xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x ШКОЛЬНЫЙ ВЕСТНИК x x x x x x x x ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ДЕТСКИЙ ЖУРНАЛ x x АО "МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ% x x x X н]10,ОКтябрь ]2017 ГОДА X x x x Адрес редакции: ]127015, x x Москва,Новодмитровская ул., x x д. ]5 А x x Телефон: (]495)]685-27-48 x x {E-MAIL: x x }schoolvestnik@mail.ru x x {Web: x x }http:}/}/www.s-vestnik.ru x x x x x x =]6 += x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx номер по каталогу ]70864 на год ]71546 Главный редактор Ю.И. Кочетков Редакционная коллегия: с.В. Винокурова,В.И. Горбатов, В.З. Денискина,И.Н. Зарубина, О.В. Клековкина,Ю.И. Котов, В.В. Кулешов,Т.М. Морева, И.И. Семёнова,Г.А. Смирнов, А.П. Торопцев,З.А. Шишкова Основан в июне ]1938 года Подписан к печати ]12 НОября ]2017 года Учётно-издат. листов ]3,6 Брайлевских листов ]87 тираж ]360 Цена ]25 руб. Заказ ]47 ооо "ИПТК "ЛогосВОС% ]129164,Москва,ул. Мало- московская,д. ]8,кор. ]2 ШВ,{x,]2017 ]1 Илья Бруштейн УЖИН В ТЕМНОТЕ С НАТАЛьЕЙ ГУСЕВОЙ В последние годы в нашей стране получило распространение новое явление- "рестораны в темноте%. Первое такое заведение открыл в Москве осенью ]2006 года врач- офтальмолог,профессор Игорь Бо- рисович Медведев. ]27 октября ]2011 года аналогичный ресторан появился в Санкт-Петербурге,он стал вторым в России. В настоя- щее время рестораны в темноте есть в Уфе,Омске,Иркутске и Вла- дивостоке. Не секрет,что отношение самих инвалидов по зрению к таким не- обычным ресторанам,где незрячие официанты в абсолютной темноте обслуживают "глазастых% посети- телей,далеко не всегда однознач- но. Кто-то обвиняет их организа- торов в попытках коммерциализи- ровать инвалидность,превратить человеческую трагедию в шоу. Корреспондент журнала "Школьный вестник% решил разобраться в этой ситуации и по приглашению Натальи Гусевой,официантки пе- тербургского ресторана "Дан Ле Нуар?- В темноте?%,побывал в этом ресторане. Его иностранное название объясняется тем,что ра- ботает он по франшизе,то есть под известной во всём мире тор- говой маркой,принадлежащей фран- цузской компании. ВНИМАНИЕ! ЭКСПЕРИМЕНТ НАЧИНАЕТСЯ! "Дорогие гости! Я надеюсь,что сегодняшний вечер станет для вас незабываемым,подарит вам новые, необычные ощущения,поможет по- нять других и самих себя%,- На- талья Гусева приветствует нас красивым,дикторским голосом. Ещё совсем недавно мы,будущие посе- тители ресторана,ожидали нашего гида в ярко освещённом холле. Ожидание,предвкушение темноты- тоже часть психологического экс- перимента,нового жизненного опы- та. ШВ,{x,]2017 ]3 В этот ресторан не ходят часто. Сюда,вообще,нельзя зайти просто так,проходя мимо. Сначала нужно забронировать столик на опреде- лённый сеанс. На выбор предлага- ется четыре сеанса: шесть,семь, восемь и девять часов вечера. Доброжелательный,но строгий ад- министратор настойчиво рекомен- дует "ни в коем случае не опаз- дывать,а наоборот,прийти за пят- надцать-двадцать минут до начала сеанса,чтобы без спешки раздеть- ся в гардеробе,прослушать пред- варительный рассказ о проекте и познакомиться с официантом,кото- рый и поведёт вас в мир темно- ты%. У меня всё так и получилось. Пунктуальность гостей ресторана, волнующее ожидание начала сеанса с их стороны- это тоже часть действа. Это ожидание напомнило мне последние минуты перед нача- лом театрального спектакля. По- чти все зрители уже расселись, гаснет свет,затихают разгово- ры... И все ждут,когда же подни- мется занавес и начнётся пред- ставление. В холле ждут девять человек. Наталью Гусеву никто из присут- ствующих не знает. А для меня Наташа- давняя знакомая по Санкт-Петербургской региональной организации Всероссийского обще- ства слепых. Пока наш гид приветствует гос- тей,в воздухе в буквальном смыс- ле этого слова ощущается напря- жение. Все взволнованы,людям не терпится поскорее оказаться в темноте. Это особое состояние "ожидания темноты% у зрячего че- ловека трудно объяснить рацио- нально. Вроде бы никто не мешает создать темноту дома,скажем,в ванной или в кладовке,в конце концов,надеть на глаза светоне- проницаемую повязку и ходить в ней хоть целый день. Но всё это совершенно не то! Посетителям ресторана в темноте ещё до начала действия начинает казаться,что темнота в этом за- ШВ,{x,]2017 ]5 ведении какая-то особенная,ска- зочная,магическая. Мол,подобной нет нигде больше! Внимание! Экс- перимент начинается! Нашей груп- пе наконец-то разрешается войти в тёмный зал. Но всё не так просто. Сначала необходимо образовать из гостей "паровозик%: каждый посетитель кладёт руку на плечо стоящего впереди человека. Официант- это проводник в мир темноты. Именно он сначала становится "ведущим паровозика%,а потом рассаживает гостей за столиками,"распределя- ет% их по залу. Официант практически всегда стоит рядом со столиком,он ухо- дит только для того,чтобы при- нести еду и напитки. Если у гос- тя возникло желание покинуть тёмный зал,то достаточно просто позвать "своего% официанта по имени. Он сразу же подойдёт и проводит. Гостям запрещается са- мостоятельно вставать из-за сто- ла и перемещаться по залу. Запрет на самостоятельные пере- движения обусловлен несколькими прагматическими соображениями. Во-первых,непривыкшие к темноте зрячие люди с большой долей ве- роятности заблудятся. Вернуться на место без помощи официантов очень непросто,а шумная попытка это сделать- привлечёт внимание других посетителей и нарушит особую атмосферу в зале. Во-вто- рых,официанты находящегося не на своём месте человека тоже не ви- дят. Им необходимо обслуживать гостей,приносить еду и напитки. Неожиданное "препятствие% на до- роге может привести и к неприят- ным казусам. При входе в тёмный зал необхо- димо оставить в запирающихся ин- дивидуальных шкафчиках все пред- меты,которые могут излучать свет- мобильные телефоны,часы, зажигалки. Темнота в зале абсо- лютная,поэтому любой светящийся объект сразу начнёт привлекать внимание всех гостей и "смажет% эффект. ШВ,{x,]2017 ]7 СМЕНА РОЛЕЙ Все официанты петербургского ресторана,как и других подобных заведений,- инвалиды первой группы по зрению. В большинстве своём- это тотально незрячие лю- ди. Некоторые обладают небольшим остатком зрительных функций. Но, в любом случае,познание мира происходит у них иначе,чем у "глазастых% сограждан. Зритель- ные образы либо полностью отсут- ствуют,либо играют второстепен- ную роль. Познание мира происхо- дит через звуки,прикосновения, обоняние. Посещение ресторана для зрячего человека- это возможность почув- ствовать себя на месте слепого человека,это- смена ролей. В обычной жизни инвалиды по зрению ощущают свою постоянную зависи- мость от окружающих,от посторон- ней помощи и поддержки. В ресто- ране всё происходит наоборот: зрячие в буквальном смысле слова даже шага не могут ступить без дружеского,любезного содействия незрячих гидов. Официанты не только приносят еду. Они становятся внимательны- ми и доброжелательными собесед- никами,рассказывают о своей жиз- ни,дают выговориться гостям,шу- тят. ОБЩЕНИЕ БЕЗ ГАДЖЕТОВ И МЕНЮ- СЮРПРИЗЫ В обыденной жизни мы почти не расстаёмся с электронными гадже- тами. В обычном ресторане люди общаются друг с другом и одно- временно отвечают на звонки,про- сматривают электронную почту в смартфоне. А в темноте есть воз- можность сосредоточиться на об- щении со спутником,больше вникая в смысл слов и интонаций,уловить малейшие изменения в настроении собеседника. Обычно у всех посетителей рес- торанов есть свои пристрастия. Некоторые люди в течение многих лет посещают одни и те же полю- бившиеся места и заказывают одни и те же блюда. Кто-то предпочи- ШВ,{x,]2017 ]9 тает попробовать что-то новое. В любом случае каждый сам опреде- ляет своё "гастрономическое по- ведение%. В любом "ресторане в темноте% нельзя заказать конкретное блю- до. Это одна из "фишек% заведе- ния. В Петербурге на выбор пред- лагается четыре меню-сюрприза, причём его "конкретное% наполне- ние держится в секрете до конца ужина. Гостям предлагается вы- брать "цвет% меню: красное- для любителей мяса,синее- для цени- телей рыбы и морепродуктов,зелё- ное- для вегетарианцев. И белое- специально для любителей удив- ляться. В него входят самые не- ожиданные сочетания мяса,рыбы, морепродуктов,овощей и фруктов. В других городах количество ме- ню и их наполнение могут разли- чаться. Но сам принцип остаётся неизменным. Гостю остаётся толь- ко сделать выбор и ждать,чем же его удивит повар. Но вот заказ сделан,глаза привыкли к темноте. Официант принёс закуску,потом- горячее блюдо,десерт. Но тайна всё равно остаётся! "Что же мы едим?%- это,наверное,главный во- прос,который гости обсуждают за столом. Абсолютная темнота не позволяет увидеть,что у вас в тарелке,а официантам строго-на- строго запрещено говорить посе- тителям,что же они им принесли. Даже не пытайтесь их об этом спрашивать! Идея состоит в том,чтобы гости по вкусу и запаху сами определи- ли,что же они едят. Это действи- тельно интересный и поучительный опыт! Но вот ужин закончен. По- сле того,как гости покинули тём- ный зал,им показывают фотографии того,что же они сегодня ели. И можно сравнить свои догадки с реальностью. Но что же делать постоянным по- сетителям и тем,кто пришёл сюда не в первый раз? Можно заказать другое меню. А для того,чтобы продолжать удивлять самых верных и преданных гостей,один раз в ШВ,{x,]2017 ]11 квартал все меню здесь обновля- ются. Повара в "ресторанах в темноте% всегда очень квалифицированные. Значительную часть информации об окружающем мире,в том числе и о пище,зрячий человек получает че- рез зрение. Слух,обоняние,осяза- ние и вкус работают по остаточ- ному принципу. В обычном кафе или ресторане повар вполне может с помощью красивой сервировки скрыть,затушевать какие-то ошиб- ки в своей работе. В темноте та- кое уже не пройдёт! Вкусовые ре- цепторы в непривычной обстановке обостряются,и любая оплошность повара сразу же станет очевидна для гостей. На такой работе у повара рас- слабиться не получится. И повара это знают,они готовы к этому вы- зову! Все блюда,которые подаются в питерском ресторане,довольно сложные. Они состоят из множе- ства частей,множества ингредиен- тов. Во-первых,всё должно быть удобно есть руками. Хотя вилки, ложки и ножи гостям тоже подают. Во-вторых,повар старается приго- товить исходные продукты так, чтобы в темноте гостю было слож- но догадаться,что же он ест. То есть сотрудники заведения специ- ально "усложняют задачу% для по- сетителей,создают интригу. Разумеется,не только на пова- ров,но и на официантов ложится большая нагрузка. Ведь они не просто приносят людям блюда и напитки,а становятся их провод- никами в мир темноты. По поведе- нию официантов гости нередко су- дят обо всех незрячих. СОЦИАЛьНО-РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ Честно говоря,я не запомнил и не смог определить,что же именно ел в этот раз. Было действитель- но вкусно. Несмотря на необычную обстановку,а вернее- благодаря ей! Но всё же в это заведение приходят не только ради гастро- номических открытий. Для меня гораздо интереснее было наблю- ШВ,{x,]2017 ]13 дать за Натальей,прислушиваться к беседам,которые она вела с другими посетителями. После окончания её рабочей смены мы смогли побеседовать. -Наталья Владимировна,вы рабо- таете в ресторане "В темноте?% с момента его открытия. Что значит в вашей жизни этот проект? -Наш ресторан открылся ]22 ок- тября ]2011 года. Я прекрасно помню этот день. Всего у нас ра- ботают семь незрячих официантов, "проводников тёмного зала%,как официально называется наша долж- ность. Шесть человек из семи,и я в том числе,работают здесь с первого дня. И как я знаю,никто из моих коллег уходить не соби- рается,все очень преданны своему делу. Ещё одна официантка вли- лась в наш коллектив около года назад,но за это время она уже успела загореться общей идеей. У нас дружный,стабильный коллек- тив. Конечно,это относится не только к инвалидам по зрению,но и к нашим зрячим коллегам. -Почему незрячие люди хотят ра- ботать в таком необычном ресто- ране? -Наверное,одна из причин доста- точно прозаическая. В России да и за рубежом существует не так много рабочих мест,адаптирован- ных для незрячих людей,тем более тотальников. Вроде бы в теории имеются различные возможности,но в действительности почти каждому инвалиду по зрению приходится сталкиваться с огромными трудно- стями,чтобы найти работу. Поэто- му и я,и мои коллеги держимся за свои рабочие места. Можно только пожелать,чтобы такие рестораны появлялись и в других городах. -Что вы думаете о критических замечаниях в адрес подобных про- ектов,об обвинениях в "коммерци- ализации инвалидности%? -Это совершенно несправедливые обвинения. Для каждого человека, для его родных и близких слепота была и остаётся жизненной траге- дией и тяжелейшим испытанием. ШВ,{x,]2017 ]15 "Рестораны в темноте%,разумеет- ся,не пытаются сделать из этой трагедии шоу,выставить её напо- каз. Речь идёт совсем о другом! Подобные рестораны являются со- циально-реабилитационными проек- тами,помогающими незрячим людям справиться со своей инвалидно- стью,преодолеть её. В том числе и поэтому инвалиды по зрению с удовольствием там работают. Речь идёт не только о стабильном заработке и достойных условиях труда. Наш ресторан- это уникальная площадка для об- щения между слепыми и зрячими людьми. Он помогает зрячим людям понять жизненную ситуацию,в ко- торой находятся инвалиды по зре- нию. Я бы сформулировала идею ресто- рана таким образом: приходя к нам,люди уходят,зная и понимая нас. И я надеюсь,что на улицах они не будут проходить мимо ин- валидов или других людей в труд- ной жизненной ситуации,которым требуется помощь. -Вы говорите о просветительских задачах проекта. Но нередко он воспринимается как сугубо раз- влекательное заведение. -На самом деле в развлекатель- ной и просветительской функциях нет противоречия. "Ресторан в темноте%- это и отдых,и развле- чение,и возможность задуматься о судьбах незрячих,и о самих себе. Нам,официантам,задают очень мно- го вопросов,касающихся преодоле- ния слепоты. И в бытовом плане. И в психологическом. Ведь посе- тители понимают,что им предстоит провести в темноте около полуто- ра часов,а,нам,официантам- всю жизнь. И этот факт люди осознают очень чётко. Я с детства пишу стихи. Иногда, когда гости просят меня расска- зать о жизни инвалидов по зре- нию,я читаю им своё стихотворе- ние "Слепая%: Ты живёшь,не вспоминая О моей беде. ШВ,{x,]2017 ]17 Говоришь другой "родная%, И не знаешь,где Я сейчас и кто со мною Разделяет боль. Для тебя я,став слепою, Стала просто "ноль%. Если б только ты был рядом, Мне преодолеть Было б легче все преграды, Но решила впредь Я об этом и не думать И не говорить. В мире ночи,в мире шума Уши не закрыть, Не раскрыть глаза пошире, Лиц не разглядеть. Зная всё в своей квартире, Я боюсь,как плеть, Жизнь,бурлящую за дверью. Но сказав себе: Нужно жить и нужно верить,- Я иду в толпе. Кто поможет,кто подскажет, Кто,спеша,толкнёт, Обругает,кто "отважной% Назовёт,вздохнёт. Возвращаю шаг за шагом Я себе себя. Даже ногти красить лаком Научилась я. -Наталья Владимировна,это авто- биографическое стихотворение? -Оно не вполне автобиографиче- ское,это всё-таки художественный образ. Оно основано на деталях моей биографии,биографий моих подруг и знакомых. Я рассказываю об ослепшей женщине,которую бро- сил зрячий муж. Инвалидность усугубляется личной драмой. В этом стихотворении есть харак- терный штрих,последний аккорд- "Даже ногти красить лаком научи- лась я%. Наверное,значение этого обыден- ного,бытового момента может по- нять только незрячий читатель. Я действительно раньше не умела красить ногти. И житейская ситу- ация потом вылилась в стихотво- рении. -Вы участвуете в работе литера- турного объединения "Ротонда% при Санкт-Петербургской государ- ственной библиотеке для слепых и ШВ,{x,]2017 ]19 слабовидящих,и вашу любовь к ли- тературе,к поэзии вы смогли реа- лизовать и в работе в ресторане. -На самом деле это так. Мои увлечения очень помогают в рабо- те! Я пишу стихи,и многие посе- тители ресторана,особенно посто- янные гости,часто просят меня что-то почитать. Когда у клиен- тов торжественные даты- дни рож- дения,юбилеи,- я с удовольствием читаю поздравительные стихи. Во- обще,эту работу невозможно срав- нивать с работой обычного офици- анта. Здесь возникает очень тес- ный дружеский,творческий контакт между гостями и сотрудниками. Кстати,я не только пишу стихи, но и увлекаюсь художественным чтением в студии "Слово% при на- шей специализированной библиоте- ке. В настоящее время мы с моим зрячим коллегой по студии гото- вим поэтический спектакль по мо- тивам лирических произведений Константина Бальмонта и его воз- любленной,поэтессы Мирры Лохвиц- кой. Недавно мой партнёр по сце- не приходил ко мне в ресторан в качестве гостя,и мы читали сти- хи,репетировали прямо здесь,в темноте,на моём рабочем месте. Получился такой спонтанный кон- церт. Нас слушали люди за сосед- ними столиками... Я воспринимаю этот ресторан- как театр,а каждый рабочий день- как спектакль. -Что вам больше всего запомни- лось за годы работы здесь? -У нас происходит масса удиви- тельных,романтичных ситуаций. Например,однажды столик заброни- ровала молодая пара. Молодой че- ловек попросил официанта напи- сать по Брайлю послание "Маша! Выходи за меня замуж!