnis al la heroldo, kaj tiu kun febra hasto da\rigis la raporton pri la detaloj de la venko: -Kvardek mil hindajn kadavrojn oni nombris post la batalo, kaj almena\ dudek mil homoj dronis en la inundi~inta rivero. Mort- falis anka\ {Aыoka mem, la po- tenca juna re~o de la malamikoj. Lian fieran kapon, kiu ne volis klini sin anta\ {ara-sir, plando de elefanto subpremis inter la piedtretitajn flavajn florojn de la hinda kariko. {ara-sir hurlante saltlevi~is, la heroldo timigite eksilentis. {ara-sir en tiu momento klare vidis anta\ si la re~on {Aыoka, la venkitan rivalon. Malica sor- @isto estis tiu hinda bubeto, jes! Unu tagon anta\ la batalo li venis al li kaj longe petadis lin rezigni pri la milito. "Ni ne maltrankviligu unu la alian,- li plorplendis, -la amo estas pli potenca ol la malamo, kaj kiu batalas per armiloj, tiu ne konas la veran dion%. Tiel parolis la malkura~ulo, kaj per siaj bluaj bub-okuloj timis rigardi en oldajn tigrookulojn de {ara-sir, nur liajn manojn li rigardis fikse, kaj certe el ti- ШВ,{Ix,]2017 ]119 uj insidemaj okuloj fluis ia se- kreta, blua veneno sur la man- artikojn de {ara-sir. @ar la po- tencaj manoj de li doloras de hiera\: jes, de tiu renkonti~o {ara-sir, re~o de re~oj, estas malsana. Tiuvespere jam ne bon- gustis al li la persa vino, mik- sita kun bubalsango, kaj kiam la maljuna vin-kredenca sklavo ter- enverыis la trinkawon, lian ek- sciton ne mildigis la movo de rapida ven~o, per kiu li wetis la pezan pokalon al la melona kranio de la servisto. La sklavo sangokovrita svenis, kaj sango- guto surыprucis la man-artikon de {ara-sir tie, kien falis la veneno de la blua rigardo de {Aыoka. Kaj de tiam doloras la manartikoj de {ara-sir; en tiu momento lin kaptis definitive la sor@o de {Aыoka. Matene li jam ne povis ekpreni la oran lancon, liaj kruroj senforti~is, li ne povis surpaыi la batal@aron. {Aыoka, la malamata malvo@a bubo mortis, sed liaj bluaj okuloj iel elflugis el sub la piedprem- ita frunto, kaj ыajnis al li, ke ili e@ nun @i tie flugadas @ir- ka\ li kaj ser@as novan neston en la obskuro de la tendo. Ho, se tiuj du okuloj descendos sur liajn manartikojn kaj bruligos la dolorajn vundojn! Du plej be- laj sklavinoj ыmiris per bon- odoraj oleoj, viыadis per silk- haroj kaj kisis per purpuraj li- poj la malsanajn manojn de {ara-sir. Iom post iom moderi~is la superiga doloro, ~i i~is mil- da torporo, kiu jam ne doloris, nur similis ian nekonatan soif- senton. Li iom post iom endormi- ~is. {ara-sir son~is: soldatoj venis kun strangaj lancoj, kaj la pinton ili trempis en man- artikojn de {ara-sir, sed nun la doloro efikis bonfartige. Senkapigitaj figuroj alvenis kaj fluigis la sangon de la dehakit- aj kapoj sur la soifajn manarti- kojn, kiuj avide ensorbis la sangon. Descendis anka\ belega ШВ,{Ix,]2017 ]121 virino, kiun li amegis kaj pro- pramane sufokis: tiu virino nun per siaj blankaj dentoj ekmorde- tis la manon de {ara-sir, kaj la re~o ridetis. Trovi~is inter la vizitantaj ombroj anka\ la blank-vestita skribistosklavo, kiun li murdigis tial, @ar post iu granda batalo malkorekte pri tro malmultaj malamikaj kadavroj li gravuris por-eternajn notojn sur la argil-tabulojn de la re~a biblioteko. Tiu sklavo nun humi- le enboris per sia gravurbaston- eto la soifan karnon. Kaj vizit- is la re~on anka\ la maljuna @ashundo, kiun li piedpuыe mort- igis, @ar ~i el siaj oldaj dent- oj ellasis adoleskan leporon. La granda hundo nun ekstaris je du piedoj, la aliajn du piedojn ~i metis sur la manartikojn de {ara-sir, kaj tio tre pla@is al li. Kaj la re~o de l're~oj klin- is sian kapon al la kapo de la hundo, liaj okuloj rigardis en ~iajn okulojn, kaj tiel li ripe- tis al ~i la sor@ajn vortojn de {Aыoka: amo estas pli potenca ol malamo, kaj kiu batalas per arm- iloj, tiu ne konas la veran dion. {ara-sir veki~is, kaj lia frun- to premi~is sur la du manartik- ojn. Nun jam la stranga, nekon- ata soifsento finfine malaperis el la surfaco de la ha\to. La re~o tutan nokton amare ploris, kaj la propraj larmoj malsekigis liajn manojn. {ara-sir sani~is, sed de tiam li ne estis plu granda re~o. Post du monatoj lin piedpreme mortigis la moderne ekipitaj batalaj elefantoj de la mongola юano {@ingыul. =Tradukis: {Vilhelmo {Benczik=. AMUZA GRAMATIKO