xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x ˜ŠŽ‹œ›‰ ‚…‘’ˆŠ x x x x x x x x …†…Œ…‘Ÿ—›‰ „…’‘Šˆ‰ †“€‹ x x €Ž "ŒŽ‹Ž„€Ÿ ƒ‚€„ˆŸ% x x x x n]12,คฅช กเ์ ]2020 ƒŽ„€ x x x x €คเฅแ เฅค ชๆจจ: ]127015, x x Œฎแชข ,ฎขฎคฌจโเฎขแช ๏ ใซ., x x ค. ]5 € x x ’ฅซฅไฎญ: (]495)]685-27-48 x x {E-MAIL: x x }schoolvestnik@mail.ru x x {Web: x x }http:}/}/www.s-vestnik.ru x x x x x x =]6 += x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ญฎฌฅเ ฏฎ ช โ ซฎฃใ ]70864 ญ  ฃฎค ]71546 ƒซ ขญ๋ฉ เฅค ชโฎเ ž.ˆ. Šฎ็ฅโชฎข ฅค ชๆจฎญญ ๏ ชฎซซฅฃจ๏: แ.‚. ‚จญฎชใเฎข ,‚.‡. „ฅญจแชจญ , ˆ.. ‡ เใกจญ ,Ž.‚. Šซฅชฎขชจญ , ž.ˆ. Šฎโฎข,‚.‚. Šใซฅ่ฎข, ’.Œ. Œฎเฅข ,ˆ.ˆ. ‘ฅฌ๑ญฎข , €.. ’ฎเฎฏๆฅข,‡.€. ˜จ่ชฎข  Žแญฎข ญ ข จ๎ญฅ ]1938 ฃฎค  ฎคฏจแ ญ ช ฏฅ็ โจ ]21 คฅช Ÿ ]2020 ฃฎค  “็๑โญฎ-จงค โ. ซจแโฎข ]3,6 เ ฉซฅขแชจๅ ซจแโฎข ]82 โจเ ฆ ]218 –ฅญ  ]35 เใก. ‡ ช ง ]78 ฎฎฎ "ˆ’Š "‹ฎฃฎแ‚Ž‘% ]129164,Œฎแชข ,ใซ. Œ ซฎ- ฌฎแชฎขแช ๏,ค. ]8,ชฎเ. ]2 ˜‚,{XII,]2020 ]1 ˆ‘œŒŽ „…„€ ŒŽŽ‡€ ‡„€‚‘’‚“‰’…,„ŽŽƒˆ… ˜ŠŽ‹œˆŠˆ ˆ ˜ŠŽ‹œˆ–›! €„…ž‘œ,—’Ž ‚› ˆ ‚€˜€ ‘…ŒœŸ ‡„ŽŽ‚› ˆ ƒŽ’Ž‚› ‚‘’…—€’œ Ž‚›‰ ƒŽ„. …Ž‘’Ž‰ Ž˜…„˜ˆ‰ ƒŽ„ ˆ‡- Œ…ˆ‹ †ˆ‡œ Ž—’ˆ Š€†„ŽƒŽ —…‹Ž- ‚…Š€ € ‡…Œ‹… ˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‚‘…• €‘ ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ Ž ‚…™€•,ŠŽ’Ž›… €œ˜… … ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‹ˆ ’…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ Š“ƒŽ‚…’ˆ …†…„…‚›• ‡€Ž’. Œ› —€™… „“Œ€…Œ Ž ‡„Ž- Ž‚œ…- Ž ‘‚Ž๐Œ ˆ €˜ˆ• ‹ˆ‡Šˆ•, Ž Ž’Ž˜…ˆŸ• ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ ˆ „“‡œŸŒˆ,Ž “—๐…- “„€‹๐Š€ „‹Ÿ ‚‘…• ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆ‘›’€ˆ…Œ,‡€„“- Œ›‚€…Œ‘Ÿ Ž “„“™…Œ- Š€ŠˆŒ ŽŽ “„…’? ‘’Ž‹œŠŽ ‚ŽŽ‘Ž‚ ‡€„€‹ €Œ “•Ž- „Ÿ™ˆ‰ ƒŽ„! Š’Ž-’Ž €˜๐‹,€ Š’Ž-’Ž …™๐ ˆ™…’ ‘‚Žˆ Ž’‚…’›. Ÿ ‚€Œ €‘- ŠŽž ‘…Š…’,Š€Š ‘„…‹€’œ ‘‹…„“ž- ™ˆ‰ ƒŽ„ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ ˆ €Ž‹…›Œ €„Ž‘’œž: ŽŒŽƒ€‰’… ’…Œ,ŠŽŒ“ ’Ÿ- †…‹……- „…‹€Œˆ,‚ˆŒ€ˆ…Œ ˆ‹ˆ Ž- ‘’Ž ˆ‘Š……‰ “‹›ŠŽ‰. ‚› “†… … ‚…ˆ’… ‚ —“„…‘€? †€‹œ. Ž„‘Š€†“ Ž‚……›‰ ‘Ž- ‘Ž ‘Ž‚€ Ž‚…ˆ’œ ‚ —“„Ž- €„Ž ‘€ŒˆŒ ’‚Žˆ’œ —“„…‘€,€ Š€Šˆ… ˆ Š€Š,ˆ„“Œ€‰’… ‘€Œˆ. †…‹€ž ‚€Œ ‚…‘๐‹ŽƒŽ Ž‚ŽƒŽ ƒŽ„€ ˆ …‘Š“—›• Š€ˆŠ“‹! € ‚ €‘’“- €ž™…Œ ƒŽ„“ ŒŽƒŽ ˆŸ’›• ‘ž- ˆ‡Ž‚ ˆ ˆ’……‘›• ‚‘’…—! ‘ €ˆ‹“—˜ˆŒˆ Ž†…‹€ˆŸŒˆ,‚€˜ „…„ ŒŽŽ‡. ‡€Šˆ ‡Ž„ˆ€Š€ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š… ‡‚๐‡„›‰ ˆ‹ˆŽ’…Š€œ …ŠŽŒ…„“…’ ‘€Œ›‰ ƒ‹€‚›‰ Ž„€ŽŠ,ŠŽ’Ž›‰ „€ˆ’ €Œ Š€†„›‰ Ž‚›‰ ƒŽ„,- ’Ž €„…†„€ € ‹“—˜…… ˆ ‚…€ ‚ ’Ž, —’Ž “† ‚ ‘‹…„“ž™…Œ ƒŽ„“ Œ› ŽŸ- ‡€’…‹œŽ Ž‘“™…‘’‚ˆŒ ‚‘… €˜ˆ ‹€› ˆ ‚ ]2021 ƒŽ„“ ‘“Œ……Œ „Ž- ‘’ˆ—œ –…‹ˆ ]2020 ƒŽ„€,ŠŽ’Ž›… „Ž‹†› ›‹ˆ ‘‚…˜ˆ’œ ‚ ]2019-Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž „€‚€‹ˆ ‘…… Š‹Ÿ’‚…- Ž… Ž…™€ˆ… ‚ ]2018 ƒŽ„“ ‚›Ž‹- ˆ’œ ’Ž,—’Ž ‹€ˆŽ‚€‹ˆ € ]2017 ƒŽ„. €‡‚Ž€—ˆ‚€…Œ‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š “- „“™…Œ“ ˆ ‘Œ…‹Ž ‚‘’“€…Œ ‚ Ž‚›‰ ˜‚,{XII,]2020 ]3 ƒŽ„. € ’…Œ,Š’Ž … ŒŽ†…’ ‘€ŒŽ‘’Ž- Ÿ’…‹œŽ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ †ˆ‚Ž’……- ™“™ˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ "—’Ž ‘‹“—ˆ’‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ “„“™…Œ ƒŽ„“?%,ŽŒŽ†…’ ƒŽŽ‘ŠŽ. €‘’Ž‹ŽƒˆŸ …’…„“…’ € ’Ž,—’Ž ‡€…’ € …ƒŽ ’Ž—›‰ Ž’‚…’. Ž€ ‚ŽŽ™… ‡€…’ ‚‘๐ ˆ ŽŽ ‚‘๐Œ. €ˆŒ…,Š€Šˆ… Šˆƒˆ …„Ž—ˆ’€ž’ —ˆ’€’œ €‡›… ‡€Šˆ ‡Ž„ˆ€Š€. ‚› ‚…ˆ’… ‚ ƒŽŽ‘ŠŽ›? € …‘‹ˆ „€†… ˆ … ‚…ˆ’…,’Ž ’Ž’ Ž—ˆ’€’œ Ž‘’Ž ŽŸ‡€›. “‡€…- ’… „‹Ÿ ‘…Ÿ ŒŽƒŽ Ž‹…‡ŽƒŽ,… ‘ŽŒ…‚€‰’…‘œ. Ž‚…: ]21 Œ€’€- ]20 €…‹Ÿ Ž‚…- —…‹Ž‚…Š ‘’…Œˆ’…‹œ›‰ ˆ …ƒˆ—›‰,Ž Ž‘’ŽŸŽ €•Ž„ˆ’- ‘Ÿ ‚ „…‰‘’‚ˆˆ ˆ ‘’…Œˆ’‘Ÿ Š ‘‚Ž- …‰ –…‹ˆ ‘ ’€ŠˆŒ …‘ŽŠ“˜ˆŒ›Œ “Ž‘’‚ŽŒ ˆ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ,—’Ž … ‚‘…ƒ„€ “‘…‚€…’ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ,€ €‚ˆ‹œŽ ‹ˆ ‚›€€ –…‹œ? —…‹Ž- ‚…Š-ŽƒŽœ,Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ. ˆ Šˆƒˆ ‚›ˆ€…’ ‘…… Ž„ ‘’€’œ. ŒŽƒŽ- ’ŽŒ›‰ ŽŒ€ ˆ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›… Žˆ‘€ˆŸ Š€‘Ž’ ˆŽ„› € Ÿ’- €„–€’œ ‘’€ˆ–- ’Ž … „‹Ÿ …ƒŽ. Ž‚“ ˆ’……‘› „…‰‘’‚ˆ…, ‹ˆ•ˆ… Ž‚ŽŽ’› ‘ž†…’€,ˆŠ‹ž—…- ˆŸ ˆ €Š’ˆ‚›… ƒ…Žˆ ‘ ’‚๐„Ž‰ †ˆ‡…Ž‰ Ž‡ˆ–ˆ…‰,€ Œ…‘’… ŠŽ- ’Ž›• Ž ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ › ŽŠ€- ‡€‹‘Ÿ. “ •Ž’Ÿ › ‚ Œ…—’€•. žˆ‰ ŠŽ‚€‹œ "ˆŠ‹ž—…ˆŸ ‚€‘ˆ Š“Ž‹…‘Ž‚€%- ‚…‘๐‹€Ÿ Šˆ†Š€ Ž „…’…Š’ˆ‚ŽŒ ˆŠ‹ž—…ˆˆ ‚€‘ˆ Š“- Ž‹…‘Ž‚€,ŠŽ’Ž›‰ ŽŒŽƒ Œˆ‹ˆ–ˆˆ ƒŽŽ„€ Š€Œ€Ž‚€ Ž‰Œ€’œ ˜€‰Š“ ŒŽ˜…ˆŠŽ‚. ‘Œ…‹Ž …ˆ’… ‹ž“ž Šˆƒ“ Ž…- ’€ ‘’ˆ‚…‘Ž€,Ž €—€’œ ‹“—˜… ‘ "Ž‘’Ž‚€ ‘ŽŠŽ‚ˆ™%- ˆŠ‹ž—…—…- ‘ŠŽƒŽ ŽŒ€€ Ž Žˆ‘Š… ‘ŽŠŽ‚ˆ™, ‘Ÿ’€›• ˆ€’ŽŒ Š€ˆ’€ŽŒ ”‹ˆ’ŽŒ € …Žˆ’€…ŒŽŒ Ž‘’Ž‚…. „†…Š ‹Ž„Ž "‘…„–€ ’๐•%- ˆ‘- ’ŽˆŸ Ž ›‹ŠŽŒ žŽ˜…,€‘‹…„ˆŠ… ˆ Ž’ŽŒŠ… ˆ€’€ ƒ…ˆ ŒŽƒ€€. ˆŠ‹ž—…ˆŸ,‹žŽ‚œ,…‘ŠŽ›‘’€Ÿ „“†€,‘Œ…’…‹œ€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ- ˆ …Ž†ˆ„€€Ÿ €‡‚Ÿ‡Š€. ’…‹…–: ]21 €…‹Ÿ- ]21 Œ€Ÿ ’…‹…–- ‹ˆ—Ž‘’œ –…‹…“‘’…Œ‹๐- €Ÿ ˆ ’“„Ž‹žˆ‚€Ÿ. …‘‹ˆ —…ƒŽ-’Ž ‡€•Ž—…’,“„…’ ‡€ ’Ž ŽŽ’œ‘Ÿ ˜‚,{XII,]2020 ]5 •Ž’œ –…‹“ž ‚…—Ž‘’œ,Ž ‘‚Ž…ƒŽ „Žœ๐’‘Ÿ ŽŸ‡€’…‹œŽ. —…’€ •Ž- Ž˜€Ÿ,Ž ŒŽ†…’ ‡€‚…‘’ˆ Š“„€ … €„Ž. Ž’ŽŒ“ ’…‹œ–“ …‹Ž•Ž › Ž›‘’…… €‡Ž€’œ‘Ÿ,€ —’Ž ‘’Žˆ’ ’€’ˆ’œ ‚…ŒŸ ˆ ‘ˆ‹›. ‚ ’ŽŒ Ž’‹ˆ—Ž ŽŒŽƒ€…’ ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ‘ ˆŽƒ€”ˆŸŒˆ ˆ‡‚…‘’›• ‹ž„…‰, Žˆ ‹Ž•ŽŒ“ … €“—€’. ‚€‹…ˆ‰ ‚Ž‘ŠŽŽ‰ˆŠŽ‚ "†ˆ‡œ ‡€Œ…—€’…‹œ›• „…’…‰%- ‘Ž€ˆ… ˆŽƒ€”ˆ‰ ‘€Œ›• ˆ‡‚…‘’›• ‹ž„…‰ ‹€…’›. ‚ Š€†„Ž‰ Šˆƒ… …Ž‹œ- ˜ˆ… ˆ‘’Žˆˆ ‚…‹ˆŠˆ• ‹ž„…‰ Ž ’ŽŒ, Š€Š Žˆ Ž‚…‹ˆ ‘‚Ž๐ „…’‘’‚Ž ˆ Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ˆ˜‹ˆ Š ‘‹€‚…. ƒ…€„ˆ‰ –›”…Ž‚ "’€‰€ ‡€…—- ŽƒŽ ‘‚…—Š€%- €‘‘Š€‡ Ž „…’‘’‚… ‚…‹ˆŠŽƒŽ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž€ ‚Ž‹œ”ƒ€ƒ€ €Œ€„…Ÿ ŒŽ–€’€. ‚‹€„ˆŒˆ Š€–…‚ "œž’Ž%- €“—- Ž-•“„Ž†…‘’‚…Ž… †ˆ‡…Žˆ‘€ˆ… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ• Œ›‘‹ˆ’…‹…‰ Œˆ€- €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ Œ€’…Œ€’ˆŠ€,”ˆ- ‡ˆŠ€,Œ…•€ˆŠ€ ˆ €‘’ŽŽŒ€ ˆ‘€€Š€ œž’Ž€. ‹ˆ‡…–›: ]22 Œ€Ÿ- ]21 ˆžŸ ‹ˆ‡…–›- ’Ž ‹ž„ˆ „…‰‘’‚ˆŸ. ˆ„…€‹œ€Ÿ †ˆ‡œ „‹Ÿ ˆ•- Ž‘’Ž- ŸŽ… „‚ˆ†…ˆ… ‚…๐„,Žˆ‘Šˆ Ž- ‚›• ˆ„…‰ ˆ ‚Ž‹Ž™…ˆ… ˆ• ‚ †ˆ‡œ. Ž’ŽŒ“ Ž‹œ˜€Ÿ —€‘’œ …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ ’ŽƒŽ ‡€Š€ ŽŽ- †€…’ Šˆƒˆ Ž “’…˜…‘’‚ˆŸ ˆ €‚€’ž›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ ‘ ‡€Š“- —…›Œ ‘ž†…’ŽŒ ˆ …Ž†ˆ„€›Œ ”ˆ€‹ŽŒ. Ž ’Ž … Œ…˜€…’ ˆŒ ›’œ Ž‹œ˜ˆŒˆ ŽŠ‹ŽˆŠ€Œˆ ˆ –…- ˆ’…‹ŸŒˆ Š‹€‘‘ˆŠˆ ˆ •ŽŽ˜…‰ Ž- ‡›. Žˆ ‘Ž‘Ž› ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ …- ‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ „…‹€Œˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ … ’…Ÿ’ Ž„ŽŽ€‡ˆŸ,€ Ž’ŽŒ“ •‚€’€ž’‘Ÿ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆƒ ‘€- ‡“- ‡€ „…’…Š’ˆ‚ ˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…- ‘Šˆ‰ ŽŒ€,€„Ž †… ŠŽƒ„€-’Ž ˆ Ž ‚…—ŽŒ Ž„“Œ€’œ. €€’Ž‹ˆ‰ €‹…Š‘ˆ "‚ ‘’€… ‚…—- ›• Š€ˆŠ“‹%. Œ€‹œ—ˆŠ …’Ÿ ’€Š Œ…—’€‹,—’Ž› Š€ˆŠ“‹› ˆŠŽƒ„€ … ŠŽ—€‹ˆ‘œ,—’Ž …ƒŽ †…‹€ˆ… ‘›- ‹Ž‘œ,ˆ Ž Ž€‹ ‚ ‘’€“ ‚…—›• Š€ˆŠ“‹. Šˆƒ€ Ž ’ŽŒ,Š€Š ‚€†Ž “Œ…’œ €‚ˆ‹œŽ ”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ ‘‚Žˆ †…‹€ˆŸ. ˜‚,{XII,]2020 ]7 ‚‹€„ˆŒˆ †…‹…‡ŸŠŽ‚ "—“—…‹Ž%- ˆ‘’ŽˆŸ,Žˆ‘˜…„˜€Ÿ ‘ ˜…‘’ˆ- Š‹€‘‘ˆ–…‰ ‹…Ž‰ …‘‘Ž‹œ–…‚Ž‰, ŠŽ’ŽŽ‰ ‚…‚›… ˆ˜‹Ž‘œ ‘’Ž‹Š- “’œ‘Ÿ ‘ Ž„‹Ž‘’œž ˆ …„€’…‹œ- ‘’‚ŽŒ. Ž„€ „“Œ€„‡… "Ÿ ‚ˆ†“ ‘Ž‹–…%- ŽŒ€’ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‚…‘’œ Ž †ˆ‡ˆ ƒ“‡ˆ‘ŠŽ‰ „……‚ˆ ‚ ƒŽ„› ‚…‹ˆ- ŠŽ‰ Ž’…—…‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰›,Ž ‘Œ…‹›• ˆ ‘ˆ‹œ›• ‹ž„Ÿ•,Ž ‘‹…Ž‰ Ž’ Ž†- „…ˆŸ „…‚Ž—Š… ˆ …‚Ž‰ ‹ž‚ˆ. €Š: ]22 ˆžŸ- ]22 ˆž‹Ÿ Š€†„›‰ …„‘’€‚ˆ’…‹œ ’ŽƒŽ ‡€- Š€- ‚ „“˜… ŽŒ€’ˆŠ. —“‚‘’‚ˆ- ’…‹œ€Ÿ „“˜€ €Š€ —€•…’ …‡ ƒ‹“ŽŠˆ• ˆ ŸŠˆ• ŒŽ–ˆ‰. Ž’ŽŒ“ ˆ• ‹žˆŒŽ… —’…ˆ…- •ŽŽ˜ˆ‰ Ž- Œ€,ƒ„… —“‚‘’‚€ “‹Ÿ’ ˆ ˆ‡‹ˆ‚€- ž’‘Ÿ …ŠŽ‰,€ ŠŽ–Ž‚Š€- ……Œ…- Ž ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ. €Š ……†ˆ‚€…’ ‡€ Šˆ†›• ƒ…Ž…‚,Š€Š ‡€ ‘‚Žˆ• ‹ˆ‡Šˆ• Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚,ˆ ƒ“‘’ˆ’ ˆ €‘‘’€‚€ˆˆ ‘ ˆŒˆ,……‚…- “‚ Ž‘‹…„žž ‘’€ˆ–“ “‚…‘ˆ‘’Ž- ƒŽ ’ŽŒ€. ‚ Ž™…Œ,ŒŽƒŽ’ŽŒ›… ‘…- Œ…‰›… ‘€ƒˆ €ˆ‘€› ˆŒ…Ž „‹Ÿ ˆ•. €Š … “„…’ ƒŽŸ’œ‘Ÿ ‡€ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œˆ Ž‚ˆŠ€Œˆ,€ ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›˜…„˜“ž Šˆƒ“ ‹žˆ- ŒŽƒŽ Ž’€ “„…’ ˆ‘Š€’œ ‘ “„‚Ž- …Ž‰ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œž. ‚ˆŠ’Ž „€ƒ“‘Šˆ‰ "„…‚Ž—Š€ € ˜€…%- €‘‘Š€‡ Ž ’ŽŒ,Š€Š Œ€‹œ—ˆŠ „…ˆ‘Š€ “‚ˆ„…‹ ‚ –ˆŠ… „…‚Ž—Š“- €’ˆ‘’Š“ ˆ —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚›˜‹Ž. Š‹€€ Ÿ“ŠŽ‚€ "€’ ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž- ƒŽ ‚Ž‹Š€%- ‹ˆˆ—…‘Š€Ÿ Ž‚…‘’œ ˆ‡‚…‘’Ž‰ ‘‹Ž‚€–ŠŽ‰ ˆ‘€’…‹œˆ–› Ž’Œ…—…€ …Œˆ…‰ Œ…†„“€Ž„ŽƒŽ ŠŽŠ“‘€ € ‹“—˜“ž „…’‘Š“ž Šˆ- ƒ“. €‘‘Š€‡ ‚…„๐’‘Ÿ Ž’ ‹ˆ–€ “—…- ˆŠ€ ]5-ƒŽ Š‹€‘‘€,†ˆ‚ŽƒŽ,‹žŽ- ‡€’…‹œŽƒŽ ˆ …Ž‘…„‘’‚…ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ. € "ŒŽ‹—€‹ˆ‚›Œ ‚Ž‹ŠŽŒ% Ž‡‚€‹ˆ …ƒŽ ˜…‘’€„–€’ˆ‹…’…ƒŽ €’€. Š…Š€Ÿ Œ€‹œ—ˆ˜…‘Š€Ÿ „“†€ ˆ …‚Ž… žŽ˜…‘ŠŽ… —“‚- ‘’‚Ž- ‚Ž’ ‹…‰’ŒŽ’ˆ‚ Ž‚…‘’ˆ. “‚ˆŒ ”€…Œ€ "„ˆŠ€Ÿ ‘Ž€Š€ „ˆƒŽ,ˆ‹ˆ Ž‚…‘’œ Ž …‚Ž‰ ‹ž- ‚ˆ%- Ž‡ˆ’…‹œ€Ÿ ˆ ‡€•‚€’›‚€ž- ™€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ Ž …‚Ž‰ ‹ž‚ˆ,€- ‘’ŽŸ™…‰ „“†… ˆ Ž’…Ÿ•. Ž„€ ˜‚,{XII,]2020 ]9 ˆ‡ ‹“—˜ˆ• Šˆƒ Ž …‚Ž‰ ‹ž‚ˆ ‚ ŒˆŽ‚Ž‰ ‹ˆ’…€’“…. ‹…‚: ]23 ˆž‹Ÿ- ]21 €‚ƒ“‘’€ ‹…‚ ’‚๐„Ž ‘’Žˆ’ € ‡…Œ‹… ˆ ˆ„…†ˆ‚€…’‘Ÿ Œ…ˆŸ,—’Ž ‹ˆ’…- €’“€ „Ž‹†€ Ž’€†€’œ †ˆ‡œ,€ … ‡€ˆ‚€’œ ƒŽ‹Ž‚“ …‘›’Ž—›Œˆ ”€’€‡ˆŸŒˆ Ž Ž‹๐’€• ‡€ …„…‹› ƒ€‹€Š’ˆŠˆ. ‘…„ˆ €‡ŽŽ€‡ˆŸ †€Ž‚ ‹…‚ ‚›ˆ€…’ ˆŽƒ€”ˆˆ ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ ‹ž„…‰,Œ…Œ“€› ˆ‹ˆ ˆ‘- ’Žˆ—…‘Šˆ… ŽŒ€›- …€‹ˆ‘’ˆ—Ž, ˆ’……‘Ž ˆ Ž‡€‚€’…‹œŽ. ‘‹“- —€…’‘Ÿ,—’Ž …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ’ŽƒŽ ‡€Š€,ˆ‘’€‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ Œ‹€„›• Žƒ’…‰ Š —’…ˆž,‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ €- ‘’ŽŸ™ˆŒˆ ŠˆƒŽŒ€€Œˆ. Žˆ ‚‘…ƒ„€ ‚ Š“‘… Ž‘‹…„ˆ• Šˆ†›• Ž‚ˆ- ŽŠ ˆ ‚‘…ƒ„€ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ „…- ‹Ÿ’‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ Œ…ˆ…Œ Ž Ž—ˆ’€- Ž‰ Šˆƒ…. €‚„€,•‚€‹Ÿ’ …„ŠŽ. €’€‹œŸ ŠŽ—€‹Ž‚‘Š€Ÿ "€˜€ „…‚ŸŸ ‘’Ž‹ˆ–€%. ‚ Ž’ˆ—…‘ŠŽ‰ ”ŽŒ… €‚’Ž €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž ‚€†- …‰˜ˆ• ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ• ‘Ž›’ˆŸ• „Ž- …’Ž‚‘ŠŽ‰ Ž•ˆ,Ž †ˆ‡ˆ ˆ ›’… €˜ˆ• …„ŠŽ‚-ŒŽ‘Š‚ˆ—…‰. Œ€Š ’‚… "ˆ– ˆ ˆ™ˆ‰%- ˆ‘- ’ŽˆŸ Ž …„ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“ ’ŽŒ€ Š…’ˆ,Š€Š „‚… Š€‹ˆ ‚Ž„› Ž•Ž†…- ƒŽ € €‡€‹Ž‚€ŽƒŽ ˆ–€ „“- €„€. ˆŒ ‘“†„…Ž ›‹Ž ‘‹“—€‰›Œ Ž€‡ŽŒ ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ Œ…‘’€Œˆ. ˆ–“ …„‘’Žˆ’ Ž†ˆ’œ †ˆ‡œž Ž‘’ŽƒŽ …„ŸŠ€,€ ›‚˜…Œ“ …„- Ÿƒ… ’ŽŒ“ Ž‘‚Žˆ’œ †ˆ‡œ ˆ ŠŽ- Ž‹…‚‘ŠŽŒ „‚Ž…. …‚ƒ…ˆ‰ ’€‹… "€Ž‹…Ž%- …- Š€‘Ž… Žˆ‘€ˆ… †ˆ‡ˆ ˆ ˆ‘’Žˆ- —…‘ŠŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ €Ž‹…Ž€ ˆ ‚Ž‰› ]1812 ƒŽ„€. „…‚€: ]22 €‚ƒ“‘’€- ]23 ‘…’ŸŸ „…‚› ‘’…ŒŸ’‘Ÿ ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘…Ÿ ˆ Œˆ Š ‹“—˜…Œ“,’Ž ’“„Ž. € Ž- ŒŽ™œ ˆ•Ž„ˆ’ ‘…–ˆ€‹œ€Ÿ ‹ˆ’…- €’“€. „…‚› “‘…„Ž ˜’“„ˆ“ž’ “ŠŽ‚Ž„‘’‚€ Ž “‘’Ž‰‘’‚“ „ŽŒ€ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ †ˆ‡ˆ,‘ŽˆŠˆ ‘Ž‚…- ’Ž‚ Ž Ž“†„…ˆž ‚“’……ƒŽ Ž’…–ˆ€‹€ ˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ… Ž- ‘ŽˆŸ Š€Š „Ž‘’ˆ—œ “‘…•€ ˆ ……- ‘’€’œ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ Ž˜€ƒŽ‚Ž‰ ˆ‘’“Š–ˆ…‰. Ž ’Ž ‚‘๐ Ž‡€ †ˆ‡ˆ. „‹Ÿ „“˜ˆ „…‚› ‹žŸ’ —ˆ- ˜‚,{XII,]2020 ]11 ’€’œ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ… ŽŒ€› ‘ Ž„Ž›Œ Žˆ‘€ˆ…Œ †ˆ‡ˆ ƒ…Ž- …‚,ˆ• Œ›‘‹…‰ ˆ ……†ˆ‚€ˆ‰. Žˆ- ‹ˆ… Œ…‹œ—€‰˜ˆ• „…’€‹…‰ ˆ• ˆ—“’œ … €‡„€†€…’,€Ž’ˆ‚,ˆŒ…Ž ‚ ˆ• Žˆ €•Ž„Ÿ’ ˆ‘’ˆŽ… €‘‹€- †„…ˆ… Ž’ —’…ˆŸ. €Š’ˆ—›… „…‚› ˆŠŽƒ„€ … ‘•‚€’Ÿ’‘Ÿ ‡€ ŒŽ„“ž Ž‚ˆŠ“,ŽŠ€ ‘Š““‹๐‡Ž … ‘Ž…“’ Ž’‡›‚›, …–…‡ˆˆ ˆ … “‡€ž’ Œ…ˆ… €‚- ’Žˆ’…’›• Šˆ’ˆŠŽ‚. ‡€—…Œ ‡Ÿ ‚…ŒŸ ’…Ÿ’œ,ŠŽƒ„€ Œˆ †„๐’ ’‚Ž- …‰ ŽŒŽ™ˆ. žˆ‰ ’ŽŒˆ "˜๐‹ Ž ƒŽŽ„“ ‚Ž‹- ˜…ˆŠ%- ’Ž ”€’€‘’ˆ—…‘Š€Ÿ ˆ‘- ’ŽˆŸ Ž ’ŽŒ,Š€Š —…’‚…ŽŠ‹€‘‘ˆŠ ’Ž‹ˆŠ ›†ŠŽ‚ €˜๐‹ ‚Ž‹˜…›‰ ŠŽ- ŽŽŠ ‘ˆ—…Š ˆ …‡„“ŒŽ ’€’ˆ‹ ˆ• € ˆ‘Ž‹…ˆ… ‘‚Žˆ• …‚…ŽŸ’- ›• †…‹€ˆ‰. Ž ’Ž Ž—…Œ“-’Ž … ‘„…‹€‹Ž …ƒŽ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ. €‹…Š‘€„€ “˜’…‰ "„ŽŽƒ€ “•Ž„ˆ’ ‚„€‹œ%- €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…- ‘Šˆ‰ ŽŒ€ Ž „…’‘Šˆ• ˆ ˜ŠŽ‹œ›• ƒŽ„€•,€ ’€Š†… Ž ‘Ž›’ˆŸ•,‘‚ˆ„…- ’…‹…Œ ˆ‹ˆ „€†… “—€‘’ˆŠŽŒ ŠŽ’Ž- ›• ›‹€ €. “˜’…‰. „…‰‘’‚ˆ… Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ …ˆŽ„ ‘ ]1893 Ž ]1901 ƒŽ„. ’Ž Šˆƒ€ Ž …‰ ‘€ŒŽ‰ ˆ Ž ‹ž„Ÿ•,ŽŠ“†€‚˜ˆ• …๐,ŽŒŽƒ€‚- ˜ˆ• †ˆ’œ,’“„ˆ’œ‘Ÿ,ŽŽ’œ‘Ÿ ‘Ž ‡‹ŽŒ,Š€Šˆ… › ‹ˆ—ˆ› ŽŽ ˆ ˆ- ˆŒ€‹Ž. ‚…—›… ’…Œ› … “‘’€…‚€- ž’,ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“ ’Ž‰ ŠˆƒŽ‰ ‡€—ˆ’›‚€‹Ž‘œ … Ž„Ž ŽŠŽ‹…ˆ…. ’Žˆ „Ž "‚…‘œ …‚ˆ„ˆŒ›‰ €Œ ‘‚…’%- ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰ ŽŒ€,€ˆ- ‘€›‰ ‚ ]2014 ƒŽ„“ €Œ…ˆŠ€‘ŠˆŒ ˆ‘€’…‹…Œ. ‘ž†…’ Šˆƒˆ €‡‚ˆ‚€- …’‘Ÿ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚’ŽŽ‰ ŒˆŽ‚Ž‰ ‚Ž‰› Ž„Ž‚…Œ…Ž ‚Ž ”€–ˆˆ ˆ ƒ…Œ€ˆˆ. ‚ –…’… Ž‚…‘’‚Ž‚€- ˆŸ- ‘‹…€Ÿ ”€–“‡‘Š€Ÿ „…‚Ž—Š€ ˆ …Œ…–Šˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ,›’€ž™ˆ…‘Ÿ ‚›†ˆ’œ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‰›. ’Ž Šˆƒ€ Ž ‹ž‚ˆ ˆ ‘Œ…’ˆ,Ž ’ŽŒ,—’Ž ‘ ‹ž„œŒˆ „…‹€…’ ‚Ž‰€,ˆ Ž ’ŽŒ,—’Ž …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‘‚…’ „“˜ˆ Ž…†„€…’ „€†… ‘€Œ“ž …‡€„๑†“ž ’œŒ“. ‚ ]2015 ƒŽ„“ ŽŒ€ Ž‹“—ˆ‹ “‹ˆ’- –…Ž‚‘Š“ž …Œˆž ‚ ŽŒˆ€–ˆˆ "•“„Ž†…‘’‚…€Ÿ ‹ˆ’…€’“€%. ˜‚,{XII,]2020 ]13 ‚…‘›: ]24 ‘…’ŸŸ- ]23 ŽŠ’ŸŸ ‚…‘› ‹žŸ’ —ˆ’€’œ ‘ ’Ž‹ŠŽŒ,‘ —“‚‘’‚ŽŒ,‘ €‘‘’€Ž‚ŠŽ‰. Žˆ ‘Œ€Š“ž’ Š€†„“ž ‘’Ž—Š“,€‘‹€†„€- Ÿ‘œ ‘’ˆ‹…Œ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ ˆ …ˆ- …’ˆŸŒˆ ‘Ž›’ˆ‰,ˆ ˆ ’ŽŒ ‹…ƒŠŽ ‡€ŽŒˆ€ž’ ŸŠˆ… –ˆ’€’›,…‚€- ™€Ÿ ˆ• ‚ €”Žˆ‡Œ›. ‚…‘› ˆŠŽƒ„€ … —ˆ’€ž’ "‡€ ŠŽŒ€ˆž% ˆ … ‚Ž‘’Žƒ€ž’‘Ÿ ŒŽ„›Œˆ €‚’Ž€Œˆ, ŒŽƒ“’ …‘‘’€˜Ž €‘Šˆ’ˆŠŽ‚€’œ ‘€ŒŽ… ’ˆ’“‹Ž‚€Ž… Žˆ‡‚…„…ˆ… ˆ ƒ“„œž ‡€™ˆ’ˆ’œ Šˆƒ“,‡€ˆŒ€ž- ™“ž Ž‘‹…„…… Œ…‘’Ž ‚ …‰’ˆƒ…, …‘‹ˆ Ž€ ˆŒ €‚ˆ’‘Ÿ. ‹ˆ’…€’“- ›‰ ‚Š“‘ “ …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ ’ŽƒŽ ‡€Š€ „Ž‘’€’Ž—Ž ˆ•Ž’‹ˆ‚- Ž’ ŠˆŒˆ€‹œ›• „…’…Š’ˆ‚Ž‚ „Ž ˆ‡›‘- Š€Ž‰ Ž‡ˆˆ. žˆ‰ ŠŽ‚€‹œ "Ÿ’œ Ž•ˆ™…›• ŒŽ€•Ž‚%- žŒŽˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰ „…’…Š- ’ˆ‚ ‘ ”€’€‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ˆ‡Ž„€Œˆ, €‘‘Š€‡›‚€ž™ˆ‰ Ž ’ŽŒ,Š€Š ˆ‡ Ž„- Ž‰ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ƒŽ‹“Ÿ’ˆ “ €’œ…‚-˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚ “Š€‹ˆ Ÿ’œ ƒŽ‹“…‰-ŒŽ€•Ž‚ ˆ Š€Š Œˆ‹ˆ–ˆŽ…- › ƒŽŽ„€ Š€Œ€Ž‚€ ŽŒŽƒ‹ˆ …- Ÿ’€Œ €‡›‘Š€’œ ˆ•. €‹…Š‘…‰ ’Ž‹‘’Ž‰ "ƒˆ…Ž‹Žˆ„ ˆ†……€ ƒ€ˆ€%. ’Ž Šˆƒ€,‚ ŠŽ’ŽŽ‰ €“—€Ÿ ”€’€‘’ˆŠ€ ˆ „…- ’…Š’ˆ‚›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ ……‹…’…- › ’€Š ’…‘Ž,—’Ž €‡„…‹ˆ’œ ˆ• …‚Ž‡ŒŽ†Ž. Ž’ ’Ž‰ Šˆƒˆ ’“„Ž Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ,Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ‘’ŽˆŸ Ž ƒ…ˆ€‹œŽŒ “—๐ŽŒ,‚Ž‡Œ…—’€‚˜…Œ Ž ŒˆŽ‚ŽŒ ƒŽ‘Ž„‘’‚…,ˆ ƒŽ‘’Š… ‘Œ…‹œ—€ŠŽ‚,‚‘’“€ž™ˆ• ‘ ˆŒ ‚ ‘•‚€’Š“,Ž—…œ “‚‹…Š€’…‹œ€. „“€„ ‚…Šˆ "Š“‘€’…‹œ ‚ŽŽ%. “’…˜…‘’‚ˆ… €—ˆ€…’‘Ÿ. Ž „ŽŽ- ƒ€Œ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ ŠŽ‹œ–€ Ž‘‘ˆˆ Œ—ˆ’- ‘Ÿ €‚’Ž“‘ ‘ ’“ˆ‘’€Œˆ. € …ƒŽ Ž’“ ž›… ‘Ž’‘Œ…›,•“„Ž†ˆŠˆ ˆ Œ“‡›Š€’›,Ž…„ˆ’…‹ˆ ŠŽŠ“‘Ž‚ ˆ Ž‹ˆŒˆ€„,„…’ˆ ˆ‡ •ŽŽ˜ˆ• ‘…- Œ…‰. ‚……„ˆ ‘Ž‹–…,‚…’…,€„…†- „› ˆ... …Ž‹œ˜Ž… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ŽŠ€†…’,Š’Ž Žˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹…. ‘ŠŽˆŽ: ]24 ŽŠ’ŸŸ- ]22 ŽŸŸ ‘ŠŽˆŽ€,—’Ž ƒ…•€ ’€ˆ’œ,…‹œ- ‡Ÿ €‡‚€’œ ‡€Ÿ„‹›Œ —ˆ’€’…‹…Œ,ˆ ˜‚,{XII,]2020 ]15 Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ ‚‘’“ˆ’ ‚ Ž™…‘’‚Ž ŠˆƒŽ‹žŽ‚. Ž …‘‹ˆ “† Ž ‡€•Ž- —…’ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ‡€ Šˆƒ“,’Ž ’Ž „Ž‹†Ž ›’œ —’Ž-’Ž Ž—…œ “‚‹…Š€- ’…‹œŽ…,‚‘๐ ’Ž,—’Ž ‚›‚Ž„ˆ’ ‡€ €ŒŠˆ ˆ‚›—ŽƒŽ ˆ “„ˆ—ŽƒŽ. ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ „…’…Š’ˆ‚ ‘Ž ‘’…- Œˆ’…‹œŽ €‡‚ˆ‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ‘ž†…’ŽŒ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ ŠŽ–ŽŒ- ˆ‘’ˆ€ ’Ž†…- ‘’‚“…’,ŽŽŠ €Š€‡€,”’…‡ˆ ˆ‹ˆ €“—€Ÿ ”€’€‘’ˆŠ€ ˆ „€†… ‚Ž…- €Ÿ ‹ˆ’…€’“€ ‘ Žˆ‘€ˆ…Œ Ž๐‚ ˆ ’ŽŠŽ‘’…‰ ‚Ž…Ž‰ ‘’€’…ƒˆˆ. € “† …‘‹ˆ Šˆƒ€ Žˆ‡‚…„๐’ € ‘ŠŽˆŽ€ ‚…—€’‹…ˆ…,Ž ŽŠ€†…’ …‰ …›‚€‹›… Ž—๐’ ˆ “‚€†…ˆ…: Ž„…‹ˆ’‘Ÿ –ˆ’€’€Œˆ ‚ ‘Ž–ˆ€‹œ›• ‘…’Ÿ•. „†. . ’Ž‹Šˆ "•Žˆ’,ˆ‹ˆ ’“„€ ˆ Ž€’Ž%. Š’Ž ’€ŠŽ‰ •Žˆ’? ฎ‘‹… ‚›•Ž„€ ’Ž‰ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‘Š€‡Šˆ Ž‹Œˆ€ Ž‡€„€—ˆ‹ˆ‘œ ’ˆŒ ˆ’……‘…‰˜ˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ. € ’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‘“™…‘’‚Ž …Ž‹œ˜Ž- ƒŽ Ž‘’€ ‘ ŒŽ•€’›Œˆ Žƒ€Œˆ,Ž’- ‚€†Ž…,Ž „ŽŽ„“˜Ž…,“Œ…ž™…… Ž—…œ ’ˆ•Ž ……„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ. ˆŒ…Ž Ž ˆŠ‹ž—…ˆŸ• •Žˆ’€- ˆ‹œŽ ƒƒˆ‘€,€ ’€Š†… …ƒŽ „“‡…‰- Ž’- ‚€†›• ƒŽŒŽ‚ ˆ ‚Ž‹˜…ˆŠ€ ƒ- „€‹œ”€,Ž‚…‘’‚“…’ ’€ Šˆƒ€. „†Ž€ Ž“‹ˆƒ "ƒ€ˆ Ž’’… ˆ ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ‰ Š€Œ…œ%- ‘€Œ€Ÿ ‡€- Œ…ˆ’€Ÿ ‘€ƒ€ Ž‚…‰˜…ƒŽ ‚…Œ…ˆ €‡Ž˜‹€‘œ …ŠŽ„›Œ ’ˆ€†ŽŒ- Ž- ‹…… ]400 Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ Š‡…Œ‹ŸŽ‚ € ]68 Ÿ‡›Š€• (‚Š‹ž—€Ÿ ‘…€- ’Ž,„…‚…ƒ…—…‘Šˆ‰ ˆ ‹€’›œ). Šˆƒˆ Ž“‹ˆƒ ‘“Œ…‹ˆ ‘„…‹€’œ …- ‚Ž‡ŒŽ†Ž…- Ž’Ž‚€’œ „…’…‰ Ž’ Š- €Ž‚ ŠŽŒœž’…Ž‚. …‚›‰ ŽŒ€ ‚ ‘…ˆˆ Šˆƒ Ž žŽƒŽ ‚Ž‹˜…ˆ- Š€ ƒ€ˆ Ž’’…€. ‚ ๐Œ €‘‘Š€- ‡›‚€…’‘Ÿ,Š€Š ƒ€ˆ Ž€‹ ‚ ˜ŠŽ- ‹“ —€Ž„…‰‘’‚€ ˆ ‚Ž‹˜…‘’‚€ "•Žƒ‚€’‘%,ƒ„… ‚‘’…’ˆ‹ ‹ˆ‡Šˆ• „“‡…‰ ˆ …Œ€‹Ž ‚€ƒŽ‚,€ ’€Š†… ‘ ŽŒŽ™œž ‘‚Žˆ• „“‡…‰ …‘๐Š Ž- ›’Š“ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ‡‹ŽƒŽ ‚Ž‹˜…- ˆŠ€ ‹Ž„€ ‚Ž‹€-„…-ŒŽ’€,ŠŽ’Ž- ›‰ “ˆ‹ Ž„ˆ’…‹…‰ ƒ€ˆ. ‰ „…ˆ "]451 ƒ€„“‘ Ž ”€…ƒ…‰’“%- €“—Ž-”€’€‘’ˆ—…- ‘Šˆ‰ ŽŒ€-€’ˆ“’ŽˆŸ. „…ˆ ˆ„“Œ€‹ ƒŽ‘“„€‘’‚Ž,ƒ„… ‡€ŠŽŽ- ˜‚,{XII,]2020 ]17 „€’…‹œŽ ‡€…™…Ž —’…ˆ… ˆ •€- …ˆ… Šˆƒ. €„ˆ Ž‹ˆ’ŠŽ…Š’Ž- ‘’ˆ ˆ Ž™…ƒŽ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ Ž™ˆ‰ “Ž‚…œ „“•Ž‚›• ˆ ˆ’…‹‹…Š’“- €‹œ›• ‡€Ž‘Ž‚ ƒ€†„€ ˆ‘Š“‘- ‘’‚…Ž ‡€ˆ†€…’‘Ÿ. "Ž†€›…%,Š ˆ• —ˆ‘‹“ ˆ€„‹…†ˆ’ ˆ ƒ‹€‚›‰ ƒ…Ž‰ ƒ€‰ ŒŽ’ƒ,‘†ˆƒ€ž’ ‹ž›… €‰„…›… Šˆƒˆ. ŒŽ’ƒ €‡Ž—€- Ž‚›‚€…’‘Ÿ ‚ ˆ„…€‹€• Ž™…‘’‚€ Ž’…‹…ˆŸ ˆ ˆ‘Ž…„ˆŸ…’‘Ÿ Š …Ž‹œ˜Ž‰ Ž„Ž‹œŽ‰ ƒ“… “- ’€…‰,ŠŽ’Ž›… ‡€“—ˆ‚€ž’ ’…Š‘’› Šˆƒ,—’Ž› ‘€‘’ˆ ˆ• „‹Ÿ Ž’ŽŒ- ŠŽ‚. ‘’…‹…–: ]23 ŽŸŸ- ]22 „…Š€Ÿ ‘’…‹œ–› Ž—…œ ‹žŸ’ —ˆ’€’œ,ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡ ˆ• “†… ’Ž—Ž ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ Š ŠŽ–“ ‘ˆ‘Š€ "]100 ‹…ƒ…„€›• Žˆ‡‚…„…ˆ‰, Ž‚……›• ‚…Œ……Œ%. Šˆƒˆ †ˆ‡…Ž …Ž•Ž„ˆŒ› ‘’…‹œ–€Œ: ‚ ˆ• Žˆ €•Ž„Ÿ’ Ž„’‚…†„…ˆ… ‘Ž‘’‚…ŽŒ“ ˆ„…€‹ˆ‡Œ“. ŽŒ€› Š€Š “„’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ˆŒ: „€,†ˆ‡œ ‘Ž‘’Žˆ’ … ˆ‡ Ž„Ž‰ ’Ž‹œŠŽ “—๐- ›,›’€ ˆ ‘“…’›,‚ …‰ …‘’œ Œ…‘’Ž ˆ ‚›‘ŽŠˆŒ —“‚‘’‚€Œ,ˆ —“„“,ˆ Ž- „‚ˆƒ“. ‘’…‹œ–›- … ‹žˆ’…‹ˆ ‘ˆ- „…’œ € Ž„ŽŒ Œ…‘’…,Ž’ŽŒ“ ‹ž- Ÿ’ —ˆ’€’œ Ž “’…˜…‘’‚ˆŸ• ˆ “- ’…˜…‘’‚…ˆŠ€•,…ˆ‡‚…„€›• ‡…Œ- ‹Ÿ•,Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ• ‘’€€• ˆ ƒ…Ž- ƒ€”ˆ—…‘Šˆ• Ž’Š›’ˆŸ•. ‚ŽŽ™…, ‘’…‹œ–› Ž—…œ ‹žŽ‡€’…‹œ› ˆ ……„ŠŽ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‡€‚‘…ƒ„€’€ŸŒˆ ˆ‹ˆŽ’…Š. ŽŽ“‰’… Ž‚…‘’ˆ "€‘’Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰% ŽŽ‘ —ˆ’€’…- ‹…‰ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ- Š€†„›‰ ‚’ŽŽ‰ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‘’…‹œ–ŽŒ. €„…‰ …Š€‘Ž‚ "ˆŠ‹ž—…ˆŸ Š€ˆ’€€ ‚“ƒ…‹Ÿ%. ‘’€›‰ ŒŽ- ‘ŠŽ‰ ‚Ž‹Š •ˆ‘’Ž”Ž ‚“ƒ…‹œ …- ˜ˆ‹ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ Š“ƒŽ‘‚…’Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… € Ÿ•’… "Ž…„€% ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘’€˜ˆŒ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ ‹Ž- ŒŽŒ. ’€Šˆ… …‚…ŽŸ’›… ˆŠ‹ž—…- ˆŸ Œž•ƒ€“‡…“ ˆ … ‘ˆ‹ˆ‘œ- €‘’ˆ ‘…‹๐„ŽŠ,‹…—ˆ’œ Šˆ’€ Ž’ Ž‘’“„›,ˆ‡Ž€†€’œ ƒ€‚€‰–…‚,‹…- ’€’œ € ‚Ž‡„“˜ŽŒ ‡Œ…… ˆ „€’œ‘Ÿ ‘ ˆ’ŽŽŒ ˆ ŽŒŽ™ˆ Žƒ…’“˜ˆ’…- ‹Ÿ! Ž ŒŽž ˆ Ž ‘“˜…,—……‡ Š- ‚€’Ž,„†“ƒ‹ˆ ˆ ‹œ„› ˆ„๐’‘Ÿ ˆŒ ˜‚,{XII,]2020 ]19 Ž‰’ˆ,—’Ž› ‡€‚…˜ˆ’œ ‘‚Ž๐ ‚…- ‹ˆŠŽ… “’…˜…‘’‚ˆ…. €”€‹œ ‘€€’ˆˆ "ŠŽ‹“Œ%. Ž’- ‚€†›‰ ŒŽ…‹€‚€’…‹œ,…‚›Œ „Ž- ‹›‚˜ˆ‰ „Ž ……ƒŽ‚ €Œ…ˆŠˆ,- ‡…Œ‹ˆ,€‡‚€Ž‰ ˆŒ……Œ „“ƒŽƒŽ Š€ˆ’€€... ‚…‹ˆŠˆ‰ …‚ŽŽ’Š›- ‚€’…‹œ,Ž‹€ƒ€‚˜ˆ‰,—’Ž ˆ™…’ “’œ ‚ ‡‹€’ŽŽ‘“ž ˆ„ˆž. Ž€—€‹“ Ž ›‹ Ž‹…—๐ „Ž‚…ˆ…Œ ŒŽƒ“™…- ‘’‚……‰˜…‰ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚- ˆ‡€…‹‹› Š€‘’ˆ‹œ‘ŠŽ‰,‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ “’€’ˆ‹ …๐ „“†“ ˆ “Œ… ‚ …„Ž‘’ˆ ˆ ‡€‚…ˆˆ. Š€ŠˆŒ ›‹ ’Ž’ —…‹Ž- ‚…Š? Ž —๐Œ Œ…—’€‹,—…ƒŽ †…‹€‹,—…- ƒŽ „Žˆ‚€‹‘Ÿ? —ˆ’€‰’… Ž ’ŽŒ ‚ ŽŒ€… Š‹€‘‘ˆŠ€ ˆ‘’ŽˆŠŽ-ˆŠ‹ž- —…—…‘ŠŽ‰ Ž‡› €”€‹Ÿ ‘€€’ˆ- ˆ. „†…Š ‹Ž„Ž "ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž‹Š%. Ž•Ž’ˆ—œŸ ˜•“€ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ “Œ›Œ †…‘’ŽŠˆŒ Š€ˆ’€ŽŒ Ž„ˆ€…’ ’Ž- “™…ƒŽ Ž‘‹… ŠŽ€‹…Š“˜…ˆŸ ‹ˆ- ’…€’Ž€. ƒ…Ž‰ Ž•Ž„ˆ’ —……‡ ’Ÿ†Šˆ… ˆ‘›’€ˆŸ,‡€Š€‹ˆ‚ ˆ ’ŽŒ „“•,Ž … €‘’…Ÿ‚ ‹€ƒŽ- Ž„‘’‚Ž ˆ —…‹Ž‚…—Ž‘’œ. ŠŽ‡…Žƒ: ]23 „…Š€Ÿ- ]20 Ÿ‚€Ÿ €Š’ˆ—›‰ ŠŽ‡…Žƒ “Œ……’ „Žˆ- ‚€’œ‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ. Ž ŽŠ‹€„›‚€…’ ‘…… „ŽŽƒ“ ‚ †ˆ‡ˆ Œ…„‹…Ž,Ž ‚…Ž,Ž’ŽŒ“ —’Ž —ˆ’€…’ €‚ˆ‹œ- ›… Šˆƒˆ. —’…ˆ… „‹Ÿ …„‘’€‚ˆ- ’…‹…‰ ’ŽƒŽ ‡€Š€- ˆ‘’Ž—ˆŠ Ž- ‚Ž‰ ˆ –…Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ. ’€Š —’Ž •ŽŽ˜€Ÿ Šˆƒ€,‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ŠŽ- ‡…Žƒ€,- ’Ž ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… –ˆŠ- ‹Ž…„ˆˆ,ˆ‘’Žˆ—…‘Š€Ÿ Ž‡€,ˆŽ- ƒ€”ˆˆ ˆ Œ…Œ“€› ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ ‹ž- „…‰. ŠŽ‡…ŽƒŽ‚ ŒŽ†Ž ‡€ˆ’……‘Ž- ‚€’œ ‡€“’€Ž‰ „…’…Š’ˆ‚Ž‰ ˆ‘- ’Žˆ…‰,€“—Ž‰ ”€’€‘’ˆŠŽ‰ ˆ Šˆƒ€Œˆ Ž “’…˜…‘’‚ˆŸ•. …‘’œ ‚ ˆ• ˆ‹ˆŽ’…Š… ˆ Ž‘ŽˆŸ Ž €Š- ’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ- €„Ž †… Š€Š-’Ž €“—ˆ’œ‘Ÿ €‡ˆ€’œ‘Ÿ ‚ ’ˆ• ‘’€›• ‹ž„Ÿ•. „'‚ˆ‹œˆ …‘’ "ˆŠ‹ž—…ˆŸ „Žˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€%. Šˆƒ€ ……Ž‘ˆ’ €‘ € ]25 ’›‘Ÿ— ‹…’ €‡€„,‚ ’… ‚…Œ…€,ŠŽƒ„€ ‹ž„ˆ ŽŽ‹ˆ‘œ ‘ „ˆŠŽ‰ ˆŽ„Ž‰ ‡€ †ˆ‡œ- “—ˆ‹ˆ‘œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ŽƒŽœ,ˆ‡ƒŽ’€‚‹ˆ‚€‹ˆ Š€Œ…›… ˜‚,{XII,]2020 ]21 Ž“„ˆŸ,ˆ“—€‹ˆ …‚›• †ˆ‚Ž’- ›•. ƒ‹€‚›‰ ƒ…Ž‰ Ž‚…‘’ˆ- ‘Œ›˜‹๐›‰ ˆ ‹Ž‚Šˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ Š…Š. ‘ŽŽ„ˆ—ˆ „Ž‚…ˆ‹ˆ …Œ“ ‘€ŒŽ… „Ž- ŽƒŽ…- Ž„„…†ˆ‚€’œ ŽƒŽœ ‚ …- ™……. Š…Š ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ‘‚Ž‰ Ž‘’,ˆ Ž—€ƒ Ž‘’›‚€…’. ‡€ ’Ž’ Ž‘’“ŽŠ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ‡ƒŽŸž’ ˆ‡ ‹…Œ…ˆ. …Œ“ ˆ„๐’‘Ÿ …Ž„Ž- ‹…’œ ŒŽ†…‘’‚Ž ˆ‘›’€ˆ‰,—’Ž› Ž’‘’ŽŸ’œ €‚Ž € †ˆ‡œ ˆ Ž…‘- ’ˆ Ž‚›‰ „ŽŒ. ˆŠŽ‹€‰ ƒŽœŠ€‚›ˆ? "€‘’Ž‚ˆ’Ÿ- Š€%- …‚€Ÿ Šˆƒ€ ’ˆ‹Žƒˆˆ Ž „…- ‚Ž—Š… ˆŠŠˆ. Ž€- ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ Œ€“ƒ‹ˆ. Ž‘‹… ƒˆ…‹ˆ Ž„ˆ’…‹…‰ Ž€ Ž‘’€‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ Ž„€ € ŠŽ- •Ž’ŽŒ €‘’…Žˆ„…. …๐ …„ˆ‘’‚…- ›Œ „“ƒŽŒ ˆ €‘’€‚ˆŠŽŒ ›‹ ŠŽŒœž’…,ŠŽ’Ž›‰ ‘€‘ …‰ †ˆ‡œ ˆ ‘’€‹ —€‘’œž …๐ ’…‹€. „…‚Ž—Š“ €˜‹ˆ ˆ ‚…“‹ˆ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ Œˆ, ŠŽƒ„€ …‰ ›‹Ž ’ˆ€„–€’œ. Ž ’…, Š’Ž “ˆ‹ Ž„ˆ’…‹…‰ „…‚Ž—Šˆ,ˆŠŽ- ƒ„€ … Ž‘’€‚Ÿ’ …๐ ‚ ŽŠŽ…,Ž€ „Ž‹†€ “Œ……’œ. ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ “ˆ’œ …๐ … ’€Š “† Ž‘’Ž. “ žŽ‰ ˆ •“ŠŽ‰ „…‚“˜Šˆ- †…‹…‡€Ÿ ‚Ž‹Ÿ, Ž’’Ž—…›‰ “Œ ˆ,ƒ‹€‚Ž…,Ž€ “Œ…- …’ €•Ž„ˆ’œ €‘’ŽŸ™ˆ• „“‡…‰. •€… ‹ˆ "“ˆ’œ ……‘Œ…˜ˆŠ€%. „…‰‘’‚ˆ… ŽŒ€€ €‡‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ]1930-… ƒŽ„›,’Ž ‚…ŒŸ ‚…‹ˆŠŽ‰ „……‘‘ˆˆ ˆ €‘–‚…’ €‘Ž‚Ž‰ …- ’…ˆŒŽ‘’ˆ € žƒ… €Œ…ˆŠˆ. €„‚Ž- Š€’ €’’ˆŠ“‘ ”ˆ— ‡€™ˆ™€…’ —…Ž- ŠŽ†…ƒŽ,Ž‚ˆ๐ŽƒŽ ‚ …‘’“‹…- ˆˆ,ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž … ‘Ž‚…˜€‹. € …™๐ ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ Ž ’ŽŒ,Š€Š „‚Ž… …ƒŽ „…’…‰,ŠŽ’Ž›• Ž €‘’ˆ’ Ž„ˆ Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ †…›,„…‹€ž’ …‚›… ˜€ƒˆ ˆ‡ Œˆ€ ”€’€‡ˆ‰ ‚Ž ‚‡Ž‘- ‹›‰ Œˆ ˆ € ‘Ž‘’‚…ŽŒ Ž›’… “‡€ž’,—’Ž ’€ŠŽ… ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž, ‘Ž‘’€„€ˆ… ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ. Šˆƒ€ ›‹€ ˆ‡€€ ‹“—˜ˆŒ €Œ…- ˆŠ€‘ŠˆŒ ŽŒ€ŽŒ {XX ‚…Š€. ‚Ž„Ž‹…‰: ]21 Ÿ‚€Ÿ- ]19 ”…‚€‹Ÿ ‹žˆ’… ‹ˆ ‚› ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… Ž- Œ€›,Š€Š ‹žˆ’ ˆ• ‚Ž„Ž‹…‰? Ž ƒ‹Ž’€…’ Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰ Šˆ†Šˆ,‚ ŠŽ’Ž›• …‘‘’€˜›… ƒ…Žˆ ŽŠŽ- Ÿž’ …ˆ‡‚…„€›… Ž‘’€‘’‚€ ‚‘…‹…Ž‰,‘’ŽŸ’ € ‹€…’… Œ€- ˜‚,{XII,]2020 ]23 „€‹Ž ”……ˆ—…‘Šˆ‰ ƒŽŽ„ ˆ ‚…„“’ ……ƒŽ‚Ž› Ž ‚‘’“‹…ˆˆ ‡…Œ‹ˆ ‚ ”…„…€–ˆž Žš…„ˆ๐›• ‹€…’, ‘‹Ž‚ŽŒ,†ˆ‚“’ €‘›™…Ž‰ ŠŽ‘Œˆ—…- ‘ŠŽ‰ †ˆ‡œž. ”“’“ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… Ž- Œ€› ˆ˜“’‘Ÿ „‹Ÿ ‚Ž„Ž‹……‚. ‚ŽŽ- ™…,‚Ž„Ž‹…ˆ …„Ž—ˆ’€ž’ Šˆƒˆ ‘ …Ž†ˆ„€Ž‰ €‡‚Ÿ‡ŠŽ‰,Ž’ŽŒ“ Žˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ —ˆ’€ž’ „…- ’…Š’ˆ‚›,‚ ŠŽ’Ž›• „Ž Ž‘‹…„…‰ ‘’€ˆ–› … ŽŸ’Ž- Š’Ž ƒ‹€‚›‰ ‡‹Ž„…‰,ˆ,ŠŽ…—Ž †…,”’…‡ˆ. „€ Žˆ ˆ ‘€Œˆ ƒŽ€‡„› ˆ„“Œ€’œ ‡€- Œ›‘‹Ž‚€’›‰ ‘ž†…’ „‹Ÿ ”€’€‘’ˆ—…- ‘ŠŽƒŽ ”ˆ‹œŒ€,‚…ŒŸ › ’Ž‹œŠŽ €‰’ˆ! Šˆ “‹›—๐‚ "„…‚Ž—Š€ ‘ ‡…Œ‹ˆ%, "ƒŽ‘’œŸ ˆ‡ “„“™…ƒŽ%,"“’…˜…- ‘’‚ˆ… €‹ˆ‘›%. „…‰‘’‚ˆŸ Šˆƒ Ž- ˆ‘•Ž„Ÿ’ ‚ ŠŽ–… {XXI ‚…Š€,ŠŽƒ„€ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ… ŠŽ€‹ˆ “’…˜…‘’‚“ž’ Ž ‚‘…‹…Ž‰,€ € ˆŽ‹€…’›• †ˆ‚Ž’›• ŒŽ†Ž Ž‘ŒŽ’…’œ ‚ ‡ŽŽ- €Š…. €‹ˆ‘€ †ˆ‚๐’ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ €- Ž‰,Ž”…‘‘ŽŽŒ ˆŽ‹Žƒˆˆ ˆ „ˆ- …Š’ŽŽŒ ‡ŽŽ€Š€ "ŠŽ‘ŒŽ‡ŽŽ% ˆƒŽ…Œ ‘…‹…‡๐‚›Œ. ‘ €‹ˆ‘Ž‰ Ž- ‘’ŽŸŽ Žˆ‘•Ž„ˆ’ —’Ž-’Ž ˆ’…- …‘Ž…: ’Ž Ž€ Ž’…Ÿ…’‘Ÿ € Œ€‘…,’Ž ŽŒŽ†…’ Ž’Ž‡€‚ˆŠ“, ’Ž ‘€‘๐’ ‡…Œ‹ž Ž’ ˆ˜…‹œ–…‚- ‹ˆ‹ˆ“’Ž‚. Š€†„€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ Ž‘‚Ÿ- ™…€ Ž’„…‹œŽŒ“ ˆŠ‹ž—…ˆž €‹ˆ- ‘›- ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘…,€ ‡…Œ‹…,‚ Ž˜‹ŽŒ ˆ „€†… ‚ ‘Š€‡Ž—ŽŒ Œˆ…. €‹…Š‘€„ …‹Ÿ…‚ "ƒŽ‹Ž‚€ Ž- ”…‘‘Ž€ „Ž“‹Ÿ%. €‹…Š‘€„ …‹Ÿ- …‚- Š‹€‘‘ˆŠ Ž’…—…‘’‚…Ž‰ ”€’€- ‘’ˆŠˆ. ‚ ‘ž†…’€• …ƒŽ ŽŒ€Ž‚ ‘‹ˆ‚€ž’‘Ÿ „…’…Š’ˆ‚ ˆ ˆŠ‹ž—…- ˆŸ,ˆ‘’ŽˆŸ ˆ €“Š€. "ƒŽ‹Ž‚€ Ž”…‘‘Ž€ „Ž“‹Ÿ%- ‡€•‚€’›‚€ž- ™€Ÿ ”€’€‡ˆŸ,‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ‘€’…‹œ ‡€„€๐’‘Ÿ ’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‚ŽŽ‘€Œˆ: ‚Ž‡ŒŽ†Ž ‹ˆ "‚Ž‘Š…‘ˆ’œ „“˜“% —…‹Ž‚…Š€ ˆ Š€Šˆ• †…’‚ ‘’Žˆ’ …‘‘Œ…’ˆ…? ‘…ƒ…‰ ‹“ŠœŸ…ŠŽ "›–€ˆ ‘ŽŽ- Š€ Ž‘’Ž‚Ž‚%. ’“ Šˆƒ“ ’“„Ž €‡‚€’œ ‘’ŽƒŽ €“—Ž‰ ”€’€‘’ˆ- ŠŽ‰. ‚ …‘Š€‰ˆ• Ž‘’Ž€• ŠŽ‘- ŒŽ‘€ ŠŽ€‹œ- €‡‚…„—ˆŠ –ˆ‚ˆ‹ˆ- ‡€–ˆˆ ‹Ž’€€ ‘Ž‡„€๑’ Œˆˆ€’ž›‰ Ž‹ˆƒŽ- €•ˆ…‹€ƒ ˆ‡ ‘ŽŽŠ€ Ž‘’Ž‚Ž‚ ˆ €‘…‹Ÿ…’ ’ˆ Ž‘’Ž‚€ ˜‚,{XII,]2020 ]25 ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ- žŽ˜€Œˆ ˆ „…‚“˜Š€Œˆ. –…‹œ ’Ž‰ ‡€’…ˆ- ˆ‡“—ˆ’œ Ž‚…„…- ˆ… ˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆž ‹ž„…‰,Ž„ƒŽ’Ž- ‚ˆ’œ‘Ÿ Š …„‘’ŽŸ™…‰ ŠŽ‹Žˆ‡€–ˆˆ €˜…‰ ‹€…’›. €‚’Ž €‘‘Š€‡›‚€- …’ Ž ‘‹Ž†›• ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ•, ŠŽ’Ž›… ‘Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‚ ‡€ŒŠ“’ŽŒ Œ€‹…œŠŽŒ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚…. „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› ‚›†ˆ’œ ƒ…ŽŸŒ ˆ„๐’‘Ÿ ‚Ž- …‚€’œ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ,ˆ ’Ž ‚Ž‚‘… … ˆƒ€,“Œˆ€ž’ ‡„…‘œ Ž-€‘’ŽŸ- ™…Œ“. ››: ]20 ”…‚€‹Ÿ- ]20 Œ€’€ Šˆƒ€ „‹Ÿ ŒŽ–ˆŽ€‹œ›• ›- ˆ‘’Ž—ˆŠ ‚„Ž•Ž‚…ˆŸ. Ž’ŽŒ“ —ˆ’€ž’ Žˆ ŒŽƒŽ,ˆ … Ž‘ŽŽ “‚‹…Š€ž’‘Ÿ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž„ˆŒ †€- ŽŒ. ƒ‹€‚Ž…,—’Ž› “‚‹…Š€‹Ž. ˆ ’ŽŒ ››- Šˆ†›… "Ž„Ž‹ž›%. …™๐ ‚ „…’‘’‚… Žˆ €•Ž„Ÿ’ ‘‚Žˆ• ‹žˆŒ›• ˆ‘€’…‹…‰,€ Ž’ŽŒ € Ž’Ÿ†…ˆˆ ‚‘…‰ †ˆ‡ˆ ‘€‚ˆ‚€ž’ ˆ• ‘ „“ƒˆŒˆ ‹ˆ’…€’“›Œˆ Ž’- Š›’ˆŸŒˆ. Ž‘Ž“ž ‹žŽ‚œ ›› ˆ- ’€ž’ Š Žˆ‡‚…„…ˆŸŒ,Ž’‹ˆ—€ž™ˆŒ- ‘Ÿ ‘‹Ž†Ž‘’œž ‘ž†…’€,…Ž›—›Œ ‘‹ŽƒŽŒ,ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒŠ€Œˆ ˆ …Ž†ˆ„€- ›Œˆ ŠŽ–Ž‚Š€Œˆ. ˆ’……‘€Ÿ Šˆƒ€ ŒŽ†…’ “‚…‘’ˆ ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ €‘’Ž…›• › ‚ Œˆ ƒ๐‡ ˆ ˆ‹‹ž‡ˆ‰. Ž’ŽŒ“ ˆŒ ‘‹…„“…’ ›’œ Ž‘’ŽŽ†…… ˆ … ‡€- ›‚€’œ ˆŽƒ„€ ‡€Š›‚€’œ Šˆƒ“ ˆ Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ € …€‹œ“ž ‚‘’…—“ ‘ „“‡œŸŒˆ. €‹…Š‘€„ ˜€Ž‚ "Š“Š“˜ŽŽŠ, ˆ– ‘ €˜…ƒŽ „‚Ž€%. ‘€˜Š€ ›‹ Ž›ŠŽ‚…›Œ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰,ŽŠ€ Ž„- €†„› … Ž‚‘’…—€‹ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ ‘’€ˆ—Š€,“ ŠŽ’ŽŽƒŽ € ƒŽ‹Ž‚… ‚Œ…‘’Ž ‚Ž‹Ž‘ Ž‘‹ˆ –‚…’›. ’“’-’Ž ˆ €—€‹ˆ‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ˆŠ‹ž- —…ˆŸ ‘€˜Šˆ Ž Ž‡‚ˆ™“ Š“Š“˜Ž- ŽŠ... ‚…ˆ€Œˆ Š€‚…ˆ "„‚€ Š€ˆ’€- €%. € ’ŽŒ ŽŒ€…,Ž‚…‘’‚“ž™…Œ Ž Ž’‚€ƒ… ˆ ’“‘Ž‘’ˆ,‹ž‚ˆ ˆ …- €‚ˆ‘’ˆ,—…‘’ˆ ˆ …„€’…‹œ‘’‚…,Ž ’ŽŒ,Š€Š ‚€†Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ —…‹Ž‚…- ŠŽŒ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚› ‚ ‹ž›• “‘‹Ž‚ˆŸ•,‚›Ž‘‹Ž … Ž„Ž ŽŠŽ‹…- ˆ…. †ˆ‡œ Ž„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ €—€‹… {XX ‚…Š€ ‘€ˆ ƒˆƒŽœ…‚€ ›‹€ ’…‘Ž ……‹…’…€ ‘ ’€‰Ž‰ ˆ‘- —…‡Ž‚…ˆŸ €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ Š‘…„ˆ- ˜‚,{XII,]2020 ]27 –ˆˆ. „€€Ÿ ‚ „…’‘’‚… Š‹Ÿ’‚€ "ŽŽ’œ‘Ÿ ˆ ˆ‘Š€’œ,€‰’ˆ ˆ … ‘„€‚€’œ‘Ÿ% „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„› ‚…‹€ ƒ…- ŽŸ Š Ž‘“™…‘’‚‹…ˆž ‡€‚…’Ž‰ Œ…—’›: ‘’€’œ Ž‹Ÿ›Œ ‹๑’—ˆŠŽŒ ˆ Ž’›‘Š€’œ ‘‹…„› Š€ˆ’€€ ’€’€ˆ- Ž‚€. Ž ‘ŒŽƒ „Ž‘’ˆƒ“’œ –…‹ˆ- Ž —…ƒŽ ’Ž …Œ“ ‘’Žˆ‹Ž? „“€„ ‚…Šˆ "Ž‹€—›‰ Ž‹Š%. ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ‘€’œ Ž ‚…‹ˆŠŽ‰ Ž’…—…- ‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰… ‘‹Ž†Ž. Ž’ŽŒ“ —’Ž ŒŽƒŽ “†… €ˆ‘€Ž ˆ €‘‘Š€- ‡€Ž,Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘…‰—€‘ “†… Ž—’ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ ’…•,Š’Ž …… ŽŒˆ’. ˆ‘€’œ „‹Ÿ Ž„Ž‘’ŠŽ‚ ‘‹Ž†Ž ‚„‚Ž‰…. ‘Ž‚…Œ…Ž… ŒŽ‹Ž„Ž… Ž- ŠŽ‹…ˆ…,Š€†…’‘Ÿ,ˆ’……‘“ž’ ‘Ž- ‚‘…Œ „“ƒˆ… ‚…™ˆ. Ž ˆŒ…Ž Ž„- Ž‘’Šˆ Ž’„€‹ˆ ’Ž‰ Šˆƒ… …‚Ž… Œ…‘’Ž € ‚‘…Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ ŠŽŠ“‘… € ‹“—˜…… ‹ˆ’…€’“Ž… Žˆ‡‚…- „…ˆ… „‹Ÿ „…’…‰ ˆ žŽ˜…‘’‚€ "Šˆƒ““%. "Ž‹€—›‰ Ž‹Š%- ‘Ž- ‚…Œ…€Ÿ Šˆƒ€ Ž ‚Ž‰… ˆ …๐ ƒ…- ŽŸ•,Šˆƒ€ Ž ‘“„œ€•,Ž „Ž‹ƒ… ˆ, ŠŽ…—Ž,Ž Œ“†…‘’‚… †ˆ’œ. Ž’‘“’- ‘’‚ˆ… "ƒ…Ž‰‘’‚€%,Ž‘’Ž’€,Ž›- „…Ž‘’œ ‚Ž‰› ‘’€‚Ÿ’ ’“ Šˆƒ“ ‚ Ž„ˆ Ÿ„ ‘ ‹“—˜ˆŒˆ Žˆ‡‚…„…- ˆŸŒˆ {XX ‚…Š€. …Š€’…ˆ€ ˜…‚ˆ—…‚€ Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ Š‚€’ˆˆŠ- Ž—…Œ“ › ˆ …’? …ŒŽƒŽ ˆ‘’Žˆˆ "ˆ‡ ‚‘…• ˆ‘Š“‘‘’‚ …‚Ž… Œ…‘’Ž “„…†ˆ‚€…’ ‡€ ‘ŽŽ‰ Ž‡ˆŸ%,- ‘—ˆ’€‹ ”ˆ‹Ž‘Ž” Š€’. ’“„Ž ‘ ˆŒ … ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ,‚…„œ Ž‡ˆŸ- ’Ž Ž‘Ž›‰ “’œ Ž‡€ˆŸ Œˆ€ —……‡ Ž€‡› ˆ ‘ˆŒ‚Ž‹›,’Ž’ •“- „Ž†…‘’‚…›‰ ‘Ž‘Ž Œ›˜‹…ˆŸ ‘‚Ž‰‘’‚…… ‚‘…Œ- ˆ „…’ŸŒ,ˆ ‚‡Ž‘‹›Œ,ˆ …‚Ž›’›Œ „ˆŠ€ŸŒ,ˆ Ž€‡Ž‚€›Œ ‹ž„ŸŒ. Ž … Š€†„›‰ ŒŽ†…’ ‚›€‡ˆ’œ ‚‘ž ƒ€ŒŒ“ ‘Ž- ‘’‚…›• —“‚‘’‚ ˆ ……†ˆ‚€ˆ‰ ˆ‹ˆ Žˆ‘€’œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ Ž‘’›Œˆ,Œ…’€”Žˆ—›Œˆ ˆ Š€‘ˆ- ‚›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ. ’Ž „€Ž Ž’€Œ. ‘’ˆ•ˆ ŒŽƒ“’ “’…˜ˆ’œ ˆ Ž€„๐- †ˆ’œ,€ ŒŽƒ“’,€ŽŽŽ’,€‘’…‚Ž- †ˆ’œ,“ŠŽ‹Ž’œ ŸŒŽ ‚ ‘…„–…. … €‡,Ž—ˆ’€‚ Ž€‚ˆ‚˜……‘Ÿ ‘’ˆ- ˜‚,{XII,]2020 ]29 •Ž’‚Ž…ˆ…,Œ›,—ˆ’€’…‹ˆ,“„ˆ‚‹Ÿ- ‹ˆ‘œ,Š€Š ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘’Ž”€• €‚’Ž “Œ“„ˆ‹‘Ÿ ‚›€‡ˆ’œ €˜ˆ ‘Ž‘’‚…›… Œ›‘‹ˆ ˆ‹ˆ —“‚‘’‚€. ˆ‘’ˆ›… Ž’›- ‚‘…ƒ„€ ŽŽŠˆ, Ž’ŽŒ“ ‚Ž ‚‘… ‚…Œ…€ ‚‹€‘’ˆ ˆ• … Ž‘ŽŽ †€‹Ž‚€‹ˆ. ‚ ‘Ž‚…’‘ŠŽŒ ‘Žž‡… ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œ Ž Œ…ˆž €’ˆ‰ŽƒŽ “ŠŽ‚Ž„‘’‚€ €‚’Ž€Œ … €‡…˜€‹ˆ “‹ˆŠŽ- ‚€’œ‘Ÿ,…‡€‹ˆ “ŠŽˆ‘ˆ –…‡“›- Œˆ Ž†ˆ–€Œˆ Ž †ˆ‚ŽŒ“. ‘Ž’“„- ˆŠˆ ƒ‹€‚‹ˆ’€ …˜€‹ˆ,—’Ž ‘ŽŽ’- ‚…’‘’‚“…’ ˆ„…€‹€Œ ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…- ‘ŠŽ‰ ŒŽ€‹ˆ ˆ —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ …- ‚…Ž ‚Ž‘ˆŸ’Ž ‘Ž‚…’‘ŠˆŒˆ ƒ€†„€€Œˆ. Ž Ž’ … ŒŽ†…’ ‘“- ™…‘’‚Ž‚€’œ …‡ —ˆ’€’…‹Ÿ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ‘‹“˜€’…‹Ÿ. Ž’ŽŒ“ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ “ ŠŽƒŽ-’Ž ‚ Š‚€’ˆ…,ˆƒ‹€˜€‹ˆ „“‡…‰,‹žˆ’…‹…‰ Ž‡ˆˆ,—ˆ’€‹ˆ ‘’ˆ•ˆ,„ˆ‘Š“’ˆŽ‚€‹ˆ. ’€Šˆ… …- Ž”ˆ–ˆ€‹œ›… ‚‘’…—ˆ €‡›‚€‹ˆ‘œ Š‚€’ˆˆŠ€Œˆ. ‘‹Ž‚Ž "Š‚€’ˆˆŠ%,Ž‡€—€ž™…… „ŽŒ€˜ˆ‰ ŠŽ–…’ „‹Ÿ „“‡…‰ ˆ ‘…–ˆ€‹œŽ ˆƒ‹€˜๑›• ‡ˆ’…- ‹…‰,Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ €—€‹… ]1960-• ƒŽ„Ž‚ {XX ‚…Š€. ‡„…‘œ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ‘‚Žˆ ˆ –€ˆ‹€ Ž‘Ž€Ÿ €’- ŒŽ‘”…€ ’…‹Ž’› ˆ …„ˆ…ˆŸ. "‹ˆ- ’…€’“€Ÿ †ˆ‡œ ŠŽ–€ ]1970-• „…‹ˆ‹€‘œ € Ž”ˆ–ˆ€‹œ“ž ˆ …Ž”ˆ- –ˆ€‹œ“ž. ‚ –…’€‹œŽŒ „ŽŒ… ‹ˆ- ’…€’ŽŽ‚ ‚›‘’“€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ —‹…› ‘Žž‡€ ˆ‘€’…‹…‰. ’…Œ,Š’Ž … ‚•Ž- „ˆ‹ ‚ ‘Žž‡ ˆ‹ˆ ›‹ ˆ‡ …ƒŽ ˆ‘- Š‹ž—๐,ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ‘Š€’œ „“ƒˆ… ‹Ž™€„Šˆ. ’Žƒ„€ ›‹Ž ŒŽƒŽ Š‚€- ’ˆˆŠŽ‚ ˆ Š‹“Ž‚,ƒ„… Ž„ ‚ˆ„ŽŒ —…ƒŽ-’Ž „“ƒŽƒŽ Ž‚Ž„ˆ‹ˆ —’…ˆŸ ˆ‹ˆ ‚›‘’€‚Šˆ%,- ‚‘ŽŒˆ€…’ Ž- ’…‘‘€ ’€’œŸ€ ™…ˆ€. Š‚€’ˆˆŠˆ ›‹ˆ Ž’ˆ—…‘Šˆ…, ˆ‘€’…‹œ‘Šˆ… ˆ,ŠŽ…—Ž †…,Œ“‡›- Š€‹œ›…,€„Ž‚‘Šˆ…. Š’Ž Ž‚๐‹ …‚›‰- ˆ‘’ŽˆŸ “Œ€‹—ˆ‚€…’. ‚›- ‘Ž–Šˆ‰ Š€Š €‚’Ž-ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ €- —ˆ€‹ ‘ Š‚€’ˆˆŠŽ‚. ’Ž Ž’ŽŒ …ƒŽ …‘ˆ ˆ‡€‹ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ ˆ €‡…˜€‹ˆ ‚›‘’“€’œ € ‘’€„ˆŽ- €•. …‘ˆ ƒ€‹ˆ—€,‚ˆ‡Ž€,ŽŠ“„- †€‚› ˆ „“ƒˆ• ŠŽˆ”……‚ €‚’Ž‘ŠŽ‰ …‘ˆ €‘Ž‘’€Ÿ‹ˆ‘œ € Œ€ƒˆ- ’Ž”Ž›• ‹๑Š€•,‡€ˆ‘€›• € ˜‚,{XII,]2020 ]31 Š‚€’ˆ›• ŠŽ–…’€•. ˆ‘Ž‹ˆ’…‹ˆ Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š Š‚€- ’ˆˆŠ€Œ Ž—…œ ‘…œ๐‡Ž,Š€Š Š €‘’ŽŸ™…Œ“ Ž‹Ž–…ŽŒ“ ‚›‘’“- ‹…ˆž. „ŽŒ€˜ˆ‰ ŠŽ–…’ ’…Ž‚€‹ Ž’ €’ˆ‘’€ ‚›‘Ž—€‰˜…ƒŽ Ž”…‘- ‘ˆŽ€‹ˆ‡Œ€- ‡ˆ’…‹œ ›‹ Ž’ …ƒŽ € €‘‘’ŽŸˆˆ ‚›’Ÿ“’Ž‰ “Šˆ ˆ ‘Ÿ’€’œ ‘‚Žˆ Žƒ…•ˆ ‡€ ‘–…ˆ—…- ‘ŠˆŒˆ ””…Š’€Œˆ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ‚ …‡“‹œ’€’… ‚Ž‡ˆŠ€‹€ “ˆŠ€‹œ- €Ÿ €’ŒŽ‘”…€- ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ ˆ ‡ˆ’…‹ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž„ˆŒ –…‹›Œ. „Ž Ž› ‚‹€‘’ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € Ž- „Ž›… ‚›‘’“‹…ˆŸ ‘Š‚Ž‡œ €‹œ- –›. ’Ž‹œŠŽ ‚ ]1984 ƒŽ„“ Ž ˆˆ- –ˆ€’ˆ‚… ’Žƒ„€˜…ƒŽ ƒ……€‹œŽƒŽ ‘…Š…’€Ÿ –Š Š‘‘ ›‹ ˆŸ’ ‡€- ŠŽ,ŠŽ’Ž›‰ ˆ€‚ˆ‚€‹ ‚›‘’“- ‹…ˆŸ € …Ž”ˆ–ˆ€‹œ›• ŠŽ–…’€• Š …‡€ŠŽŽ‰ …„ˆˆŒ€’…‹œ‘ŠŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ,‡€ —’Ž ƒŽ‡ˆ‹€ “ƒŽ- ‹Ž‚€Ÿ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ. ‚ ]1980-• ƒŽ„€• Ž ‘’€… Ž- Š€’ˆ‹‘Ÿ “Œ Š‚€’ˆˆŠŽ‚ ŽŠ-Œ“- ‡›Š€’Ž‚. ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ,—’Ž „Ž- Œ€˜ˆ… ŠŽ–…’› „€‹ˆ ‘’€’ “„“- ™ˆŒ ‡‚๐‡„€Œ “‘‘ŠŽƒŽ ŽŠ€- Žˆ- ‘“ ƒ……™ˆŠŽ‚“,‚ˆŠ’Ž“ –Žž,Œ€‰- Š“ €“Œ…ŠŽ,žˆž ˜…‚—“Š“,…ƒŽ“ ‹…’Ž‚“ ˆ ŒŽƒˆŒ „“ƒˆŒ. ‘Ž‚…Œ…›… Ž’› ˆ Œ“‡›Š€’› ˆ‘Ž‹œ‡“ž’ “†… Ž‚›… ŠŽŒœž’…- ›… ’…•Ž‹Žƒˆˆ ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ „‹Ÿ ‚‘’…—. ŠŽ…—Ž †…,„“†…‘Šˆ… Ž- ‘ˆ„…‹Šˆ € Š“•… ˆŠ“„€ … ˆ‘- —…‡‹ˆ. Ž ‘…ƒŽ„Ÿ €„ ’‚Ž—…‘ŠˆŒ ‹ž„ŽŒ €‚ˆ‘‹ˆ „“ƒˆ… “ƒŽ‡› ˆ ‡€…’›- €„…ŒˆŸ {COVID-]19. ƒŽ‚ŽŸ’,Š…€’ˆ‚Ž‘’œ ‘€‘‹€ —…- ‹Ž‚…—…‘’‚Ž …™๑ € ‡€… …ƒŽ ‘’€- Ž‚‹…ˆŸ,„€‚ …Œ“ ‚ “Šˆ €‹Š“ „‹Ÿ Ž•Ž’› € Œ€ŒŽ’Ž‚. ‚ {XXI ‚…Š… Š…€’ˆ‚›‰ ƒ… €’Ž‹Š“‹ Ž’Ž‚ € Œ›‘‹œ Ž ‘Ž‡„€ˆˆ ‚ˆ- ’“€‹œ›• Ž’ˆ—…‘Šˆ• Š‚€’ˆˆ- ŠŽ‚ ‘ ŽŒŽ™œž {ZOOM. ’€Š —’Ž Š‚€’ˆˆŠˆ ˆŽ…‹ˆ €‘Ž‹ž’Ž Ž‚“ž ”ŽŒ“,Ž Ž-…†…Œ“ †ˆ‚›. Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ Š‚€’ˆˆŠ € {TIFLO.INFO ’Ž‰ Ž‘…œž € ‡‚๑‡„Ž‰ Š€’… ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽƒŽ Š€€‹€ {TIFLO. INFO ‡€†ƒ‹€‘œ …™๑ Ž„€ Š“‹œ’“- €Ÿ ‡‚๐‡„Ž—Š€- ‚ˆ’“€‹œ›‰ "Ž- ˜‚,{XII,]2020 ]33 ’ˆ—…‘Šˆ‰ Š‚€’ˆˆŠ%. €‡ ‚ Œ…- ‘Ÿ– Ž ‚’ŽˆŠ€Œ —…’‚…Ž Ž’Ž‚, ‘…„ˆ ŠŽ’Ž›• ‚…„“™€Ÿ €„…†„€ ‚€‘ˆ‹…ŠŽ ˆ ˆ„…‰›‰ ‚„Ž•Ž‚ˆ’…‹œ Ž…Š’€ ˆ’€ Œ…‹œˆŠŽ‚€,‘Žˆ€- ž’‘Ÿ ‚ ’๐‹Ž‰ „“†…‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€- ˆˆ,—ˆ’€ž’ ‘‚Žˆ ‘’ˆ•ˆ,Ž™€ž’‘Ÿ ‚ —€’… ‘Ž ‘‹“˜€’…‹ŸŒˆ ˆ ‡ˆ’…‹ŸŒˆ Žƒ€ŒŒ› ˆ Ž’‚…—€ž’ € ˆ• Š€- ‚…‡›… ‚ŽŽ‘›. "Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ Š‚€’ˆˆŠ% ’€‘- ‹ˆ“…’‘Ÿ ‚ ŸŒŽŒ ”ˆ… € Š€€- ‹… {TIFLO.INFO. ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,‡€ˆ- ‘ˆ Ž’ˆ—…‘Šˆ• ‚‘’…— ŒŽ†Ž €‰- ’ˆ ‚ Ž„ŽˆŒ๑›• ‘ŽŽ™…‘’‚€• € {FACEBOOK ˆ {VK,€ ’€Š†… € Š€€- ‹… {YOU’UBE. €„…†„€ ‚€‘ˆ‹…ŠŽ ’‚Ž—…‘ŠˆŒ ‹ž„ŸŒ ‚‘…ƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ ‚›‘’“€’œ ˆ —ˆ’€’œ ‘Ž‘’‚…›… Žˆ‡‚…„…ˆŸ ‘Ž ‘–…›,…‘ŒŽ’Ÿ € ‘€ŒŽˆ‡Ž‹Ÿ–ˆž. Ž Š€Š ’Ž ‘„…- ‹€’œ,ŠŽƒ„€ Œ€‘‘Ž‚›… Œ…ŽˆŸ’ˆŸ ‡€…™…›? ‚›•Ž„ €˜๐‹‘Ÿ ‘Ž‚…- ˜…Ž ‘‹“—€‰Ž. Ž’…‘‘€,‹Žƒ… ˆ €‚’Ž ŒŽ†…‘’‚€ ˆ‘ŠŽŒ๐’›• ˆ„…‰ Œ€ƒ€ˆ’€ Œ…‹œˆŠŽ‚€ …„- ‹Ž†ˆ‹€ Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ‚ˆ’“€‹œ›… ‚‘’…—ˆ Ž’Ž‚ € {TIFLO.INFO. € ’Ž‰ ‹€’”ŽŒ… …ƒ“‹ŸŽ Ž- ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ‘’ˆŒ› € ‘€Œ›… €‡›… ’…Œ›,ˆ’……‘›… … ’Ž‹œŠŽ …‡Ÿ- —ˆŒ. Œ› Ž‘“„ˆ‹ˆ ˆ„…ž € ŠŽŒ€„- Ž‰ ‚‘’…—… Ž…Š’€,ˆ ’€Š ‚›˜…‹ …‚›‰ ‚›“‘Š Š‚€’ˆˆŠ€. Œ› … Ž†ˆ„€‹ˆ,—’Ž Ž €…๐’ ‘’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’Ž‚. Ž ’Ž ‘‹“- —ˆ‹Ž‘œ. ŠŽ…—Ž,Œ› ’™€’…‹œŽ Ž’- ˆ€…Œ ’…•,Š’Ž “„…’ …‡…’Ž- ‚€’œ ‘‚Ž๐ ’‚Ž—…‘’‚Ž,‚…„œ ˆŠŽŒ“ … ˆ’……‘Ž ‘‹“˜€’œ ‘Š“—›… ˆ …‘’€‹€›… ‘’ˆ•ˆ. ”ŽŒ€’ ……- „€—ˆ ‘‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ‘€Œ ‘ŽŽ‰: ’€‘- ‹Ÿ–ˆŸ ’…“…’ ˆ’…€Š’ˆ‚ŽƒŽ Ž–…‘‘€. …‘‹ˆ … ‡€„€‚€’œ ‘‹“- ˜€’…‹ŸŒ ‚ŽŽ‘›,… Ž„Šˆ„›‚€’œ ’…Œ› „‹Ÿ Ž‘“†„…ˆŸ ‚ —€’… ˆ ‚Ž- Ž™… ˆ• … ’ŽŒŽ˜ˆ’œ,‚›“‘Šˆ …‚€’Ÿ’‘Ÿ ‚ Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ Œ…†„“- ‘ŽŽ‰—ˆŠ. € Œ› •Ž’ˆŒ ˆ‚‹…—œ ‹ž„…‰,‡€€‡ˆ’œ ‹žŽ‚œž Š Ž‡ˆˆ ˆ ‚„Ž•Ž‚ˆ’œ € ‘Ž‘’‚…Ž… ’‚Ž—…‘’‚Ž. € €˜…‰ ‚‘’…—… Ÿ —ˆ’€‹€ …- ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‚Žˆ• ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰,Ž„Ž ˜‚,{XII,]2020 ]35 ˆ‡ ˆ• €ˆ‘€Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. ŽŽ €‚…ŸŽ … ‘€Œ›Œ ‹“—˜ˆŒ Œ…- ‘Ÿ–…Œ ‚ ƒŽ„“- ŽŸ๐Œ: ƒ„…-’Ž ‹…„Ÿ›Œ ˆ ‚…’…›Œ,ƒ„…-’Ž ŒŽŠ- ›Œ ˆ ‘“Œ€—›Œ. —’Ž Œˆ’‘Ÿ ‚€Œ ‚ Ž—Ž‰ Ž‘’“„…, ŠŽƒ„€ Ž‡Ÿ‹ˆ •Ž‹Ž„€, ŠŽƒ„€ …ƒ“’,Ž„Žƒ“‚,‹ž„ˆ ‚ ’…‹Ž Ž’ ……‹œŽƒŽ ‹œ„€? ŠŽƒ„€ ‹ˆ‘’›,„Ž†€,‘‚…“‹ˆ‘œ ‚ ‘ˆƒ€› ‘€ ŽŸŸ, ŠŽƒ„€ ‚ ‚Ž„… ŽŒŽŠ˜ˆ• “‹ˆ– ˆ‘ŠŸ’‘Ÿ ‹ˆŠˆ ”Ž€Ÿ? Œ€ƒ€ˆ’€ Œ…‹œˆŠŽ‚€ Ÿ ˆˆŒ€ž €Š’ˆ‚Ž… “—€‘’ˆ… ‚ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ €˜ˆ• Š‚€’ˆˆŠŽ‚: ˆƒ‹€˜€ž ˆ Ž’ˆ€ž ƒŽ‘’…‰-Ž- ’Ž‚,‚›‘’“€ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‘’ˆ•€Œˆ. ‚‘… ŒŽŸ ˆ ‡…Œ›… „ŽŽƒˆ ‚‘…, ‚‘ž ‹žŽ‚œ, —’Ž Ž†„€…’‘Ÿ ‚ •€Ž‘…, Ÿ ’…… …‡ Ž‘’€’Š€ Ž†€‹“ž, ’Ž‹œŠŽ ’› … ˆ‘—…‡ˆ,Ž†€‹“‰‘’€! Ÿ ’ŽŽ‰ ‚ Šˆƒ… †ˆ‡ˆ ‡€ˆ‘€€. ’›- ŒŽŸ ……‹Ž†€Ÿ ˆ‘’ˆ€. ’› ‚Ž Œ… ……Œ…Ž ˆ‘Ž‹ˆ˜œ‘Ÿ, Ž‡€ˆ˜œ‘Ÿ ‡€’Œ…ˆ…Œ ‘Ž‹…—›Œ... ’ˆ Ž’ˆ—…‘Šˆ… ‚‘’…—ˆ … …„€‡€—…› ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ „‹Ÿ …‡Ÿ—ˆ• €‚’ŽŽ‚. Ž Š€‰…‰ Œ…- …,Œ› ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‘’ŽƒŽ … Ž- ƒŽ‚€ˆ‚€…Œ. ‚Ž‡ŒŽ†Ž,€ „€‹œ…‰- ˜ˆ• ”ˆ€• Œ› Ž‡€ŠŽŒˆŒ €“„ˆ’Ž- ˆž {TIFLO.INFO ‘ Ž’€Œˆ-ŠŽ‹Ÿ- ‘Ž—ˆŠ€Œˆ ˆ‹ˆ Š €Œ € ŽƒŽ๐Š ‡€ƒ‹Ÿ“’ ’‚Ž—…‘Šˆ… ‹ˆ—Ž‘’ˆ,… ˆŒ…ž™ˆ… Š€Šˆ…-‹ˆŽ Žƒ€ˆ—…ˆŸ Ž ‡„ŽŽ‚œž. ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…,—’Ž› “—€‘’ˆŠˆ Š‚€’ˆˆŠŽ‚ Ž‹€„€‹ˆ ’ŽŠˆŒ —“‚‘’‚ŽŒ Ž‡ˆˆ ˆ ˆ‘€‹ˆ •ŽŽ˜ˆ… ‘’ˆ•ˆ. €‚…Ž…,Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ € ‘…- Ÿ …“,Ž Œ…,Š€Š ˆˆ–ˆ€’Ž“ ’ŽƒŽ Ž…Š’€,•Ž’…‹Ž‘œ ›,—’Ž› ’‚Ž—…‘’‚Ž “„“™ˆ• “—€‘’ˆŠŽ‚ Ž•Ž„ˆ‹Ž …„‚€ˆ’…‹œ›‰ Ž’Ž, —’Ž› Œ… Ž’ŽŒ … ˆ˜‹Ž‘œ Š€‘…’œ ……„ ‘‹“˜€’…‹ŸŒˆ. € ‘€ŒŽŒ „…‹…,Ž—…œ ‘‹Ž†Ž €‰- ’ˆ ‘’ŽŸ™ˆ• Ž’Ž‚ ˆ Ž’Ž€’œ ‘€- Œ›• ˆ’……‘›•. …™๐ ‘‹Ž†…… ˜‚,{XII,]2020 ]37 ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‚‘…Œ ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’… ˆ ‚ Ž„Ž ‚…ŒŸ „€†… Ž‹€‰,ŒŽƒˆ… “—€‘’ˆŠˆ ˆ ‡ˆ’…‹ˆ †ˆ‚“’ ‚ €‡- ›• —€‘Ž‚›• ŽŸ‘€•. €„…ž‘œ,€‡- ‚‹…Š€’…‹œ›‰ •€€Š’… €˜…ƒŽ ‘’ˆŒ€ Ž‡‚Ž‹ˆ’ ‘„…‹€’œ €˜ˆ ‚‘’…—ˆ ˆ’……‘›Œˆ,Ž’ˆ—…‘Šˆ €‡ŽŽ€‡›Œˆ ˆ ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ ŸŠˆŒˆ. …‚›‰ "Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ Š‚€’ˆˆŠ% ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ ‚ ‘…’Ÿ…. ƒŽ‘’ŸŒˆ ‚‘’…—ˆ ‘’€‹ˆ €€ ”ŽŒˆ€,Ž- ’…‘‘€,€„,“—€‘’ˆ–€ ƒ“› …- ‡Ÿ—ˆ• Œ“‡›Š€’Ž‚ {DANIEL {DEFO, ˆ …‹…€ €‹ˆ‚€…‚€,Ž’…‘‘€ ‘ …- ‚…ŽŸ’›Œ Ž€‡›Œ Œ›˜‹…ˆ…Œ ˆ —“‚‘’‚ŽŒ Ÿ‡›Š€. …‹…€ €‹ˆ‚€…‚€ ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… ‚ Š‚€’ˆˆŠ… Œ…Ÿ ˆƒ‹€‘ˆ‹€ ˆ’€ Œ…‹œˆŠŽ‚€, Œ› Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ € ŠŽŠ“‘… "Ž’ˆ—…‘ŠŽ… ˆ‘’€‹ˆ™…% ˆ ‘…‰—€‘ ’…‹Ž Ž™€…Œ‘Ÿ. Ÿ ‹ž‹ž “ž’›… Ž‘ˆ„…‹Šˆ,‘€Œ€ ‘Žˆ€‹€ „ŽŒ€˜ˆ… ‚…—…€ ‘Ž ‘’ˆ- •€Œˆ,…‘ŸŒˆ Ž„ ˆ€ˆŽ ˆ ƒˆ’€- “,Š‹…€Œˆ ˆ ƒ‹ˆ’‚…‰ŽŒ. Š‚€- ’ˆˆŠˆ Ž›—Ž ‹“—€’‘Ÿ ‹€ŒŽ‚Ž- ‘’œž,Ž’ŽŒ“,„€†… …‘‹ˆ Žˆ ‚ {ZOOM@…,’Ž •ŽŽ˜€Ÿ ˆ„…Ÿ. Ÿ ›‹€ €„€ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ €- „…‰ ‚€‘ˆ‹…ŠŽ,€…‰ ”ŽŒˆŽ‰,‘Ž‚€ “‘‹›˜€’œ ˆ’ˆ› ‘’ˆ•ˆ: ‹ž‹ž †ˆ- ‚Ž… Ž™…ˆ… ˆ Ž‚›… ƒŽ‹Ž‘€ ‚ ‘‚Ž๐Œ ‡‚“—€™…Œ ŒˆŠ…. ‹žŽ… Ž’ˆ—…‘ŠŽ… „…‰‘’‚Ž €‘- ˜ˆŸ…’ Š“ƒŽ‡Ž ˆ ’Ÿ…’ €‘’ˆ,€ Š‚€’ˆˆŠ- ’Ž …™๐ „Ž‚…ˆ’…‹œŽ ˆ ‚…‘…‹Ž. €‚„€,…‡ ‚ˆ„…Ž Œ… ›‹Ž › ŠŽŒ”Ž’……. ...’›- €‚ƒ“‘’... ’› …Ž‘’ˆ†ˆŒ›‰ Œ…‘Ÿ–. ’› ƒŽ‹Ž‚“ ‡€Š“†ˆ˜œ, ‘‹Ž‚Ž ž’,- ˆ ‚…ŒŸ ‡€Œˆ€…’ ‚„“ƒ € Œ…‘’…, ˆ Œˆ’‘Ÿ- … ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ ‘…’Ÿž. ˆ Ÿ‹ŽŠ Œ๐„, ˆ „“˜›‰ ‡€€• ”‹ŽŠ‘Ž‚, —…ˆ‹€ …†…‚ˆŠˆ; Œ…›‰ ˜ŽŽ• ‚๐‘…‹; ‡›œ Ž—…‰,ƒ„… … ‘€‹Ž‘œ,- ‚‘๐ ‚ ’…… ’€Š ‘‹€„ŠŽ,‘…‹Ž, •ŽŽ˜Ž... ˜‚,{XII,]2020 ]39 ‚…—…ˆŒ ’› ˆƒ…‡ˆ˜œ‘Ÿ ‡ˆŒŽ‰ Œ…: ‚ ˆ‡ƒˆ… ’ŽŠˆ (ˆ†Œ€Œˆ ‡€Ž‘), Œ€‹ˆŽ‚Ž‰ ŠŽ‚ˆ ‘Ž‘“„Ž‚-ŒŽ‹ˆ‰ ˆ ƒŽŒ€• „€‹…ŠŽ ˜“ŒŸ™ˆ• ƒŽ‡... ‚ ŽŠ’Ÿ… € ŽƒŽ…Š Š‚€’ˆˆŠ€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‘…ƒ…‰ ‘›–Ž‚,Ž’ ˆ ƒ‹€‚›‰ …„€Š’Ž €“„ˆŽ†“€‹€ "‹ž„ˆ. ‘Ž›’ˆŸ. ’‚Ž—…‘’‚Ž% ˆ €’€‹œŸ “‹ˆ’ˆ€,Ž’…‘‘€,ŠŽŒŽ- ‡ˆ’Ž,€‚’Ž-ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ …‘…. € ‚ ‘“Œ€—ŽŒ ŽŸ… “—€‘’ˆŠ€Œ Ž’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Š‚€’ˆˆŠ€ “„€‹Ž‘œ Ž‚…‘’ˆ ‚…ŒŸ ‚ ŠŽŒ€ˆˆ ‘‚…’- ‹€› Ž‚ˆŠŽ‚Ž‰ (’‚Ž—…‘Šˆ‰ ‘…‚- „ŽˆŒ- ‘‚…’‹€„€) ˆ —…‹Ÿˆ‘ŠŽƒŽ Ž’€ €‹…Š‘…Ÿ ŽŽ‚ˆŠŽ‚€. ”ˆ› Ž‹“—ˆ‹ˆ‘œ € “„ˆ‚‹…ˆ… †ˆ‚›Œˆ ˆ …Ž›—›Œˆ. €‚’Ž› ‚›- ˜‹ˆ ˆ‡ ‘“Œ……Š ˆ ‘’€‹ˆ Ž‹…… Ž- Ÿ’› ˆ ‡€ŠŽŒ› ‘‹“˜€’…‹ŸŒ. €“„ˆ’ŽˆŸ Ž’Š›‹€ „‹Ÿ ‘…Ÿ Ž‚›… ˆŒ…€,‚…„œ … ‚‘… ‚›Š‹€„›‚€ž’ ‘‚Žˆ ‘’ˆ•ˆ ‚ ˆ’……’…. €‚…Ž…,€„ Š‚€’ˆˆŠ€Œˆ ˆ‡- €—€‹œŽ ‚ˆ‘ˆ’ Ÿ‹›Š …ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ‡€Ž‘’ˆ. ’…•,Š’Ž … €‚Ž„“- ˜… Š ‘’ˆ•€Œ ‚ŽŽ™… … ’€Š ŒŽ- ƒŽ. ‚ ‘Ž‚…’‘Šˆ… ‚…Œ…€ …Ž”ˆ–ˆ- €‹œ€Ÿ Ž‡ˆŸ ‘ ’“„ŽŒ €•Ž„ˆ‹€ “’œ Š —ˆ’€’…‹ž. ‘…ƒŽ„Ÿ ‹ž„ˆ ‘€Œˆ Ÿ—“’‘Ÿ,Ž “†… … Ž’ ‚‹€- ‘’…‰,€ Ž’ ŠŽŽ€‚ˆ“‘€. ˆ ’Ž‹œŠŽ †…‹€ˆ… ‘‹“˜€’œ ˆ ›’œ “‘‹›˜€- ›Œˆ ’Ž‹Š€…’ ‹ž„…‰ € Žˆ‘Š ‚Ž‡- ŒŽ†Ž‘’…‰ „‹Ÿ …‡Ž€‘›• ‚‘’…—. …Š€’…ˆ€ Š€…’ˆŠŽ‚€ Ž‚ŽƒŽ„ˆ‰ Š‚…‘’ ‘…ƒ ˜๐‹ ‚‘ž Ž—œ. Œ€˜ˆ›,ˆ- €ŠŽ‚€›… Ž„ ŽŠŽŒ,…‚€’ˆ- ‹ˆ‘œ ‚ ”ˆƒ“›… ‘“ƒŽ›,€ „ŽŽ†- Š€ Ž’ Ž„š…‡„€ „Ž €Šˆ ˆ ‚Ž‚‘… › ˆ‘—…‡‹€,…‘‹ˆ › … –…Ž—Š€ ‘‹…„Ž‚ Ž„ˆŽŠŽƒŽ “’……ƒŽ …˜…- •Ž„€. „ˆŒ›— …„‘’€‚ˆ‹,Š€Š ’Ž’ ๐‹,“’Ž€Ÿ Ž ŠŽ‹…Ž ‚ ‘…ƒ“,ˆ Ž๐†ˆ‹‘Ÿ. •ŽŽ˜Ž,—’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ- Š“„€ … “†Ž ˆ„’ˆ! „ˆŒ›— ‘’ŽŸ‹ € Š“•…,Ž‹ŽŠŽ’ˆ‚- ˜ˆ‘œ € Ž„ŽŠŽˆŠ,ˆ ‘ŒŽ’…‹ € Š“†€™ˆ…‘Ÿ Š“›… •‹ŽœŸ. •‹ŽœŸ €ŽŒˆ€‹ˆ ’Ž ‹ˆ ’Žˆ—…- ‘Šˆ… –‚…’›,’Ž ‹ˆ ‡€Œ๐‡˜ˆ… ˆƒ“- ˜…—›… Ž‹€Š€. ˜‚,{XII,]2020 ]41 ‚ „ŽŒ… €Ž’ˆ‚ ‘‚…’ ƒŽ…‹ ’Ž‹œŠŽ ‚ ’๐• ŽŠ€•. € ˜…‘’ŽŒ ’€†… Ž ›‹ †๐‹’›Œ ˆ ’๐‹›Œ,€ —…’‚๐’ŽŒ- ƒŽ‹“Ž‚€’›Œ ˆ ‹…„Ÿ- ›Œ,€ ‚Ž’ € ’…’œ…Œ... ŽŠŽ € ’…’œ…Œ ’€†… ‘‚…Š€‹Ž,ˆ‘Šˆ‹Ž‘œ ˆ ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‚‘…Œˆ –‚…’€Œˆ €- „“ƒˆ. "€‚…Ž…,“†… ๐‹Š“ €Ÿ„ˆ‹ˆ,- Ž„“Œ€‹ „ˆŒ›—. -ˆ ƒˆ‹Ÿ„› €‡- ‚…‘ˆ‹ˆ ‘ ‹€ŒŽ—Š€Œˆ. €Ž‚€’Ž. „Ž Ž‚ŽƒŽ ƒŽ„€-’Ž …™๐ ’ˆ „Ÿ. ˆ Ž•Ž’€ ŠŽŒ“-’Ž ‘ “’€ Ž€œ˜… ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ €‡Ž–‚…’›Œˆ ŽƒŽœ- Š€Œˆ!% ‹ˆ—Ž „ˆŒ›—“ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ … •Ž- ’…‹Ž‘œ. ˆ „“Œ€’œ Ž Ž‚›‰ ƒŽ„- ’Ž†…. Ž „€†… …˜ˆ‹,—’Ž … “„…’ „Ž‘’€‚€’œ ‘ €’…‘Ž‹…‰ ๐‹Š“. ‡€- —…Œ? …‘‹ˆ ‚‘… “…•€‹ˆ ˆ Ž Ž‘’€‹- ‘Ÿ Ž„ˆ? …„…‹ž €‡€„ Œ€Œ€ ‘ €Ž‰ ‚…- “‹ˆ‘œ ‘ €Ž’› ‘ ‘ˆŸž™ˆŒˆ ‹ˆ–€- Œˆ. -„ˆŒŠ€,- ‘ ŽŽƒ€ ‡€Šˆ—€‹ €- €, -Œ› …„…Œ ‚ ”ˆ‹Ÿ„ˆž! ‘€—€- ‹€ € „‚€ „Ÿ ‚ •…‹œ‘ˆŠˆ,€ Ž- ’ŽŒ ‚ ‹€‹€„ˆž! …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ? ‚‘’…’ˆŒ Ž‚›‰ ƒŽ„ ‚ ƒŽ‘’Ÿ• “ ‘€’€-Š‹€“‘€! € …™๐ €Œ ‚“—€’ „ˆ‹ŽŒ ‡€ ……‘…—…ˆ… ‘…‚…ŽƒŽ Ž‹ŸŽƒŽ Š“ƒ€. -‡„ŽŽ‚Ž!- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ „ˆŒ›—. -‚›…‡†€…Œ „‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ,- ŽšŸ‘ˆ‹€ Œ€Œ€. „ˆŒ›— ‘€‡“ †… ‘ˆŠ. … ŒŽƒ Ž “…•€’œ ˆ‡ ƒŽŽ„€ „‚€„–€’œ ‘…„œ- ŒŽƒŽ. ˆŠ€Š … ŒŽƒ. -‚› …‡†€‰’…,- ‘Š€‡€‹ „ˆŒ›—,Ž- ƒ‹Ž’ˆ‚ Ž’ˆ‚›‰ ŠŽŒŽŠ ‚ ƒŽ‹…. -€ Ÿ Ž‘’€“‘œ. “ Œ…Ÿ „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒŽƒŽ ŠŽ’Ž‹œ€Ÿ Ž €‹ƒ……. -—’Ž ‡€ ƒ‹“Ž‘’ˆ?- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ Œ€Œ€. -Š’Ž ˆ„“Œ€‹ ’“ ŠŽ’- Ž‹œ“ž ……„ ‘€Œ›Œ Ž‚›Œ ƒŽ„ŽŒ? •Ž—…˜œ,Ÿ „ŽƒŽ‚Žž‘œ ‚ ˜ŠŽ‹…,ˆ ’› …๐ Ž‘‹… Š€ˆŠ“‹ €ˆ˜…˜œ? -…’,Œ€Œ!- €† Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ „ˆŒ›—. -„€ Ÿ ˆ …•€’œ-’Ž ˆŠ“„€ … •ฎ—“! Š’Ž › ‡€‹,—…ƒŽ …Œ“ ‘’Žˆ‹ˆ ’ˆ ‘‹Ž‚€! ’Ž‹œŠŽ … ›‹Ž “ „ˆŒ›—€ ‚›Ž€. Ž’ŽŒ“ —’Ž € „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒŽ… „…Š€Ÿ ›‹€ €‡€—…€ … ŠŽ’Ž‹œ€Ÿ,€ ……ˆ‘›‚€ˆ… ŠŽ’Ž‹œŽ‰. „‹Ÿ ’…•,Š’Ž … ˜‚,{XII,]2020 ]43 ‘€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ …‚›‰ €‡ ˆ … •Ž- ’…‹ ‘•‹ŽŽ’€’œ "€“% ‡€ Ž‹“ƒŽ- „ˆ…. € „ˆŒ›— … •Ž’…‹. ˆ —’Ž› Œ€Œ€ Ž ’ŽŒ “‡€‹€- ’Ž†…. “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž„ˆ’…‹…‰,—’Ž› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ „ˆŒ›—€ Ž„ŽƒŽ,ˆ˜‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ. Ž ‚‘๐-’€Šˆ “ …ƒŽ ’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. „ˆŒ›— Ž’Ž˜๐‹ Ž’ ŽŠ€ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ Ž“’“Š. ŠŽ’Ž‹œ“ž Ž ‚—…€ €ˆ‘€‹. € Ÿ’๐Š“. € ’……œ ŒŽ†Ž „…‹€’œ —’Ž „“˜€ Ž†…‹€…’. €‚„€,„“˜€ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…- ’… †…‹€‹€ ‘…‰—€‘ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚Œ…- ‘’… ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ ‚ ‡€‘…†…Ž‰ ‹€‹€„ˆˆ. Ž ’Ž ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†- Ž. „ˆŒ›— ‡€ƒ“‡ˆ‹ ‘€‰’ ›–€…‰ Žƒ- …ŽƒŽ Œ…—€ ˆ ‡€˜๐‹ € ”Ž“Œ. ›–€…Œ Ž ‘’€‹ ‚ €—€‹… „…Š€- Ÿ. €‚„€,›–€‘Šˆ‰ Ž„… ›‹ ‚ˆ’“€‹œ›Œ,Ž €‡‚… ‚ ’ŽŒ „…- ‹Ž? ‘…‚€-’Ž ˆ˜‹Ž‘œ Ž‘’Ž ‡€…- ƒˆ‘’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ € ”Ž“Œ…,Ž’ŽŒ €‘‘Š€‡€’œ Ž ‘……. € ‚Ž’ „€‹œ˜… €—€‹Ž‘œ ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž…. „ˆŒ›— ˆƒ€‹ ‘ ”Ž“Œ—€€Œˆ Ž ‘…’ˆ ˆ €‡ ‡€ €‡ŽŒ Ž„…†ˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž- Š“†ˆ’…‹œ›… Ž…„›. ˆ …Ž†ˆ„€- Ž „‹Ÿ ‚‘…•,€ Ž‘Ž…Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ, ‘’€‹ —…ŒˆŽŽŒ ”Ž“Œ€. ˆ ’Žƒ„€ …ƒŽ Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ˆ ‚ ›–€ˆ Ž„…€ Žƒ…ŽƒŽ Œ…—€. ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ “—๐“ „ˆŒ›— Ž„‡€“‘’ˆ‹. € ’“ …‘—€‘’- “ž ŠŽ’Ž‹œ“ž … €ˆ‘€‹ ‘ …‚ŽƒŽ €‡€ Ž‘’Ž Ž’ŽŒ“,—’Ž ‡€›‹ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. Ž‘ˆ„…‹ „Ž Ž—ˆ “ ŒŽˆ’Ž€ ˆ ‡€›‹. …‘‹ˆ › Ž ‡€‹,—’Ž ‚‘๐ ’€Š Ž‚…๐’‘Ÿ! „€ Ž › …„…‹ž ŠŽŒœž’… … ‚Š‹ž—€‹,‹ˆ˜œ › Ž…•€’œ ‘ Œ€ŒŽ‰ ˆ €Ž‰,€ … ‘ˆ„…’œ Ž„ŽŒ“ „ŽŒ€. ‚ ‚…•…‰ ‘’ŽŠ… Œˆƒ“‹ ŠŽ‚…- ’ˆŠ ‘ Ž‚›Œ ‘ŽŽ™…ˆ…Œ. „ˆŒ›— €‚๐‹ Œ›˜Š“ ˆ €†€‹ € ŠŽ‚…’. "ˆ‚…’‘’‚“ž ’…Ÿ,Ž’‚€†›‰ ›- –€œ! “‘’œ ’‚Ž‰ Žƒ…›‰ Œ…— … ‡€’“ˆ’‘Ÿ ˆ ‘‹“†ˆ’ ’…… ‚…Ž‰ ˆ €‚„Ž‰! ’‚Žˆ ‡€‘‹“ƒˆ ‚…‹ˆŠˆ,€ Ž Ž„‚ˆƒ€• ‘‹€‚€ ƒ…Œˆ’ Ž‚‘ž„“. Ž … •Ž—…˜œ ‹ˆ ’› ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ŽŠŽ‚ ‚ˆ’“€‹œŽ‘’ˆ ˆ ˆ‘›’€’œ ‘‚Žˆ ‘ˆ‹› ‚ …€‹œŽŒ „…‹…?