% Наш со- трудник с удовольствием выполнил эту просьбу. В офисе постоянно находится прибор для письма по Брайлю,люди часто просят что-то для них написать,например,их собственное имя. -И как же зрячая девушка в аб- солютной темноте смогла прочи- ШВ,{x,]2017 ]21 тать послание по Брайлю? -Она,конечно,не смогла его про- читать,очень удивилась. Она си- дела со своим парнем,официант принёс им горячее блюдо. И одно- временно передал даме плотный лист бумаги с выпуклыми точками. Он ей сказал: "Девушка,вам про- сили передать письмо%. И никаких дополнительных комментариев. Ба- рышня стала водить пальцами по бумаге. Ей было ясно,что в этом письме заключено какое-то посла- ние. Но она не только не поняла содержание,но и не догадалась, кто же это послание для неё передал. Молодой человек выждал некото- рое время,потом достал заранее приготовленное кольцо,надел его на палец девушке. Тогда она и поняла,что же написано на кар- тонке рельефно-точечным шрифтом. Это письмо они унесли с собой. Теперь это часть семейной исто- рии этой пары. Надо сказать,что здесь не одна семья родилась. Дело в том,что ресторан "В темноте?% считается в Санкт-Петербурге одним из са- мых романтичных,можно сказать, культовых мест. Правда,случаются и необычные ситуации. Один раз молодой чело- век решил сделать своей девушке предложение руки и сердца. Соб- ственно,ради этого он и пригла- сил её в наш ресторан. Кольцо заранее купил,всё как положе- но... Своё признание в любви он сделал громко и торжественно. За соседними столиками тоже было слышно. Девушка вроде бы и не отказа- лась,но стала лепетать что-то невразумительное и двусмыслен- ное. Во всяком случае,молодой человек оказался в очень нелов- кой ситуации. Мне стало его про- сто до слёз жалко. И тогда я по- дошла к столику и прямо спросила у девушки: "Что вы думаете о та- ком предложении руки и сердца? Вы согласны выйти за него за- муж?% Наверное,с моей стороны, ШВ,{x,]2017 ]23 это было некоторым нарушением профессиональной этики,что я осмелилась вмешаться в их личное общение,но я просто не могла сдержать эмоций. Девушка еле слышно вымолвила: "Да,я согласна...% В этот момент мне было жалко уже не парня,а девушку. Она была ни жива ни мертва. Может быть,она и хотела выйти за него замуж. Но тут я поняла,что такое публичное при- знание вывело её из равновесия. -В итоге они поженились? -Я не знаю,больше они к нам не приходили. Но мне очень хочется надеяться,что всё у них сложи- лось хорошо. Собственно говоря, ради этого мы и работаем. -Да у вас в ресторане просто кипят страсти. -Мне вспоминается ещё один при- мечательный случай,тоже связан- ный с "письменными посланиями в темноте%. Одна дама пригласила своего мужа в наш ресторан. И специально для этого случая(!) она изготовила табличку с выпук- лыми буквами. -Это уже был не брайлевский шрифт? -Это был обычный,плоскопечатный шрифт,но с объёмными буквами. В темноте эти буквы на самом деле можно прочитать с помощью осяза- ния. Табличка явно была изготов- лена в специальной мастерской, где делают вывески. На ней было написано: "Ваня! Скоро ты во второй раз станешь папой!% Таким оригинально-романтичным способом женщина решила сообщить своему мужу радостную новость. Она не поленилась заранее зака- зать эту табличку,пригласить му- жа в ресторан,якобы ради обычно- го семейного ужина. И в темноте, когда он расправился с горячим и ждал десерта,она дала ему своё послание. Он стал его медленно расшифровывать,буква за буквой. И был очень счастлив! Явно с та- кой женой-выдумщицей жизнь не будет скучной! -Фантазия ваших гостей не знает ШВ,{x,]2017 ]25 границ! -Это типично для нашего ресто- рана. Думаю,что и для других по- добных заведений. Сама идея "ре- сторана в темноте%- оригинальная и необычная. И посетители тоже вдохновляются на необычные по- ступки. У нас проходит и много корпора- тивных мероприятий,тренингов. В этом случае тёмный зал арендует- ся целиком и закрыт для других посетителей. Как правило,речь идёт о тимбилдинге. (Тимбилдинг- это набор активных мероприятий, направленных на сплочение кол- лектива и формирование навыков решения общих задач в команде.) Участникам необходимо выполнять в темноте разные задания,напри- мер,собирать пазлы. Винные дегустации в темноте- дело довольно распространённое. А недавно у нас прошла пивная дегустация,которую провела круп- ная петербургская пивная компа- ния для своих сотрудников. И оказалось,что в темноте пиво различать гораздо труднее,чем вино. -Расскажите,пожалуйста,немного о себе. Чем вы занимались до то- го,как пришли работать в этот ресторан? -Я родилась ]1 апреля ]1979 го- да. В детстве у меня было хоро- шее зрение,я пошла учиться в обычную школу. Но в возрасте восьми лет начался процесс от- слоения сетчатки,который,к сожа- лению,не удалось остановить. У меня остался крошечный остаток зрения,но и он постепенно исчез. С третьего класса я стала учиться в школе-интернате для слепых и слабовидящих детей им. К.К. Грота. Потом окончила факультет коррекционной педаго- гики Педагогического университе- та им. Герцена. После окончания вуза работала мастером производ- ственного обучения в профессио- нально-техническом лицее. Я пре- подавала лозоплетение. -Традиционное ремесло незрячих. ШВ,{x,]2017 ]27 -В течение долгого времени я увлекалась лозоплетением,бралась за изготовление серьёзных,круп- ных вещей. Это были не только корзины,абажуры и различные су- вениры,но даже предметы мебели. Несколько лет я преподавала в особой группе,где были собраны парни и девушки с самыми различ- ными видами инвалидности: по зрению,по опорно-двигательному аппарату,по интеллекту. С одной стороны,лозоплетением действительно занимаются многие незрячие. Но с другой стороны, это увлекательное ремесло может привести к огрублению подушечек пальцев. А это,в свою очередь, негативно сказывается на возмож- ности читать по Брайлю и выпол- нять ряд других работ. Когда создавался ресторан,его организаторы обратились в регио- нальную организацию Общества слепых,просили познакомить их с ответственными,активными инвали- дами по зрению. Был проведён от- бор персонала. В течение двух недель для нас устраивали тре- нинги,обучающие семинары,а потом мы начали работать. -Что для вас самое интересное в этой работе? -У нас в ресторане- особая ат- мосфера. С одной стороны,радост- ная,праздничная,шумная,беззабот- ная. С другой,вдумчивая,философ- ская,созерцательная. Это уни- кальный "коктейль%. И ради этого люди к нам приходят. Андрей Гостев ЛУЧШЕ ГОР МОГУТ БЫТь ТОЛьКО ГОРЫ В прошлом году после традицион- ного весеннего велопробега Пуш- кин- Санкт-Петербург на Дворцо- вой площади мы общались с из- вестным незрячим художником Оле- гом Зиновьевым. Несмотря на восьмидесятилетний возраст,он ведёт активный образ жизни и продолжает заниматься лёгкой ат- летикой. Во время разговора мы обменивались планами на лето,и ШВ,{x,]2017 ]29 он рассказал нам,что собирается на Памир. Я сильно удивился и стал расспрашивать. Как? Что? Каким образом? И выяснилось,что это путешествие происходит во сне. Меня это сильно поразило. Наверное,все помнят,что в этом году- ]100-летие революции. В Петербурге даже шутят: "Как раз "Аврору% отреставрировали%. Нам посчастливилось там побывать и даже оказаться на праздничном концерте,который проходил на па- лубе крейсера. И вот в антракте мой друг и соратник Сергей Шара- пов вдруг предложил: "А не по- ехать ли нам на Памир и стать участниками уникального высотно- го забега на пике Ленина? Зачем ждать,пока нам исполнится во- семьдесят лет,и тогда путеше- ствовать мы будем только вирту- ально?% Вот так и сложилась ис- тория с географией. Тем более что зимой нам удалось побывать в Первоуральске у памятника,симво- лизирующего границу Европы и Азии. Ещё тогда у нас забрезжила мечта о путешествии в Азию. Начались тренировки и подготов- ка к этому проекту. Тестовым со- ревнованием стал легкоатлетиче- ский пробег "Белые ночи%. Он по- мог нам почувствовать свою го- товность к "Ленин-рейс%- гонке и марафону на пике Ленина. Уверен- ность в своих силах появилась, когда Сергей пробежал свой вто- рой марафон с результатом ]3 ча- са ]36 мин,а я- ]10 км,тоже с очень неплохим результатом. В горах главное не только хоро- шая физическая форма,но и опыт альпинистских восхождений. И именно он нам подсказывал,что крайне важно найти надёжного ги- да для восхождения и участия в высотной гонке. В горах ночью холодно,утром прохладно,а днём бывает очень жарко,поэтому эки- пировку надо подбирать очень тщательно. И самое важное тут- это подбор обуви. В обычных бе- говых кроссовках в горах может быть даже опасно. ШВ,{x,]2017 ]31 Экстремальные условия предъяв- ляют особые требования и к выбо- ру гида. Во-первых,по уровню фи- зической подготовки он должен превосходить участника пробега. Во-вторых,его опыт восхождений должен помогать адекватно оцени- вать текущую ситуацию. Всё это определяет квалификацию и про- фессиональные качества проводни- ка,который помогает участникам с нарушением зрения. Ведь важно провести правильно акклиматиза- цию,на маршруте озвучивать труд- ные моменты,страховать и помо- гать преодолевать сложные горные препятствия. "Аксай трэвэл%,организатор про- бега,помог найти надёжного ин- структора,который,по сути,и по- дарил нам уникальную возможность участия в скайрайнинге *=. ::::::::::: *=Скайрайнинг (англ. }skyrunning- "бег на высоте%, "высотный бег%) представляет со- бой способ передвижения в горной местности на высоте выше двух тысяч метров над уровнем моря по рельефу. Уклон трассы скайрай- нинга не более ]40 градусов. Кроме того,благотворительный фонд "Точка опоры% и спонсоры тоже очень нам помогли. То есть без помощи и человеческого вни- мания наше восхождение было бы нереальными,даже крайне опасным и невозможным. Наше восхождение ещё раз доказало,что только люди могут помочь друг другу в пре- одолении любых жизненных трудно- стей. Как опытные альпинисты при под- боре снаряжения мы обращали вни- мание на его вес. Мы уже знали, что в горах лишние килограммы в рюкзаке отнимают много сил. Кро- ме того,в аэропорту за лишний вес багажа придётся доплачивать. Однако во время регистрации вни- мательная сотрудница аэропорта определила,что мы спортсмены,а значит,помимо веса багажа мы мо- жем бесплатно провести ещё ]20 кг спортивного инвентаря. ШВ,{x,]2017 ]33 Этим мы,конечно же,воспользова- лись на обратном пути,взяв домой традиционные киргизские сувени- ры- вкуснейшие дыни-торпеды. В Оше аэропорт небольшой,и это сразу почувствовалось,когда пас- сажиры самолёта плотно обступили нас на таможенном пункте. Неко- торые пассажиры были в нацио- нальной одежде,и в самолёте ев- ропейцев кроме нас не было. Со- трудники таможни вперёд пропус- кают женщин с детьми и пожилых людей- вот это и есть неумираю- щие восточные традиции. Вылетев из Петербурга пасмурным днём,мы приземлились прекрасной тёплой ночью. Нас встретил гид и обрадовал тем,что днём темпера- тура поднимется выше ]36 граду- сов. Утром у нас было немного сво- бодного времени,и мы отправились на ознакомительную прогулку по городу. Надо сказать,что Ош на- ходится на высоте более чем ]1'000 метров над уровнем моря. Город разделяет на две части горная и быстрая река Ак-Бура. Мы прогулялись по центральному городскому парку. В нём чувству- ется стилистика советского пери- ода,как и в архитектуре многих зданий. В парке тренировались солдаты,физическая форма которых нас удивила: они очень быстро бегали в кирзовых сапогах,не- смотря на уже припекающее солн- це. На центральной площади нахо- дится городская администрация и памятник Ленину. Здесь вообще сохранилось очень много совет- ского. Почти все,от мала до ве- лика,говорят по-русски. В общем, город чистый и приятный. До базового лагеря мы добира- лись ]6 часов на автобусе, забираясь всё выше и выше в горы по очень длинным серпантинам. Чтобы горы нас сразу не измота- ли,была запланирована остановка в местном кафе,где нас накормили национальными блюдами. После обеда поездка показалась нам на- много приятнее. ШВ,{x,]2017 ]35 Дорога,по которой мы ехали,была в очень приличном состоянии. Яс- но,что осталась от советских времён,но поддерживается на уровне. Вся ровненькая,без съез- дов. Отгорожена на опасных уча- стках от камнепадов. Вдоль доро- ги стоят не только домики,но и юрты. Деревьев очень мало,в ос- новном зелёные травянистые скло- ны. Асфальт кончился,и мы свернули на грунтовку под указатель "{Lenin {Peak%,после чего нас ожидал ещё час непрерывного по- тряхивания,покачивания,провалов, взлётов,разгонов и торможений,от которых,казалось,ещё немного- и мозги просто вылетят из головы. В этой высокогорной степи пре- красно чувствуют себя стада ло- шадей,овец и коров. Они выходят на дорогу как истинные хозяева и чувствуют себя совершенно спо- койно. В лагере нас снова очень вкусно накормили,и мы отправились спать в удобную палатку,приготовленную специально для нас. На следующее утро после завтра- ка мы отправились на пробежку. Оказалось,что бегать здесь очень тяжело. Дистанцию в ]2 км мы с трудом преодолели за ]25 минут. И пульс высокий,и дышать очень тяжело. Высоту в ]3'600 метров почувствовали очень остро. Одыш- ка возникает даже при быстрой ходьбе. А вокруг такая красота- много высокогорных цветов,постоянно слышатся разные шумы- постукива- ет камнями горная речка,журчит ручей,как-то по-особенному шумит ветер. Сам лагерь большой,находится между двумя горными реками и об- рамлён четырьмя вершинами-тысяч- никами. У нас есть электричество в палатке и даже несколько душе- вых и огромная столовая. Мы знакомимся с нашим гидом Дмитрием. И на следующий день отправляемся в акклиматизацион- ный выход- на пик Петровского. ШВ,{x,]2017 ]37 Привыкаем к разреженному воздуху и со временем начинаем чувство- вать себя более уверенно. На следующий день мы отправи- лись изучать маршрут забега. Старт был организован в урочище Ачик-Таше (]3'600 м),дальше че- рез перевал Путешественников (]4'100 м) и до Лагеря-]1 (]4'400 м). Общая дистанция ]24 км,набор высоты ]1500 м. Трасса проходила через так на- зываемую Луковую поляну. На ней действительно растёт лук- самый настоящий съедобный дикий зелё- ный лук. Проходя мимо,мы пробо- вали один стебель- действитель- но,по вкусу очень похож на наш репчатый. После мемориала погиб- шим альпинистам тропинка стано- вится значительно круче и в кон- це ущелья упирается в перевал Путешественников,где и начинает- ся настоящий экстрим. Тропинка сужается так,что на неё можно только вплотную поста- вить две ноги. Подъём траверсом по ]70-градусному склону. Нача- лась реальная горная нагрузка! Дышать тяжело,воздуха не хвата- ет. Поставишь ногу немного мимо тропы,того и гляди поскользнёшь- ся,съедешь ниже,а там и до полё- та немного осталось. Поэтому в таких местах важно идти нога в ногу. Дмитрий использовал прове- ренный способ страховки- привя- зывал меня к себе верёвкой так, чтобы чувствовалось направление движения. Он в свою очередь чув- ствовал,отстаёт ведомый или нет. Сергей Шарапов шёл всё время за нами и копировал наши действия, ведь в забеге он побежит само- стоятельно! Преодолев перевал,начинаем спу- скаться. На спуске открывается вид на Памирскую стену и ледник. Буквально два-три года назад ко второму базовому лагерю ходили по леднику,но сейчас в нём от- крылось много трещин в связи с глобальным потеплением,и