Intermiksitaj proverboj Tiu @i tasko konsistas el ]bj konataj esperantaj proverboj, kies unuaj kaj lastaj partoj estas intermiksitaj. Ekzemple: ], Ankora\ la ezoko - bone balaas. ШВ,{Ix,]2017 ]123 ]; Nova balailo - ne estas sur la hoko. evidente, la du senc-havaj pro- verboj estas: ], Ankora\ la ezoko ne estas sur la hoko. ]; Nova balailo bone balaas. Kaj nun vi mem post tralego de @iuj ]bj eroj provu kunmeti la partojn, kiuj formas la ver- ajn proverbojn. ], Plej efika instruo - ne estas malhonoro. ]; Ne naski~u ri@a - kiom la cerbo valoras. ]: Apud plena man~otablo - @iuj ventoj atakas. ]. Montras parolo - naski~u feli@a. ]? Vojo rekta - morga\ forgesas. ]+ Bonaj kalkuloj - tia vi fari~as. ]= Kutimojn ni respektu - @iu estas tre afabla. ]" manko de oro - nenia gloro. ]* Inter faro kaj rakonto - restas nur osto. ],% Kun kiu vi kuni~as - bonaj kunuloj. ],, Sen laboro - estas la praktiko. ],; Se vi ne volas helpi - ricevu ulceron. ],: ыipon rompitan - konscienco nin direktu. ],. Volus kato fiыojn - en kaptilon falas. ],? Por malfrua gasto - staras meze granda monto. ],+ Rema@u koleron - ne staru tie por jelpi. ],= Feli@o hodia\ karesas - estas plej mallonga. ]," Urson al mielo - sukcesas laboro. ],* E@ plej ruza vulpo - sed la akvon ~i timas. ];% Nur per fervoro - oni ne tiras per orelo. А. Масенко ШВ,{Ix,]2017 ]125 затейник добрый день,дорогие заксияне+ с наступлением вас нового учеб- ного года+ но прежде всего клуб "зигзакс% сердечно поздравляет тех девчонок и мальчишек,которые ]а сентября стали первоклашками. прежние забавы уступают место серьёзным школьным заботам. и поэтому сегодняшний выпуск мы открываем стихотворной странич- кой,посвящённой нашим юным граж- данам. а дальше,уважаемые закси- яне,вы увидите "заковырки%,лите- ратурную заморочку и,наконец,- кроссворд. ну,а сейчас предоставляем слово заслуженной заксиянке из тюмени: вера панкратова старые игрушки осенним утром детство убежало, оно мне не сказало: "до свиданья+% и только несколько игрушек старых оставило в шкафу и на диване. растрёпанная кукла-синеглазка, и белый медвежонок с чебурашкой, конечно,догадались без подсказки, что не вернётся детство-замарашка. во двор уже не выйду со скакалкой, не буду стряпать из песка ватрушки... осенним утром детство убежало, лежат без дела старые игрушки. заковырки ], планета солнечной системы, имеющая самый маленький диа- мечр =''у'о'=; ]; женщина-дипломат,направлен- ная советским правительством в ]аибф г. полпредом в мексику ='о''о''а'=; ]: приближённые лица,сопровож- дающие короля =''и'а=; ]. верховный бог римской мифо- ШВ,{Ix,]2017 ]127 логии,тот же самый,что греческий бог зевс =''и'е'=; ]? американский писатель,автор смешных историй о томе сойере ='а'' '''н=; ]+ термин,обозначающий эпоху кризиса государственной власти в россии конца {щvи- начала {щvии вв. =''у'а=; ]= медико-биологическая наука о строении и функциях нервной системы ='е''о'о''я=; ]" пули,оставляющие при полёте светящийся след ь''а''и''ю''е=; ]* страна,автором проекта де- кларации независимости которой был томас джефферсон- аббревиа- тура =''а=; ],% признак,по которому с точ- ностью до года можно определить возраст спиленного дерева ='о'''а=. ещё одна повесть эту заморочку прислал наш новый заксиянин из эстонского города кохтла-ярве владимир алексеевич тарасевский. он пи- шет: "сия головоломка содержит десять наименований литературных произведений русских и советских писателей,а название одиннадца- той повести л.н. толстого чита- ется по левой вертикали =первым буквам=. названия могут состоять не только из одного слова%. ], роман и.с. тургенева ='т'' и ''т'=; ]; повесть н.в. гоголя из цикла "миргород% ='а'а' 'у'''а=; ]: роман а.а. фадеева ='а'''о'=; ]. роман и.а. гончарова ='''о'о'=; ]? роман н.г. чернышевского =''о 'е'''ь?=; ]+ роман в стихах а.с. пушкина ='''е''' ''е'и'=; ]= роман к.н. симонова =с''''''ми не р''''''ся=; ]" повесть м.ю. лермонтова из романа "герой нашего времени% ='а'а''=; ]* пьеса а.м. горького ='а''а''=; ШВ,{Ix,]2017 ]129 ],% неоконченный роман м.н. шо- лохова =''и ''а'а'''ь за 'о'и''=. кроссворд глубокоуважаемые заксолюбы+ перед вами интересный кроссворд. он немного больше,чем обычно- ]62 вопроса;размеры схемы- ]аи строк и ]аи клеток в ширину. при решении кроссворда помните,что в схеме на месте первой буквы каж- дого слова стоит "сниженная% цифра без цифрового знака =в двухзначных числах указана лишь вторая цифра=. в заданиях число в скобках обозначает количество букв в искомом слове. По горизонтали: ]: Разновидность супа =]4=; ]? Один из родов художественной литературы =]4=; ],% Работник радио,телевидения =]6=; ],; Большой мост через овраги или сухие долины =]6=; ],: Стиль плавания без выноса +:::::::::::::::::::::. l , ; :`.` ?+`= " * | ],- ]* l %````` ` , ` ;````` | ],%- ],; l ` ` ` :```` ` ` ` | ],: l .``````` ` ?``````` | ],.- ],? l ` ` ` +=`"` ` ` ` | ],+- ],' l *````` ` ` %````, | ],*- ];, l ` ` ;`````: ` ` | ];;- ];: l .`?`+ ` ` ` ` =`"`` | ];.- ];" l ` ` *```` %```` ` ` | ];*- ]:% l ,``` ` ` ;``` | ]:,- ]:; l : ` .```? +```` ` = | ]::- ]:= l "``*` ` ` ` ` %,``` | ]:"- ]., l ` ` ;`````` ` ` | ].; l :.```? ` ` +```=` | ].:- ].= l ` ` ` "`*`% ` ` ` | ]."- ]?% l ,``````` ` ;``````` | ]?,- ]?; l ` ` ` :```` ` ` ` | ]?: l .````` ` ` ` ?````` | ]?.- ]?? l ` ` +``` =``` ` ` | ]?+- ]?= h:::::::::::::::::::::j рук над водой =]5=; ],. Русская мера веса =]8=; ],? Вещество,вызывающее состоя- ние опьянения =]8=; ],+ Действие,предпринимаемое для достижения какой-нибудь цели =]5=; ШВ,{Ix,]2017 ]131 ],* Отечество,родная страна =]6=; ];% Тропическое растение с крупным,овальной формы =]6=; ];; В Древней Риме подразделе- ние легиона =]7=; ];. Предмет в форме лопатки с загнутыми кверху боковыми краями =]5=; ];= Пастбище,место кормления скота =]5=; ];* Персонаж пьесы М. Горького "На дне% =]5=; ]:% Ударяющая часть механизма в огнестрельном оружии =]5=; ]:, Страна,область =]4=; ]:; Звук,производимый ударом кости о кость =]4=; ]:. Способ действия =]5=; ]:+ Азиатское млекопитающее, бамбуковый медведь =]5=; ]:" Небольшой боковой отросток, побег дерева,кустарника или тра- вянистого растения =]5=; ].% Одичавшая австралийская до- машняя собака =]5=; ].; Форма городской танцеваль- но-бытовой музыки американских негров =]7=; ].: Водный источник,текущий из земли =]6=; ].+ Лесная птица =]6=; ]." На юге,в Средней Азии: бе- лый хлеб в виде большой плоской лепёшки =]5=; ]?, Поиск полезных ископаемых =]8=; ]?; Злак,сельскохозяйственная культура =]8=; ]?: Каменная плита с надписью или рельефным изображением =]5=; ]?. Жилое помещение на судне =]6=; ]?? Лицо командного состава ар- мии и флота =]6=; ]?+ Позор,бесчестье =]4=; ]?= Стальной проволочный трос для буксировки трала =]4=; По вертикали: ], Национальная женская одежда в Японии =]6=; ]; Опора для кровли =]8=; ]: Общее название многих спла- вов на основе меди =]6=; ]. Спиливание или срубание де- ШВ,{Ix,]2017 ]133 ревьев =]5=; ]+ Музыкально-поэтическое про- изведение =]5=; ]= Соединение металлических ча- стей путём заливки промежутков между ними расплавленным метал- лом =]6=; ]" Вид брюк =]8=; ]* Род растений семейства жимо- лостных =]6=; ],, Комедийный герой итальян- ского народного театра =]4=; ],= Сорт красного вина =]5=; ]," Буква латинского алфавита =]5=; ],* Совершенствование в процес- се развития =]4=; ];, Бурный грязекаменный поток =]4=; ];; Медицинский инструмент- трубка,вводимая в каналы и поло- сти тела с диагностической или лечебной целью =]7=; ];: Специалист в области земле- делия и сельского хозяйства =]7=; ];? Простейшая грузоподъёмная машина =]5=; ];+ Полоса по краю =]5=; ];= Достижение в области науки, культуры =]5=; ];" Коротко и ровно подстрижен- ная,засеянная декоративной тра- вой площадка =]5=; ]:: В монархических странах: монарх,его семья и приближённые к ним лица =]4=; ]:? Неизменное положение,прини- маемое на веру =]5=; ]:+ Денежное вознаграждение =]5=; ]:= Положение тела =]4=; ]:* Руда ртути =]8=; ]., Расположение элементов це- лого в порядке от высшего к низ- шему =]8=; ].. Жрец-прорицатель в древнем мире =]6=; ].? Свод законов,относящихся к какой-либо области права =]6=; ].+ Совокупность предприятий, осуществляющих один и тот же вид основной деятельности =]6=; ].= Профессия рабочего =]6=; ]." Приспособление в виде плав- ШВ,{Ix,]2017 ]135 ников,надеваемых на стопы ног =]5=; ].* Небольшое складное опахало =]4=; ]?% Система величин,принятых для измерения той или иной вели- чины =]5=. отковырки ], плутон; ]; коллонтай; ]: свита; ]. юпитер; ]? марк твэн; ]+ смута; ]= неврология; ]" трассирующие; ]* сша; ],% кольца. ещё одна повесть ], отцы и дети =и.