% ˆŠ €‚’Ž€ ‘ŽŽ™…ˆŸ- ”€’ŽŒ- ˜‚,{XII,]2020 ]45 „ˆŒ›—“ ˆ Ž —๐Œ … ƒŽ‚Žˆ‹,Ž ˆ‚…’‘’‚ˆ… ‘Ž„…†€‹Ž ’€‰›‰ €- Ž‹œ Ž„…€. ‡€—ˆ’,’Ž ›‹ Š’Ž- ’Ž ˆ‡ Ž‘‚Ÿ™๑›•. „ˆŒ›— ‡€„“- Œ€‹‘Ÿ. Ž Š€ŠŽŒ „…‹… ŒŽƒ‹€ ˆ„’ˆ …—œ? …€‹œŽŒ ›–€‘ŠŽŒ „…‹…? …Œ“ ‘’€‹Ž ’€Š ˆ’……‘Ž,—’Ž „€†… Ÿ’Šˆ ‚‘Ž’…‹ˆ. “‡€‚ Ž ’ŽŒ,—’Ž ›–€œ ƒŽ’Ž‚ ˆ‘’“ˆ’œ Š ˆ‘Ž‹…ˆž Œˆ‘‘ˆˆ •Ž’œ ‘…ƒŽ„Ÿ,”€’ŽŒ ‡€Ÿ‚ˆ‹,—’Ž ’€‰Œ… ‚Š‹ž—…,ˆ ‚›‘‹€‹ …‚“ž —€‘’œ Ž˜€ƒŽ‚Ž‰ ˆ‘’“Š–ˆˆ. "Ž’‚€†›‰ ˆ ‹€ƒŽŽ„›‰ ›–€œ! ‡€‚’€ Ž‚Ž ‚ —…’›€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ ‚€Œ €„‹…†ˆ’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ Ž„‡…ŒŽŒ ‚…‘’ˆž‹… ‘’€–ˆˆ Œ…’Ž "Ž‘…Š’ Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚%. ŠŽƒ„€ Ž„Ž‰„๐’ Ž…‡„,‘‹…„“ž™ˆ‰ Š ‘’€–ˆˆ "‹€„Ž†‘Š€Ÿ%,‡€‰„ˆ’… ‚ …‚“ž „‚…œ —…’‚๐’ŽƒŽ ‚€ƒŽ€ Ž’ ƒŽ‹Ž‚› ‘Ž‘’€‚€. ‚‘’€œ’… ‹ˆ- –ŽŒ Š „‚…ˆ ˆ € ‘’…… ‘€‚€ €‰„ˆ’… —๑Ž-…‹›‰ ‹€Š€’ ‘ ”Ž- ’Žƒ€”ˆ…‰ …Ž’€. Ž’Š‹…‰’… …ƒŽ. ‚ ๐Œ ‚› Ž€“†ˆ’… „€‹œ…‰˜ˆ… ˜€- ƒˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ. €‘˜ˆ”Ž‚€‚ ˆ- ”ŽŒ€–ˆž,‘Ž†ƒˆ’… ‹€Š€’,€ ……‹ €‡‚…‰’… Ž ‚…’“. ’Ž ˆ‘œŒŽ, Š€Š ˆ ‚‘… …„›„“™ˆ…,“ˆ—’Ž†œ’…. … ‡€“„œ’…,—’Ž ‘‹…„“…’ “„€‹ˆ’œ … ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ—›… ‘ŽŽ™…ˆŸ € ”Ž“Œ…,Ž ˆ “‚…„ŽŒ‹…ˆŸ Ž ˆ• ‚ ‚€˜…Œ Ž—’Ž‚ŽŒ Ÿ™ˆŠ…,€ ’€Š†… Ž—ˆ‘’ˆ’œ ŠŽ‡ˆ“. „€ ŽŒŽƒ“’ ‚€Œ ‘ˆ‹› „Ž€! „€ “„…’ ‚€˜ Žƒ…›‰ Œ…— ‚…›Œ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ ‚ €‚ŽŒ „…‹…!% „ˆŒ›— Ž—ˆ’€‹ ‘ŽŽ™…ˆ…,€‘…- —€’€‹ …ƒŽ,—’Ž› ˆ—…ƒŽ … ‡€- ›’œ,ˆ ‘’€€’…‹œŽ “ˆ—’Ž†ˆ‹ ‚‘… ‘‹…„› ……ˆ‘Šˆ. €„Ž- ‡€—ˆ’, €„Ž! “† Ž-’Ž ŽˆŒ€…’,—’Ž ’€- ŠŽ… ’€‰€ ›–€Ÿ! ŠŽƒ„€ „ˆŒ›— Ž‘“‹‘Ÿ,‘…„–… ’…‚Ž†Ž ˆ‹Ž‘œ,€ € „“˜… ›‹Ž Œ“’ŽŽ,Š€Š “„’Ž ‡€›‹ ‘„…‹€’œ —’Ž-’Ž ‚€†Ž…. Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘› ˆ —“’œ … ‚‡‚›‹. ’Ž † €- „Ž- Ž‘€‹ „Ž „‚…€„–€’ˆ! € …‘- ‹ˆ Ž ŽŽ‡„€…’? Ž’ “†€‘€ „ˆŒ›— Ž•Ž‹Ž„…‹. €‘ŠŽŽ “Œ›‚˜ˆ‘œ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‚ “‹Š“ ‘ —€…Œ,Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Š‚€’ˆ›. ˜‚,{XII,]2020 ]47 „ˆŒ›— Œ—€‹‘Ÿ Ž “‡ŠŽ‰ €‘—ˆ™…- Ž‰ „ŽŽ†Š…,Ž‘Š€‹œ‡›‚€‹‘Ÿ,‚‡Œ€- •ˆ‚€‹ “Š€Œˆ,Ž ‘ŠŽŽ‘’ˆ … ‘€‚‹Ÿ‹. ‚ Œ…’Ž ‘“…’‹ˆ‚Ž ‘Ž‚€‹ˆ ‹ž„ˆ, Ž ˆ• ›‹Ž …ŒŽƒŽ,ˆ …Œ“ … ˆ- ˜‹Ž‘œ ’Ž‹Š€’œ‘Ÿ,ˆ ‚‹…‡€Ÿ ‚ ‚€- ƒŽ € ‘‚Ž…‰ ‘’€–ˆˆ,ˆ € ……- •Ž„… ‘ "‘€„Ž‚Ž‰% € "‘€‘‘Š“ž%. € "Ž‘…Š’… Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚% „ˆ- Œ›— ‚›˜…‹,Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘› ˆ Ž„Ž Ž’Ž€‹ Š …Ž“ €Ž- ’ˆ‚. „Ž €‡€—…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’ˆ Œˆ“’›. Ž…‡„ Ž„Ž˜๐‹,Ž„€‚ Ž†ˆ„€ž™ˆ• €‘‘€†ˆŽ‚ ŒŽ™Ž‰ ‚Ž‹Ž‰ ’๐‹ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€. „ˆŒ›— ›‘’Ž Ž’‘—ˆ’€‹ —…’‚๐’›‰ ‚€ƒŽ ˆ ‚‹…’…‹ ‚ …‚“ž „‚…œ. ‡€ ˆŒ,Žˆ€Ÿ‘œ € €‹Š“,‡€˜‹€ ‘’€“˜Š€ ‚ ‡…‹๐ŽŒ €‹œ’Ž ˆ ……’…. -‚Ž’ ŒŽ‹Ž„๐†œ!- Ž‚Ž—€‹€ Ž€. -Œ—€’‘Ÿ ‘‹ŽŒŸ ƒŽ‹Ž‚“. Š“„€ ‘…- ˜€’? ‡€—…Œ? ‘ Žƒ ‘Žœž’ ˆ … Žƒ‹Ÿ“’‘Ÿ. „ˆŒ›— „๐“‹ ‹…—ŽŒ ˆ Ž’‚…“‹- ‘Ÿ. ‚Ž’ ‚…„ˆ€! —…ƒŽ ‚Ž—ˆ’,…‘- ‹ˆ Ž …๐ €‹œ–…Œ … ‡€„…‹? “, ŽŽƒ€‹ ˆ ‚•Ž„…. —’Ž ’€ŠŽƒŽ? „‚…ˆ ‡€Š›‹ˆ‘œ,ˆ ‚€ƒŽ ‹€‚Ž ‚š…•€‹ ‚ ’“…‹œ. „ˆŒ›— Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š „‚…- ŸŒ. ’€Š. ‚Ž’ Ž,‹€Š€’ˆŠ-’Ž! Ž„Ž›… ‘€ŒŽ€‹œ›… ‹€Š€’› „ˆ- Œ›— … €‡ ‚ˆ„…‹ € €‚’Ž“‘›• Ž‘’€Ž‚Š€• ˆ ‚ ‚€ƒŽ€• Œ…’Ž. ‚ ˆ• ‡€™ˆ’ˆŠˆ †ˆ‚Ž’›• ˆ‡›‚€‹ˆ … Ž‘ˆ’œ Ž„…†„“ ˆ‡ €’“€‹œŽƒŽ Œ…•€ ˆ ŠŽ†ˆ. …Ž’ € ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ ’€Š ’Žƒ€’…‹œŽ,—’Ž „ˆ- Œ›—,ŠŽƒ„€ …Œ“ ‚›ˆ€‹ˆ ‡ˆŒžž Š“’Š“,€Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ “- •Ž‚ˆŠ€ ‘ Š€ž˜ŽŽŒ,Ž˜ˆ’›Œ †๐‹- ’Ž-—๐›Œ “˜ˆ‘’›Œ Œ…•ŽŒ. ‘’€€Ÿ‘œ „…‰‘’‚Ž‚€’œ …‡€Œ…’Ž, „ˆŒ›— Ž’Ž„€‹ ‹€Š€’ Ž’ ‘’…Šˆ. -’› —’Ž,…‘‘’›†ˆ‰,„…‹€…˜œ?- ‡€- Šˆ—€‹€ "‡…‹๐€Ÿ% ‘’€“˜Š€. -‹ž- „ˆ …—€’€‹ˆ,‚…˜€‹ˆ,€ ’›? “€‚› € ‚€‘ …’! ‚ ŒŽ๐ ‚…ŒŸ ’€ŠŽƒŽ ˆ‡ ˆŽ…Ž‚ ˆ‘Š‹ž—ˆ‹ˆ ›! „ˆŒ›— …‚Ž •ˆ•ˆŠ“‹. -„€ Ž …™๐ ˆ ‘Œ…๐’‘Ÿ!- €‡Ž- ˜‹€‘œ ‘’€“˜Š€. -‚Ž’ ‘„€Œ ’…Ÿ ‚ Ž‹ˆ–ˆž,“„…˜œ ‡€’œ! ˜‚,{XII,]2020 ]49 ‚ Ž‹ˆ–ˆž „ˆŒ›—“ … •Ž’…‹Ž‘œ ‘Ž‚…˜…Ž. Ž,ŠŽ…—Ž,… „“Œ€‹, —’Ž ˆ‡-‡€ „“€–ŠŽƒŽ ‹€Š€’ˆŠ€, Ž‚…˜…ŽƒŽ,Š‘’€’ˆ,…‡Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ €‡…˜…ˆŸ,ˆŒ ‡€‰Œ“’‘Ÿ ‚‘…œ๐‡. Ž Š’Ž ’“ €“‹ž ‡€…’? ‚Ž Š€- Š€Ÿ ‡‹€Ÿ! ‘Š€†…’,—’Ž „ˆŒ›— … ‹€Š€’ ‘Ž‚€‹,€ …๐ ’Ž‹Š“‹ ˆ‹ˆ “„€ˆ‹. € …‘‹ˆ ‹€Š€’ Ž’…“’? Ž‹…Œ … Ž…๐˜œ‘Ÿ. „ˆŒ›— …˜ˆ‹ ‘•ˆ’ˆ’œ. -ˆ‡‚ˆˆ’…,Ž†€‹“‰‘’€,- €Š‹Ž- ˆ‹‘Ÿ Ž Š ‘Š€„€‹ˆ‘’Š…. -Ÿ,ŠŽ- …—Ž,…•ŽŽ˜Ž Ž‘’“ˆ‹. Ž- ‘’Ž... Ÿ …ƒŽ „…‚—ŽŠ€Œ ˆ‡ Š‹€‘‘€ •Ž’…‹ ŽŠ€‡€’œ. €“‹Ÿ,Ÿ‚Ž … Ž†ˆ„€‚˜€Ÿ Ž’ „ˆ- Œ›—€ ’€ŠŽ‰ …€Š–ˆˆ,‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ‡€- ˆ’……‘Ž‚€Ž. -€ ’Ž Žˆ,- Ž„Ž‹†ˆ‹ „ˆŒ›—, -Š€†„›‰ „…œ ‘ŽŸ’,“ ŠŽƒŽ ‚Ž- Ž’ˆŠ Ž‹œ˜… ˆ‹ˆ —œŸ ˜“Š€ „Ž- Ž†…! ŒŽ†…’,Ž—ˆ’€ž’ ’Ž ˆ ˆŒ ‘’›„Ž ‘’€…’? …“†…‹ˆ …„ŽƒŽ …Ž’€ … Ž†€‹…ž’? -ƒŽ‹“œ ’› ŒŽ‰!- €‘‹›‹€‘œ ‚ “‹›Š… ‘’€“˜Š€. -ŽŠ€†ˆ,ŽŠ€†ˆ …‘‘’›„ˆ–€Œ! ‚€’œ „ˆŒ›— … ‹žˆ‹ ˆ Ž’ŽŒ“ …˜ˆ‹ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ŽŠ€‡€’œ …Ž’€ ŠŽ…-ŠŽŒ“ ˆ‡ Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆ–. …‘‹ˆ,ŠŽ…—Ž,“–…‹……’,‚›Ž‹ŸŸ Œˆ‘‘ˆž. ŽŠ€ „ˆŒ›— …•€‹ ‚ Œ…’Ž,Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ‹€Š€’ ‘ …Ž’ŽŒ ‘‚…•“ „Žˆ‡“. ‘€—€‹€ Ž‚…“‹ …ƒŽ Š ‘…… Ž€’Ž‰ ‘’ŽŽŽ‰,Ž ’€Œ ˆŠ€Šˆ• €„ˆ‘…‰ … €˜๑‹. Ž’ŽŒ Ž›’€‹‘Ÿ —ˆ’€’œ ‘‹Ž‚€ € ‹ˆ–…- ‚Ž‰ ‘’ŽŽ… ‚‘ŸŠˆŒˆ €‡›Œˆ ‘Ž- ‘Ž€Œˆ. €ˆŒ…,Š€†„Ž… ‡€„ŽŒ €…๐„. ˆ‹ˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ ”€‡“ ˆ‡ …‚›• “Š‚. ‚ Ž™…Œ,ŒŽƒŽ —…ƒŽ ……ŽŽ‚€‹,Ž Ž‹“—€‹€‘œ Ž‹- €Ÿ …“„€. „ˆŒ›— ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ‹€Š€’ˆŠ-’Ž ›‹ ‘’€„€’›Œ. ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž ’€Šˆ• ‚ˆ„…‹ ‚ Ž‘‹…„- …… ‚…ŒŸ? ’Ž-’Ž ˆ ŽŽ,—’Ž ŒŽ- ƒŽ. ‡€—ˆ’,‚ ’ŽŒ ‘’€„€’ŽŒ ’…Š‘’… ˆ—…ƒŽ ˆ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ‡€˜ˆ”Ž‚€Ž! …ƒŽ †… „€‚Ž ‘Ž- ‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ˆ,ŽŸ’Ž… „…‹Ž,… „‹Ÿ „ˆŒ›—…‚Ž‰ ›–€‘ŠŽ‰ Œˆ‘‘ˆˆ. ˆ‘- Š€’œ ˆ‘’“Š–ˆž €„Ž ˆ€—…. „ˆŒ›— Žƒ‹€„ˆ‹ €‹œ–€Œˆ “Œ€ƒ“. ˜‚,{XII,]2020 ]51 Ž€ ›‹€ ‹Ž’Ž‰,Ž … ƒ‹€„ŠŽ‰,€ ‚Ž‹ˆ‘’Ž‰. "€‚…Ž…,Ž’ Š‹…Ÿ ‘ŒŽ™ˆ‹€‘œ%,- …˜ˆ‹ „ˆŒ›—. € ŒƒŽ‚…ˆ… Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,—’Ž ‹€Š€’ ‚Ž‹ˆ‘’›‰ –…‹ˆŠŽŒ,•Ž’œ ›‹ ˆ- Š‹…… Š ‘’…Š… ‚€ƒŽ€ ’Ž‹œŠŽ ‡€ ‚…•ˆ… “ƒŽ‹Šˆ. “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ’“’ †… ‡€›‹ Ž ’ŽŒ,Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž- …‡„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ…—Ž‰ ‘’€–ˆˆ. Ž„Ÿ‚˜ˆ‘œ Ž ‘Š€‹€’Ž“,„ˆŒ›— ‚›˜…‹ € “‹ˆ–“. ‘Ž‹–… ›‹Ž ’€- ŠˆŒ ŸŠˆŒ,—’Ž € ƒ‹€‡€• ‚›‘’“ˆ- ‹ˆ ‘‹๐‡›. „ˆŒ›— Ž’Ž˜๐‹ ‚ ‘’ŽŽŠ“ ˆ Ž„- Ÿ‹ ‹€Š€’ˆŠ € ‘‚…’. ’€ ˆ„…Ÿ ’Ž†… ˆ Š —…Œ“ … ˆ‚…‹€. ˆŠ€- Šˆ… ‘Š›’›… ‡€Šˆ ‘Š‚Ž‡œ “Œ€ƒ“ … Ž‘‚…—ˆ‚€‹ˆ. „ˆŒ›— €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ. ‚Ž’ ‚…„œ …- ‚…‡“•€! ‘…‹,€‚…Ž…,… ‚ ’Ž’ Ž…‡„. ˆ ‹€Š€’ ‘Ž‚€‹ … ’Ž’, ƒ„… ›‹€ ˆ‘’“Š–ˆŸ,€ ‘€Œ›‰ Ž›—›‰. ‚ ‘…„–€• Ž ‘ŠŽŒŠ€‹ “Œ€ƒ“ ˆ ˜‚›“‹ ‚ ‹“†“ “ „‚……‰ Œ…’Ž. €‚…Ž…,‹“†€ ›‹€ ‚Ž‹˜…Ž‰,Ž- ’ŽŒ“ —’Ž … ‡€Œ…‡€‹€ ˆŠŽƒ„€. Ž …๐ „€†… ‚ ƒ€‡…’€• ˆ‘€‹ˆ. -‹ž„ˆ „Ž›…!- €‡„€‹Ž‘œ €„ “•ŽŒ. -‚› ‘ŒŽ’ˆ’…,—’Ž „…‹€…’‘Ÿ! Œ“‘ŽŸ’ Ž‘…„ˆ …‹€ „Ÿ,ˆ ˆŠ’Ž ‘‹Ž‚€ … ‘Š€†…’! “€ ‚ „‚“• ˜€- ƒ€•,€ Ž... „ˆŒ›— Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ……„ ˆŒ ‘’Ž- Ÿ‹€ ‘’€“˜Š€,’Ž—€Ÿ ŠŽˆŸ "‡…‹๑- Ž‰% ‘Š€„€‹ˆ‘’Šˆ ˆ‡ Œ…’Ž. ’Ž‹œŠŽ € ’Ž‰ €‹œ’Ž ›‹Ž ‘ˆ- ˆŒ,€ ‚Œ…‘’Ž ……’€ € ƒ‹€‡€ ‘Ž‹‡€‹€ ‚Ÿ‡€€Ÿ ˜€Š€. ‘’€“˜Š€,‡€Œ…’ˆ‚ ‚‡ƒ‹Ÿ„ „ˆŒ›—€, €„“‹€ ™๐Šˆ ˆ Ž˜‹€ ‚ €‘’“‹…- ˆ…: -€ “ Ž„ˆŒˆ ˆ ‚›Ž‘ˆ Š“„€ ‘‹…„“…’! Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ „ˆŒ›—“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ Ž‘‹€’œ …๐ Š“„€ Ž„€‹œ˜…. Ž „€- †… Ž’ Ž’Š›‹,Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ‹€Š€’ ‚ ‹“†… ˆ ‡€Œ…. €ŒŽŠ˜€Ÿ “Œ€ƒ€ €‘‘‹Žˆ‹€‘œ ˆ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ ‹ˆ‘’Š€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ „‚€. „ˆŒ›— ˆ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Ÿ“‹ ˆ• Š ‘……. €“‹œŠ€ ’Ž‹œŠŽ „ˆ‚“ „€‚€‹€‘œ. -‚Ž’,€‚ˆ‹œŽ!- Šˆ‚“‹€ Ž€ ˜‚,{XII,]2020 ]53 €ŠŽ…–. -€ ’……œ ‚ ““ Ž’…- ‘ˆ! Ž „ˆŒ›— …๐ … ‘‹“˜€‹. Ž ‚›- “„ˆ‹ Ž€ ‹ˆ‘’Š€,‚‘’Ÿ•“‹ ˆ• ˆ, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ,ŽŒ—€‹‘Ÿ Š Ž„š…‡†€ž™…Œ“ €‚’Ž“‘“. „ŽŒ€ „ˆŒ›— €‡‹Ž†ˆ‹ Ž„‘Ž•˜ˆ… ‹ˆ‘’Šˆ € ‘’Ž‹…. € Ž„ŽŒ ˆ‡ ˆ• Ž‘’“€‹ˆ ‹…„›… “Š‚›. „ˆŒ›— €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Ž‹ˆ†…. ’€Š. “Š‚› ‹€’ˆ‘Šˆ…. …‘‹ˆ —ˆ’€’œ Ž-“‘- ‘Šˆ,Ž‹“—€…’‘Ÿ €€Š€„€€,Ž ’Ž †…... …Œ…–Šˆ‰! ’ŽƒŽ Ÿ‡›Š€ „ˆŒ›—,ŠŽ…—Ž,… ‡€‹. Ž ŠŽƒ„€ Ž ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ, …ƒŽ Œ€Œ€ ‘Žˆ€‹€‘œ “‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ € €Ž’“ ‚ ‘Ž‚Œ…‘’Ž… Ž‘‘ˆ‰- ‘ŠŽ-ƒ…Œ€‘ŠŽ… …„ˆŸ’ˆ…. Ž€ •Ž„ˆ‹€ Ž „ŽŒ“ ‚ €“˜ˆŠ€•,‚›ƒŽ- ‚€ˆ‚€‹€ …ŽŸ’›… ‘‹Ž‚€ ˆ Ž- ‚’ŽŸ‹€ ‚‘‹“• €‚ˆ‹€. ‘ ’…• Ž „ˆŒ›— ’‚๑„Ž ‡€ŽŒˆ‹,—’Ž ‘“™…- ‘’‚ˆ’…‹œ›… ‚ …Œ…–ŠŽŒ ˆ˜“’‘Ÿ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›,€ ……„ ˆŒˆ ‘’€- ‚Ÿ’‘Ÿ ŠŽŽ’…œŠˆ… ‘‹Ž‚€-€’ˆŠ‹ˆ }DIE,DER,DAS. ˆ’……‘Ž,—…Œ ‘…‰- —€‘ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ Œ€Œ€? Š€’€…’‘Ÿ ‘ €Ž‰ € ‘…ƒŽ•Ž„…? ˆ‹ˆ Ž‹“—€…’ ˆŒ…Ž‰ „ˆ‹ŽŒ ‡€ ’Ž,—’Ž ……- ‘…Š‹€ ‘…‚…›‰ Ž‹Ÿ›‰ Š“ƒ? „ˆŒ›— ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹. ……‚…‘’ˆ ’…Š‘’ ‘ …Œ…–ŠŽƒŽ Ž … ŒŽƒ. Ž ‚…„œ ‚ …ƒŽ Ž—’Ž‚Ž‰ Žƒ€ŒŒ… …‘’œ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ……‚Ž„—ˆŠ! „ˆŒ›— ‚Š‹ž—ˆ‹ Ž“’“Š ˆ Œ…’Ž- „ˆ—Ž,Ž‚…ŸŸ Š€†„“ž “Š‚“,€- €‹ ’…Š‘’. ……‚Ž„—ˆŠ … Ž„- ‚๐‹. ”€‡›,ŠŽ…—Ž,Ž‹“—ˆ‹ˆ‘œ ŠŽŸ‚›…,Ž Ž™ˆ‰ ‘Œ›‘‹ „ˆŒ›— Ž- Ÿ‹ ‘€‡“. …Œ“ €„‹…†€‹Ž Ž‚Ž ‚ ˜…‘’œ ‚…- —…€ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ €ˆ‘Š“ž Ž‹œˆ- –“,Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ’…€…‚’ˆ—…‘ŠŽ… Ž’„…‹…ˆ…,‚Š‹ž—ˆ’œ € ŒŽˆ‹œˆŠ… {BLUETOOTH ˆ ‚›‰’ˆ € —๐“ž ‹…‘’ˆ–“. „ˆŒ›— ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. “‘’Ÿ’ ‹ˆ …ƒŽ ‚ Ž‹œˆ–“? ŒŽ†…’ ›’œ,—’Ž› Ž- ‘…™€’œ €–ˆ…’Ž‚,“†› ‘…–ˆ€‹œ- ›… Ž“‘Š€ ˆ‹ˆ …™๐ —’Ž-ˆ“„œ? •Ž’Ÿ —’Ž ’Ž‹Š“ ƒ€„€’œ? € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ „ˆŒ›— Ž’›‘Š€‹ ‚ ˆ’……’… ’…‹…”Ž ‘€‚Ž—Ž‰ ˆ Ž‡‚Žˆ‹. -‡„€‚‘’‚“‰’…,- ‘Š€‡€‹ Ž,“‘‹›- ˜‚,{XII,]2020 ]55 ˜€‚ ˆ‚…’‹ˆ‚›‰ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -ŒŽ‰ „“ƒ ‹…†ˆ’ “ ‚€‘ ‚ Ž’„…‹…- ˆˆ ’…€ˆˆ. ŒŽ†Ž Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ …ƒŽ €‚…‘’ˆ’œ? -ŠŽ…—Ž,- Ž’‚…’ˆ‹ˆ „ˆŒ›—“. -ˆ๐Œ›… —€‘› ‘ Ÿ’ˆ „Ž ‘…Œˆ. … ‡€“„œ’… ‚‡Ÿ’œ €•ˆ‹›. -€ Ž“‘Š?