переход стал опасным. Наша тропа идёт по противоположному от ледника ШВ,{x,]2017 ]39 склону,примерно посредине,посте- пенно набирая высоту. Осыпи уси- ливаются,а местами под ногами песок. Тропу пересекают ручьи. В них можно набрать воду и утолить жажду. На десятом километре ещё одно препятствие- мощный речной по- ток. До полудня поток неширокий, такой,что его можно перешагнуть, но вот потом ледник интенсивно тает,и река увеличивается в раз- мерах в ]3- ]4 раза. Если ноги намочишь,то на высоте высушить ботинки почти невозможно. Дров для костра нет,солнце тоже не просушит,запасные с собой не брали- можно и до обморожения дойти. Поток настолько сильный, что слышно,как по его дну прока- тываются со скрежетом валуны. Вот тут-то и поджидают туристов местные коневоды. За ]5 долларов предлагают свои услуги по пере- праве. Такой бизнес! За отдель- ную плату караваны лошадей и ос- ликов возят по этой тропе турис- тов,их рюкзаки и баулы,любое снаряжение,даже стройматериалы. Приходится пропускать караваны, сходить с тропы. Кстати,общепри- знана культура поведения на склоне- прежде всего путники здороваются друг с другом,ведут себя вежливо и уважительно,про- пускают тех,кто двигается быст- рее. И вот мы всё преодолели. Виден финиш! Но на высоте ]4'400 мет- ров одолевает "горняшка%,так на альпинистском сленге называют горную болезнь. От усталости ша- тает,жутко болит голова,настрое- ние падает,аппетита нет. Как мы через день побежим этот сума- сшедший трек?! Я-то думал,что как бывалый велосипедист включу большую передачу,начну тянуть и преодолею пик,как говорится,лег- ко и непринуждённо. Не тут-то было! Ночуем в лагере. Ночёвка в ла- гере позволила нам привыкнуть к высокогорным условиям,после чего самочувствие значительно улучши- ШВ,{x,]2017 ]41 лось. Возвращаемся,отдыхаем,ре- гистрируемся,получаем номера. Первой группе- первый номер,вто- рой группе- второй,а у Дмитрия номер ]22. Так и возникла коман- да "]221 вольт%. Приятным обсто- ятельством стало то,что в день пробега ]29 июля у Сергея и у Дмитрия был день рождения. Утром мы вышли на старт. Не- большой предстартовый мандраж, разминка. Мои проверенные ботин- ки,которые я взял с собой на пробег,развалились- не выдержали нагрузки на акклиматизационном маршруте. Меня выручил Дмитрий и одолжил на время "инструктор- ские% ботинки. Прозвучал стартовый выстрел,и все побежали. И я тоже побежал, громыхая тяжёлыми пластиковыми альпинистскими ботинками. У ме- ня,правда,с собой были сандалии, но я в них неуверенно себя чув- ствовал. Я погрузился в гонку и в тандеме с Дмитрием стал прихо- дить к своему темпу,а точнее,к быстрому шагу. Во время акклима- тизации мы преодолели путь вверх к базовому лагерю за ]6 часов и за ]4 часа обратно. Поэтому ос- новной целью была задача уло- житься в контрольное время- ]6 часов. И казалось,что это не реально. Я думал применить велосипедный приём подъёма в гору- "танцовщи- ца%,но после старта сразу забыл про него. Я так был увлечён гон- кой,что окружающее меня волнова- ло мало,хотя трасса проходит в красивейшем месте. На контроль- ных пунктах особенно запомнилась вкуснейшая горная вода,на дру- гом- компот из шиповника и на промежуточном финише- обалденные арбузы. Оказавшись в ]11.]47 в базовом лагере на высоте ]4'400 м.возникла уверенность, что мы в контрольное время уло- жимся и что важно распределить свои силы,чтобы сделать это. И вот мы понеслись галопом. Не- смотря на пару падений,которые немного сбавили мой пыл и заост- ШВ,{x,]2017 ]43 рили внимание на безопасности. По-настоящему "прыжком веры% стала переправа через расширяю- щуюся на глазах реку. Судьи пы- тались сбросить в реку камни,но их тут же сносило потоком. Все мне помогали понять,что нужно делать и как нужно прыгнуть,что- бы попасть на другой берег. Я нащупал трекинговыми палками правильную стартовую позицию и вложил все оставшиеся силы в этот бросок. За два километра до финиша прибежал Сергей,который начал меня подбадривать. На фи- нише вообще весь лагерь за меня болел,встречал меня и воодушевил на ускорение. Однако за ]30 мет- ров прямо на дороге стоял осёл, которого пришлось оббегать на остатке своих силовых возможно- стей. Я уложился в ]6 часов ]7 минут. В горах много удивительного. Трудно сразу оценить расстояние. Когда после дня отдыха мы отпра- вились на восхождение на близле- жащие горы,мне казалось,что они совсем рядом,можно дойти за ]10 минут,а оказалось,что шли мы почти час. Начинаешь подъём- вот вроде бы вершина,совсем рядом,а поднимаясь,осознаёшь,что до неё ой как далеко! А вокруг открыва- ются невероятные панорамы и по- трясающие просторы. В этот раз мы освоили новый приём спуска с горы,который аль- пинисты называют "лифт%. Он ис- пользуется на осыпной каменистой поверхности,по которой ты начи- наешь спускаться как будто на горных лыжах. Это позволяет очень быстро сбрасывать высоту и экономить много времени. Глав- ное- это техника выполнения. В конце нашего памирского путе- шествия мы поднялись на пик Юхи- на (]5'134 м),где на крайней фа- зе подъёма было страшно,как ни- когда. Представьте,что склон приближается к ]75 градусам,дви- гаться нужно траверсами по ребру шириной ]30 метров. Невольно но- га скользит,и чувствуешь замира- ШВ,{x,]2017 ]45 ние сердца,но опыт помогает со- владать с нервами и достичь за- ветной вершины. И находясь на- против пика Ленина,ты вспомина- ешь о том,что на самой его ма- кушке,как говорят,есть маленький бюст Владимира Ильича. И надо только потренироваться,и ты мо- жешь оказаться рядом с ним! Когда мы вернулись домой и рас- сказывали про наши приключения в Киргизии,мы осознали,что по силе и накалу эмоций их можно срав- нить с выходом в открытый кос- мос,тем более что так далеко от России мы ещё никогда не были. Андрей Тихонов С БЕЛОЙ ТРОСТьЮ ПО БРЮССЕЛЮ В хорошем настроении после удачного дня я вышел из автобуса номер ]21 и начал искать тростью скамейку на остановке,так как она служит отправным пунктом мо- его ежедневного путешествия до дома. Не успел я начать манёвр по переходу проезжей части,как ко мне тут же подошёл мужчина и предложил помощь. Говорил он по- английски с явным арабским ак- центом. Мы вместе пересекли опасную зону и попрощались,поже- лав друг другу хорошего вечера. Я направился в маленький мага- зин,в котором с трудом догово- рился с продавцом,объясняя,что мне нужна газированная вода и знаменитые брюссельские вафли. Он говорил только по-французски, а мои познания языка трёх мушке- тёров ограничиваются лишь скуд- ным набором банальных фраз. Тем не менее,добившись своего,я вер- нулся домой с покупками. Там ме- ня встретил лепет маленького чернокожего и кудрявого человеч- ка. Я снимаю комнату в квартире, хозяйка которой имеет африкан- ское происхождение. Да,это сто- лица Бельгии,Брюссель. Я учусь на втором курсе аспи- рантуры Университета города Вро- цлава,который находится в юго- западной части Польши. Предметов в моей университетской программе ШВ,{x,]2017 ]47 не много. Но,как известно,аспи- ранту времени всегда не хватает: надо и в научных конференциях принимать участие,и статьи пи- сать,и занятия со студентами проводить,и,что самое главное, диссертационную работу писать. В начале ]2017 года Интернет поделился со мной информацией о конкурсе "Выиграй стажировку%, который был объявлен депутатом Европейского парламента от Поль- ши Марком Плюрой. Условия учас- тия в конкурсе были стандартные: заполнение анкеты с личными дан- ными,написание эссе на тему судьбы Европейского союза,пере- числение личных заслуг и дости- жений. Награда победителям кон- курса- стажировка в течение ме- сяца в Европейском парламенте. Электронная почта доставила мою заявку в офис депутата в городе Катовице,что находится на юге Польши. Позже она же принесла мне известие о том,что меня при- глашают принять участие в финале конкурса и побороться за титул победителя. ]12 студентов и ас- пирантов собрались,чтобы выпол- нить несколько заданий и пройти собеседование на польском и анг- лийском языках. Ко времени мое- го общения с руководительницей офиса депутата в Брюсселе я уже был так утомлён всеми этими кон- курсными хлопотами,что совсем позабыл об условностях официаль- ного общения и говорил с ней,как будто мы были давно знакомы и просто болтали за чашкой кофе. Однако через две недели она же сообщила мне,что необходимо ку- пить билеты и найти жильё в Брюсселе,одним словом- я прошёл конкурс и надо готовиться к ста- жировке. Столица Королевства Бельгия- большой динамичный город с раз- витой инфраструктурой и с насе- лением свыше двух миллионов че- ловек разных национальностей, культур и религий. Девиз этого города по-немецки звучит так: {Einigkeit }macht {Stark- "Сила ШВ,{x,]2017 ]49 в единстве%. В Бельгии три офи- циальных языка: французский,ни- дерландский и немецкий. В Брюс- селе работает много неправитель- ственных и государственных орга- низаций,которые помогают людям с инвалидностью стать полноценными участниками жизни и быть счаст- ливыми. Я должен был ехать один, поэтому начал поиски учреждений, готовых поддержать незрячего ис- кателя приключений в абсолютно незнакомом месте. Удалось уста- новить конструктивный контакт с организацией,занимающейся реаби- литацией людей с нарушением зре- ния. Получив гарантию,что по прибытии у меня будет несколько занятий с инструктором простран- ственной ориентировки,я почув- ствовал себя спокойнее. На второй день моего пребывания в Брюсселе,в котором всегда вкусно пахнет картофелем фри и горячими вафлями,инструктор ори- ентировки,говорящая на трёх язы- ках,провела со мной первое заня- тие. Оказалось,что мой маршрут не такой уж и сложный. До Парла- мента можно добраться автобусами с одной пересадкой,а обратная дорога ещё легче- тот самый ав- тобус номер ]21,и от остановки до дома минут ]10 со средней скоростью незрячего пешехода. Нескольких часов занятий с ин- структором мне хватило,чтобы в выходные я уже тренировался хо- дить по этому маршруту самостоя- тельно. Самые увлекательные приключения были у меня на общественном транспорте. В автобусах,которые обслуживает фламандская фирма, нет голосовой информации,поэтому надо обращаться к пассажирам. В автобусах бельгийской фирмы ин- формация обрушивается на вас на трёх языках: французском,гол- ландском и английском. Но когда автобус подъезжает к остановке, голосового объявления номера маршрута нет. Коммуникация с людьми не всегда бывает безбарь- ерной. Не все говорят по-англий- ШВ,{x,]2017 ]51 ски,хотя от всего сердца хотят помочь. Я всегда считал,что в здании легче ориентироваться,чем на улице. Но после первого посеще- ния здания Европейского парла- мента я понял,что ошибался. Пар- ламент располагается в ]7 здани- ях,которые объединены перехода- ми. Здесь есть всё: офисы всех ]751 депутата из ]28 стран Евро- союза,кафе,рестораны,магазины, туристическое агентство,спорт- зал,всевозможные киоски и множе- ство других кабинетов,кабинети- ков,огромных залов и маленьких камерных помещений. Люди,которые здесь работают несколько лет, признаются,что и теперь они ино- гда с трудом находят нужное мес- то. Чтобы попасть в Парламент, надо пройти несколько проверок. Охранники,хоть и вооружены,очень доброжелательные и помогают не- зрячему стажёру. Существует пра- вило,по которому один из них каждый день провожает меня до моего офиса. Не многие здесь хо- дят с личной охраной! Депутат от Польши Марек Плюра имеет инвалидность. Перемещается он на коляске,а помогает ему личный ассистент. Это очень ак- тивный политический деятель,ко- торый прикладывает много усилий, чтобы улучшить условия жизни лю- дей с инвалидностью в Польше и в целом в Европе. Он инициировал многие позитивные изменения в родном регионе в Польше,а на уровне Европейского союза прини- мает участие в развитии социаль- ной политики,направленной на создание условий для независимой и самостоятельной жизни людей с инвалидностью. Вместе мы прини- мали участие в заседании Комите- та регионов,на котором произошла оживлённая дискуссия о роли за- крытых учреждений и о способах осуществления политики,позволяю- щей людям с инвалидностью неза- висимо жить в открытом обществе. Марек Плюра поддержал инициати- ву по проведению очередной де- ШВ,{x,]2017 ]53 монстрации {Freed}om {Drive (По- ход свободы),которая регулярно организуется европейскими орга- низациями. В этом году протесто- вать и бороться за свои права приехали представители ]23 стран. Люди с разными видами инвалидности собрались на площа- ди перед Парламентом,откуда дви- нулись к зданию Европейской ко- миссии. Для демонстрантов была перекрыта одна из центральных улиц,и в целях обеспечения без- опасности на том участке нас со- провождала полиция. Участники скандировали: "Права- это не благотворительность%,"Не решайте ничего о нас без нас%,"Закрытые учреждения- не выход%,"Свободно жить,свободно работать%. Одним из последних важных зако- нодательных актов,над которым в данный момент работает Европей- ский парламент и Европейский со- вет,является Европейский акт о доступности ({European {Accessi- bility {Act). В апреле ]2016 го- да Европейская комиссия предста- вила Парламенту на рассмотрение новый документ. Инициаторы наде- ются,что до ]2019 года закон бу- дет принят. Европейский акт о доступности призван обеспечить страны ЕС конкретными инструмен- тами по реализации Конвенции ООН о правах инвалидов,а в особенно- сти её ]9-й статьи- "Доступ- ность%. На основе Конвенции были внесены изменения в законода- тельство некоторых стран и суще- ствуют позитивные судебные реше- ния. Однако она имеет рекоменда- тельный характер. Акт о доступ- ности обяжет производителей вы- пускать на рынок товары,доступ- ные в использовании для людей с инвалидностью. Предусмотрен пе- риод перехода на производство новых доступных товаров и услуг, а также система санкций для на- рушителей. Изменения коснутся телекоммуникационных и информа- ционных технологий,Интернета, транспорта и способа предостав- ления общедоступных услуг. ШВ,{x,]2017 ]55 Важнейшие европейские институты обращают внимание на людей с ин- валидностью и много внимания уделяют социальной политике в том числе благодаря тому,что ев- ропейцы с инвалидностью ведут активную деятельность по защите своих прав и интересов. Люди по- нимают,что их настоящее и буду- щее положение зависит от них са- мих. Бразильский педагог и фило- соф Пауло Фрейре верил,что сво- бода- это не подарок,который че- ловек получает при рождении,за свободу человек должен бороться каждый день. Вот и я,прокладывая свой путь белой тростью,каждый день хожу в Парламент и возвра- щаюсь домой с вафлей в кармане, радуясь своей свободе,аккуратным тротуарам,удобным автобусам и доброжелательным людям. Проба пера Илья Мальцев (Ученик ]10 класса специальной школы-интерната N]29 г. Георгиевска Ставропольского края) ОСЕНь Осень прячет золотую голову Под большое белое крыло. Вспаханные раны поля голого Первым тихим снегом замело. Затянули небо тучи серые, Лес над книгой времени заснул. Всё пройдет. И эта осень. Верую В нашу бесконечную весну! КАК ХОРОШО НА СВЕТЕ ЖИТь Как хорошо на свете жить, Когда ты видишь солнца свет, И можешь по теченью плыть, И для тебя преграды нет. Туман редеет над водой, Он испарится в небеса. ШВ,{x,]2017 ]57 Как хорошо,когда с тобой Всегда в пути твои друзья! Как хорошо всего лишь жить, Любить,надеяться,мечтать. Как хорошо на свете- жить И каждый день чего-то ждать! МАЛьЧИШКИ Снова падает ночь На дороги и крыши, То снега,то дожди Над землёю идут. Смотрят звёзды на нас Долгим взглядом мальчишек, Тех,которых в России Их матери ждут. На гитарной струне Спит забытая песня, Оборвался мотив, Не допета строка. Этот мир до войны Был светлей и чудесней, А теперь над землёй Облака,облака. По ночам они взрывы И выстрелы слышат, На далёкой земле Не кончается бой. И кричу я: "Мальчишки,мальчишки,мальчишки, С этой страшной войны Возвращайтесь домой!