с. тургенев=; ]; тарас бульба =н.в. гоголь=; ]: разгром =а.а. фадеев=; ]. обломов =и.а. гончаров=; ]? что делать? =н.г. чернышев- ский=; ]+ евгений онегин =а.с. пушкин=; ]= солдатами не рождаются =к.н. симонов=; ]" тамань =м.ю. лермонтов=; ]* варвары =а.м. горький=; ],% они сражались за родину =м.н. шолохов=. результат из первых букв: по- весть л.н. толстого "отроче- ство%. Ответы на кроссворд По горизонтали: По вертикали: ]: Борщ; ], Кимоно; ]? Эпос; ]; Стропило; ],% Диктор; ]: Бронза; ],; Виадук; ]. Рубка; ],: Брасс; ]+ Песня; ],. Золотник; ]= Сварка; ],? Наркотик; ]" Шаровары; ],+ Акция; ]* Бузина; ],* Родина; ],, Паяц; ];% Ананас; ],= Кагор; ];; Когорта; ]," Игрек; ];. Совок; ],* Рост; ];= Выгул; ];, Сель; ];* Актёр; ];; Катетер; ]:% Курок; ];: Агроном; ]:, Край; ];? Ворот; ]:; Лязг; ];+ Кайма; ]:. Метод; ];= Вклад; ]:+ Панда; ];" Газон; ]:" Ветка; ]:: Двор; ШВ,{Ix,]2017 ]137 ].% Динго; ]:? Догма; ].; Регтайм; ]:+ Плата; ].: Родник; ]:= Поза; ].+ Сорока; ]:* Киноварь; ]." Лаваш; ]., Иерархия; ]?, Разведка; ].. Оракул; ]?; Кукуруза; ].? Кодекс; ]?: Стела; ].+ Сектор; ]?. Кубрик; ].= Кузнец; ]?? Офицер; ]." Ласты; ]?+ Стыд; ].* Веер; ]?= Ваер; ]?% Шкала. на чёрных и белых полях шахматы "некоронованные чемпионы% пол морфи =]ахцг- ]аххд гг.= мы продолжаем знакомить любите- лей шахмат с творчеством велико- го американского шахматиста,не- коронованного чемпиона третьей четверти {щищ столетия пола чарлза морфи. начало см. в нашем журнале н]а за ]бжае год. и вот настал самый кульминаци- онный момент ]а-го чемпионата соединённых штатов америки по шахматам ]ахег года,когда в лич- ном противоборстве в финальном поединке за чемпионский титул встретились два молодых мастера- победители трёх отборочных раун- дов: ]бд-летний луи паульсен,не так давно переселившийся в сша из германии и ]бж-летний пол морфи из нового орлеана. нужно напомнить,что если в предварительных отборочных со- стязаниях игрались небольшие матчи до ]ц побед,то в финале согласно регламенту победителем становился тот,кто первым одер- живал уже пять побед. и вот первый тур. морфи играл нервно,как-то скованно,допускал множество неточностей,а когда совершил грубую ошибку,то просто остановил часы,признав своё по- ражение. отметим,что это был первый и последний =подчеркнём!= проигрыш пола морфи на этом чем- пионате. партия второго тура протекала ШВ,{Ix,]2017 ]139 также напряжённо,нервно и,самое главное,очень долго по затрачен- ному времени и завершилась в ко- нечном итоге ничьей. здесь будет уместно сказать,что время на обдумывание регламентом ограничено не было =как это ста- ли делать во всех без исключения турнирах,но,правда,несколькими годами позже=. морфи играл быст- ро,а вот паульсен подолгу раз- мышлял буквально над каждым хо- дом. в результате,забегая вперёд скажем,что некоторые партии про- должались аж по ]аж- ]аа часов,а закончившаяся миром ]б-я партия продолжалась аж ]ае часов. любо- пытно,что в этой встрече на долю морфи пришлось всего только ]ц часа,а всё остальное время =]аб часов=- на долю паульсена. но вернёмся к чемпионату. в третьем туре морфи уже играл в своей привычной манере: чётко, предельно внимательно и добился убедительной победы,сравняв та- ким образом счёт в матче. следу- ющая между ними встреча заверши- лась ничейным результатом и по- сле четырёх туров счёт в поедин- ке был равным. и никто не мог тогда даже и предположить,что это был экватор финального со- стязания! бурный,просто фантастический финиш пола морфи в матче,когда он вчистую переиграл своего со- перника,выиграв у него подряд аж ]д партии,вызвал небывалый вос- торг и восхищение не только у многочисленных зрителей,но также и у всех журналистов,находивших- ся в игровом зале! итоговый победный счёт в фи- нальном матче ]ф_:]б =]е выигры- шей,]а проигрыш и ]б ничьи= в пользу пола морфи убедительно и безоговорочно определил его не- оспоримый перевес над соперни- ком- луи паульсеном! итак,]бж-летний пол морфи стал первым чемпионом сша по шахма- там! первому шахматисту америки достался также и ]а-й приз в размере ]аежж долларов =очень ШВ,{Ix,]2017 ]141 приличная по тем временам сум- ма!