% Медников Артём (Ученик Челябинской школы- интерната N]127) МОЙ ДРУГ У меня есть подруга. Её зовут Маруся. Ей шесть лет,она на че- тыре года младше меня. Но нам всё равно очень интересно вмес- те. Маруся- выдумщица,и я тоже, Маруся любит природу,и я люблю. Мне нравится сочинять сказки,а Маруся рисует к ним очень краси- вые рисунки. Сама Маруся тоже очень красивая. Она похожа на маленькое озорное солнышко. Ма- русины глаза всегда светятся,на носике улыбаются веснушки. Если бы Маруся спряталась в пшеничном поле,её бы никто и никогда не нашёл,потому что её волосы точно такие же,как колоски пшеницы. ШВ,{x,]2017 ]59 Маруся очень-очень весёлая. И с ней часто случаются какие-нибудь истории. Маруся каждый день что- нибудь находит. Однажды она на- шла себе друга прямо на улице. Как-то осенью в прошлом году Маруся гуляла с папой и с мамой. В одном доме рабочие ремонтиро- вали подвал. И любознательная Маруся пошла проверить,что там происходит. Вдруг на газоне око- ло подвала она увидела клетку со зверьком. Рабочие предложили Ма- русе и её родителям взять зверь- ка себе,потому что клетку они вытащили из подвала,обратно её нельзя вернуть,там всё ломают,и хозяина у зверька нет. Марусин папа ответил,что животное в свою тесную квартиру они точно не возьмут. Но пока он говорил с рабочими, Маруся вместе с клеткой убежала уже далеко. Мама с папой стали её догонять. Марусина мама рас- смеялась,а папа рассердился. Но Маруся очень смелая,она никого не боится. Она сказала,что по- дружилась с этим зверьком,а дру- зей бросать в беде нельзя. Раз друг оказался без дома,нужно привести его к себе домой и на- кормить. И пришлось Марусиному папе нести всю дорогу клетку с Марусиным новым другом. Как выяснилось,зверёк был мор- ской свинкой. Это была девочка. Маруся назвала свою подругу Хру- стя,а Марусина мама стала звать свинку Пэпа. Теперь уже полгода Хрустя-Пэпа живёт у Маруси. Клетка у морской свинки была очень маленькая,поэтому Марусина мама разрешила ей гулять по всей квартире. Маруся сама ухаживает за своим другом,кормит сеном, петрушкой,играет и гуляет. Когда Хрустя-Пэпа радуется,она очень смешно подпрыгивает на четырёх лапах. А если Марусе грустно,то Хрустя-Пэпа тоже грустит. Мор- ская свинка стала настоящим Ма- русиным другом. А я рад,что у меня есть такой ШВ,{x,]2017 ]61 друг,как Маруся. Она самая уди- вительная девочка на свете! НА ПОЭТИЧЕСКОЙ ВОЛНЕ Сергей Курганов МОТЫЛЁК Бабочка белая кружится Над непросохшей лужицей, Над лепестками палыми- Машет двумя опахалами. И разверзаются бездны, Те,что таят изначальное. Тени всегда бестелесны, Хоть отражают реальное. Знаю,что очень опасно Мнимости верить зовущей. Спрятаны зёрна прекрасного В неосязаемость сущего. Резво порхает меж нами- Трезвому дню невдомёк, Тёплое белое знамя, Хрупкий степной мотылёк. И,по тревогам кочуя, Копится горькая речь... Ладонями сердца хочу я Тот огонёк уберечь. ПОКАЯНИЕ Чинара опростала руки Из листопадного халата, А месяц,щурясь близоруко, Весь вечер смотрит виновато На этот знак безвинной муки. Мы с той луной бываем схожи, Когда с нелепым покаянием Глядим не чьё-нибудь страдание, Ну а помочь,увы! Не можем. МАЛО В сердце оттепель Вкралась исподволь. Тает отповедь, Зреет исповедь. То,что коброю Жалит многое, Скажет строгое, Выдаст доброе. ШВ,{x,]2017 ]63 Паруса мои Годы отняли. Компаса мои Тянут к отмели. Но не к пристани Плыть охота мне. Берег издали Красен льготами. Снова кружится Вьюга белая... Всё мне чудится- Мало сделал я. ВОРОБЕЙ Сады нагие,немы и строги, Вновь по-медвежьи в спячку погружаются. Сутулый куст за что-то скорбно кается, И день осенний плачет со стрехи, Оплакивая робкие грехи, И лужами по саду растекается. Стучат дождинки, словно бьют копытцами, И кажется: куда-то мчатся конники. Куда? Зачем? Неужто вслед за птицами, Что улетают к югу вереницами, Оставив воробья на подоконнике. Подруга милая, о чём твоё молчание? О чём тебе жалеть? О ком грустить? Нахохленный комочек ожидания, Как мне в тебе надежды укрепить? ПЕСНИ ВРЕМЁН РЕВОЛЮЦИИ И ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ. КРАСНЫЕ ИЛИ БЕЛЫЕ? У каждой песни,как и у каждого человека,своя биография и своя судьба- счастливая и несчастли- вая,удачная и неудачная. Бывают и роковые повороты в судьбе. Так произошло с некоторыми хорошо нам знакомыми революционными песнями и песнями Гражданской войны: "Там,вдали,за рекой,заго- рались огни%,"По морям,по вол- нам%,"Смело мы в бой пойдем%,"По долинам и по взгорьям% и многими ШВ,{x,]2017 ]65 другими- их судьбой стали самые неожиданные перевоплощения. Одни песни забываются сразу, другие,вроде бы и с незамыслова- той мелодией и простыми словами, живут в народе не один век. Правда,иногда время так меняет их содержание,что автор с трудом бы узнал в ставшей широко из- вестной песне своё произведение. Иван Иванович Козлов (]1779- ]1840),русский поэт и перевод- чик,в прошлом блестящий гвардей- ский офицер,из-за тяжёлой болез- ни- паралича ног и слепоты,став- ший беспомощным инвалидом,именно после свалившегося на него не- счастья открыл в себе поэтиче- ский дар. Ему,кстати,принадлежат стихи,на которые написан знаме- нитый романс "Вечерний звон%. В ]1825 году,вдохновившись сти- хотворением английского поэта Ч. Вольфа о герое войны с Напо- леоном генерале Джоне Муре, И.И. Козлов перевёл его на рус- ский язык и опубликовал под на- званием "На погребение англий- ского генерала сира Джона Мура%: Не бил барабан перед смутным полком, Когда мы вождя хоронили, И труп не с ружейным прощальным огнём Мы в недра земли опустили. И бедная почесть к ночи отдана; Штыками могилу копали; Нам тускло светила в тумане луна, И факелы дымно сверкали. На нём не усопших покров гробовой, Лежит не в дощатой неволе- Обёрнут в широкий свой плащ боевой, Уснул он,как ратники в поле. Недолго,но жарко молилась творцу Дружина его удалая ШВ,{x,]2017 ]67 И молча смотрела в глаза мертвецу, О завтрашнем дне помышляя. Быть может, наутро внезапно явясь, Враг дерзкий,надменности полный, Тебя не уважит,товарищ,а нас Умчат невозвратные волны. О нет,не коснётся в таинственном сне До храброго дума печали! Твой одр одинокий в чужой стороне Родимые руки постлали. Ещё не свершён был обряд роковой, И час наступил разлученья; И с валу ударил перун вестовой, И нам он не вестник сраженья. Прости же,товарищ! Здесь нет ничего На память могилы кровавой; И мы оставляем тебя одного С твоею бессмертною славой. Друг поэта,талантливый компози- тор-дилетант А.Е. Варламов поло- жил слова на музыку. Романс бы- стро стал популярным,особенно среди офицеров. А поводов вспо- мнить его торжественную и пе- чальную мелодию было предоста- точно: в конце ]1820-х годов Россия вела войну с Турцией и начала покорение Кавказа. В ис- полнении военных духовых оркест- ров романс превратился в траур- ный марш. Разумеется,его слышали и в сре- де революционеров. Спустя не- сколько десятилетий поэт и пуб- лицист А. Архангельский написал к нему новые слова: Вы жертвою пали в борьбе роковой Любви беззаветной к народу, Вы отдали всё,что могли,за него, За честь его,жизнь и свободу! Порой изнывали по тюрьмам сырым, Свой суд беспощадный над вами ШВ,{x,]2017 ]69 Враги-палачи уж давно изрекли, И шли вы,гремя кандалами. Идёте,усталые,цепью гремя, Закованы руки и ноги, Спокойно и гордо свой взор устремя Вперёд по пустынной дороге... После ]1917 года в Советском государстве "Вы жертвою пали в борьбе роковой...% провозгласили официальным траурным маршем. Но в таком статусе песня продержа- лась недолго. Её слова перестали соответствовать действительно- сти: никто не подвергал сомне- нию,что Советская власть победи- ла окончательно,а большевики,на похоронах которых она звучала, уже не изнывали по тюрьмам и не гремели кандалами. В начале ]1930-х годов слова постепенно "угасли%,осталась только мело- дия,и вплоть до ]1932 года каж- дую полночь её играли куранты Спасской башни Кремля. Любопытная история и у другой знаменитой революционной песни- марша "Мы смело в бой пойдём%. В советские времена она часто зву- чала по радио,в фильмах о рево- люции и Гражданской войне. Но у песни была и своя досоветская жизнь. Считается,что музыкальной основой этой песни был знамени- тый романс "Белой акации гроздья душистые%,а припев пели на мотив гусарской мазурки. Текст был на- писан в начале Первой мировой войны неизвестным автором. Неиз- вестен и полный первоначальный текст песни. Во всех известных вариантах одинаково звучат толь- ко первый куплет и припев: Слышали,деды- Война началася Бросай своё дело, В поход собирайся! Мы смело в бой пойдём За Русь Святую, И,как один,прольём Кровь молодую. Эта бесхитростная,без излишнего ШВ,{x,]2017 ]71 пафоса песня очень полюбилась донским и кубанским казакам,вое- вавшим на Первой мировой. Они пели о том,что видели и что пережили сами- сборы на войну в родной станице,прибытие на фронт,начавшиеся бои: Деды вздохнули, Руками всплеснули, -Божья,знать,воля, Отчизну спасай! С тихого Дона, С далёкой Кубани- Все собирались Россию спасать. Вдали показались Германские цепи... С ними мы будем Биться до смерти! Во время Гражданской войны каж- дая политическая сила переделы- вала песню на свой лад. В Белой армии продолжали петь про "Русь святую% и про показавшиеся "красные цепи%. Добровольцы ар- мии Деникина,переделав и допол- нив куплеты песни,сделали её гимном Добровольческой армии: Слышишь,гвардеец?- война началася, За Белое Дело,в поход собирайся. Припев: Смело мы в бой пойдём за Русь святую, И,как один,прольём кровь молодую. Рвутся снаряды,трещат пулемёты, Скоро покончим с врагами расчёты. Вот показались красные цепи, С ними мы будем драться до смерти. Вечная память павшим героям, Честь отдадим им воинским строем. Русь наводнили чуждые силы, Честь опозорена,храм осквернили. ШВ,{x,]2017 ]73 От силы несметной сквозь лихолетья Честь отстояли юнкера и кадеты. В Красной Армии пели про "бе- лые% цепи и несколько изменили мелодию: она стала более энер- гичной и похожей на марш. А пер- вый куплет зазвучал так: Смело мы в бой пойдём. За власть Советов И,как один,умрём, В борьбе за это. В Гражданской войне победили большевики,белогвардейцы потер- пели поражение,и единственным вариантом песни стал "красный%. Но не сразу,в начале ]1930-х го- дов Российская ассоциация проле- тарских музыкантов призывала за- претить красноармейскую песню "Смело мы в бой пойдём% как "перелицовку старого буржуазного песенного хлама%. Если бы пролетарские музыканты были знакомы с полковым маршем Сибирских стрелковых бригад Рус- ской Императорской армии,они по- просили бы запретить и популяр- ный военный марш времён Граждан- ской войны "По долинам и по взгорьям%. У этой песни тоже своя история,такая же непростая, как и история нашей страны. В русской армии было много бое- вых традиций. У каждого полка были свои строевые песни и свой марш,и он был такой же неотъем- лемой частью военной символики, как знамя,коллективные награды за боевые подвиги,особая военная форма. Сибирские стрелковые бри- гады были сформированы в самом начале Первой мировой войны,и собственных строевых песен у них не было. Они отлично показали себя на фронте,и в ]1915 году по просьбе воинов В. Гиляровский написал "Марш Сибирских стрел- ков%. Из тайги,тайги дремучей, От Амура,от реки, ШВ,{x,]2017 ]75 Молчаливо,грозной тучей Шли на бой сибиряки. Их сурово воспитала Молчаливая тайга, Бури грозные Байкала И сибирские снега. Ни усталости,ни страха; Бьются ночь и бьются день, Только серая папаха Лихо сбита набекрень. Эх,Сибирь,страна родная, За тебя ль мы постоим, Волнам Рейна и Дуная Твой привет передадим! В начале ]1918 года с Румынско- го фронта на соединение с Белой армией вёл тысячу солдат и офи- церов белый генерал М. Дроздов. Шли с боями два месяца,отбиваясь то от красных,то от махновцев. Участник похода полковник П. Ба- торин написал для дроздовцев свою песню,взяв за основу мело- дию "Марша Сибирских стрелков%: Из Румынии походом Шёл Дроздовский славный полк, Во спасение народа Исполняя тяжкий долг. Много он ночей бессонных И лишений выносил, Но героев закалённых Путь далёкий не страшил! Шли дроздовцы твёрдым шагом, Враг под натиском бежал. И с трёхцветным Русским Флагом Славу полк себе стяжал! Пусть вернёмся мы седые От кровавого труда, Над тобой взойдёт,Россия, Солнце новое тогда! Дроздовцы стали лучшими частями Добровольческой армии. И в ]1919 году командир их дивизии попросил профессионального ком- позитора Дмитрия Покрасса дора- ботать песню. Возможно,что тогда к ней добавился новый куплет: ШВ,{x,]2017 ]77 Этих дней не смолкнет слава, Не померкнет никогда: Офицерские заставы Занимали города! В "Марш дальневосточных парти- зан% полковая песня сибирских стрелков превратилась уже после окончания Гражданской войны. Но- вый текст написал П. Парфёнов,в песне говорится о боях Красной армии с войсками Приамурского временного правительства в При- морье. Это были последние бои Гражданской войны. По долинам и по взгорьям Шла дивизия вперёд, Чтобы с боя взять Приморье- Белой армии оплот. Наливалися знамёна Кумачом последних ран, Шли лихие эскадроны Приамурских партизан. Этих лет не смолкнет слава, Не померкнет никогда- Партизанские отряды Занимали города. И останутся,как в сказках, Как манящие огни Штурмовые ночи Спасска, Волочаевские дни. Разгромили атаманов, Разогнали воевод И на Тихом океане Свой закончили поход. Песню подхватили красноармейцы, она стала народной и разнеслась по стране. Именно как народную в ]1929 году в Киеве композитор А. Александров записал её с го- лоса военнослужащего и сделал музыкальную обработку. Поэт С. Алымов отредактировал текст. И в том же году песню исполнил Краснознамённый ансамбль песни и пляски Красной Армии. Так песня советского работника Парфёнова на мелодию марша импе- раторских сибирских стрелков за- жила новой советской жизнью. ШВ,{x,]2017 ]79 АЗ,БУКИ,ВЕДИ Игорь Жуков ВОЛШЕБНИК И ПОПУГАЙ Как-то Волшебник Поймал Попугая. Птица болтала Не переставая. Про умножение И вычитание, Про географию, Правописание- Птица болтала Про то и про это, Всё по программе, По школьным предметам! Быстро устал от уроков Волшебник И превратил Попугая В учебник. ГУСИ Гуси в Африку летели, Не хотели,но летели. Самый маленький Гусёк Дальше уж лететь не мог. Он отстал и громко стонет, А мороз вот-вот догонит, Вот почти уже догнал... А внизу как раз вокзал. Гуси братца подхватили, Прямо в поезд посадили, Посадили в тепловоз, Чтобы ехал,не замёрз. ИСТОРИЯ ДВУХ ИЗОБРЕТЕНИЙ Сердитый Волшебник, Злодей настоящий, Два года работу научную вёл, Ночами не спал И вот изобрёл Ремень-Самопор и Дневник Говорящий. Теперь даже тройку Попробуй-ка скрой-ка- ШВ,{x,]2017 ]81 Противный Дневник из портфеля пищит. А если уж двойка... Если уж двойка- Ужасный Ремень на расправу спешит! Новинки купили родители сыну- У сына теперь не жизнь,а малина! И фото его На доску почёта Привесили. Да только вот что-то, Только вот что-то, Вот что-то,вот что-то, Вот что-то,вот что-то Ребёнку Невесело! ЛУНАТИКИ Гуляют Лунатики Взад и вперёд. Гуляют Лунатики- Грустный народ. Да как же Лунатикам- И не грустить? В пустыне Лунатикам Выпало жить. У них на Луне Ни воды,ни лесов, У них на Луне Ни травы,ни цветов, Ни рыб,ни букашек,ни птиц... Ну и ну! Тогда почему я хочу На Луну? ПОЧЕМУ? Думал,думал Таракан И надумал Таракан: -Я такое же домашнее животное! Кормят-поят хомяков, Канареек и щенков, То-то жизнь у них у всех беззаботная! А меня как ни увидят- Обязательно обидят! Почему?! ШВ,{x,]2017 ]83 Карел Чапек БОЛьШАЯ КОШАЧьЯ СКАЗКА *= КАК ЗНАМЕНИТЫЙ СИДНИ ХОЛЛ ПОЙМАЛ ВОЛШЕБНИКА Обо всём этом Сидни Холл,знаме- нитый американский сыщик,прочи- тал в газете. Он решил сам попы- тать счастья. Сидни Холл пере- оделся миллионером,сунул в кар- ман револьвер и отправился в Ев- ропу. Прибыв туда,он немедленно представился начальнику полиции, который во всех подробностях рассказал ему об охоте на Вол- шебника. -Как вы видите,- закончил на- чальник полиции, -действительно совершенно невозможно предста- вить этого злодея в суд. Сидни Холл только улыбнулся. -Самое большее через сорок дней он будет сидеть у вас в тюрьме! :::::::::: *=ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО ЧИТАЙТЕ В N]9 ЗА ]2017 Г. -Не может быть!- закричал на- чальник. -Держу пари на блюдо груш!- сказал Сидни Холл. Дело в том,что он больше всего на свете любил есть груши и дер- жать пари. -Идёт!