= и ещё серебряный сервиз с красочно сделанной памятной гра- вировкой на каждом предмете! победителя ]а-го всеамерикан- ского шахматного чемпионата но- вый орлеан =родина морфи= встре- тил с грандиозным триумфом! в то время как газеты северных штатов превозносили морфи как "гордость америки%,то в южных штатах,стре- мившихся в то время стать само- стоятельным рабовладельческим государством,триумфальная победа морфи на чемпионате в нью-йорке воспринималась как рождение но- вого национального героя юга, прославившего эту часть америки на все времена! одним словом,это была не просто победа пола морфи на ]а-м чем- пионате сша по шахматам- а это был его полный триумф! а теперь давайте посмотрим,как играл пол морфи в финале этого чемпионата сша. п. морфи- л. паульсен ]а-й чемпионат сша нью-йорк,]ахег г. финал,]ц-я партия матча ], е;е. е=е? ]; кг,ф: д=д! ]: д;д. е?ёд. =великий филидор здесь всегда играл ]: ''' ф=ф?}, но к тому времени,когда игралась настоящая партия,продолжение ве- ликого французского шахматиста было уже опровергнуто}= ]. фд,ё- д. =этим взятием,которое не ме- нее сильно,чем ]. кёд.},белые стремятся быстрее развить свой ферзевый фланг и рокировать в длинную сторону}= ]. ''' кб"ц! =если чёрные обязательно хотят прогнать белого ферзя ъразумеет- ся,не делая антипозиционного хо- да ц=ц?}ь,то им лучше всего сна- чала развить фигуры королевского фланга,рокироваться и лишь затем вывести коня б"}. напр.: ]. ''' кф! ]? сг? се= ]! кц: жж ]= жжж и только теперь кб"ц! и т.д.}= ]? сф,б? сц"д= ]! сб?ёц! сд=ёц! ]= сц,г? =точнее было играть сейчас белым ]= кб,ц:)}= ]= ''' ШВ,{Ix,]2017 ]143 кг"ф! =чёрным здесь можно играть и ]= ''' се=),временно жертвуя пешку г=}. напр. ]" сёе= фёе= ]* фёг= фф!) ],% фёф! кёф! и пешка е. незащитима;не опасен им и бо- лее сложный вариант: ]" фёг= сф! ]* фёх" сёх" ],% сёд" сёб; ],, сёц= крд=) с примерно равной иг- рой}= ]" кб,ц: сф"е= ]* жжж жж ],% лх,е, лф"е" ],, крц,б, сц!д= =после этого хода чёрных морфи образует в их лагере слабую пеш- ку}= ],; сг?ёф! се=ёф! ],: е.е? сф!е= ],. кц:д? =чёрным прихо- дится согласиться с изоляцией пешки "д%,так как теперь им пло- хо отвечать ],. ''' д!ёе? ввиду ],? кёе=ш лёе= ],! лёе?) и их слон д= обречён}= ],. ''' се=ф"( =неточный ход,а правильно нужно было отвечать ],. ''' сц!) ],? кёе=ш фёе= ],! е?ёд! фёд! ],= фёд! ц=ёд! и т.д.}= ],? е?ёд! ц=ёд! =но не ],? ''' сёд!( ввиду ],! кёц=)}= ],! ле,ёе" сд=ёе" ],= кф:д; се"ц! ]," кд;е. ф=ф? ],* ке.ц: фд"д= ];% а;а: фд=ф= ];, х;х: а=а! ];; г;г. ла"е" ];: ф;ф. ле"е! =чёрные намерены хо- дом г=г! ввести в игру своего слона ф"},но морфи решительно пресекает эту возможность,и в последующих событиях,как увидим, этот слон будет играть роль ста- тиста}= ];. г.г? б=б? ];? х:х. ле!е" ];! фд.д: ле"б" ];= х.х? а!а? ];" б;б.) =этим сильным хо- дом морфи ликвидирует все попыт- ки чёрных проявить активность на ферзевом фланге}= ];" ''' а?ёб. ];* а:ёб. фф=ёх? =чёрные затеяли явно неравноценный размен;пешку %ф% им следовало сохранить,так как теперь конь белых удобно расположится на е.}= ]:% фд:ёф? фх?ф= ]:, фф?д: сц!д= ]:; кц:е. фф=ф? =угрожало ]:: лх, и затем кф!ш),а играть ]:; ''' сф? чёр- ным было нельзя ввиду ]:: ке.- ф!ш)}= ]:: лд,х, лб"е" =чёрным кажется,что шах на ф! им удалось предотвратить,но совершенно ино- го мнения был морфи. он оказался дальновиднее!}= ]:. ке.ф!ш) =на- чало заключительной комбинации ШВ,{Ix,]2017 ]145 белых!}= г=ёф! ]:? кд?ёф!ш крг"- ф= ]:! лх,ёх=ш сф"г= =если крф=- г!},то ]:= фф:)}= ]:= лх=ёг=ш) крф=ёг= ]:" кф!ёе"ш крг=ф" ]:* фд:ёф?ш сд=ёф? ].% ке"ёд!),и морфи легко реализовал свой ма- териальный перевес,сравняв счёт в матче! следующая партия относится к числу наиболее известных произ- ведений пола морфи. итак: л. паульсен- п. морфи ]а-й чемпионат сша нью-йорк,]ахег г. финал,]ф-я партия матча ], е;е. е=е? ]; кг,ф: кб"ц! ]: кб,ц: кг"ф! ]. сф,б? сф"ц? =со- временная теория рекомендует симметричное развитие ]. ''' сф"б.) или ]. ''' кц!д.}= ]? жж =белые могут и сразу играть ]? кёе? кёе?) ъсильнейшее!}ь ]! д. и на сд! продолжать ]= д.ёе? сёе? ]" жж с дальнейшим ф;ф.}= ]? ''' жж =морфи жертвует пеш- ку}= ]! кф:ёе? лф"е" =как пока- зывает современная практика,по- сле этого хода чёрных паульсен мог добиться даже преимущества; поэтому чёрным следовало отве- чать ]! ''' кёе?),так как после ]= д. сд! ]" ф. кц! ]* е? сб. ],% д? а!) ],, се; сц?ш ],; крх, кёд?) ],: фёд? д!) получается позиция,в которой перевес белых почти не ощущается}= ]= ке?ёц! =в наши дни сильнейшим продолже- нием за белых здесь считается ]= ке?ф:)}= ]= ''' д=ёц! ]" сб?ц. б=б?) =прежде чем отыграть пеш- ку,морфи правильно оттесняет слона,так как плохо сразу играть ]" ''' кёе.( ввиду ]* кёе. лёе. ],% сёф=ш}= ]* сц.е; =на ]* сб:( последовало бы сг.) ],% фе, б.)}= ]* ''' кф!ёе. ],% кц:ёе. ле"ёе. ],, се;ф: ле.е! ],; ц;ц: =ошибка;намеченное продвижение д;д.},белым следовало осуще- ствить в ]б приёма: ],; д: и на фф! продолжать ],: ц: и затем д;д.}= ],; ''' фд"д:)) =морфи делает прекрасный блокадный ход, разъединяющий силы белых!}= ],: б;б. =если ],: ле,},то лёе,ш ],. ШВ,{Ix,]2017 ]147 фёе, сф? ],? фе; лд" ],! фёд: сёд:) нисколько не облегчает по- ложения белых}= ],: ''' сц?б! ],. а;а. б?ёа. ],? фд,ёа. сц"д= =а теперь ошибается морфи;ему следовало отвечать ],? ''' сб=), не снимая контроль с поля а!}= ],! ла,а;( =и паульсен тоже не использует неожиданно предста- вившийся ему шанс;нужно было обязательно играть ],! фа!). те- перь же это промедление оказыва- ется для него роковым}= ],! ''' ла"е") =чёрные создали угрозу фд:ёф,ш)) с матом}= ],= фа.а! =сыграно белыми слишком поздно! теперь морфи,жертвуя ферзя,соз- даёт неотразимые угрозы белому королю}= ],= ''' фд!ёф:)) ]," г;ёф: ле!г!ш ],* крг,х, сд=х: ];% лф,д, =более упорнее было играть белым ];% фа!д:),что обя- зывало чёрных найти этюдный ход ];% ''' ф=ф?) ъне позволяя белым отдать своего ферзя за ладью}ь и после ];, фц.ш крф") ътолько так!}ь и не спасает белых ни ];; фх. ввиду сёф,),ни ];; лг, лёг,ш и ];: ''' ле,ш}= ];% ''' сх:г;ш ];, крх,г, сг;ёф:ш ];; крг,ф, сф:г;ш =сильнее было ];; ''' лг;),после чего морфи мог форси- ровать мат не позднее ]д-го хо- да. указано мастером и. цукер- тортом}= ];: крф,г, сг;х:ш =мор- фи переходит в выигрышное окон- чание,а к мату здесь вёл,как указал мастер и. бауэр,следующий манёвр: ];: ''' се.ш ];. крф, сф?)}= ];. крг,х, сб!ёф; ];? фа!ф, сх:ёф, ];! лд,ёф, ле"е; ];= ла;а, лг!х! ];" д;д. =не ме- няло результат и ];" крг; лф! ];* крх, сг:) ]:% лёф! лёх;ш ]:, крг, г=ёф! ]:; лёа= х?' и т.д.}= ];" ''' сф;е:). белые сдались. решите задачу а. маркова белые: кре: ла! сф= кц! ке; ц. д; х:}. чёрные: крд! е= х?}. мат в ]д хода ШВ,{Ix,]2017 ]149 ответ на пример, помещённый в н]г,]бжаг г. задача с. яцкевича;напомним условие: белые- крц: се! кц! кд? б. ф? г;},чёрные- кре. д! е?- мат в ]д хода. решение: в этой задаче остроумно и весьма ориги- нально осуществлено талантливым шахматным композитором с. яцке- вичем двукратное пожертвование белых коней на поле д?}. это и является главной идеей данной проблемы. итак: ], се!ц") =пер- вая жертва белыми коня}= ], ''' кре.ёд? ]; кц!е=ш крд?е. =теперь следует труднонаходимый ход бе- лых- вторая жертва коня}= ]: ке=д?) кре.ёд? ]. сц"б= мат! впервые эта оригинальная четы- рёхходовка с. яцкевича была опубликована ровно ]аее лет на- зад в ]ахфб году в журнале "шах- матный листок%. библиотечка музыканта учебный класс пианиста ]3 класс дмш (по б.е. миличу) :::::::::::::::::::::::::::::: полифонические произведения ]а. а. гедике инвенция соч. ]фж {аллегро модерато. ({ц ]а ]%-"' {)')мф{д,цце джижцюжлццдк ж,ихиц~и,цгц )ц_ш_ж,цхця{дкциц): _~)д{гкцё_жцдщ)п{д,цце д,ёжхиц(вжлццдк ж,игхц(эгацхц (э)цресц'_гацхцэхацёиц вёжац{гця\_ |)'@|~бц р'ялц ч'[~кц вю,ц|&элц |ш[ю,ц|дщ@~бц р'ялц ч'(шлц &ёвкц&(ябц ш(ш,ц&_ ]б ]"'-,!' {)')мф'@{~,ц р'ялц ч'гацхц (э)цресц'{хацёицвиацёжц ШВ,{Ix,]2017 ]151 &ёжац$гця\)п'@_~лц р'ябц ч'({шлц &)цресц'({я,цёш~кц ёяелцфц&_ |)_дбцце дёжхиц(вжбццд жигхц(э(ш,ц &(ялцёш~бц ёя(ш,ц&_дбццёе дёжхиц(вжбццд жигхц(э[гкцхц (эх,цёицвилцёжц &[ю,ц|&_ ]ц ],!'-;% {)')ф'({ф,ц_иц в(е,ц_хцэдкц_гц южцфц~@гбцци е@гхицвя,]а )д_ч'к%аv(к |)'@|~бц юялцё~ашлц я@&,цшё&ац в'цицю,|&а [~кци,цдц~v(к ]б. и. с. бах маленькая прелюдия до мажор {состенуто. {ц ]а ],-" {)')ф'щ_дафбхфд(_жкхл и_дгигд{дкил жхажбежх{гкел )ф{п,\%vяк\% о,/]vш/] е\*)мф_хжев\{як]б нv&\%{ц д_еа@гби,ге{дкил |)[y-{ц y{ц y щ|дфлхафд_д|ф @гегиге_е|г, рvюб и[идфди|хфл @чvш, ]б ]*-,! {)_жха)цресц'_жбе_ жхё{ге ф_х{дфд_х{хф @г_идгди{иг )ф{р]%v_вб дафх$д{хфа(ж,хб ыхгфлздёжли)ц_ьхижyаефг): {ю)ф{нк]бв,% y%(л(к |)}@_!