- воскликнул начальник полиции. -Но скажите,ради бога, как вы думаете взяться за дело? -Прежде всего,- сказал Сидни Холл, -я должен совершить круго- светное путешествие. Для этого мне понадобится куча денег. Тут начальник полиции выдал ему кучу денег и,чтобы показать,ка- кой он умный,сказал: -Ага,ага,я догадываюсь,какой у вас план,но мы должны держать дело в секрете,чтобы Волшебник не узнал,что мы его преследуем. -Наоборот,- возразил сыщик, -велите завтра утром напечатать во всех газетах мира,что знаме- нитый Сидни Холл обязался арес- товать Волшебника в течение со- рока дней. А пока честь имею кланяться. ШВ,{x,]2017 ]85 Затем Сидни Холл пошёл к одному всемирно известному путешествен- нику,который однажды объехал весь свет за пятьдесят дней,и сказал ему: -Хотите держать пари,что я объ- еду вокруг света в сорок дней? -Это невозможно,- сказал путе- шественник. -Филиас Фогг объехал вокруг света за восемьдесят дней,я сам- за пятьдесят. Быст- рее это сделать нельзя! -Держу пари на тысячу талеров,- сказал Сидни Холл, -что я это сделаю! И они заключили пари. В ту же ночь Сидни Холл уехал. Через неделю из Александрии в Египте от него пришла телеграм- ма: "Напал на след. Сидни Холл%. Спустя ещё семь дней последова- ла новая телеграмма- из Бомбея в Индии: "Петля затягивается. Всё отлично. Подробности письмом. Сидни Холл%. Несколько позже пришло из Бом- бея и письмо,но оно было написа- но шифром,которого никто не по- нял. Ещё через восемь дней из Нага- саки,Япония,прилетел почтовый голубь с записочкой на шее. В записочке значилось: "Приближа- юсь к цели. Ждите. Сидни Холл%. Затем последовала депеша из Сан-Франциско,в Америке: "Поймал насморк. В остальном всё в по- рядке. Запасайтесь грушами. Сид- ни Холл%. И наконец на тридцать девятый день после отъезда пришла теле- грамма из города Амстердама,Гол- ландия: "Прибуду завтра вечером в семь пятнадцать. Приготовьте груши,желательно дюшес. Сидни Холл%. На сороковой день в семь часов пятнадцать минут поезд загромы- хал у платформы. Из вагона вы- скочил Сидни Холл,а за ним Вол- шебник- грустный,бледный,с опу- щенными глазами. Все сыщики жда- ли на перроне и удивились,что Волшебник был без наручников. Но Сидни Холл только помахал им ру- ШВ,{x,]2017 ]87 кой и сказал: -Ожидайте меня сегодня вечером в трактире "Синяя собака%. Сна- чала я должен доставить этого господина в тюрьму. И он сел вместе с Волшебником на извозчика,но в последний мо- мент вспомнил ещё что-то. Он вы- сунулся из экипажа и крикнул: -Не забудьте захватить груши! Вечером сыщика Сидни Холла ожи- дало блюдо превосходнейших груш, окружённое всеми детективами. Они уже думали,что он вообще не придёт,когда дверь трактира от- ворилась и вошёл старенький, сгорбленный человечек,один из тех,что разносят по трактирам селёдки и солёные огурцы. -Дедушка,- сказали сыщики, -мы у тебя вряд ли что-нибудь купим. -Жаль,жаль,- сказал старичок и вдруг задрожал,зашатался,закаш- лялся,запыхтел,заикал и,поперх- нувшись и чуть не подавившись, рухнул на стул. -Господи!- закричал один из сы- щиков. -Чего доброго,старичок ещё отдаст тут богу душу! -Нет,нет,- простонал старик,за- дыхаясь и продолжая извиваться и корчиться, -но я прямо не могу больше выдержать! И тут все заметили,что он прос- то-напросто ужасно хохочет и не может остановиться. Слёзы текли у него из глаз,голос прерывался, лицо побагровело,и наконец он простонал: -Ой,ребята,ребята,мочи моей нет! -Дедушка,- сказали сыщики, -что вам надо? Тут старичок встал,проковылял к столу,выбрал на блюде лучшую грушу,очистил её и в одно мгно- вение съел. И только потом он сорвал с себя фальшивую бороду, фальшивый нос,фальшивые седые волосы и синие очки,и на свет появился гладко выбритый,смею- щийся Сидни Холл. -Ребята,- сказал Сидни Холл, -не обижайтесь на меня,но ведь я сорок дней не мог ни разу громко ШВ,{x,]2017 ]89 засмеяться! -Когда же вы поймали Волшебни- ка?- в один голос спросили все сыщики. -Только вчера,- сказал знамени- тый Сидни Холл, -но с самого на- чала я мог бы лопнуть со смеху при мысли о том,как я его ловко околпачу. -А как же,- налегали сыщики, -как же вы его сцапали? -Это длинная история,- сказал Сидни Холл. -Я вам её расскажу, ребята,но сперва я должен съесть ещё вот эту грушу. Когда он её съел,он начал свой рассказ приблизительно так: -Итак,внимание дорогие коллеги. Прежде всего- самое главное. Вот что я вам скажу: приличный де- тектив,он же сыщик,не должен быть ослом. При этом он обвёл взглядом круг собравшихся,словно мог между ни- ми найти осла. -А дальше?- спросили сыщики. -Дальше?- сказал Сидни Холл. -Во-вторых,он должен быть себе на уме. И в-третьих,- продолжал он,очищая третью грушу, -он дол- жен быть семи пядей во лбу. Вы знаете,на что ловят мышей? -На сало,- ответили детективы. -А знаете вы,на что ловят рыбу? -На мух и червей. -А знаете вы,на что ловят вол- шебников? -Этого мы не знаем,- признались сыщики. -Волшебника,- поучительно ска- зал Сидни Холл, -ловят точно так же,как и всякого другого челове- ка: на его собственные слабости. Прежде всего надо обязательно выведать,какие это слабости. А знаете ли вы,ребята,какая сла- бость у нашего Волшебника? -Нет,и этого мы не знаем. -Любопытство,- объявил Сидни Холл. -Волшебник может сделать всё,буквально всё на свете,но он любопытен,ужасно любопытен... А теперь я должен съесть вот эту грушу. Съев её,он продолжал: ШВ,{x,]2017 ]91 -Вы все думали,что гоняетесь за Волшебником. А на самом деле это Волшебник гонялся за вами,пре- следовал вас по пятам и не спус- кал с вас глаз,потому что он был страшно любопытен и хотел знать всё,что вы против него задумали. Вот потому-то он от вас и не от- ставал. И на его любопытстве я построил свой план. -Какой же план?- нетерпеливо закричали сыщики. -Очень простой. Путешествие во- круг света,ребята,это была,в сущности,просто увеселительная прогулка. Мне уже давно хотелось как-нибудь совершить кругосвет- ное путешествие. А возможности у меня такой не было. Но,приехав сюда,я сразу смекнул,что Волшеб- ник последует за мной куда угод- но,лишь бы поглядеть,что я такое придумал,чтобы его поймать. От- лично,говорю я себе,потащу-ка я его за собой вокруг света! И сам погляжу на белый свет,и его из виду не упущу. Вернее- он меня из виду не упустит. А чтобы раз- жечь его любопытство,я заключил пари,что сделаю всё это в сорок дней. Но теперь я сперва съем эту чудесную грушу. Сидни Холл съел её и продолжал: -Нет ничего на свете лучше груш! Итак,я сунул в карман ре- вольвер и деньги,переоделся шведским купцом и отправился в путь. Сначала в Геную. Это,ребята,как вы знаете,в Италии,а по дороге ты видишь все Альпы. Ну и высо- кие эти Альпы! Неслыханно высо- кие! Если с вершины оторвётся камень,он падает так долго,что пока он вниз упадёт,на нём мох вырастет. Из Генуи я решил ехать пароходом в Александрию,в Еги- пет. Генуя поразительно красивый порт;такой красивый,что уже из- дали все корабли сами туда бе- гут. За сотню миль от Генуи в топках пароходов гасят огонь, винты перестают вертеться,паруса убирают,потому что суда до того ШВ,{x,]2017 ]93 радуются при виде Генуи,что бе- гут туда сами собой. Мой пароход отходил точно в че- тыре часа дня. В три часа пять- десят минут я спешу в порт и вдруг по дороге вижу маленькую девочку,которая плачет горькими слезами. -Лапочка,- говорю я ей, -почему ты плачешь? -Да-а-а-а,- хнычет девчонка, -я потерялась. -Если ты потерялась,пойди поищи себя,- говорю я. -Да ведь я маму потеряла,- всхлипывает Лапочка, -и я не знаю,где она. -Это другое дело,- говорю я. Беру девчушку за руку и отправ- ляюсь искать её мамочку. Целый час носился я по Генуе,пока мы эту мамочку нашли. Ну и что же? Было уже четыре часа пятьдесят минут. Мой пароход давно должен был отчалить. "Из-за этой Лапочки,- думаю я, -ты потерял целый день%. Груст- ный,иду я в порт,и глядь- не ве- рю своим глазам: мой пароход ещё в порту. Я живёхонько туда. -Ну,ну,швед,- говорит капитан, -вы,однако,не торопитесь! Мы давно бы уже ушли в плавание,да, на ваше счастье,у нас якорь так неудачно зацепился за грунт,что мы целый час его вытащить не могли. Ну,я,конечно,обрадовался... А теперь я могу опять съесть гру- шу. Когда с грушей было покончено, Сидни Холл сказал: -Батюшки,какая вкусная!.. Стало быть,вышли мы в Средиземное мо- ре. Средиземное море такое си- нее,что нельзя понять,где начи- нается небо и где кончается мо- ре. Поэтому там везде- на кораб- лях и на берегу- стоят плакаты- указатели,и на них написано,где верх,а где низ,а то можно было бы и спутать. Кстати,как рассказал нам капи- тан,однажды один пароход дей- ствительно заблудился и поплыл ШВ,{x,]2017 ]95 не по морю,а по небу;а так как небу нет конца,он до сих пор не возвратился. Никто не знает,где он теперь. И вот по этому морю мы приплыли в Александрию. Александрия- это большой,Великий город,потому что его основал Александр Великий. Оттуда я отправил телеграмму, чтобы убедить Волшебника,что я его выслеживаю. На самом деле я о нём ни капельки не заботился,я знал,что сам он всюду меня пре- следует. Ну,раз уж я оказался в Алек- сандрии,я заодно поплыл по свя- щенным водам Нила в Каир. Каир- огромный город. Он бы сам в себе никогда не разобрался,и все дома и улицы в нём могли заблудиться, не будь там понаставлено высо- ченных мечетей и минаретов. Они видны из такой дали,что самые окраинные домишки могут понять, где находятся. Под Каиром я искупался в Ниле, потому что там страшно жарко. На мне были только плавки и револь- вер. Остальные вещи лежали на берегу. И тут на берег вылез ог- ромный крокодил и сожрал мою одежду со всем,что там было, включая часы и деньги. Я,значит, бросаюсь на крокодила и пускаю в него шесть пуль из револьвера,но все пули отлетели от его панци- ря,словно он был из стали,а кро- кодил громко расхохотался надо мной... А теперь я съем ещё одну грушу. Разделавшись с грушей,Сидни Холл продолжал свой рассказ: -Как известно,крокодил умеет рыдать и плакать,как малый ребё- нок. Так-то он и заманивает лю- дей в воду. Они думают- ребёнок тонет,спешат ему на помощь,а крокодил хватает их и пожирает. Но этот крокодил был так стар и умён,что он научился не только плакать,как ребёнок,но и ругать- ся,как матрос,петь,как оперная певица,и вообще говорить,как че- ловек. Говорят даже,что он при- нял мусульманскую веру. ШВ,{x,]2017 ]97 На душе у меня было как-то грустно. Что же я теперь буду делать без одежды и без денег? И вдруг рядом со мной оказался ка- кой-то араб и говорит чудовищу: -Эй,крокодил,ты что же- прогло- тил одежду вместе с часами? -Само собой,- отвечает кроко- дил. -Ну и дурак,- говорит араб, -часы-то были не заведены. А за- чем тебе часы,которые не идут? Крокодил немного подумал,а по- том говорит мне: -Эй,ты,я сейчас немного открою пасть,ты полезай ко мне в брюхо и достань оттуда часы,заведи их и положи опять на место. А я ему: -Ну что ж,это можно,да как бы ты мне руку не откусил. Знаешь что? Я тебе поставлю эту палку между челюстями,чтобы ты не мог закрыть свою мерзкую пасть. -Пасть у меня вовсе не мерз- кая,- говорит крокодил, -но если ты иначе не можешь,тогда ладно. Втыкай свою палку между моих по- чтенных челюстей,но поживее! Я,понятно,так и сделал и достал из его брюха не только свои ча- сы,но и костюм,ботинки и шляпу,а потом говорю: -Палку,старина,я тебе оставляю на память. Крокодил хотел выругаться,но не мог,потому что пасть у него была разинута и там торчала палка. Он хотел меня сожрать,но тоже не мог;хотел попросить прощения,но и этого не мог. Я тем временем спокойно оделся и сказал ему: -И да будет тебе известно,у те- бя мерзкая,отвратительная,дурац- кая пасть. И плюнул в неё. Тут он от яро- сти заплакал крокодиловыми сле- зами. Ищу я араба,который меня так ловко выручил,а его и след про- стыл. А крокодил так и плавает с разинутой пастью в Ниле... Из Александрии я поехал в Бом- бей переодетый индийским раджей. До чего мне этот костюм был к ШВ,{x,]2017 ]99 лицу,ребята,- удивительно! Спер- ва мы поплыли по Красном морю. Оно называется Красным,потому что всё время краснеет от стыда, что оно такое маленькое. История такая: когда все моря были моло- дые,совсем маленькие,и только собирались расти,Красное море играло на берегу с арабскими ре- бятишками и так заигралось,что совершенно позабыло расти,хотя ему создатель кругом в пустынях настелил чудеснейшего песочка,из которого оно должно было себе сделать дно. Только в самый по- следний момент море спохвати- лось,но тут ему оставалось расти только в длину,да и то между ним и Средиземным морем,с которым ему нужно было соединиться,оста- лась полоска сухой земли. Это его так огорчало,что люди нако- нец сжалились над ним и соедини- ли оба эти моря каналом. С тех по Красное море уже не так крас- неет. Когда мы прошли Красное море,я заснул у себя в каюте. Вдруг кто-то тихонечко стучится в мою дверь. Открываю. В коридоре пус- то. Я подождал немного и тут слышу,что к моей каюте приближа- ются двое матросов. -Убьём этого раджу,- шепчет один, -и украдём все жемчуга и алмазы,которыми у него обшито платье. А все эти алмазы и жемчуга,ре- бята,не знаю,поверите вы мне или нет,были стеклянные. -Подожди здесь,- шепчет второй, -я забыл нож наверху. Пока он бегал за ножом,я схва- тил первого матроса за шиворот, сунул ему кляп в рот,одел его раджей и уложил связанного на свою койку. А сам я надел его костюм и встал на его место у двери. Когда второй матрос при- шёл с ножом,я говорю: -Убивать раджу тебе не придёт- ся,я его уже задушил. Ты иди,за- бери его жемчуга и алмазы,а я тут покараулю. Едва он вошёл в мою каюту,я за- ШВ,{x,]2017 ]101 пер за ним дверь и пошёл к капи- тану. -Господин капитан,- говорю я, -у меня интересные гости. Когда капитан увидел,что случи- лось,он велел отодрать обоих ма- тросов. А я собрал всех осталь- ных,показал им свои бриллианты и жемчуга и говорю: -Я хочу,ребята,чтобы вы поняли: для умного человека жемчуга и алмазы- тьфу!- И с этими словами швырнул все мои стеклянные дра- гоценности в море. Тут они все поклонились мне до земли и воскликнули: -Мудр и велик раджа! Но кто стучал в мою каюту и спас мне жизнь,этого я не знаю по нынешний день... А теперь я съем вот эту большую грушу. Сидни Холл ещё не доел её и за- говорил с полным ртом: -Так мы счастливо прибыли в Бомбей- в Индию. Индия,ребята, великая и удивительная страна. Иногда там бывает так жарко,что вода совершенно высыхает и надо поливать,чтобы она совсем не ис- парилась. Леса там такие густые, что даже для деревьев места не хватает. Недаром они называются джунгли. Кода идёт дождь,там всё изумительно растёт. Целые храмы вырастают из земли,как у нас грибы,поэтому там,например в Бе- наресе,так много храмов. Обезьян там- что у нас воробьёв. Они та- кие ручные,что заходят даже в комнаты и разгуливают по ним;ча- стенько просыпается человек ут- ром и вдруг находит вместо само- го себя в кровати обезьяну. До того они ручные. А змеи там та- кие длиннющие,что если этакая змея оглянется на свой хвост,она даже не поймёт,что это её соб- ственный хвост,а думает,что это за ней гонится другая,ещё боль- шая змея. Тогда она пускается наутёк и в конце концов подыхает от усталости. О слонах и гово- рить нечего- они там как дома. Вообще,ребята,Индия- это вели- чайшая страна. ШВ,{x,]2017 ]103 Из Бомбея я опять послал теле- грамму и шифрованное письмо,что- бы Волшебник подумал,что я бог знает что против него затеял. -Что же было в письме?- спроси- ли детективы. -А я,- похвастался один из них, -уже наполовину расшифровал ваше письмо. -Тогда вы умнее меня,- возразил знаменитый Сидни Холл, -потому что я сам его не мог бы расшиф- ровать. Я просто намазюкал на бумаге что-то похожее на шифро- ванное письмо. Из Бомбея я поехал по железной дороге в Калькутту. В Индии,мо- жете себе представить,в поездах вместо скамеек стоят ванны,чтобы пассажирам было не так жарко. Вблизи Калькутты мы ехали вдоль берега священной реки Ганг. Река эта невообразимо широка. Если бросить камень на другой берег, он будет лететь полтора часа. И вот когда мы ехали по берегу,ка- кая-то женщина стирала в реке бельё. Видно,она слишком сильно наклонилась или уж не знаю что,а только она упала в воду и чуть не утонула. Я,понятно,выскочил из поезда на ходу и вытащил эту растяпу на берег. Ведь и вы так же поступили бы на моём месте? Детективы что-то пробормотали. -Ну вот,- продолжал Сидни Холл, -и,сказать вам правду,на этот раз я не так дёшево отделался,а именно: как раз когда я вытаски- вал прачку из воды,меня схватил какой-то скот- аллигатор и страшно укусил за руку. Прачку я,правда,успел вытащить на бе- рег,но тут же упал без сознания на землю. Индийские женщины че- тыре дня ухаживали за мной,и на память я получил вот это золотое кольцо. Да,ребята,на всём белом свете люди умеют быть благодар- ными,даже если они чёрные языч- ники,и какой-нибудь голый парень из Индии ничуть не хуже нас с вами. Он человек- и точка! Но что во всём этом толку,если я проиграл целых пять дней? И ШВ,{x,]2017 ]105 заодно своё пари! Сижу я на берегу и думаю: "Те- перь мне в сорок дней не уло- житься! Пари на тысячу долларов прошляпил и блюдо груш тоже про- шляпил%. И вот,пока эти грустные мысли проходят у меня в голове, вдруг по реке идёт,как её... ага,джонка,такое смешное судё- нышко с парусами из тростниковых циновок. На нём сидят три корич- невых парня,малайца,и скалят зу- бы,как будто я пирожное. -Ниа нианиа пхе хем Нагасаки,- лопочет первый. -Ах ты сердечный,- говорю я, -ты думаешь,я тебя понимаю? -Ниа нианиа пхе хем Нагасаки,- лопочет он опять и ухмыляется, скалит зубы- по его мнению,веро- ятно,в знак дружеского располо- жения. "Нагасаки%- это я всё же понял. Это порт в Японии,куда мне как раз нужно было. -В Нагасаки,- говорю я, -в та- ком-то корыте? Меня сюда никакой силой не затащишь! -Ниай,- говорит он в ответ,а потом бормочет ещё что-то,пока- зывает на свою джонку,на небо,на своё сердце- словом,я обязатель- но должен сесть и ехать. -Да ни за полное блюдо груш!