л|юа[ю= == |х[хжлежхё|ге, фдфхфд_д|фл `^ц гефдю[юл y(л(к ]ц. и. с. бах менуэт соль мажор из "нотной тетради анны магдалены бах% {модерато. @]ц. ]а ],-,! {)')п{шк_хццижд |"шц"_юа"юб )мф{як_!лдлбаццефг |"юц"_юа= _!л{&,блцц)дим'{е,джиц влд,ццжихц ~бхаццижхц ?жс' )п{шк_хццижд |"шц"_ю"юб )мф{як_!лдлбаццефг |"юц"_юа"юб _!л{&,блцц)дим'{еджиц влд,ццжихц эб)д_жлццихгбц). _р'л(; |)|ркц\л*аэ, т' н' т' с', р' _шцвлцюц _ш|ецц_дажи тбэ ю,ц"в"ю _н'ац вдаццжих са~лц рбвацц &бш|ш рац[ю(; ]б ],=-;. {)'(=)ф{в,хбццижхц эеаццфгец ю,фццгхеа )д'@{&ждцэа )ц_иаццж@деафг )ф{юц"~"яб ШВ,{Ix,]2017 ]153 ~,ц"_э"@&б о'л |)'(=|р'бцц ч' я,юя сц[эк |с',ц вц"ша"@& шац"|~,"эб _шац|шцё_&а ]ц ];?-:; {)')мф{шк_хлцгбцюа {як_хлцгбцюа {шкц"&"в ибццха_ гбхлцэ, )ц_еаццфгхаиж )ф{&,ц_ _!"вб,л"эб {"жлцец_ )поцо рит'_ "_юа"~, р'к]%(;_(к |)|тлвл()v_оа _нб&б()v_па |влц"э"ю |"_оаv |о',ц()vv|~ |ялц"ю"~ юц"[вк"шл юацшбц[юк(;_(к ]д. а. лядов подблюдная русская народная песня {аллегретто. @@@]б; ]а ],-! {)')п')еспрессиvо _эацц{яшдф )д_в'бдфедцж )мф'v{яццшдф )д_в'ицхбщвбцц\, ]ц; )мф{"{&кв\илхжиц)цресц'_ _явцц\ {"&в\ихжицп |)'мм _сбвцэ юлц~цфкф,ялцц ]ц; _эаял~'бгцяяцц эя~'гцп ]б ]=-,: {)']б; )ф_эцц{яшдцф _в'бццдфедцж {_лэцц{як*ш]длц\ф _в'кцц]бихфцв\(к' )поцо мено моссо ]ц; {&ццвихжиц)цресц'_ _я{"{"в\*()_п_лм ]б; {&\%в*ихжи )фф{"{п-(лу(к |)']б; |ы()(ц|экц&ё(ц~ацяёц =()(ц_ш'бцдцёцвц_я_л (ц|эацю_ ё(ц~лця, ё(цш'кёце,цялця(к' ]ц; (ц|эацю{кё(ц|~'лёцг,_, {_л_н{к(ц|ю\{"{"я ]б; ё(ц|эбё(цю\ё(ц~'\*г\* ё(ц{"п(лёцу(к ]е. и. с. бах маленькая прелюдия соль минор {минует трио {анданте. ((]ц. ]а ],-* {)')мф{о',()_т'б^ц {якш&лц,^ц()_тэацб^ц {дждкил{ш() _эюа@~ _жлихижда()_раv {едфехг()м {"{ч'к^ц()_ибхжб)ц_и{фл):{е )д{~ф,е,).{дле(){шлдажбэа ],')п_т'()_т'(; ];')п_т'()_т' |)|х_ехгфеа дждефбд ша|ш_ш ШВ,{Ix,]2017 ]155 |юквш ю~я^ц яш|эк в_я~ ],|жли_еджи(; ];|в~ашл ]б ],%-," {)'(=)мф{о'к^ц() _~аю(э {ш&ёв()_р~ )ц{д,фе,д):_ ё_жел()_яа(эаю^ц )д{гфеф).{де,() _р'^ц {п'к^ц())ц_х@гбилха):_жи {феб)ц{х,@гжк):{и,(){н'а )д{шкдж)._и,ж()_влих@~б ],')ц_х@гхаи):_жд()_юvv(; ];_р'()_р'(к |)'(=[ж|гж(ихг )ц|фе):|фгхф (э~лю &_&(в ёэвюа @~ш~ ю&лш ],[ю|юацбэ(; ];[р'(к ]ф. и. с. бах менуэт до минор из "нотной тетради анны магдалены бах% {модерато. (((]ц. ]а ],-" {)')п{&л&ацшц )ц{я_ ябц~ц ююлцэ )мф'!{"@{чбцц_ ?ёй?`юц^ц )д{хи,ццёгёфа~лц^ц гхц(фцеацял). |"{дацёжбц&лш |"_р'(; |)|нкv &&,цшц яябц&, шац&цёвл (тбцёэ (сбцю |"сб~ ю|хацгцфце(; ]б ]*-,! {)'(=)мф_юлюбццэ ж,ихицв _&аццёя;хлиж и,хцч )п_~л~бццю ихгхцэ |ваццшб;глхи х,гцп |)'(=|н'к()vё|ялц~|ц {|ц|юац_ ёябц& ёябц&цяц ~'ахбцгац(ф|ц v[тк(){|ц|олцяб|ц {|ц|~ацшлц&, шлцвцшц я'бгцфце$ц ]ц ],=-;. {)')пп)ц_юаццэёэа вб):'ё_влц&, )п)ц'ё_влцц&аш ялёя,ц~к )мф)ц{шбцц(яёяа ~л@~цю )п)д_юаё{гкццфефц н'(;_(к |)$цц|&,~аяб шлюця шацц&ёвл &а(вцёэл ёвбцц&(вб ёэл(э,цюк |ябц~ацюбц н'(;_(к ]г. с. павлюченко фугетта ля минор {анданте. ]ц. ]а ],-,% {)')п_иаццждиц{шк @_хбццижхц{& "г,"глг,ццйзфцд "е,"еле,ццyьдци щжбцц{фкедцж )мф{на^цд@г, _та^цж{ф vэкю v@~ляа @о'б |)']ем _ф,цц@гхфцэ @е,ццф@гецю ШВ,{Ix,]2017 ]157 "{дл"дбдаццьыжбцх, "ил"иб_ иаццъ@`хбцф, щ@г,ццжихцг ]б ],,-,= {)')мп{пл^цфикц обц^цехкц нац^цд@г,ц _тац^цж{ф щ_иац{ф,цец~ щ@_хац{елцдця щ_гацц{д,ж_!и'алац@ъб |)'щ_фкжбил&а щ@_г,цицхцв щф,цхц@гцэ щекцёгцфц@ю ча^цге пб^цфд олця ]ц ],"-;: {)')ф_са^ци{гц тбциа{фкц ш,_ра в,па {шк_ длццж_!и'ала@ъц _с'к() щ_дац)рит')д_глцфц&(к |)|икццждиц_ша @|х,ццижхц_& "гл"гбгаццйзфцд "ел"ебеаццyьдци щж,цц_федцж с'(к ]х. ж. арман фугетта {аллегро модерато. {ц ]а ],-" {)')ф']дм v"_юа"{&л"в {якц&щиаццди {шцвщхаццжбх {&лвэ{ш$ц |)'v"_&к"юа"ял эац~бще,ццге юцящдкццфд ~яшю пл^цфгеф дкфихц@~v |жкццех@гцяv |икццд,фх@гфгце, ]б ]*-,?' {)$цц_жбдлжаерц^ц )п{хфлццдфхф_ж{ф, )ц_ижид_ )д{чц^ц). {геццжеге_и{е, _х{гфедбежадл иа{феджбдиажл )ц_хаи$ц_ |){"_р^цхёгцхцгц я""юш,ю "&к{"~ацц^цгфгфц шл"~"&"~ |вкццшяаш &лэ_ша&ц в_ ]ц ],?'-;. {)$)ц$цц_хиждеж )ф_х{дфеця{"_~ацц^ц гжедц_ ш{"_яацц^ц фидж&жлиц ю{елццф_ ~флец я)фф'"{&а"ю,"я экц~щеаццге ю,цящдацфцдц ~,)рит'"{я"шб\а"ю yл]а(л(к |)'"|юк"_ш"в _яац&бщ|и,ццди _шцвщхццжх _&вэ_ш в&ш|юц _&v_ щфбццдф чацшвц _пац&лэц _шv|р: _y(л()_~ацфбцецп(л(к ]и. и. с. бах ария из "нотной тетради анны магдалены бах% {анданте. ((]ц. ]а ],-" {)')мф_юлццюбюа {&'бзйш &ажли{ш влижцю влццвбва ШВ,{Ix,]2017 ]159 ш'лй`_в &лсц т' |)[юк|юа~ ял[эквл &ш[шк юл|шбю елццж|флгхаибц ва~люб я,~а[~ в|жлццдед$ц ]б ]*-,! {)'],а-х |)$цц|жлдажихагц ял[эквл &ш[ш юл|шбю длццж|флгхаибц ва~люб я,~а[~ жлццижеадж$ц ]ц ],=-;. {){&,цц&л&б нлэа {шкджихац @ч'б шацц@~лэа &'лзйш вбю@~бц р' |)$цц[и,жлиахгёфц ~лцк|&б~ [вк(|яб&, ел_еаццджиахл @г,жбиахгёфц ш@~ш юа[в,ша [х,цц@гхижбх,$ц ]д ];?