- отвечаю я. Тут эти трое коричневых чертей наскакивают на меня,валят меня на землю,заворачивают меня в ци- новки и бросают на свою джонку, как тюк. Что я при этом думал, повторять не стоит. Но в конце концов я заснул в этой упаковке, а когда я проснулся,я был уже не на джонке,а на морском берегу. Над головой я увидел вместо солнца большую хризантему,все деревья вокруг были отлично от- лакированы,и каждая песчинка на берегу чисто вымыта и отполиро- вана. По этой чистоте я сразу сообразил,что я в Японии. И как только я встретил жёлтого раско- сого парня,я его спросил: -Послушайте,гражданин,где я, собственно,нахожусь? ШВ,{x,]2017 ]107 Он засмеялся и сказал: -Нагасаки. -Да,ребята,- задумчиво продол- жал Сидни Холл, -меня никто ду- раком не считал,но чтобы понять, как я в несчастной джонке за ночь приплыл из Калькутты в На- гасаки,когда для этого самому скорому пароходу нужно десять дней,- чтобы это понять,пардон,у меня ума не хватает... Так что я съем эту грушу. Тщательно очистив грушу и съев её,он продолжал рассказывать: -Япония- большая и удивительная страна. Японцы народ весёлый и ловкий. Они делают чашки из фар- фора до того тоненькие,что для них,в сущности,и фарфора не нуж- но: просто берут и описывают большим пальцем круг в воздухе, потом его красиво разрисовывают, и чашка готова. А если бы я вам стал рассказывать,как японцы ри- суют,вы бы мне не поверили. Я видел там одного художника,у ко- торого кисточка упала из рук на лист белой бумаги,и пока она ка- тилась по бумаге,она нарисовала целый ландшафт: дома,деревья,на дорогах- люди,а в небе- дикие гуси. Когда я этому удивился,ху- дожник сказал: -Ну,это пустяки,вы бы посмотре- ли,как работал мой покойный учи- тель. Однажды он в дождь испач- кал свои почтенные туфли. Когда грязь начала засыхать,он показал их нам: на одной туфле грязью нарисовано,как охотник с собакой гонятся за зайцем,а на другой- как ребята играют в классы. Из Нагасаки я отплыл на парохо- де в Америку,в Сан-Франциско. Во время этого плавания ничего осо- бенного не произошло. Разве только то,что наш пароход во время бури перевернулся и уто- нул. Мы все живо вскочили в спа- сательные шлюпки. Когда шлюпки наполнились,двое матросов закри- чали: -Тут ещё одна женщина! Есть у вас в шлюпке место? -Нет!- закричало несколько че- ШВ,{x,]2017 ]109 ловек. А я крикнул: -Есть,есть! Давайте её скорей сюда! Тогда соседи швырнули меня в воду,чтобы очистить место для дамы. Я,ребята,понятно,не проти- вился. "Дамам,- подумал я, -все- гда надо уступать%. Когда ко- рабль затонул и шлюпки уплыли,я остался один-одинёшенек посреди моря. Сел я на доску и стал ка- чаться на волнах. Вообще-то было мне довольно уютно,не будь так сыро. День и ночь носился я по волнам,и мне уже стало казаться, что на этот раз дело кончится плохо. И тут ко мне подплыла же- стянка,а в ней оказались ракеты. "На что мне эти ракеты?- поду- мал я сперва. -Лучше бы это были груши%. Но потом я кое-что сооб- разил. Когда наступила тёмная ночь,я зажёг первую ракету,она взлетела ввысь и загорелась,как метеор. Вторая ракета рассыпа- лась звёздочками,третья засияла, как солнце,четвёртая запела,а пятая улетела так высоко,что за- стряла где-то среди звёзд. Там она и сейчас светится. Пока я так развлекался,подошёл большой пароход и взял меня на борт. -Да,браток,- сказал капитан, -если бы не ракета,ты бы здесь утонул. Но когда мы за десять миль отсюда увидели твои ракеты, мы сразу поняли,что кто-то зовёт на помощь. За здоровье этого славного ка- питана я съем вот эту грушу. Покончив с ней,Сидни Холл весе- ло продолжал: -В Сан-Франциско я,стало быть, ступил на американскую землю. Америка,ребята,это моя родина,и что тут много разговаривать,- Америка- это Америка. Если я вам буду про неё рассказывать,вы мне,конечно,не поверите,- такая большая и удивительная страна Америка. Скажу вам только,что я сел в тихоокеанский экспресс и поехал в Нью-Йорк. Там дома та- кие высокие,что их никак нельзя ШВ,{x,]2017 ]111 достроить до конца,потому что пока каменщики и кровельщики по лесам заберутся наверх- уже обед,они там только скоренько пообедают тем,что взяли с собой, и начинают скорей спускаться вниз,чтобы вовремя лечь спать; так оно и идёт день за днём. И вообще лучше Америки ничего нет; а кто не любит свою родину так, как я люблю Америку,тот старый осёл. Из Америки я на пароходе поплыл в Голландию,в город Амстердам. По пути- по пути,ну да,- по пути со мной случилось самое интерес- ное и чудесное из всех приключе- ний. Пропади я пропадом,ребята, это и есть собственно,самая за- мечательная шутка во всём путе- шествии! -Что же это?- закричали детек- тивы. -Н-да,как бы вам сказать,- по- краснев,сказал Сидни Холл, -дело в том,что я обручился. На паро- ходе ехала одна милая молодая девица,гм-гм,зовут её Алиса,и нет на свете никого красивее её, даже среди вас. Нет,действитель- но нет!- добавил мистер Сидни Холл после глубокого раздумья. -Но вы,пожалуйста,только не ду- майте,что я ей сказал,как она мне нравится. Шёл уже последний день нашего путешествия,а я всё ещё ничего ей не сказал... А те- перь я съем эту грушу. Просмаковав грушу,мистер Сидни Холл продолжил свой рассказ: -В этот последний вечер я про- гуливался по палубе. Тут ко мне подошла мисс Алиса. -Мистер Сидни Холл,- спросила она, -вы бывали в Генуе? -Бывал,мисс Алиса,- отвечаю я. -А не видели вы там маленькую девочку,которая потеряла свою мамочку?- спрашивает Алиса. -Ну да,мисс Алиса,- отвечаю я, -какой-то полоумный парень отвёл её к маме за ручку. Алиса помолчала минутку,а потом говорит: -Мистер Сидни Холл,а вы побыва- ШВ,{x,]2017 ]113 ли и в Индии? -Да,мисс Алиса,- отвечаю. -А не видали вы там,- спрашива- ет Алиса, -как один храбрый мо- лодой человек прыгнул на ходу из поезда в воды Ганга,чтобы спасти утопающую прачку? -Видал,- говорю я,немного сму- тившись, -это был какой-то ста- рый дурак,мисс Алиса. Разве стал бы умный человек так поступать? Алиса помолчала минутку и по- смотрела на меня так странно,так мило. Прямо мне в глаза. -А скажите,мистер Сидни Холл,- начала она снова, -правда ли,что во время кораблекрушения один благородный человек пожертвовал собой,чтобы уступить место жен- щине на спасательной шлюпке? Тут меня,ребята,прямо в жар бросило. -Ну да,мисс Алиса,- говорю я, -если я не очень ошибаюсь,тогда какой-то чудак решил вдруг иску- паться в море. Тут Алиса подала мне обе руки, покраснела и сказала: -А знаете ли вы,мистер Сидни Холл,что вы ужасно хороший чело- век? И за то,что вы сделали для маленькой девочки в Генуе,для индийской прачки и для незнако- мой женщины в море,вас все долж- ны любить. Ну тут я,братцы,очутился прямо на седьмом небе! Словом,я обнял Алису,а когда мы,значит,обручи- лись,я спрашиваю: -Слушай-ка,Алиса,кто тебе рас- сказал все эти глупости про ме- ня? Ведь я же- как перед Богом!- никому этим не хвастал. -Знаешь,- говорит Алиса, -сего- дня вечером я смотрела на море и немножко думала о тебе. И тут подошла маленькая чёрная женщи- на,и она мне всё это рассказала. Мы пошли искать маленькую чёр- ную женщину,чтобы её поблагода- рить,но нигде не могли её найти. Вот так,ребята,я и обручился на пароходе,- закончил Сидни Холл и провёл рукой по своим сияющим глазам. ШВ,{x,]2017 ]115 -А Волшебник?- закричали детек- тивы. -Волшебник?- отвечал знаменитый Сидни Холл. -Он пал жертвой сво- его собственного любопытства,как я это и предвидел. Когда я про- снулся в Амстердаме,кто-то по- стучался в мою дверь и вошёл. Это был Волшебник,бледный и рас- строенный. -Мистер Сидни Холл,- сказал он, -я больше не могу терпеть. Прошу вас,скажите мне,как вы собирае- тесь меня поймать? -Мистер Волшебник,- отвечаю я серьёзно, -этого я не скажу. Ес- ли я проболтаюсь и выдам вам мой план,вы убежите. -Ах,- вздохнул Волшебник, -сжальтесь вы надо мной,наконец. Я уже больше спать не могу от любопытства! -Знаете что,- говорю я, -так и быть,я вам это скажу,но сперва вы должны мне дать клятву,что с этого момента вы мой пленник и не будете пытаться от меня ускользнуть. -Клянусь!- воскликнул Волшеб- ник. -Волшебник,- сказал я и встал, -вот мой план и выполнен. Знай же,олух ты этакий,что я рассчи- тывал исключительно на твоё лю- бопытство. Я знал,что ты будешь следовать за мной на море и на суше,чтобы увидеть,что я могу против тебя предпринять. Я знал, что ты наконец сам придёшь- вот так,как ты пришёл сейчас,- ко мне и пожертвуешь своей свобо- дой,чтобы только удовлетворить любопытство. И,как видишь,всё это наконец исполнилось! Волшебник побледнел,взгляд его опечалился,и он сказал: -Ну и хитрец же вы,мистер Сидни Холл! Даже Волшебника вы сумели перехитрить. Вот,ребята,и вся история! Все детективы начали ужасно хо- хотать и поздравлять счастливого американца с успехом. Мистер Сидни Холл удовлетворённо улыб- нулся и стал разыскивать на блю- ШВ,{x,]2017 ]117 де особенно прекрасную грушу. И тут он увидел,что остальные гру- ши завернуты в бумажки. Он взял одну,развернул бумажку,а на ней было написано: "Мистеру Холлу на память от Ла- почки из Генуи%. Мистер Сидни Холл вновь пошарил на блюде,достал вторую завёрну- тую грушу,разгладил бумажку и увидел,что на ней написано: "Приятного аппетита желает прачка с Ганга%. Третью грушу развернул мистер Сидни Холл и прочёл: "Своего благородного спасителя благодарит женщина с моря%. Сидни Холл ещё раз потянулся к блюду,развернул четвёртую грушу. На бумажке было написано: "Я думаю о тебе. Алиса%. Теперь на блюде оставалась только одна груша,пятая,самая лучшая. Сыщик Сидни Холл разре- зал её пополам и нашёл там сло- женное письмо. На конверте было написано: "Мистеру Сидни Холлу%. Он распечатал конверт и прочёл: "У кого есть секреты,тот должен беречься лихорадки. Раненый сы- щик на берегу Ганга в жару вы- болтал свой тайный план. Это был глупый план. Но ваш друг не хо- тел лишать вас награды,назначен- ной за его голову,и поэтому он добровольно дал себя арестовать. Награда,которую вы теперь полу- чите,- это свадебный подарок%. Мистер Сидни Холл удивился выше всякой меры и сказал: -Ребята,вот когда я всё понял. Я просто старый осёл! Ведь это же Волшебник задержал якорь па- рохода на дне морском,пока я разгуливал по Генуе с потеряв- шейся девчонкой! Ведь это же Волшебник в облике араба помог мне с крокодилом! Ведь не кто иной,как он,разбудил меня,когда те двое матросов хотели меня убить! Волшебник слышал о моём плане,когда я в бреду разговари- вал на берегу Ганга. Волшебник послал таинственную джонку,чтобы я вовремя поспел в Нагасаки. ШВ,{x,]2017 ]119 Волшебник послал мне жестянку с ракетами,которые спасли мне жизнь на море. Волшебник в обра- зе маленькой чёрной женщины склонил ко мне сердце Алисы,и в заключение Волшебник нарочно представился глупым и любопыт- ным,чтобы помочь мне получить награду,назначенную за его голо- ву. Я хотел быть умнее Волшебни- ка,но Волшебник умнее меня и, кроме того,благороднее. Нет ни- кого лучше Волшебника! Ребята, кричите все со мной: "Да здрав- ствует Волшебник!% -Да здравствует Волшебник!- за- кричали все сыщики так громко, что во всём городе зазвенели стёкла. (окончание следует) Лариса Шевцова УРОКИ БИСЕРОПЛЕТЕНИЯ УРОК ]21 РЯБИНА Недавно я получила письмо от одной из наших читательниц с просьбой указывать номер исполь- зуемого бисера. В первых уроках я рассказывала о размере бисера, но,видимо,стоит ещё раз вернуть- ся к этой теме. Обычно для изготовления цветов и деревьев используется бисер N]10. Но надо понимать,что бисер одного и того же номера китай- ского производства и чешского производства- это разный бисер. Чешский всегда мельче. Конечно,изделия,выполненные из более мелкого бисера,смотрятся гораздо изящнее,но браться за него лучше,уже имея определённый опыт. Однако многие сразу начи- нают работать именно с мелким бисером (в том числе и я),потому что у нас хорошо развито осяза- ние. Здесь нет никаких особых правил- каждый осваивает техники бисероплетения так,как ему удоб- но. Главное- не спешите,не со- ревнуйтесь с другими,соревнуй- тесь только с самими собой: сде- лали сегодня работу более каче- ственно,чем вчера,- хорошо,можно ШВ,{x,]2017 ]121 идти дальше. Не спешите браться за новый урок,пока хорошенько не освоили предыдущий. К сожалению,многие из нас постоянно стремятся осва- ивать всё новые и новые схемы,не закрепляя предыдущие. На самом деле,дорогие друзья,это очень важно,потому что мы должны рабо- тать так,чтобы нас похвалили за качественно выполненную работу,а не за то,что мы сделали тот или иной цветок на ощупь. Дорогие друзья,сегодня мы на- учимся плести веточку рябины с ягодами. Готовые веточки можно будет собрать и в виде букета,и в виде деревца,всё зависит от вашего желания и опыта. Для работы нам понадобятся би- сер N]10 зелёного,жёлтого,оран- жевого и красного цветов,бусины размером с горошину красного цвета,проволока диаметром ]0,3 мм коричневого цвета,более толстая проволока для формирова- ния веточек,флористическая лента или нитки мулине коричневого цвета,горшочек или вазочка,гипс, клей ПВА и декоративные камушки. Листики мы будем плести в тех- нике параллельного плетения по схеме: ]1,]2,]3,]4,]5,]5,]4,]3, ]2,]1. Длина проволоки ]35 сантимет- ров. У нас будут оставаться до- вольно длинные концы проволоки, которые понадобятся для формиро- вания веточек. Для одной веточки нужно сплести ]11- ]13 листиков. Сначала под- кручиваем концы проволоки под каждым листиком на ]4- ]5 оборо- тов,затем формируем верхушку ве- точки из трёх листиков и подкру- чиваем уже три листика на ]4- ]5 оборотов. Далее приплетаем к ним ещё два листика одновременно (у рябинки листики растут попарно), снова подкручиваем теперь уже пять листиков на ]4- ]5 оборо- тов. Добавляем следующую пару,и так до самого конца. Можно сразу собирать веточку вокруг более толстой проволоки. ШВ,{x,]2017 ]123 Для этого отрезок более толстой проволоки продеваем между прово- лочками трёх сплетённых листи- ков,продёргиваем её,сгибаем по- полам,а остальные пары листиков подплетаем уже вокруг не только тоненьких концов проволоки, оставшихся от листиков,но и во- круг этого более толстого отрез- ка проволоки. Если этот отрезок сделать довольно длинным,то мож- но к нему подплетать боковые ве- точки,состоящие из ]7- ]9 листи- ков,формируя более крупную вет- ку. Возможно,эта работа заставит вас выйти на улицу,чтобы посмот- реть,как на самом деле растёт рябина. Я поступила именно так. Чтобы сплести гроздь рябины, возьмём довольно длинный отрезок проволоки диаметром ]0,3 мм,на- нижем на его середину одну буси- ну и подкрутим концы проволоки на пару сантиметров. Затем нани- зываем на любой из концов прово- локи ещё одну бусину,отступаем от предыдущей скрутки сантиметра на два с половиной и снова под- кручиваем под бусиной проволоку на пару сантиметров. Продолжаем нанизывать бусины то с одной,то с другой стороны,отступая и под- кручивая аналогично первым двум. Все ягоды должны быть примерно на одном уровне. Если трудно ра- ботать на длинном отрезке прово- локи,берём более короткие,тогда наша гроздь будет состоять из нескольких маленьких. Гроздья располагаются под листиками до- вольно близко к ветке,но всё же концы проволоки нужно оставлять достаточно длинными,чтобы плотно и прочно подкрутить их к ветке. Теперь поговорим о цвете. Ягоды рябины созревают осенью,а значит и ветка у нас осенняя. Можно плести просто разноцветные лис- тики- часть зелёных,часть жёл- тых,часть оранжевых и часть красных,а потом соединить их в веточках в произвольном порядке. А можно и в каждом листике ис- пользовать два,а то и три цвета. Например,первые два ряда выпол- ШВ,{x,]2017 ]125 нить красным цветом,в третьем ряду нанизать одну красную бисе- рину,одну жёлтую и ещё одну красную бисерину,продолжить пле- тение только жёлтым цветом. Сочетать можно любые цвета. Можно в нижней части листика ис- пользовать и третий цвет,напри- мер,зелёный. Тогда в восьмом ря- ду нанизываем одну зелёную бисе- рину,одну жёлтую и снова одну зелёную бисерину,девятый и деся- тый ряд выполняем только зелёным бисером. Ветка осенней рябины с ягодами получается очень красивой благо- даря разнообразию и богатству красок. Можно сплести и зимнюю рябину. Для этого понадобится прозрачный бисер с бензиновым напылением и тёмно-коричневая проволока. Про- волока подсветит бисер изнутри,а бензиновое напыление создаст эф- фект инея. Для ягод тоже лучше взять бусины красного цвета с бензиновым напылением. Готовые веточки можно поставить в вазочку в виде букета,а можно сформировать небольшое деревце. Всё зависит от вашей фантазии и опыта. Деревце можно поставить в гор- шочек с гипсом,а сверху украсить декоративными камушками. Камушки выкладываем на уже застывший гипс и проливаем клеем ПВА, оставляем высыхать примерно на сутки. Клей ПВА при высыхании становится прозрачным. Дорогие друзья,по-прежнему жду от вас писем с вопросами,предло- жениями и фотографиями ваших ра- бот. Мне очень хочется порадо- ваться вместе с вами вашим успе- хам,помочь вам,если возникают какие-то трудности. затейник привет вам,дорогие заксияне+ клуб "зигзакс% рад новой встречи со своими посетителями и с го- товностью представляет очередную порцию забав-заморочек. это по- ШВ,{x,]2017 ]127 пулярные "загвоздки%,задачка на смекалку про золотые монеты, мудрые изречения и традиционный кроссворд. приятного вам времяпрепровожде- ния,заксияне+ всегда ваш н. ч. загвоздки ], антипод гвоздодёра,он же спортивный снаряд для метания ='о'о'=; ]; лицедейка =''т'''а=; ]: извеитный советский компози- тор,автор многих патриотических песен ='у'и'о'=; ]. копытное животное,средство передвижения у народов севера =''е''=; ]? острова в атлантическом оке- ане,давшие название одному из штатов сша ='а'а''=; ]+ сельскохозяйственная профес- сия,ассоциирующаяся с молокком, творогом,сметаной и сыром ='о'''а=; ]= название ряда учреждений не только в дореволюционной,но и в современной россии =у''''а=; ]" старинная испанская золотая монета =''и'о'=; ]* единоличный глава государ- ства ='о'а''=; ],% строительный материал,не- отъемлемый элемент окон и витрин =''е'''=; ],, поверхность стены,потолка, украшенная изображением или ор- наментом ='а''о=; ],; герой древнегреческой мифо- логии,прославившийся своими ]аб подвигами ='е'а''=. вам,смекалистые+ уважаемые и сообразительные заксияне+ вам предлагается ре- шить задачку: с одной стороны, заковыристую,а с другой- очень простую. итак,дано: девять золо- тых монет,вернее,восемь из них точно золотые,а одна фальшивая и поэтому легче остальных. имеют- ся также самые простые двухча- шечные весы. внимание: требуется путём всего двух взвешиваний отыскать фальшивую монету. ШВ,{x,]2017 ]129 мир изречений после долгого перерыва "зиг- закс% снова открывает крышку своего ларца с афоризмами. четы- ре из них вынесены сегодня на ваше рассмотрение,уважаемые зак- сияне. прочтите текст и вместо многоточий вставьте каидый раз одно пропущенное слово. латинская пословица: и дым отечества нам ''' и '''. а.с. грибоедов: счастливые ''' не наблюдают. зинаида гипиус: '''- неинтерес- ная обыкновенность. максим горький: всему хорошему во мне я обязан '''. кроссворд (]19}/]19) глубокоуважаемые заксолюбы+ сегодняшний кроссворд содержит ]64 вопроса. при его решении не забывайте,что в схеме на месте первой буквы каждого слова стоит сниженная цифра без цифрового знака =в двухзначных числах обо- значается только вторая цифра=- порядковый номер задания. в за- даниях число в скобках отмечает количество букв в искомом слове. +:::::::::::::::::::::. l ,`;``:`. ? +`=``"`* | ],- ]* l ` ` ` %```` ` ` ` | ],% l ,``````` ` ;``````` | ],,- ],; l ` ` ` :.`?` ` ` ` | ],:- ],? l ` ` +```` =```" ` ` | ],+- ]," l *````` ` ` %````` | ],*- ];% l ` ` ` ,`````; ` ` ` | ];,- ];; l :.`?` ` ` ` +=`"` | ];:- ];" l ` *````%`` ,``` ` | ];*- ]:, l ;``` ` ` ` ` :``` | ]:;- ]:: l ` .?`` +`````=` ` | ]:.- ]:= l "`*`` ` ` ` %`,`; | ]:"- ].; l ` ` ` :```.`` ` ` ` | ].:- ].. l ?````+ ` ` =````` | ].?- ].= l ` ` "``*` %,``` ` ` | ]."- ]?, l ` ` ` ;`:`` ` ` ` | ]?;- ]?: l .``````` ` ?``````` | ]?.- ]?? l ` ` ` +```` ` ` ` | ]?+ l =``````` ` "``````` | ]?=- ]?" h:::::::::::::::::::::j По горизонтали: ], Чиновник,в ущерб сущности дела и интересам граждан злоупо- ШВ,{x,]2017 ]131 требляющий своими полномочиями =]8=; ]+ Длинный,сквозной ряд комнат, у которых двери или арки распо- ложены по одной линии =]8=; ],% Сообщение о проделанной ра- боте =]5=; ],, Сбор мёда пчелиными семьями за сезон =]8=; ],; В искусстве: изображение какой-либо местности =]8=; ],: Ботинок для футбола =]5=; ],+ Сооружение для стоянки и ремонта авиационной техники =]5=; ],= книга ветхго завета =]5=; ],* Характер человека,темпера- мент =]6=; ];% Ценный пищевой продукт =]6=; ];, Женщина,достигшая старости =]7=; ];: Плотный листок бумаги,кар- тона с каким-нибудь текстом, изображением =]5=; ];+ Тонко скрученные натураль- ные или химические волокна =]5=; ];* Результат повторного приме- нения какой-либо математической операции =]8=; ]:, Семейные супружеские отно- шения =]4=; ]:; Движение,сопровождающее речь =]4=; ]:: Торжественное обещание,обя- зательство =]4=; ]:. Лишение жизни животных с промысловой целью =]4=; ]:+ Приспешник,исполнитель чу- жой воли =]8=; ]:" Кондитерское изделие =]5=; ].% Укреплённое жилище феодала =]5=; ].: Минерал,прозрачная фиолето- вая разновидность кварца =]7=; ].? Компьютер или программная система,предоставляющие удалён- ный доступ к своим службам или ресурсам с целью обмена информа- цией =]6=; ].= Кайма,кромка,обрамление =]6=; ]." Довод,разумное основание =]6=; ]?% Косвенный налог,преимуще- ШВ,{x,]2017 ]133 ственно на товары широкого по- требления =]5=; ]?; Прямоугольное обрамление текста или рисунка =]5=; ]?. В математике: величина,по- лучающаяся в результате дей- ствия,обратного дифференцирова- нию =]8=; ]?? Тысяча миллиардов =]8=; ]?+ Еда,кушанье =]5=; ]?= Помещение для содержания домашней птицы =]8=; ]?" Твёрдое тело,имеющее есте- ственную форму правильного сим- метричного многогранника =]8=; По вертикали: ], Карманный плоский портфель- чик для ношения денег,документов =]8=; ]; Нагревательный прибор в си- стеме отопления =]8=; ]: Маленькое углубление,щербина или тёмное пятнышко на чём-ни- будь =]6=; ]. Мешок,сума =]5=; ]? Документ с указанием причи- тающихся денег за отпущенный то- вар =]4=; ]+ Сорт гладкой и блестящей шёлковой ткани =]5=; ]= Призрак =]6=; ]" Защищённая от волн внешняя часть гавани =]8=; ]* Парнокопытное жвачное млеко- питающее семейства полорогих =]8=; ],. Вместилище для мусора,окур- ков =]4=; ],? Притворяющийся человек =]8=; ],+ Одна из древнейших улиц Москвы =]5=; ]," Шахтная печь для выплавки чугуна =]5=; ];, Место,где возводится какое- либо сооружение =]7=; ];; Метательное оружие в сред- ние века =]7=; ];. Поприще,область деятельно- сти =]5=; ];? В феодальном и буржуазном обществе: почётное звание,на- следственное или пожалованное =]5=; ];= Непроизвольные короткие ШВ,{x,]2017 ]135 вдохи,вызываемые судорожным со- кращением диафрагмы =]5=; ];" Убеждения,основа мировоз- зрения =]5=; ]:% Автомобиль для хранения и перевозки жидкостей =]8=; ]:? Мелкие бусинки =]5=; ]:= Платные перевозки пассажи- ров владельцами автомобилей =]5=; ]:" Сказочное чудовище =]8=; ]:* Безопасный в навигационном отношении проход по водному про- странству =]8=; ]., Наука =]8=; ].; Высший сан в католической церкви =]8=; ].. Домашнее животное =]4=; ].+ Повторяющаяся часть песни, стихотворной строки =]6=; ].= Женский купальный костюм =]6=; ].* Род папоротников семейства птеридовых =]5=; ]?, Сельскохозяйственное орудие для разбивки комьев,выравнивания и укатывания поверхности поля =]5=; ]?: Название монахини =]4=. отгвоздки гвоздодёра ], молот; ]; актриса; ]: туликов; ]. олень; ]? гавайи; ]+ доярка; ]= управа; ]" луидор; ]* монарх; ],% стекло; ],, панно; ],; геракл. вам,смекалистые =решение задачи= вспомним условия: имеются де- вять золотых монет,из них одна фальшивая =более лёгкая=;надо её отыскать,произведя всего два взвешивания на чашечных весах. гарантированное решедние одно- класть на каждую чашку весов по три монеты. для начала условно пронумеруем монеты порядковыми цифрами и положим монеты ]1,]2, ]3 на левую чашку весов и ]4,]5, ]6- на правУю чашку. могут слу- читься две возможности. первая- одна из чашек окажется легче; вторая- чашки будут находиться в равновесии. ШВ,{x,]2017 ]137 рассмотрим первую вероятность. например,более лёгкой оказалась чашка с монетами ]4,]5,]6. тогда вторым взвешиванием сравниваем монеты ]4 и ]5. та из них,кото- рая легче- фальшивка. если же монеты ]. и ]? уравновешены,то фальшивой является монета ]6. рассмотрим вторую вероятность, т.е. если чашки с монетами ]1, ]2,]3 и ]4,]5,]6 уравновешены. значит,фальшивка находится среди монет ]7,]8,]9. поступаем с ними так же,как с монетами ]4,]5,]6 и вторым взвешиванием =по одной монете на чашку весов= определя- ем,которая из них фальшивая. задача решена+ мир изречений =восполненные афоризмы= латинская пословица: и дым отечества нам |сладок| и |при- ятен| =первоначальный вариант перевода,принадлежавший г.р. державину,был несколько иным: "отечества и дым нам сла- док и приятен%=. а.с. грибоедов: счастливые |ча- сов| не наблюдают. зинаида гипиус: |банальность|- неинтересная обыкновенность. масим горький: всему хорошему во мне я обязан |книгам|. Ответы на кроссворд По горизонтали: По вертикали: ], Бюрократ; ], Бумажник; ]+ Анфилада; ]; Радиатор; ],% Отчёт; ]: Р^ябина; ],, Медосбор; ]. Торба; ],; Ландшафт; ]? Счёт; ],: Бутса; ]+ Атлас; ],+ Ангар; ]= Фантом; ],= Исход; ]" Аванпорт; ],* Натура; ]* Антилопа; ];% Молоко; ],. Урна; ];, Старуха; ],? Симулянт; ];: Карта; ],+ Арбат; ];+ Нитка; ]," Домна; ];* Итерация; ];, Стройка; ]:, Брак; ];; Арбалет; ]:; Жест; ];. Арена; ]:: Обет; ];? Титул; ]:. Убой; ];= Икота; ШВ,{x,]2017 ]139 ]:+ Сателлит; ];" Кредо; ]:" Вафли; ]:% Цистерна; ].% Замок; ]:? Бисер; ].: Аметист; ]:= Извоз; ].? Сервер; ]:" Василиск; ].= Бордюр; ]:* Фарватер; ]." Резон; ]., Медицина; ]?% Акциз; ].; Кардинал; ]?; Рамка; ].. Ишак; ]?. Интеграл; ].+ Рефрен; ]?? Триллион; ].= Бикини; ]?+ Яство; ].* Орляк; ]?= Курятник; ]?, Каток; ]?" Кристалл; ]?: Мать. на чёрных и белых полях шашки в предыдущей публикации,разби- рая очередной вариант дебюта "кол%,мы сказали,что в следующей позиции: !::::::::::::::::::::::::::. л белые: простые- а: ц, | л ц? д; д. е, е: ф; г, г: | л х;}. | л чёрные: простые- а? а= | л б" ц= д" е= ф! ф" г= х. | л х!}. | х::::::::::::::::::::::::::ж ход чёрных =напомним,позиция,показанная на диаграмме,получается после следующих начальных ходов: ], ц:д. б!а? ]; д.ц? д!ёб. ]: а:ёц? ф!г? ]. б;ц: г=ф! ]? а,б; х"г= ]! ц:д. г?х. ]= б;а:}=. чёрные здесь обычно применяют два сильнейших продолжения: ]а-е- ]= ''' ц=б!},которое нами подробно было разобрано на при- мере интереснейшей партии н. козлов- в. кулешов в предыду- щей публикации ="шв% н]х, ]бжаг год}=. и ]б-е- ]= ''' ц=д!},которое является самым популярным и са- мым применяемым в соревнованиях всех рангов и уровней. сегодня это продолжение чёрных =]= ''' ц=д!}= и станет для нас объек- том самого пристального внима- ния и разбирательства. , для более полного и наглядного ШВ,{x,]2017 ]141 рассмотрения указанного продол- жения мы взяли исключительно ин- тересную и чрезвычайно поучи- тельную партию,которая была сыграна во всесоюзном личном мужском первенстве дсо "спартак% в алма-ате в ]аифе году между мастером спорта из ташкента ра- шидом якубовым =белые= и масте- ром спорта из москвы валентином кулешовым,игравшим в этой встре- че чёрными. нужно сказать,что к позиции,по- казанной на диаграмме,соперники поединка пришли весьма ориги- нальным путём,нестандартно разы- грав начало партии. это,кстати, тоже нужно знать. итак: ], цд. фг? ]; бц: гф! ]: цб. хг= ]. бц? дёб. ]? аёц? гх. ]! аб; ба? ]= б;а:}. вот после таких начальных ходов и возникла на доске пози- ция одного из вариантов дебюта "кол%,которая нам и нужна сего- дня для её подробного рассмотре- ния. далее игра в партии продол- жилась так: ]= ''' ц=д! ]" г:ф. =белым мож- но отвечать также и ]" ц,б; д!ё- б. ]* а:ёц? и далее игра обычно проходит по следующей схеме: ]* ''' ф!г? ],% б;а: г=ф! ],, г:ф. б"ц=) ълучшее!}ь ],; ц?б! а=ёц? ],: д.ёб! а?б.) ],. а:ёц? ц=ёа? ],? д;ц: е=д! ],! ц?ёе= ф"ёд! с равенством. а самым применяемым ответом за белых в данной пози- ции является ]" е:ф.},который будет рассмотрен в следующей партии}= ]" ''' д!ёб. ]* а:ёц? ф!г? ],% д;ц: =часто также встречается и ],% ф;г: х.ёф; ],, е,ёг:},что приводит к совершенно иной игре,чем той какую вы уви- дите в рассматриваемой партии р. якубов- кулешов. поэтому,что- бы знать,как далее правильно следует вести борьбу,вам должна помочь следующая партия извест- ных мастеров м. коган- и. явор- ский,сыгранная в чемпионате ук- раины в ]аифа году. далее было: ],, ''' г?х. ],; г,ф; е=д! ],: ц?ёе= ф"ёд! ],. ф.е? д!ёф. ],? г:ёе? а=б!) ],! х;г: ъздесь луч- ШВ,{x,]2017 ]143 ше играть белым ],! ц,б;) х!г? и только теперь ],= х;г: г?ф. ]," е:ёг? х.ёф! ],* д.ц?) с инициа- тивой у белых. теперь же им при- дётся точно защищаться}ь ],! ''' а?б.) ],= г:ф.) ъкак указал мас- тер и. яворский проигрывали бе- лые после ],= е?д!( из-за д"ц=) ]," д.е? б!ц?)@}ь ],= ''' д"е= ъв этой тяжелейшей для себя си- туации мастер марат коган нашёл блистательный путь к уравне- нию!}ь ]," ц,б;)) б.а: ъвынуж- денный ответ чёрных! теперь сле- дует комбинационный финал!}ь ],* д;ц:),];% ф;г:),];, е:ёг,},];; е?ф!) и ];: д.ёа? и соперники заключили мир! любопытно,что ес- ли белые ответят ],% ф.е? ъвмес- то ],% д;ц:},как было сыграно в рассматриваемой нами партии}ь,то после ],% ''' е=д!) ],, ц?ёе=) ф"ёф. ],; ф;г: х.ёф; ],: е,ёе? а=б!) ],. г,ф; г?х. получается та же позиция,что и в партии ко- ган- яворский,рассмотренная в первой половине этого же приме- чания. а мы возвращаемся к пре- рванной партии}= ],% ''' е=д! ],, ц?ёе= ф"ёд! ],; ц,б; а=б! ],: д.е? д!ц? =обычно здесь чёр- ные,как рекомендует теория,игра- ют ],: ''' д"е= ],. е?ёц= б"ёд!) ],? б;а: г=ф! ],! ц:д. б!ц? ],= д.ёб! а?ёц= ]," а:б. ц=б!},и здесь белые достигают ничьей единственным путём,а именно: блестящим ударом- ],* б.ц?)) ътолько так!}ь и при любом взя- тии они достигают равенства. убедитесь в этом сами. но ни в коем случае им нельзя продолжать ],* б.а?( ъвместо удара ],* б.- ц?}ь,так как после ответа чёрных ],* ''' б!ц?) у них проигрыш ввиду отсутствия удовлетвори- тельных ходов. напр.: если ];% е:д.( ъдругого у белых нет}ь,то после г?ёе:) ];, д.ёб! ф!г?) ];; ф;ёд. х.г:) они остаются без шашки. а мы возвращаемся снова к нашей партии}= ],. б;а: б"а= ],? ц:д. а?б.) =мастер в. кулешов применяет новое продолжение,раз- работанное им вместе с мастером ШВ,{x,]2017 ]145 ю. павловым. обычно же здесь чёрные играют ],? ''' д"е= и на ],! е,д; продолжают ],! ''' е=- д!) ъа вот в партии в. медков- б. миротин,сыгранной ещё в ]а-м чемпионате страны,]аибд г.,чёр- ные сыграли иначе: ],! ''' а?- б.(,рассчитывая на ход белых ],= е?д!(,на что последовал бы ска- зочной красоты и силы удар чёр- ных ],= ''' б.ц:)) и при любом бое белые проигрывают с разгро- мом! убедитесь в этом сами. но первый чемпион ссср,мастер в. медков спокойно "обошёл% эту ловушку противника и в противо- вес ей провёл успешный размен: ],= д;ц:) б.ёд; ]," е:ёц, ц?ёе: ],* ф.ёд; и после ],* ''' г=ф! ъдругого у чёрных нет}ь ];% е?ё- г= х!ёф" продолжил ];, х;г: е=д! ];; д;е: ф"г= ];: а:б.) и полу- чил выигранную позицию и одержал победу,убедительно доказав оши- бочность ответа чёрных,допущен- ного ими на ]аф-м ходу}ь ],= е?- ёц= б!ёд" ]," д.ёб! а=ёц?) с ра- венством. вот как,например,за- кончилась партия л. кац- и. коз- лов,первенство московской облас- ти,кашира,]аифж г.: ],* фе? дц= ];% дц: ъи здесь мастер и. коз- лов форсировал ничью красивым комбинационным путём}ь ];% ''' г?