-:; {)']:а-х(к |)$цц[илжиах@гёфц ё~л|&~ [вк(|яб&, ел_еаццджиахл @г,жбиахгёфц ш@~ш юа[в,шб [р'(к ]аж. ю. щуровский инвенция {аллегро. ]б. ]а ],-* {)')ф|"_ю',цд _эк^цыхгф "еа"х,ъкгфе фац{дк"д,"_хб )ф_гац{ек|"шл ва{~, "да|"хк^цъелдж эб^цыджи "х|"{ел^цзгфе |)']цм |"|ю'бцд |эа^цыхгф "ек"хбъагфе флц_да"дб"|х, гкц_еа|"шб жлцх|"ю ]б ],%-,= {){yбьyз"д)п{зай глцииъ` фбцхх`й зафгфъ,гфе )ц{yбеафгъ,фгх )мф{э'к"{д |"ю',"д |"~'л"_жа |)|"_&бц"фщ э'а"_д |"ю'а"д ~'а"|жк |"&,\бv |г,цибиаъ` ф,цхбха`й з,фгфъгфе ]ц ],"-;= {)')ф|"{&'к_х эл^цыхгафб "еа"х,ъкгфе фац{дк"д,"_х гац{ек|"шл ва{~, "дахк^цъелдж эб^цыджи "ха{ел^цзгфе yбьyз"дщ(к |)|йл`йз"д"ф `бъ`й"е"и ьбджию |"ю'бц"д |эа^цыхгф "ек"хбъагфе фц_да"дб"|х гкц_еа|"шб жлцх|"ю "_дб\а"|хл"дкщ(к ]аа. та нема грш нyкому украинская народная песня обработка н. лысенко {модерато. (({ц ]а ],-. {)')п_хаццижию{фкд() ШВ,{Ix,]2017 ]161 у_р {о^цеджци()_р^цхщv )ц_юацц{шкел):{ф~()_рра^ц {я,)д{ш&ц)._ю()_р'v |)'v|хкццивдби()|жлцдцоаv |жлдживеацд()_оа^цещv |влццюёжлде|х _&б(вэцю ]б ]?-" {)'(=)мф_жлццдшедв() _рар {якш,&лцв()_ра@~аю _ибццж&,шк)дим'{&()@_~аяаоа _хбивэлцю()_оапа(; |)'(=v|хццижию _&вэацю шкцц_&авэ вбюц_н(; ]ц ]*-,; {)')мф'v_хаццивд,и() v_рюа^ц _жлджи)ц_вхаци()_р^цхщv )ф_вццю{гкфш()уё_тб\а {юк~ц)д{яv(){н'б]аv |)|хкццижию_фадб оа^цеджци юкцц_шаелф~ ябшаджицх ]д ],:-,! {)')мф'v_хаццижию {якш&лцвб()_ра@~аюа )дим'е рит'_ _ибццж&,шк&бц()_ъа^ц )п{р'кv() _р'v(к |)|жлццдшед& &вэцю фццеа&бвэц р'к*аv(к ]аб. и. кригер сарабанда {анданте. (]ц. ]а ],-" {)')п')еспрессиvо _э'бцдцв()_ча~ _э'ац)ц{елц@& ш'лццг):{фел )д{ш',@длцшк%а). _э'бцёдцв()_ча~ _э'ац{е,ц& _ю'аццж,эл\ )д'!_ю'`ъц~ ?]а')д$цц_ылхихыхгахлц~б?'(; |)'v|шv()_ош _&ацвцэ()_ялцшця |~кцвю()|элц_шю |сш()_~аця|э v|шv()_ош _&лцвцэ()_яацшця |в,ц&|~()_шбця& v|&кц~\()_на&(; ]б ]*-,! {)'(=)мф{&'бц(фцш() _саэ {&'бцгцёя _э'бцц{е&()_чаця )д'!ё_в'ыьцэ ?]а')д$цц{yлёждж_ yжиажлцэб? )п_я'бцхц~()@_нцш _ю'бцжцэ()_пц~ _ш'бццхк~,()|тцш )д'!_я'зйцш ?]а')д$цц_`лфгф_ `феафлцшб?'(;_(к |)'(=v|~v()_ч~ ё_ялцшц&() _юац~цю v|шv()_оц|эб v|якцэ@\() _пая v[эц|ш()|сэ v|&ц~()ё_н& v[юц|шб()|рэ v[экц|шл\б() |саэ(;_(к ШВ,{Ix,]2017 ]163 ]ац. г. фрид две подружки канон соч. ]да {цантабиле. ]е@]ц. ]а ],-"' {)'v)ф_жаццдеж {рк~ @п~ шбцт &,цц_юбэ ташб п~ц ш_ |)'мм v|жкццдеж _ра~ @пл~ шлцт &бц|юкцэ v_ ]б ]"'-,? {)'vv м v_жаццдеж {р~ @пл~ шцт |"&,цц_юбэ тц^цжщ |)|жкццдеж _р~ @п~ шлцт &бцц|юкэ тлшб па~б олц^цещ ]ц ],!-;: {)')мф)д|"{~,ц&& )ц|"{&аццш{в с'ц )ц{р' )д|"{~,ц&б&). |"{&аццш{в с',^ц )поцо рит')д{эюц~ |)'мм |"_~ц&& |"&кццш_в с'ц р' ~бц&цшц п' ]д ];.-:,' {)')а темпо v)мп_жаццдеж {р~ @п~ шцт &,цц_юбэ ташб пц~ v_ |)'мм v|жкццдеж _ра~ @п~ шлцт &бц|юцэц в_ ]е ]:,'-:? {){елццджеб р~ц @пv )п{ткё*аv о'л\а(л(к |)'vv v)мф_елццджец рv ёрлё]аv (ц|т'к*б(лёц(к ]ад. ю. щуровский канон {андантино. ((]б. ]а ],-,% {)')п_хаццижy,ь их{екцд, ьлццyе_хаил ж,ёфац@~б )мп_хацц{хкгф еyаьлибц{е ёьбццyе_х{хк `йедцфл еццyьлиж )д_р$ц^ц |)'мм |хкццижyбь их_еацд ьлццyе|хкил жбёфкц@~, хкцц_хгф еаyьицда жцф~* хацц`йеац[г* ]б ],,-;, {)')мф$ц^ц_юv м хццижyь их{ецд ьццyе_хаил ж,ёфц@~ хцц{хгф еyьицд ьццыхги )рит')д_рц^ц р(к |)[х,ццижyаьл и,х|ецд ьлццyе[х,и жёфц@~, хкцц|хгф еаyьиц|е ёьццyе[х|ха `йедцфл ша[~к*б хкцц|yлз`афеацдл [рк*б(к :::::::::::: ШВ,{Ix,]2017 ]165 В ЭТОМ НОМЕРЕ: КАК МЫ ХОДИЛИ ПО ЛЕНСКИМ СТОЛБАМ.- Е. Марченко''''''''']1 "Опиши-мне.рф%.- И. Михайлов'''''''''''''''''']10 КОНКУРС ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА СЛЕПЫХ (ЕСС) "ВСЕМИРНОЕ БРАЙЛЕВСКОЕ ЭССЕ ОНКИО БРАЙЛь ]2017%'''''''''''''''']17 ПРОБА ПЕРА творчество учащихся коррекционных школ''''''''''']29 НА ПОЭТИЧЕСКОЙ ВОЛНЕ Василий Лиманский''''''''''']33 Арсений Несмелов'''''''''''']37 АЗ,БУКИ,ВЕДИ Саша Чёрный''''''''''''''''']63 Большая кошачья сказка.- Карел Чапек'''''''''''''''''']67 уроки бисероплетения: Урок ]20.- Л. Шевцова''''''']106 Практикум эсперантиста''''']115 Затейник''''''''''''''''''']125 на чёрных и белых полях'''']137 библиотечка музыканта учебный класс пианиста. ]3 класс дмш (по б.е. миличу)'''''''''''''''']150