ф.) ];, е?ёг: ц?б.) ];; а:ёц? ц=д! ];: ц?ёе= г=ф! ];. е=ёг? х!ёб. и ничья. а мы возвращаемся к нашей партии}= ],! е?д!( =мас- тер р. якубов увидел,что отве- чать ],! е,д; ему нельзя из-за комбинации противника: ],! ''' б!а?),],= ''' а?ёц=),]," ''' ц=- д!},],* ''' д"ёд. и ];% ''' г?ё- ц, с выигранным окончанием за чёрных. и поэтому,как пояснил сам после партии,он решил разря- дить обстановку в центре,что и стало для него решающей ошибкой. а правильно нужно было играть так,как это великолепно сделал гроссмейстер из нижнего тагила юрий кириллов,игравший белыми в партии против мастера в. кулешо- ва во всесоюзном командном пер- венстве профсоюзов для низовых ШВ,{x,]2017 ]147 коллективов,терасполь,]аиге г.: ],! х;г:) д"е=) ],= е?д! е=ф! ]," д!ц=) ъбелые жертвуют шашку и получают позиционный перевес. прекрасная находка гроссмейсте- ра!}ь ]," ''' б!ёд" ],* д.ёб! а=ёц? ];% е,д;) ътеперь игра переходит в стадию единственных ходов за обе стороны}ь ];% ''' д"ц=) ътолько так!}ь ];, д;ц:) ътолько так!}ь б.ёд; ];; е:ёц, г?ёе: ];: ф;ёд.ёб!ёд"ёг? х!ёф.ё- х; ];. ц,д;) ътолько так!}ь х.г: ];? д;е:) ътолько так!}ь г:ф; ];! а:б.) ътолько так!}ь ф;ёд. ];= б.а?) и соперники заключили мир! вот так должны были играть белые. мы же возвращаемся к пре- рванной партии}= ],! ''' ц?ёе= ],= а:ёц? д"ц=) ]," е,д; =в этой тяжелейшей для себя ситуации бе- лые нашли,как сейчас увидим,ори- гинальный способ защиты,который, правда,уже не может их спасти от проигрыша так же,как и напраши- вающийся ответ ]," ф.е?( из-за г=ф!) ],* е?ёг= х!ёф" и затем независимо от хода белых после- дует ];% ''' ц=д!) с выигрышем чёрных}= ]," ''' ц=д!) ],* х;г: д!ёб. ];% д.е? =белые создали угрозу прорваться в дамки путём е?ф!}. именно на этой угрозе и строится вся их защита,но,как сейчас увидим,чёрные легко её преодолевают}= ];% ''' г=ф!) =только так! вернув лишнюю шаш- ку,чёрные успевают захватить по- зиционно архиважное простран- ство,что обеспечивает им решаю- щий перевес!}= ];, е?ёг= х!ёф" ];; ф.ёх! б!ц?) ];: г:ф. б.а: ];. д;ц: е=д!) =сильнее всего!}= ];? ц:д. =белые используют свой последний шанс,ставя своему про- тивнику коварную ловушку}= ];? ''' а=б!) =прекрасный победный ответ чёрных,который,как указал мастер в. кулешов,он сделал бы,в том числе,и на все другие ходы белых! но только ни в коем слу- чае нельзя было сейчас чёрным делать напрашивающийся ход ];? ''' а:б;(,на что и была рассчи- тана ловушка белых,так как это ШВ,{x,]2017 ]149 выпускало выигрыш после ];! д.ё- б! а=ёц? ];= ф.е?) д!ёд; ];" ф;- г: х.ёф; ];* г,ёа: и ничья,но мастер в. кулешов был предельно внимательным и поэтому этого в партии не случилось. а заверши- лась она так}= ];! д.е? =и дру- гое тоже уже не спасает белых}= ];! ''' а:б; =а вот сейчас сыграно чёрными вовремя}= ];= е?ёа? б;а, ];" г,х; ц?б.) ];* а?ёц: а,ёе, ]:% е:д. е,б.) ]:, д.е? б.а:),и белые сдались,так как на ]:; е?ф! последовало бы а:б;) ]:: х!г= ф"ёх! ]:. ф!е= б;ф!)@}. эта победа позволила мастеру в. кулешову занять ]б-е место на всесоюзном состязании шаши- стов-спартаковцев,отстав от по- бедителя гроссмейстера из баку юрия арустамова всего на ]а; оч- ка. это был громадный успех не- зрячего мастера из москвы! решите сами !::::::::::::::::::::::::::. л белые: простые- а? ц, | л ц? д; д. е? ф. х!}. | л чёрные: простые- а: а= | л б; б! ц= д" е= ф"}. | х::::::::::::::::::::::::::ж в этой сложной композиции белые начинают и добиваются эффектной победы. вот и найдите сами,как? ответ на пример, помещённый в н]х,]бжаг г. шашечная композиция;напомним условие: белые: простые- ц: д; д. е: е? ф. г, г: х!},чёр- ные: простые- а? б. б! ц? ф! ф" г= х. х"- белые начинают и выигрывают. решение: свои дей- ствия белые начинают с немедлен- ного вскрытия поля ф" в лагере противника ходом ], ф.г?) х.ёф; ]; г?ёе= ф"ёф. ]: е:ёг?) ц?ёц, ]. х!ёа: ц,ёх! ]? г,ёе: х!ёб. =дамка противника попадается в созданную белыми "петлю%}= ]! а:ёа= =комбинация завершена,но игра ещё не окончена}= ]! ''' ШВ,{x,]2017 ]151 х"г= =или ]! ''' а?б.( ]= а=- д.)@}= ]= а=д.) г=х! ]" д.ц:) х!г? ]* ц:д; г?х. ],% д;е,)- по- беда! способ,которым достигнут белыми выигрыш шашисты называют "штаны%. автором этой композиции являет- ся известный проблемист виктор матус. библиотечка музыканта учебный класс пианиста ]3 класс дмш (по б.е. миличу) :::::::::::::::::::::::::::::: полифонические произведения (окончание) ]ае. кума русская народная песня обработка ан. александрова {аллегро модерато. @]б. ]а ],-,; {)')п{ш',ццж {якед вцю {ш'ццж {яед )д_вцю). _икццхгфб()v_&а _шфг()_шv |"_юц|"ю, _икццхгф()v_&а _шфгц() _шv _р |)'v[юкц*б |&лц\аш,ц\б пл\а v[вкц*а &,ц\бшлц\а пб\а м() v|эацц [тк()|~бэ |пк()|вбижц м()_&эац |тк()|~бцэц |пк()|тб ]б ],:-;. {)')ф'v{шкц]% вл\а{к_ж,ццил_,_~б _хаижце()_р v{шц]% в\{к_жцци_,_~ _хижце()_р v_эб|ц*а v|"{ш(){|ц{шеццд |"{о() _жижцх v_э|ц* v|"{ш(){|ц{шецдц |"{о()_т |)')марцато _ш'аццж _яаед в,цюк _ш'бццж _яед вцю иаццхгф шкфг |"юц|"ю иццхгф шкфгц рб ]ц ];?-:! {)')пп{ш',ццж()_р {яед()= _вцю()= {ш'ццж()= {яед()= _вкцю,()_шаяб )цресц'_ _икц]бх"г"ф ш"ф"г юю )ф_икц]х_ "г"ф ш"ф"г р%(к |)'""|жаилжбх _да|хжби хижд жбижх _да|хжи хгф"е &к\л"|иа"х дкц]бф""ге жкех"г &к\л"|и"х дкц]бф"г"е [р*(к ------------ ШВ,{x,]2017 ]153 ]аф. и. с. бах менуэт {модерато. ]ц. ]а ]%-,;' {)')п_яа |"и'бцьц&в |"&,цэ{"{як^ц я)цресц'{фццедж &лцэ)мф{"{~кцц^ц ~я@ш я,ц_в)дим'{"{якцц^ц яш@& ш,ц_э)мп{"{шкцц^ц ш&в &ц_ю)п{&л жбццдеж{г_иц @рб(;_ |)'v vv|як |"и'цьц&в |"&ацэ{"_яа^ц яфццеджц экэ,эл @ю,юлюб ёюаюю @~~~ ё~а~~ ябяя шшш яац[я(;_ ]б ],;'-;* {)'(=)мф'ё_ю |"{д'бцзцяш |"яц&{"юк^ц ю)цресц'{хццгфе ялц&)ф{"{экцц^ц эю@~ юцшял ~,)д{оц н)п{ябц )цресц'{~!@~'цйц`ц ?]1')цресц'{~ъл@гхгъгфг? {юлш@~бц ю!@ю'ц@`цъц ?]1{юы,@хихых@гх? {эя)мф{экцц ё~ляш якц_яэ {шк)д'!_тц ?]1{шкyлжджyждж ],')п$ц_с(;_ ];')п$ц_с'(к |)'(=v vv|юк |"_д'лцзцяш |"я&{"юа^ц юхццгфец &к&л&б вю_&а эб~юл &ац[&v vv[элц (вyццёжиж&ц вявлц &зцц@дждэц |шаяб~ н~а шяа[я ],[с(;_ ];[с'б(к ------------ ]аг. ю. щуровский рассказ {анданте. (({ц ]а ],-= {)')п_хаццижх{ш'лгк ф,едл_ъаыжлыьцю )мп{ебццфге_ хк;`ъ`фец &'щдаццефд юкгф_ ебyаз,жби рбцац^цхжлццих {шк)д{дежлдига$ц |)'у|хкццижх _&лябш'ацд влцша_ ёвкц_юц^ц х;`бццъ`феаджцэ |"гкц_дбцецд@|~ц_ш @&ацэбцякv тацюбцшк ]б ]"-,. {)')мп$ц_юбvхаццижх {&бяш'цда )мф_жбцдцшёвац{юц^ц х;`ццъ`фецн даццефд~хкг фледажл_ их@гбха {&,жиц)рит'_р |)|хбцциажлх_ш'бга фбеад|ъкы_ жыьцю _еаццфлге,ха;`ъ`флец ндкццефд юагфеаyзжлиц ю_хацел|ц{кё|вк&_,{|ц_пбц^ц _ш'дтк()_п'цш ШВ,{x,]2017 ]155 {мено моссо ]ц ],?-,* {)')п_хаццижх{ш'лг )д{фед_ъыж;(ыжицю )ленто )пп|"|"(_э,]бгл]аи]нк]л $п,]б&л]ая] |"ък%а(л(к |)'v|юацц@~ё~а феад[ъкыл_ жб;(ыжицю (ц|"|"(э,*аё(цхк]би,*аё(цнк*б ё(ц_пл*аё(ц&к*бё(ця* ё(ц|"_ък*б(лёц()у^р(л(к ------------ ]ах. а. корелли сарабанда {ленто ма нон троппо. @]ц. ]а ],-" {)')мф')легатиссимо цантабиле _вацц{я'лг @оця даццжб&'лдб &лцт {якцц_э'аил эбцювбцц {я_э'жлц т'б(; |)|фкгхфхи жадбжаихг ижихагле хбглхиажбх _джиахгфа @елж|фгёефа длжн т'(; ]б ]*-,! {){~бццв'и хгцр яццэ'х гбфцчл )цресц'_вацц{я'фа @э'гжг )дим'{фаел@&'жац т'л |)|ж,@дл@ежде фа@елфагбфаёе @длждижд еа@де|екге хагфгхф гбхгфле,ж |фб@дгафг[гк жл|иажбёджиа ]ц ],=-;. {)')мф_вбцц{я'е джцн эацц{ш'д жицт )ц_яаццэ'иа): @{ш',ж{ф_ж )д_иахл~'бфац). _п'б(к |)'@|хбгхфгх иа@хиажбиаёх гфгефг хгхижлхк _деджид жджлиахф иагв[в |п'(к :::::::::::: ]аи. в. блок плясовая на удмуртскую тему {аллегретто. ((]б. ]а ],-" {)')ф'"_ха"{еке,цyцьц "е,"ек_юа ъацц{з,yёйеyёьц "е,"ек_ю )мф_г'лцёйц""ег х,"хл|"юб г'лцёйц"е"г |"ю,|"ю |)[х*щv "|хк"_ебеацyцьц "еа"еб|ю ъкцц_збyёйеyьц "еб"еа|э, ж'лцыц""хкжл еа"е|"|э, "жльцыц"х"ж ]б ]*-,; {)')п_`лццъ`(йц"(е"г х,цёе"ик"х )цресц'_гл`,цёйц"е"г "хкщ)ф{"_ю](к ШВ,{x,]2017 ]157 |)'"(_еа=|"(|эл |yкцц*бё|ыъ`ц""ёф,ха [жк*б=щи,ё*а "хк*бщ{"ю*(к :::::::::::: ]бж. г. телеман модерато {модерато. ((({ц ]а ]%-.' {)')мф_ъкц`ц ф""едаёжбдл"|хщ_ебц фзцйцг"е_ ёж'цyеъкц`ц ф""едёжд"|хщ_еацц йбгфг{к!_~ц_,?]'_ргхгргфг?{к _ю'(;_ |)'щ vщ|ъц`цф""еадбёж да[х,игх"|х[ю vщ|ъц`цф"е"д"ёж дац(жэю'(;_ ]б ].'-,%' {)'(=_ълц`ц ёф""х{дж"иъцыцж"х ыцъцгщ`лц(йц_ еа""гбж,и "х`ацъцил"га_ ъ,ц`цфщё|жц д_ылццъ`аф,ецд_ ёвщ_ъкц`ц ф""едёжд"|хщ_ецц фл`ъ{к!_е'yц_,?]'_пефепеде?{к _&'(;_(к |)'(=щ vщ""ё|фбгдх"дл [г|`ац(йце"г[вщеб ""фа[ж|га"[ж_ |фа[ълц`цф"х эщгкцх|ъц`цф"е &щъац`цфл""еад,ёж дгбх"[х|&'(;_(к :::::::::::: ]ба. павук сyри& украинская народная песня обработка г. орлянского {анданте. @]ц. ]а ],-" {)')п'vщ{хлцжцф гццихгфа@е,ц )мп{пк_юа() _фцхацвцю _илццджихаглц )мф_пацкv |ибцц)д_джихагл )поцо рит'|фб).|гцхщжл]ащ _фк%а)ц'@_е,ццфагбхаи|ц): |)_фкцхцвцю ибццджиахгц фщщ|хкцжце дбцциждбжаи |фкх{)|вбцюа()|)'vщ[хкцжце |дбцциждбжаи хлгцфщ^жкщ [фщщ@|е,цфцг$ц |б ]*-,= {)'(=)а темпо _жлцжцшцв(){|ц_юаvю _илцдц)ц_в,цюб()_~бvша _жлцжцшцв()_юаvю )д_илц)рит'{дцт,()_~бц@оа )а темпо )мп_жлцжц{якц_вл() _жира _илцдцв,цэл()_~бюа~б )поцо рит'_хлцицвцэ()_яаю~ ШВ,{x,]2017 ]159 ],')д_х,ц\аглц@\бфа)ц_гц_ хаци|ц):'(; ];_хц\гц@\п |)'(=$цц|хагёгаф(флеа дбижджлциа хбццгёгаф(флеа дби,цжлщ|жацци хлг,фаедцж v[п^ц()|дацивб&а [п'()@|наё&б ],[жац^жц[фщщ|гб$ц(; ];[жц^жц[п ]ц ],"-;, {)')а темпо )п{фацхцвцю гбццфхлг)рит'{фа@ебц яа)д'v|"{вб )пп|"$пкv(к |)'vщ_хкцжцец &бжаццибхлгц яv|"|вб |"пкv(к :::::::::::: ]бб. д. скарлатти ария {анданте. (]ц" ]а ],-" {)')п')цантабиле {оаццп`фец {ж@{дбцеа пбццчъгфц и@_хбциа )мф'@{нбццойедц е_иаццх, `лъгфц ш'(; |)|ш'*- ю'к\б*а ю'/@]% ~'\% я'\]@% г,%а[гкцхц эибц ш'(; ]б ]*-,! {)'(=)п_саццтyжиц ж@{г,цх _раццсьихц и{ф,цг _чаццрыхцг )мф{плццчъгцф _оаццп`фце @{х,цэ |)'(=|ш'ц*- |юлцёгц()|в'б\а |ядбц()|э'] |гцдц[г |~'л\а |юки,()|жлцец@дб|ц {|ц|влг,цц фыбёъ`цй ]ц ],=-;. {)')п_саццтyжбиц ж,@_дбце @{нлццойедц е@_дбце )мф{плццчъглфц и@_дбцеа {плццчъеа@дбц ш'л(;_(к |)|~',\% ю'л\а э'б@\а [в'() |жцицж @|&'\% ек\*ф,ццг хби[иц |ш'б(;_(к ------------ ]бц. и. хуторянский маленький канон {модерато. @]б. ]а ],-" {)')мф'"{ел"еб_ злцфцец@д "ел"х|"шлцц^ц едбжаы,ъ `беафгъ,гхаци "жл"жбьлцёдцжц@и "жл"{ф|"_влцц^ц жих`й @збжегьл@ибжацд |)'м "|жл"жбьлцдцжц@и "жл"_фа|"|влцацц^ц жибх`,йа @збж@дейае,фцг "ха"хбълцицхцг ШВ,{x,]2017 ]161 "хл"_да|"|юлцацц^ц хгбфлёзаy$ц ]б ]*-,! {)'"{ел"ебзлцфцец@д "ел"х|"шлцц^ц еджаы,ъ `бефгъ,гхаци "жл"жбьлцёдцжц@и "жл"{ф|"_вцц^ц жиха`,й @збжа@деця,(к |)$цц[ьлхкж,еъаг,хци "жа"жбьлцдцжц@и "жл"_ф|"|влцацц^ц жих`йа @збж@дейае,фцг "ха"хбълцицхцг "хл"_д|"|юц^ц хцг,цяк(к :::::::::::: ]бд. с. майкапар прелюдия и фугетта соч. ]бх {аллегро молто. ]д@{ц ]а ],-" {)')п')леггиеро е vоланте ;щ)ц_фацхл;щхбц{д,_ ;щ)д_хац{д,;щ_хбц{д,). ;щ_гац{д,;щибцд;щ_хац{д;щ_фацх ;щ{фацх,;щебцхк;щдбцф,;щ_жац{ф, )д';щ_иацд,;щ_хбц{дк_ ;щ_гбц@ж;щгбцх )ц';щ_фцх;щхц{д_ )д';щ_ицд;щ_хц{д). ;щ_гц{д;щицд;щ_хц{д;щ_фцх )мф)д';щ{хлцж;щгбцж_ ;щфацх,;щебцх, )мф)д';щ{фацх,;щебцх,_ ;щдцф;щ_жац{ф |)'""_&ляа~бя ш,~бял& )сф'(ц{&бёцваэю ~,"яа(цшбц|юёц ""_&я~я ш~я& (ц{яаёцш&в (ц&лёцваэ"ю ]б ]*-," {)')мф)д';щ{дбцф_ ;щ_жац{фк;щ_иацд,;щ_хбц{д). ;щ_иацд;щ_хбц{д_ ;щ)д_гбц@ж;щгбцх). ;щ_фац{д;щ_фацх_ )д';щ_гбц@ж;щгцх). = )ц';щ_фцх;щхц{д)д';щ_ицд;щ_хц{д = )ц';щ_фацх;щхбц{д;щдлцф;щфацх )дим';щ{хбц$д,;щдлцфк_ ;щфацхл_ )поцо цаландо ;щ$хбц}д, фщv)пп'"_я\v )пп_y%(л(к' |)'(ц""_эаёцю~я ~л"яа(цшбц|ю ё(ц_&ц|юё(ц_шц|ю =ёц ""_&ляа~бяа = (ц&ляаю,{&б яаю,$&бя ёцу(ц"|&*v ё(ц[y*(лёц(к' {модерато. ]д@]ф. ]ц ],*-;? {)')мф')еспресс'_ _ркц&цо' )ц'v_яацц~рэц р')._ {н',цц т'с'а^ц с~бтэц р')дим'_ ШВ,{x,]2017 ]163 _сцюц ч'рлц~$ц |)'мм _нац|юлцс' vв,цц&ояц з' пцшцнv обц&ц@тv ]д ];!-:"' {)')д$цц_п'ац,@|тшц )п_&vvу' vv""яаяляб"яа |"р,""&а&л&б"&а )цресц'_ |"_пб""ю,юлюб"юа |"т,""яаяляб"яа |"р,""вквлвб"ва |"о,""@_эаэлэб"эл )ф_в,vv{"{р'кц _эvv{"н'кц _шvv{"{п'кц _~vv{"с'кц @|вvv_ |)|рац&лцо' vя,цц~лрэц р'_н'ацбц т'ацс'ц юvv_п'ц о'цн'ц вvv_р'бц @@ч'ау' |рцшцп' v~,ццюсвц с'у' v|&лццшпа~бц п'_ ]е ]:"'-.? {)_р'кцц^ц )транчуилло _ъ'^ц р')д_н'б^ц н'цо'). v_яацц~рэ ъ'ц^ц ъ' )пп$y'%(л(к |)'у' |рац&цо' vяцц~рэц ъ' м {рц&цо'ц^ц (цз' ё(ц_y'*(лёц(к :::::::::::: ]бе. ф. э. бах менуэт {модерато. ]д(]ц. ]а ],-" {)')п')долце |"_&а_и,цгцёфцг и,цхр |"&а)ц_жкцхц@гцх жкцисл): _гацц{гё_иаже_г (ибх{фк_хэб^ц )д_и{е&л}.вблбалц с).'v |)'v|~,ц_& vё|якц_& = v|~,ц_& v|ш,ц|в v|шбцц& шяц[я экцдцфцэ ]б ]*-,! {)_дацц{д_хаидцг _ибцхрб )ц_дацц_ж,@гбха{хцёф _жацибса )мф{чкццйеджа {эк}.юл)д{э,цк^ц иеб&а}.вбц сб).'v |)'v|~ац[~ vё|я,ц_& vё|ялц& v~,ц_& v|шц|в v|шбцц& шяц[я экцдцфцэ ]ц ],=-;. {){&'лццф_хи д,жцт в'бцц{х_хажб жлицс хацциждафле дж,ихгёфб га)д_ж,э}.юблбалц чб).'v |)'v|элц_я v|ю,ц_я vё|якц_& v|~,ц_& v|шкц|в vвбцю илцжц&ц|&к ~ацдциц~ ]д ];?-:; {){дацц{ифлдб_хаи д,жлцта @{г,ццхёфлджа{х _жаибцсл ШВ,{x,]2017 ]165 )ц_хаццжб({фкедбжа {икхг):'ё{фгк_г {екжлэб)д}._юалбалц чбv(к |)'v|элц_я v|ю,ц_я v|&кцёя v~,ц_& [т'к v|ю,ццэ в&ц|& ~ацдциц~(к :::::::::::: ]бф. в. ф. бах аллегро {аллегро модерато. ((]б. ]а ]%-"' {)')мф{еа хбцец{жц{е @&лцё& д'аццопздажлци жлцыцьцх{еа хбцец{жц{е @&бцю _?ъ,гцёйцз_?`лфцзц@yб шлщ(;_ |)'щ |вбцю щхбцицх @~цшк хае[хщ |вбцю щи,цёжц@д еац|г,цхци еа[ие(;_ ]б ]"'-," {)'(=)п{гб г'аццр(съг(фе йзyёьцдфл ф'бццчр`феадл з,yьыцж{гк )цресц'{г'ццрчйедж, ыъцгщ)ф{га жлцгц$ец{г ёялц(я еаццй`_?`,фзyц вv |)'(=щ щ[хцциёж децфбщ щгкццхи ждебцж жацц|е,фёфц г`бццъа`б(феад шацв щ_дацибцг жац|е,цфцг жагбеж ]ц ],*-;!' {)')мф{ша{в,^ц жццылъ`фледц вб{юкцц^ц хё`,йзджлиц ю{ялцц^ц фзyь,ихгц )дим'_фб{йкццзyж)д_их, @`лёйцещ_ |)|ьлцциждзад,ефц ~а|~к ъбцц@гхиьлиждц ша|шк йлццефёгъаг,хиц ва[вк &'л@дб еазацц(йбзаёy$ц_ ]д ];!'-:.' {)')мп{еа хбцец{ж,ц{е @&лцё& д'аццопздажлци жлцыцьцх{еа )пп{хбцец{жц{е @&лцё& _?y,жцыцъ_ )поцо рит'_?_ьлицъц@`б юлщ(;_(к |)$ц[ьцы влцю щ|хбцицх @~лцш хаеб[хкщ |вбцю щиац@гбце хац[ж,цдце хае[х(;_(к ------------ ]бг. ой з-за гори кам^яно& украинская народная песня обработка н. леонтовича {аллегретто. ]д(]ц. ]а ],-" {)')мп_гацци&жи дкдвицх )ц_гцци&жи()_ч' ШВ,{x,]2017 ]167 )д_в,цэ_,_ча{кv )мф{дкцц\лд\в,\бд\ж\ гаик\\л&жци дкцц\\лдвдж\ )д_~ац~v |)'м _дкццёфюгцф е,ццдажихг _шбц&аv икццдя'аф гйаз&'лцдб |~кцц*ав'л\бж\ дажихц~ ]б ]*-,! {)')мф'м )ц{даццёфюгцф):'(){н'^ц {г,ццдажлихагб(){дду )д_хлиц~б_, ё_яа~{кv )ф{даццгфеyёеёфд {ч',ц^ц(){~(я(ед {чv() {флццфш)д{дажл м()_эц)._~v |)|гкцци&жи &авицх гкцци&жи вцэv элцц\\аюих гк\ли&жци _&аццвих()у_&^ц |~ц~_,_н{кv ]ц ],=-;% {)')п{даццгфеyёеёфд {ч'ц^ц(){~(я(ед )дим'е рит'_ {чv(){фццфшдж м())пп_эц~v(к |)|элцц\\аюих г\и&жци _&ццвих()у_&^ц |~ц~_,_н{кv(к ------------ ]бх. и. кребс паспье {аллегретто. @@]ц" ]а ]%-"' {)')мп{гк _ьцyце_!лд злццждеафг ъ,гфеадбцж )д_!_жлц@и).{`цy _!лел)цресц'_ _ж{х,^ц хфик )ф{глеадб _!шл(;_ |)|гк _еажб@и вбцеа |фкглх гацдц[г |ж'аылцьцъц _д'аьцyцыц _еа|г,и ш(;_ ]б ]"'-,!' {)'(=)ф{ик зацйцг_!лфб `лццефгхаиб ьлихглфце )д_!{елд)мф{фа `лццфегхе йбеадбф,гд злдф,едж )д'@_ыл@ъцг_ |)'(=_дб шац|иб шкцгб хбиажб иац[и_дб еадж дбж@и, жахбф ~л_ ]ц ],!'-;.' {)')мп{гк _ьацyце_!лдб злццждбеафг ъ,гфедцж )д_!_жлц@и)мп{`кцy _!лелж{ькц`лц х,_ж{й,цyц елж_!@и в_ |)|гк _еажб@и вце |фкглх гац[г@|ил вбеа |якхл ~а[г вл_ ]д ];.'-;"' {)')п_`кцy _!лелж_ькц`ц х,|ж_й,цyц еж_!@иб в(;_(к |)'@[и веб яахб ~а[гк в(;_(к ------------ ШВ,{x,]2017 ]169 ]би. а. балтин перекличка фугетта {модерато. ]д. ]а ],-?' {)'мм vщ)мп'"{е,"ел"еб= йкццежх{шк^ц_ еджи ъаьхц^цхълцы$ц_ |)')п'щ""_х,хлхбхл"хбыаццхфдк ю'агфеyкйдц^ц дyбцзцвцю_~цц^ц гфл~я^цф@г яц|в_ ]б ]?'-*' {)$ц@_~щ"@{е, "@ел"еб=_ зкцц@y@ы@`ац)цресц'{дл"@гк "@гл"гб=_ `,ццй@yёыц{фл)ф{"{"{ик илибщ@х,хлхбщ_и, илибщ(и,ил)сф{"_иб_ |)'щ)мф'""@|г,глгб @гл"гб@ъацц`@зьц|гб""@иаилиб {ил"ибьаццёы@`зциб{"{"@дадлдб щёд,длдбщ@д,длдб щёд,длдбщ{"дб_ ]ц ]*'-,, {)'щ)суб')п'ё_х, "хл"хб=ыкхфдю,цц^ц х@гфеаyлйцд^цд"дб(к |)'v щ""|д,длдбдл"дбyацц(жхф |&'(жиахбё`лыц[д(к :::::::::: В ЭТОМ НОМЕРЕ: УЖИН В ТЕМНОТЕ С НАТАЛьЕЙ ГУСЕВОЙ.- И. Бруштейн''''''''']1 ЛУЧШЕ ГОР МОГУТ БЫТь ТОЛьКО ГОРЫ.- А. Гостев''''''''''''']28 С БЕЛОЙ ТРОСТьЮ ПО БРЮССЕЛЮ.- А. Тихонов''''''''''''''''''']45 Проба пера ТВОРЧЕСТВО УЧЕНИКОВ КОРРЕКЦИОННЫХ ШКОЛ''''''''''']56 НА ПОЭТИЧЕСКОЙ ВОЛНЕ Сергей Курганов''''''''''''']61 ПЕСНИ ВРЕМЁН РЕВОЛЮЦИИ И ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ. КРАСНЫЕ ИЛИ БЕЛЫЕ?''''''''''''''''''''''']64 АЗ,БУКИ,ВЕДИ СТИХИ ИгорЯ ЖуковА'''''''''']79 БОЛьШАЯ КОШАЧьЯ СКАЗКА.- Карел Чапек'''''''''''''''''']83 УРОКИ БИСЕРОПЛЕТЕНИЯ: УРОК ]21.- Л. Шевцова''''''']119 затейник''''''''''''''''''']126 на чёрных и белых полях'''']139 ШВ,{x,]2017 ]171 библиотечка музыканта учебный класс пианиста. ]3 класс дмш (по б.е. миличу)'']151