- “’Ž—ˆ‹ „ˆŒ›—. -Ž“‘Š€ “†› ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž- ‘…™…ˆ‰ ‚ …“Ž—Ž… ‚…ŒŸ. „ˆŒ›— ……‚๐‹ „“•. ‚›•Ž„ˆ’,ŽŠ€ ‚‘๐ Ž‘’Ž. ‚ Ž‹œˆ–“ „ˆŒ›—€ Ž“‘’ˆ‹ˆ …‡ Ž‹…Œ. ’Ž‹œŠŽ €•ˆ‹› Ž- ‚…ˆ‹ˆ. Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘•…Œ…, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ’…€…‚’ˆ—…‘ŠŽ… Ž’„…‹…ˆ…,ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‹ˆ”’“. ‚ ‹ˆ”’… ‚Œ…‘’… ‘ „ˆŒ›—…Œ Ž„ˆ- Œ€‹‘Ÿ ‚…‘๐‹›‰ €…œ ‚ ŠŽ‘’žŒ… „…„€ ŒŽŽ‡€. -Ž‘’ˆ’…,- ‘Ž‘ˆ‹ „ˆŒ›—, -‚› … Ž„‘Š€†…’…,Š€Š Ž€‘’œ € —๐“ž ‹…‘’ˆ–“? €…œ “„ˆ‚‹๐Ž Ž„Ÿ‹ ŒŽ•€- ’›… …‹›… Ž‚ˆ: -€ ‡€—…Œ ’……? ’€Œ ‚ŽŽ™…-’Ž Š“ˆ‹Š€. Ž‹œ›Œ,ŠŽ…—Ž,Š“ˆ’œ …‹œ‡Ÿ. Ž ‘€Œ ŽˆŒ€…˜œ,‘ˆ‹Ž‰ … Ž’“—ˆ˜œ. € …‘‹ˆ Œ…‘’Ž … Ž- ƒ€ˆ‡Ž‚€’œ,“„“’ ƒ„… Ž€‹Ž ˆ- ‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ. -„€ Ÿ €“ ˆ˜๑‹ €‚…‘’ˆ’œ,- ŽŒŸŒ‹ˆ‹ „ˆŒ›—. -Ž‡‚Žˆ‹ …Œ“ Ž ŒŽˆ‹œˆŠ“,€ Ž ‘Š€‡€‹,—’Ž †„๐’ € —๐Ž‰ ‹…‘’ˆ–…,ˆ Ž’Š‹ž- —ˆ‹‘Ÿ —…ƒŽ-’Ž. -€€ Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ?- •Œ›Š“‹ €- …œ. -ŒŽˆ‹œˆŠ,- ŽšŸ‘ˆ‹ „ˆŒ›—. -€,- ŽŠˆ‚€‹ €…œ. -“-“! € ‹žŽŒ ’€†… Ž‰„๐˜œ „Ž ŠŽ–€ ŠŽˆ„Ž€,ˆ “„…’ ’…… —๐€Ÿ ‹…‘’ˆ–€. ‹ˆ”’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. „ˆŒ›— ‚›˜…‹ ˆ,ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€Ÿ‘œ … ’ŽŽ- ˆ’œ‘Ÿ,Ž๐‹ Ž „‹ˆŽŒ“,“Š€- ˜…ŽŒ“ “Œ€†›Œˆ ‘…†ˆŠ€Œˆ ˆ ƒˆ‹Ÿ„€Œˆ ŠŽˆ„Ž“. —๐€Ÿ ‹…‘’ˆ–€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚Ž‚‘… … —๐Ž‰,€ ‘‚…’‹Ž-‘…Ž‰. € ‹Ž™€„Š…,Š“„€ Ž€‹ „ˆŒ›—,ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ‚ ‚Ž‡„“•… ‹€‚€‹ˆ Ž- ‹€—Š€ ’€€—ŽƒŽ „›Œ€. „ˆŒ›— ‡€- Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ,Ž‹ˆ‡“‹ ƒ“› ˆ „Ž‘’€‹ ŒŽˆ‹œˆŠ. ˜‚,{XII,]2020 ]57 Ž‚Ž ‚ ˜…‘’œ —€‘Ž‚ Š€ ‡€ƒŽ- …‹‘Ÿ. „ˆŒ›— €‡…˜ˆ‹ ‘Ž…„ˆ…ˆ… ‘ Ž‚›Œ “‘’Ž‰‘’‚ŽŒ,ˆ Œˆ“’ Ÿ’œ ’…‹…”Ž ‘’€€’…‹œŽ ˆˆŒ€‹ Š€- Š“ž-’Ž ˆ”ŽŒ€–ˆž. ŠŽƒ„€ Š€ Žƒ€‘,„ˆŒ›— “€‹ ’“Š“,Ž’Ž- ’€‹‘Ÿ …™๐ …ŒŽ†ŠŽ € ‹…‘’ˆ–… ˆ ‘Ž‚€ ‚›˜…‹ ‚ ŠŽˆ„Ž. „ŽŒ€ „ˆŒ›— ‘Š€—€‹ Ž‹“—…›‰ ”€‰‹ € Ž“’“Š. ”€‰‹ €‡‚€‹‘Ÿ "Š‚ ]40%. „ˆŒ›— Ž’Š›‹ …ƒŽ ˆ ˆ‘‚ˆ‘’“‹. € Š€… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ”€ƒŒ…’ Š€’› ƒŽŽ„€. ‚ –…’…, € ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ…,Ÿ‚Ž ŽŽ‡€- —€‚˜…Œ Š€ŠŽ…-’Ž ‡„€ˆ…,‘‚…’ˆ‹€‘œ ‡…‹๐€Ÿ ๑‹Ž—Š€. ˆ ‚‘๐ ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž ˆ ŽŸ’Ž,…‘‹ˆ › … Ž„Ž Ž. € ‹ˆˆŸ•-“‹ˆ–€• … ›‹Ž €- ‡‚€ˆ‰. „ˆŒ›— Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š… ˆ ‡€˜๐‹ € ‘€‰’ ‘ ‹€ŽŒ ‘€Š’-…’…“- ƒ€. Š‚€„€’ ‡€ Š‚€„€’ŽŒ Ž ˆ‡“- —€‹ …ƒŽ „Ž ’…• Ž,ŽŠ€ … €˜๐‹ ’Ž—“ž ŠŽˆž ‘‚Ž…‰ …‡›ŒŸŽ‰ Š€’›. Ž’ €„Ž‘’ˆ „ˆŒ›— •žŠ“‹, €‘…—€’€‹ “—€‘’ŽŠ ‘ €‡‚€ˆŸŒˆ “‹ˆ– ˆ ‚ “†ŽŒ Œ…‘’… €ˆ‘Ž‚€‹ ๐‹Ž—Š“. Œ…‘’Ž,ŽŒ…—…Ž… ๐‹Ž—ŠŽ‰,„ˆŒ›— €˜๐‹ …‡ ’“„€. ’Ž ›‹ ‘’€›‰ Ÿ’ˆ’€†›‰ „ŽŒ. Š“„€ ˆ„’ˆ,„ˆŒ›— … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ. ‡Ÿ,—’Ž ‹ˆ,”€‰‹ €‡›‚€‹‘Ÿ "Š‚ ]40%? „ˆŒ›— ‡€˜๐‹ ‚ “†›‰ Ž„š…‡„ ˆ €†€‹ € ŠŽŠ“ ‡‚ŽŠ€ ‘ŽŽŠŽ‚Ž‰ Š‚€’ˆ›. …Œ“ … Ž’Š›‹ˆ. „ˆŒ›— Ž‡‚Žˆ‹ …™๐ €‡. ˆ …™๐. Ž “†… ‘Ž€‹‘Ÿ “‰’ˆ,Š€Š ‚ Š‚€’ˆ… —’Ž-’Ž ‡€˜“˜€‹Ž. € Ž’ŽŒ ‚‘๐ Žˆ‡Ž˜‹Ž ’€Š ›‘’- Ž,—’Ž „ˆŒ›— … “‘…‹ ˆ €‡ƒ‹Ÿ- „…’œ,ˆ ŽŸ’œ. „‚…œ ˆŽ’Š›‹€‘œ,ˆ ˆ‡ …๐ ‚›- ‘““‹€‘œ ŽƒŽŒ€Ÿ ‹Ž•Œ€’€Ÿ ‹€€, ‘†ˆŒ€‚˜€Ÿ …—’Ž,Ž๐“’Ž… “Œ€- ƒŽ‰. -‡€ˆ€‰,- Ž‘ˆ…‹ •Ž‡Ÿˆ ‹€› ˆ ‘““‹ „ˆŒ›—“ ‘‚๐’ŽŠ. „ˆŒ›— •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ,—’Ž …Œ“ „…‹€’œ „€‹œ˜…,Ž Žˆ’€’…‹œ Š‚€- ’ˆ› ’Ž ‹ˆ ŒŸ“Š“‹,’Ž ‹ˆ Š€˜‹Ÿ- “‹ ˆ ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ. „ˆŒ›— Ž‚…’…‹ ‚ “Š€• ’Ž,—’Ž …Œ“ Ž’„€‹ˆ. ‘‚๐’ŽŠ ›‹ ’‚๐„›Œ ˆ ’Ÿ†๐‹›Œ,‘‹Ž‚Ž ‚ ‹Ž’“ž “Œ€- ˜‚,{XII,]2020 ]59 ƒ“ “€ŠŽ‚€‹ˆ „……‚Ÿ“ž ŠŽŽŠ“. „ˆŒ›— Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ —ˆ•“‹,‚›- ‘ŒŽŠ€‹‘Ÿ ˆ Ž…†€‹ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–…. "€‚…Ž…,‚“’ˆ Ž—……„€Ÿ ˆ- ‘’“Š–ˆŸ%,- …˜ˆ‹ Ž. „ŽŒ€ „ˆŒ›— €‡‚…“‹ “€ŠŽ‚Ž—- “ž “Œ€ƒ“. ˆŠ€ŠŽ‰ ‡€ˆ‘Šˆ ‚“’ˆ … ›‹Ž. ‡€’Ž ’€Œ ›‹€ ŠŽˆ—…‚€Ÿ ˜Š€- ’“‹Š€ ‘ ‡€‚ˆ’Š€Œˆ € Š›˜Š…. „ˆ- Œ›— Ž‘’ŽŽ†Ž ŽŽŽ‚€‹ ˆŽ„- Ÿ’œ Š›˜Š“. … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. Ž ‚…’…‹ ˜Š€’“‹Š“ ’€Š ˆ ‘ŸŠ, €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‚›…‡€›… € Š›˜- Š… ‡€‚ˆ’Šˆ Ž„ €‡›Œˆ “ƒ‹€Œˆ. „€†… Žž•ˆ‚€‹,Š€Š ‘Ž€Š€-ˆ™…‰- Š€. Ž’ ˜Š€’“‹Šˆ …„‚€ “‹Ž‚ˆŒŽ €•‹Ž ‹€ŠŽŒ ˆ „……‚ŽŒ. ˆ ˆŠ€Šˆ• ‡€—ŠŽ‚,“Š‚ ˆ‹ˆ —…ƒŽ-’Ž „“ƒŽ- ƒŽ,•Ž’Ÿ › Ž’„€‹๐Ž €ŽŒˆ€ž- ™…ƒŽ ‡€˜ˆ”Ž‚€Ž… Ž‘‹€ˆ…,… ›‹Ž. „ˆŒ›—,ŠŽ…—Ž,ŒŽƒ ›,Ž„–…ˆ‚ Š›˜Š“ Ž†ˆ–€Œˆ,‚‡‹ŽŒ€’œ ‡€ŒŽŠ. Ž ’€ŠŽ‰ Ž„•Ž„ Š „…‹“ Š€‡€‹‘Ÿ …Œ“ €‘Ž‹ž’Ž … ›–€‘ŠˆŒ. ‡€- —ˆ’,€„Ž ›‹Ž ˆ„“Œ›‚€’œ —’Ž-’Ž „“ƒŽ…. € ŒŽ†…’,ˆ … ˆ„“Œ›‚€’œ ‚Ž‚‘…,€ Ž‘’Ž †„€’œ? ’€ Œ›‘‹œ ˆ˜‹€ Š „ˆŒ›—“ Ž‡„- ˆŒ ‚…—…ŽŒ ’ˆ„–€’ŽƒŽ „…Š€Ÿ. „“ƒˆ• ˆ„…‰ “ …ƒŽ ‚‘๐ €‚Ž … ›‹Ž. ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ ˆ„…ˆ. „ˆŒ›— Ž- ‚‡„›•€‹,‡€‚…“‹ ˜Š€’“‹Š“ ‚ “- Œ€ƒ“ ˆ ‘Ÿ’€‹ ‚ Ž’€‰Ž… Ž’„…- ‹…ˆ… ˜Š€”€. “’ŽŒ ’ˆ„–€’œ …‚ŽƒŽ „ˆŒ›— Ž„“Œ€‹,—’Ž …‹Ž•Ž ›‹Ž › ‘‚Ÿ- ‡€’œ‘Ÿ ‘ ”€’ŽŒŽŒ •Ž’Ÿ › € ”Ž- “Œ… ˆ Ž‘’ŽŽ†…œŠŽ Žˆ’……‘Ž- ‚€’œ‘Ÿ,—’Ž ‘‹…„“…’ „…‹€’œ „€‹œ- ˜…. Ž†ˆ„€ˆ… …Œ“ €„Ž…‹Ž. Š ’ŽŒ“ †… ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹… ……ˆ‘Šˆ ”€- ’ŽŒ “ŽŒŸ“‹ Ž Š€ŠŽŒ-’Ž ’€‰Œ……. ‚„“ƒ „ˆŒ›— …‡„…‰‘’‚“…’,€ ’€‰- Œ… Ž’‘—ˆ’›‚€…’ Ž’€—…Ž… ‚“- ‘’“ž ‚…ŒŸ? ‚ ‘€Œ›‰ Ž‘‹…„ˆ‰ ŒŽŒ…’ „ˆŒ›— Ž„“Œ€‹: "€ ‚„“ƒ,…‘‹ˆ Ÿ €ˆ˜“ ”€’ŽŒ“,- ’Ž ‡€‘—ˆ’€…’‘Ÿ Ž€- †…ˆ…Œ?% „Ž“‘’ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ Ž … ŒŽƒ. „ˆŒ›— …˜ˆ’…‹œŽ €‘€•“‹ Ž- ’€‰“ž „‚…–“ ˜Š€”€. €‚…Ž…, ˜‚,{XII,]2020 ]61 Ž€ … Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‹…†€‹€,Ž’Ž- Œ“ —’Ž ‘’Žˆ‹Ž „‚…–… Ž’Š›’œ‘Ÿ, Š€Š ‡€‚๐“’€Ÿ ‚ “Œ€ƒ“ ˜Š€’“‹Š€ ‚›‚€‹ˆ‹€‘œ ‘ Ž‹Šˆ „ˆŒ›—“ Ž„ Žƒˆ. €‡„€‹‘Ÿ …ƒŽŒŠˆ‰ “„€ ˆ ™…‹—ŽŠ. ˆ‡-Ž„ †๐‹’Ž-ŠŽˆ—…‚Ž‰ “Œ€ƒˆ ’Ž—€‹Ž —’Ž-’Ž ŸŠŽ…. „ˆŒ›— €Š‹Žˆ‹‘Ÿ. Ž’ €„…ˆŸ ˜Š€’“‹Š€ Ž’Š›‹€‘œ,ˆ ˆ‡ …๐ ‚›- €‹€ Ž’Š›’Š€. € Ž’Š›’Š… ›‹ˆ €ˆ‘Ž‚€› †๐‹’Ž-€‹›‰ „‹ˆ›‰ Œ…— ‘ ‚ˆ’Ž‰ “ŠŽŸ’ŠŽ‰ ˆ …‹Ž‚€Ÿ ‚…’Š€ ‘ ‘…- …ˆ‘’›Œ ˜€ˆŠŽŒ. € Ž€’Ž‰ ‘’ŽŽ… „ˆŒ›— Ž€“†ˆ‹ Ž‘‹€- ˆ…. "‹€ƒŽŽ„›‰ ›–€œ! …‘‹ˆ ‚› —ˆ’€…’… ’ˆ ‘’ŽŠˆ,‡€—ˆ’,Œˆ‘‘ˆŸ Ž—’ˆ ‚›Ž‹…€. ‚› ŽŸ‚ˆ‹ˆ „Ž- ‘’Ž‰“ž ˆ‘’ˆŽƒŽ ›–€Ÿ ‘ŽŽ€- ‡ˆ’…‹œŽ‘’œ ˆ €‘’ŽŽŽ‘’œ. „Ž “‘…˜ŽƒŽ „Ž‘’ˆ†…ˆŸ ‚€˜…‰ –…‹ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ ˜€ƒ. Ž —’Ž› Ž‰’ˆ …ƒŽ,‚€Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ …™๐ ŠŽ…-—’Ž,…‡ —…ƒŽ ›–€œ … ŒŽ†…’ ›’œ ›–€…Œ. ˆ…‡†€‰’… ‘…ƒŽ„Ÿ ‘…Œˆ—€‘Ž‚Ž‰ ‹…Š’ˆ—ŠŽ‰ ‘ ”ˆ‹Ÿ„‘ŠŽƒŽ ‚ŽŠ- ‡€‹€ € ‘’€–ˆž Ž‡๐€Ÿ. ‚›‰„ˆ’… € ƒ‹€‚“ž “‹ˆ–“ ˆ Ž‚…ˆ’… €‹…‚Ž “ „ŽŒ€ ‘ Š€‘Ž‰ Š›˜…‰. —……‡ ‘’Ž Œ…’Ž‚ ‚› “‚ˆ„ˆ’… ‚›- ‘ŽŠˆ‰ ‡€Ž. —’Ž „…‹€’œ „€‹œ˜…, ‚€Œ Ž„‘Š€†…’ ˆ’“ˆ–ˆŸ ›–€Ÿ. „€ ŽŒŽƒ“’ ‚€Œ ‘ˆ‹› „Ž€! „€ “„…’ ‚€˜ Žƒ…›‰ Œ…— ‚…›Œ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ ‚ €‚ŽŒ „…‹…!% „Ž—ˆ’€‚ Ž‘‹…„ˆ… ‘’Ž—Šˆ,„ˆŒ›— Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š…. ’Ž —’Ž †… Ž‹“—€…’‘Ÿ? —’Ž› ‚›Ž‹ˆ’œ Œˆ‘- ‘ˆž „Ž ŠŽ–€,ˆ„๐’‘Ÿ …•€’œ € Ž—œ ƒ‹Ÿ„Ÿ ‡€ ƒŽŽ„? ˆ Ž—œ-’Ž ‚…„œ ‚……„ˆ … Ž‘’€Ÿ,€ Ž‚Ž- ƒŽ„ŸŸ. •Ž’Ÿ... ’Ž Ž„ˆ’…‹ˆ ‘…‰—€‘ ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ ‚‘’…—€’œ €‡„ˆŠ ‚ ƒŽ‘’Ÿ• “ ‘€’€-Š‹€“- ‘€. € …Œ“ ‚‘๐ €‚Ž „…‹€’œ …—…- ƒŽ. Ž—…Œ“ › ˆ … ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ? ‹…Š’ˆ—Š€ Œ—€‹€‘œ ‘…„ˆ ‡€‘…- †…›• Ž‹…‰ ŒˆŒŽ Ž‘๐‹ŠŽ‚,“‘›- €›• €‡Ž–‚…’›Œˆ ŽƒŸŒˆ. „ˆ- Œ›— ‘ŒŽ’…‹ ‡€ ŽŠŽ. …Œ“ ›‹Ž …ŒŽƒŽ ƒ“‘’Ž ˆ ‘Ž‚‘…Œ —“’œ- —“’œ ’…‚Ž†Ž. ˜‚,{XII,]2020 ]63 € Ž‡๐Ž‰ Ž ‚›˜…‹ € …Ž ˆ “‚ˆ„…‹ ˜ˆŽŠ“ž,ŸŠŽ Ž‘‚…™๐“ž “‹ˆ–“. „ˆŒ›— Ž’Ž€‹ Ž €‘—ˆ- ™…Ž‰ „ŽŽƒ…. ‘ „‚“• ‘’ŽŽ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ ‚›‘ŽŠˆ… ‘“ƒŽ›. ‘…ƒ ˆ‘Šˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚…’… ”Ž€…‰,ˆ ‘“ƒŽ› Š€‡€‹ˆ‘œ … …‹›Œˆ,€ ‘…- …ˆ‘’Ž-‘ˆˆŒˆ. “ „ŽŒ€ ‘ Š€‘Ž‰ Š›˜…‰ „ˆŒ›— Ž‚…“‹ €‹…‚Ž. “‹Ž—Š€,Ž ŠŽ’Ž- Ž‰ Ž ˜๐‹ ’……œ,›‹€ €ŒŽƒŽ “†…,€ €‘—ˆ™…€Ÿ „ŽŽ†Š€ ˆ ‚Ž- ‚‘… …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ’Ž“. “ „ˆ- Œ›—€ ‡€Œ๐‡ Ž‘ ˆ ‚‘Ž’…‹ˆ ‹€„Ž- ˆ. Ž…™€›‰ ‚ Ž‘‹€ˆˆ ‡€Ž ˆ ‚€‚„“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚›‘ŽŠˆŒ ˆ Ž—…œ „‹ˆ›Œ. € € “—€‘’Š… ‡€ ˆŒ … ƒŽ…‹Ž ˆ Ž„ŽƒŽ ŽƒŽœŠ€. „ˆŒ›— ˜๐‹ ‚„Ž‹œ ‡€Ž€,ŽŠ€ … “‚ˆ„…‹ Š€‹ˆ’Š“. …‡€…’“ž. ’Ž „ˆŒ›— ŽŸ‹ ‘€‡“,Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ Š€—€- ‹€‘œ Ž„ Ž›‚€Œˆ ‹๑ƒŠŽƒŽ ‚…’…- Š€ ˆ Ž‘Šˆ›‚€‹€. …„‘’€‚ˆ‚,—’Ž ‘…‰—€‘ ˆ„๐’‘Ÿ ˆ„’ˆ Ž …‡€ŠŽŒŽŒ“ ’๐ŒŽŒ“ Ž- ‘’€‘’‚“,„ˆŒ›— Ž๐†ˆ‹‘Ÿ. Ž —’Ž …Œ“ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ,…‘‹ˆ “† ˆ…•€‹? … ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ †…? Ž ’Ž‹Š“‹ Š€‹ˆ’Š“ ˆ ‚Ž˜๐‹. ‚ ‚…—……Œ Ž‹“Œ€Š… „ˆŒ›— €‘- ‘ŒŽ’…‹ €‡‹€ˆ‘’“ž ๐‹Š“,…- ‘ŠŽ‹œŠŽ “˜ˆ‘’›• Œ€‹…œŠˆ• ‘Ž- ‘…,“Š›’“ž ‘…ƒŽŒ …‘…„Š“ ˆ „ŽŒ. ŽƒŽŒ›‰ ˆ € ‚ˆ„ €‘Ž‹ž’Ž …†ˆ‹Ž‰. €‚„€,„ŽŽƒ€ Ž’ Š€‹ˆ’- Šˆ „Ž „‚……‰ ’Ž†… ›‹€ €‘—ˆ™…- €. ˆ Ž•Ž†…,‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. „ˆ- Œ›— Ž„Ž˜๐‹ Š „‚…ˆ ˆ Ž‘’“—€‹. € ‘’“Š ˆŠ’Ž … Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ. „ˆŒ›— Ž’Ž’€‹‘Ÿ € Œ…‘’…,‘€- ‘›‚€Ÿ ‘…ƒ ‘ Ž’ˆŽŠ,ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ’Ž‹Š“‹ „‚…œ. ’€ Ž’Š›‹€‘œ. „ˆ- Œ›— ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚“’œ. ‚ „ŽŒ… ›‹Ž …™๐ ’…Œ……,—…Œ € “—€‘’Š…. „ˆŒ›— ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ ……- ˜€ƒ“‹ —……‡ ŽŽƒ. Ž “‘…‹ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‘Œ“’›… Ž—…’€ˆŸ ‚›- ‘ŽŠˆ• ‘’… ˆ ‹…‘’ˆ–›,€ Ž’ŽŒ „‚…œ ‡€ ‘ˆŽ‰ ‡€•‹Ž“‹€‘œ,ˆ „ˆŒ›— ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ Ž‹Ž‰ ’…ŒŽ’…. Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ Ž ‡€Œ…. ‚Ž- Š“ƒ ›‹Ž … ’Ž‹œŠŽ ’…ŒŽ,Ž ˆ ‘Ž‚…˜…Ž ’ˆ•Ž. „ˆŒ›— ……‚๐‹ „›•€ˆ… ˆ ‚„“ƒ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ˜‚,{XII,]2020 ]65 ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. Š’Ž …ƒŽ ‡€Œ€ˆ‹ ‚ “- ‘’Ž‰ „ŽŒ? ‡€—…Œ? ŒŽ†…’,’Ž ˆŠ€- Š€Ÿ … ›–€‘Š€Ÿ ˆƒ€,€ —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…? ’Ž,Ž —๐Œ „€†… „“- Œ€’œ … •Ž—…’‘Ÿ,€ Ž’ Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ ‹…„……ž’ €‹œ–›,€ ™…Š€Œ ‘’€Ž- ‚ˆ’‘Ÿ †€ŠŽ-†€ŠŽ? ‘‚…’ ‚‘›•“‹ ’€Š …Ž†ˆ„€Ž, —’Ž € ŒƒŽ‚…ˆ… „ˆŒ›— Ž‘‹…. € ŠŽƒ„€ ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‡Ÿ—ˆŒ,’Ž “‚ˆ- „…‹ Ž‘’Ž›‰ •Ž‹‹,“Š€˜…›‰ …‹Ž‚›Œˆ ‚…’Š€Œˆ,ˆ ‘€Œ“ž …Š€‘- “ž ‘…ƒ“Ž—Š“ € ‘‚…’…. Ž’ŽŒ“ —’Ž... „ˆŒ›— ƒ‹€‡€Œ ‘‚ŽˆŒ … Ž- ‚…ˆ‹- Ž ˜ˆŽŠŽ‰ ‹…‘’ˆ–… ‘“‘- Š€‹€‘œ …ƒŽ Œ€Œ€! -ˆ‚…’‘’‚“ž ’…Ÿ,Ž’‚€†›‰ ›- –€œ! ’› ‘ —…‘’œž ‚›Ž‹ˆ‹ ‘‚Žž Œˆ‘‘ˆž!- “‹›“‹€‘œ Ž€. -Œ€Œ€!- ‡€Šˆ—€‹ „ˆŒ›— ˆ,Š€Š Œ€‹…œŠˆ‰,“’Š“‹‘Ÿ ‚ …๐ ƒŽ‹““ž, €‘˜ˆ’“ž …‹›Œ Œ…•ŽŒ ‘…ƒ“Ž—Šˆ- “ ˜“Š“. -’€Š ’Ž ‚› ‚‘๐ “‘’Ž- ˆ‹ˆ? € Š€Š †… “’๐‚Šˆ ‚ ”ˆ‹Ÿ- „ˆž? -“’๐‚Šˆ ˆ˜‹Ž‘œ ‘„€’œ,- Žš- Ÿ‘ˆ‹€ Œ€Œ€. -Ÿ Ž‡‚Žˆ‹€ ’‚Ž…‰ “—ˆ’…‹œˆ–… ˆ ŽŸ‹€,—’Ž ’› „…‰- ‘’‚ˆ’…‹œŽ … ‘ŒŽ†…˜œ Ž…•€’œ. € —’Ž €Œ ‘ €Ž‰ „…‹€’œ € Ž„ˆ… ‘€’€-Š‹€“‘€ …‡ ’…Ÿ? „“Œ€…˜œ, €Œ Ž„ˆŒ ›‹Ž › ‚…‘…‹Ž? ‚Ž’ Œ› ˆ …˜ˆ‹ˆ Ž‘’€’œ‘Ÿ. -€ —…‰ ’Ž „ŽŒ?- Žˆ’……‘Ž‚€‹- ‘Ÿ „ˆŒ›—. -ŒŽ…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ,- ŽšŸ‘ˆ‹ €- €,‘“‘’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚‘‹…„ ‡€ Œ€ŒŽ‰. -‡„ŽŽ‚Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹,€? ‘ ›–€- ‘ŠŽ‰ Œˆ‘‘ˆ…‰? Œ… ‚…„œ „€†… € ’‚Ž๑Œ ”Ž“Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‡€…ƒˆ- ‘’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ,—’Ž› ’…… ˆ‘œŒ€ ‘‹€’œ! -Š‹€‘‘Ž,- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ „ˆŒ›—, ˆ•Ž„Ÿ ‚ ‘…Ÿ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. -€ Ž Š€ŠŽ‰ ’€‰Œ… ’› ˆ‘€‹? -Ž Ž‚ŽƒŽ„ˆ‰! ’› „Ž‹†… ›‹ “‘…’œ Ž‰’ˆ ‚‘… “Ž‚ˆ ˆ ˆ- …•€’œ ‘ž„€ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ. -€ …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ … Ž‹“—ˆ- ‹Ž‘œ? €€ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘› ˆ ‡€ƒ€- „Ž—Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ. -…‘‹ˆ › ’› … ˆ…•€‹ € ‘…Œˆ- —€‘Ž‚Ž‰ ‹…Š’ˆ—Š…,- ‚Œ…˜€‹€‘œ Œ€Œ€, -€€ …™๐ “‘…‹ › ‘š…‡- ˜‚,{XII,]2020 ]67 „ˆ’œ ‡€ ’ŽŽ‰ ‚ ƒŽŽ„. -‹€„Ž,- ‡€Ÿ‚ˆ‹ €€. -Ž‰„๐Œ ๐‹Š“ €Ÿ†€’œ! ‚ˆ„…‹,‚Ž „‚Ž… ‘’Žˆ’? -€,- ‘Ž‘ˆ‹ „ˆŒ›—,ŠŽƒ„€ Ž- ‘‹…„ˆ‰ ‘‚…Š€ž™ˆ‰ ˜€ ›‹ Ž‚…- ˜… € ŠŽ‹ž—“ž ’๐ŒŽ-‡…‹๐“ž ‚…’Š“. -€ €‚„€ †… …‚€†Ž,ƒ„… ‚‘’…—€’œ Ž‚›‰ ƒŽ„? ƒ‹€‚Ž…- —’Ž› ‚‘…Œ ‚Œ…‘’…? €€ Ž€‚ˆ‹ ‚…’Š“ ˆ ‘…œ๐‡Ž Šˆ‚“‹. € Ž’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž‹… "…‘Ÿ ‘’“„…’Ž‚ €„ ŒˆŽŒ …‘๐’‘Ÿ...% ‘’“„…—…‘Šˆ… ƒŽ„›- ’Ž ‘€Œ›‰ ŸŠˆ‰ ˆ ˆ’……‘›‰ …ˆŽ„ ‚ †ˆ‡- ˆ ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰. ‚…„œ ‘’“„…’› … ’Ž‹œŠŽ "ƒ›‡“’ ƒ€ˆ’ €“Šˆ%, Žˆ …™๐ €•Ž„Ÿ’ ‚…ŒŸ „‹Ÿ Ž‚›• ‡€ŠŽŒ‘’‚,‚‹ž‹๐Ž‘’ˆ ˆ ‚…‘๐‹›• „“†…‘Šˆ• ‚‘’…—. ˆ ŠŽ…—Ž †…, …‚Ž‡ŒŽ†Ž …„‘’€‚ˆ’œ †ˆ‡œ ‘’“„…’Ž‚ …‡ ‘’“„…—…‘ŠŽ‰ …‘- ˆ. € —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…- ‘’“„…—…- ‘Š€Ÿ …‘Ÿ,‘“™…‘’‚“…’ ‹ˆ Ž€ Š€Š Ž‘Ž›‰ †€? ‘ŠŽ…… …’,…‘’œ …‘ˆ,ŠŽ’Ž›… …‹ˆ ˆ Žž’ ‘’“- „…’›. ‘€ŒŽ‰ ‹“—˜…‰ Ž‚…ŠŽ‰ …‘ˆ ‘‹“†ˆ’ Ž‚…Š€ ‚…Œ……Œ. ˆ‡ ŽƒŽŒŽƒŽ ‘’“„…—…‘ŠŽƒŽ …- …’“€€ Ž‘’€ž’‘Ÿ ‘€Œ›… Ž“‹Ÿ- ›… ˆ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ Š‹€‘‘ˆŠŽ‰. ‚Ž’ Ž ˆ• Œ› ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒ. ‘€ŒŽ‰ ˆ‡‚…‘’Ž‰ ‘’“„…—…‘ŠŽ‰ …‘…- “ˆ‚…‘ˆ’…’‘ŠŽŒ“ ƒˆŒ“ € ‹€’ˆ‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… "ƒ€“„…€Œ“‘%- “†… ……‚€‹ˆ‹Ž ‡€ ]800 ‹…’,Ž € ‘’Ž ‹…’ Œ‹€„˜… …‚ŽƒŽ “ˆ‚…‘ˆ- ’…’€ ‚ …‚Ž…. ‘—ˆ’€…’‘Ÿ,—’Ž …‘Ÿ Ž„ˆ‹€‘œ ‚ €ˆ†‘ŠŽŒ ˆ‹ˆ ƒ…‰„…‹œ…ƒ‘ŠŽŒ (ƒ…Œ€ˆŸ) “ˆ- ‚…‘ˆ’…’…. Ž …๐ €‚’Ž… ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž,•Ž’Ÿ ŠŽˆ ’…Š‘’€ "ƒ€“- „…€Œ“‘€% Ÿ‚Ž “•Ž„Ÿ’ ‚ ’‚Ž—…- ‘’‚Ž ‚€ƒ€’Ž‚ (Ž’ ‹€’. }VAGANTES "Ž„Ÿ—ˆ…%)- ‘’€‘’‚“ž™ˆ• ‘…„- …‚…ŠŽ‚›• Ž’Ž‚-…‚–Ž‚,"‚…—- ›•%,’Ž …‘’œ …„Ž“—ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ,‘’“- „…’Ž‚,ŠŽ’Ž›… ‚ Žˆ‘Š€• ‡€€- Ž’Š€ “‘’€ˆ‚€‹ˆ ‘…… ŒŽƒŽ‹…’- ˆ… Š€ˆŠ“‹›,ˆ ›‚˜ˆ• ‘’“„…’Ž‚- Š‹ˆˆŠŽ‚,ŠŽ’Ž›Œ … „Ž‘’€‹Ž‘œ ˜‚,{XII,]2020 ]69 ˆ•Ž„€. ‚ ‚…Š€• Žˆ Ž‘‹€‚ˆ- ‹ˆ‘œ … ’Ž‹œŠŽ €‡ƒ“‹œ›Œ ˆ ‚…- ‘๐‹›Œ Ž€‡ŽŒ †ˆ‡ˆ,Ž ˆ ‘‚ŽˆŒˆ …‘ŸŒˆ,Ž‘Ž…Ž ‡€‘’Ž‹œ›Œˆ. ‘Ž—ˆŸ‹ˆ Žˆ,€‡“Œ……’‘Ÿ,€ ‹€’›- ˆ- Ÿ‡›Š… …Ž„€‚€ˆŸ ‚ ‘…„…- ‚…ŠŽ‚›• “ˆ‚…‘ˆ’…’€•. …‘…—›… ƒ“‹ŸŠˆ Ž‘‹€‚‹Ÿ‹ˆ €„Ž‘’ˆ ‡…Œ- Ž‰ †ˆ‡ˆ,… ‘’€‹ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ ˆ "GAUDEAMUS%,ŠŽ’Ž›‰,‚Ž…Šˆ …- ‹ˆƒˆŽ‡Ž‰ ŒŽ€‹ˆ,Ž‘‹€‚‹Ÿ…’ ŒŽ- ‹Ž„Ž‘’œ ˆ €‘‹€†„…ˆ… †ˆ‡œž. ‚ ’…—…ˆ… ˜…‘’ˆ ‘’Ž‹…’ˆ‰ …‡ "ƒ€“„…€Œ“‘€% … Ž•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ Ž„Ž ‡€‘’Ž‹œ… ‘’“„ˆŽ‡“‘Ž‚ ‚ …‚- Ž…,Ž,…‘ŒŽ’Ÿ € Ž‹œ˜“ž Ž- “‹ŸŽ‘’œ,Ž”…‘‘Ž€Œˆ ˆ …Š’Ž- €Œˆ “ˆ‚…‘ˆ’…’Ž‚ ’€ …‘Ÿ ‚‘…œ๐‡ … ˆˆŒ€‹€‘œ. ‚‘๑ ˆ‡- Œ…ˆ‹Ž‘œ ‚ ŠŽ–… {XVIII ‚…Š€,ŠŽ- ƒ„€ ‚ ]1781 ƒŽ„“ …Œ…–Šˆ‰ Ž’ •ˆ‘’ˆ€-‚ˆ‹œƒ…‹œŒ Šˆ„‹…… €- …—€’€‹ ‚ ‘ŽˆŠ… "Šˆƒ€ „“‡…‰ ŠŽŒ€…‰‘ŠŽƒŽ ‚…‘…‹œŸ% ‚€ˆ€’ "ƒ€“„…€Œ“‘€%,ŠŽ’Ž›‰ ›… ‘—ˆ’€- …’‘Ÿ Š€Žˆ—…‘ŠˆŒ. ’Ž’ ’…Š‘’ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ ‘…Œˆ Š“‹…’Ž‚. ‚ …- ‚›• ’๐• ‡‚“—ˆ’ ˆ‡›‚ €„Ž‚€’œ- ‘Ÿ žŽ‘’ˆ ˆ €ŽŒˆ€ˆ… Ž ‘Œ…- ’ˆ,‚ —…’‚๐’ŽŒ- ‚Ž‘•‚€‹Ÿž’‘Ÿ “—ˆ’…‹Ÿ ˆ “ˆ‚…‘ˆ’…’,‚ Ÿ’ŽŒ- ‚Ž‘…‚€ž’‘Ÿ „…‚“˜Šˆ,‚ ˜…‘’ŽŒ- …‘“‹ˆŠ€,ƒŽŽ„ ˆ Œ…–…€’›,€ ‚ ‘…„œŒŽŒ- ŽŠ‹ˆ€ž’‘Ÿ ‘€’€€ ˆ ‚‘… "‚€ƒˆ ‘’“„…’Ž‚%. ‘ “‘’€Ž‚‹…ˆ…Œ €‚’Ž€ Œ“‡›Šˆ "ƒ€“„…€Œ“‘€% „…‹€ Ž‘’ŽŸ’ … ‹“—˜…,—…Œ ‘ ’…Š‘’ŽŒ. •Ž’Ÿ ‚‘… ‘‚Žˆ ‘’ˆ•ˆ ‚€ƒ€’› …‹ˆ,Ž’› Š ˆŒ … ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ. Ž›—Ž Œ…‹Ž- „ˆž "ƒ€“„…€Œ“‘€% ˆˆ‘›‚€ž’ ”‹€Œ€„‘ŠŽŒ“ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž“ {XV ‚…- Š€ ‰Ž•€…‘“ ŽŠ…ƒ…Œ“,Ž ’Ž—›• „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ ’ŽŒ“ …’. …‚€Ÿ Ž’€Ÿ ‡€ˆ‘œ …‘ˆ ›‹€ €…—€- ’€€ ’Ž‹œŠŽ ‚ ]1788 ƒŽ„“. ‡€’Ž Ž‘‹… ’ŽƒŽ "ƒ€“„…€Œ“‘% ‘’€‹ ‘’…Œˆ’…‹œŽ €ˆ€’œ Ž“‹Ÿ- Ž‘’œ ˆ “†… ‚ {XIX ‚…Š… ‘’€‹ ˆ‘- Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž—’ˆ ‚Ž ‚‘…• …‚Ž…‰- ‘Šˆ• ‚›‘˜ˆ• “—…›• ‡€‚…„…ˆŸ•. ‘…ƒŽ„Ÿ "ƒ€“„…€Œ“‘%- ’Ž …„ˆ- ‘’‚…›‰ ƒˆŒ ‚ Œˆ…,ŠŽ’Ž›‰ ‡€ž’ ‚‘… ‘’“„…’›,…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚,‚…Žˆ‘Ž- ˜‚,{XII,]2020 ]71 ‚…„€ˆŸ,€–ˆŽ€‹œŽ‘’ˆ. Ž ˆ‘- Ž‹Ÿ…’‘Ÿ ˆ ‚“—…ˆˆ „ˆ‹ŽŒŽ‚ ˆ ‚ŽŽ™… ˆ Š€†„ŽŒ ’Ž†…‘’‚…- ŽŒ ‘Ž›’ˆˆ ‚ †ˆ‡ˆ ‚“‡Ž‚,Ž„ …ƒŽ €ƒ€†„€ž’ Ž…„ˆ’…‹…‰ “ˆ- ‚…‘ˆ€„. ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ‘“™…‘’‚“ž™ˆ• Ž’ˆ- —…‘Šˆ• ……‚Ž„Ž‚ "ƒ€“„…€Œ“‘€% € “‘‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž™…- ˆ‡€›Œ. €ˆŽ‹…… ˆ‡‚…‘’›Œ ……‚Ž„ฎŒ ‘—ˆ’€…’‘Ÿ ……‚Ž„ ”ˆ- ‹Ž‹Žƒ€-Š‹€‘‘ˆŠ€ ‘…ƒ…Ÿ ‘ŽŽ‹…‚- ‘ŠŽƒŽ (]1864- ]1963). ƒ€“„…€Œ“‘ (‘ŽŠ€™๐›‰ ‚€ˆ€’) ˆ’€Š,“„…Œ ‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ, ŽŠ€ Œ› ŒŽ‹Ž„›! Ž‘‹… ˆŸ’Ž‰ žŽ‘’ˆ, Ž‘‹… ’ŸƒŽ‘’Ž‰ ‘’€Ž‘’ˆ €‘ ‚Ž‡œŒ๐’ ‡…Œ‹Ÿ. †ˆ‡œ €˜€ ŠŽŽ’Š€, ‘ŠŽŽ Ž€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ. ‘Œ…’œ ˆ•Ž„ˆ’ ›‘’Ž, “Ž‘ˆ’ €‘ …‡†€‹Ž‘’Ž, ˆŠŽŒ“ Ž™€„› … “„…’. „€ ‡„€‚‘’‚“…’ “ˆ‚…‘ˆ’…’, „€ ‡„€‚‘’‚“ž’ Ž”…‘‘Ž€! „€ ‡„€‚‘’‚“…’ Š€†„›‰ —‹… …ƒŽ, „€ ‡„€‚‘’‚“ž’ ‚‘… —‹…›, „€ ‚…—Ž Žˆ Ž–‚…’€ž’! „€ ‡„€‚‘’‚“ž’ ‚‘… „…‚“˜Šˆ, ‹€‘ŠŽ‚›…,Š€‘ˆ‚›…! „€ ‡„€‚‘’‚“ž’ ˆ †…™ˆ›, …†›…,„Ž‘’Ž‰›… ‹ž‚ˆ, „Ž›…,’“„Ž‹žˆ‚›…! „€ ˆ‘—…‡…’ …—€‹œ, „€ Žƒˆ“’ …€‚ˆ‘’ˆŠˆ €˜ˆ, „€ Žƒˆ…’ „œŸ‚Ž‹, ‚‘… ‚€ƒˆ ‘’“„…’Ž‚ ˆ ‘Œ…ž™ˆ…‘Ÿ €„ ˆŒˆ! ‘€Œ€Ÿ ‘’€€Ÿ …‘Ÿ “‘‘ŠŽƒŽ ‘’“„…—…‘’‚€- ’Ž,Ž†€‹“‰,"Š€Œ- €Œ“‹ˆ%. Ž€ ˆ‡‚…‘’€,Ž Š€‰- …‰ Œ……,‘ …‚Ž‰ ’…’ˆ {XIX ‚…- Š€ ˆ „Ž ‘ˆ• Ž †ˆ‚๐’ ‚ ‘Ž‚…- Œ…ŽŒ …‘…ŽŒ ›’“. …๐ Žž’ ˆ ›…˜ˆ… ˆ ›‚˜ˆ… ‘’“„…’›,ˆ “- „…’ …’œ …™๐ … Ž„Ž ŽŠŽ‹…ˆ…. Š€Œ€Œ“‹ˆ- ’Ž “˜,ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ’Ž‚Ÿ’ ˆ‡ ‚ˆ€,ŽŒ€,‘€•€€, ”“Š’Ž‚ ˆ ŸŽ‘’…‰. ‚ Ž‘‘ˆˆ ˜‚,{XII,]2020 ]73 ’Ž’ €ˆ’ŽŠ ˆŒ…Ž‚€‹ˆ ††๐ŠŽ‰. Ž‹œ˜ˆŒˆ …๐ ŽŠ‹ŽˆŠ€Œˆ ›‹ˆ Ž’› Ÿ‡›ŠŽ‚ ˆ “˜Šˆ,…‡ …๐ … Ž•Ž„ˆ‹€‘œ ˆ Ž„€ Ž”ˆ–…‘Š€Ÿ ˆ‹ˆ ‘’“„…—…‘Š€Ÿ ˆ“˜Š€. ˆƒŽ- ’Ž‚‹…ˆ… ††๐Šˆ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹Ž‘œ –…‹›Œ ˆ’“€‹ŽŒ: ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ,ŽŠ€ “„…’ ƒŽ’Ž‚ •Œ…‹œŽ‰ €ˆ’ŽŠ, ‘’“„…’› …‹ˆ ‘’€ˆ“ž …Œ…–Š“ž ‘’“„…—…‘Š“ž …‘ž. Ž—…‚ˆ„Ž,ˆ …Œ…–Šˆ… ‘’“„…’› ’€Š ‚Ž‡‹žˆ‹ˆ ’Ž’ €ˆ’ŽŠ,—’Ž „€†… Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ˆ …Œ“ …‘ž. …๐-’Ž ˆ ……‚๐‹ € “‘‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š Ž’ ˆŠŽ‹€‰ Ÿ‡›- ŠŽ‚,ŠŽƒ„€ “—ˆ‹‘Ÿ ‚ “ˆ‚…‘ˆ’…’… ‚ „…’… (›… ƒŽŽ„ ’€’“,‘’Ž- ˆŸ). Ž Ž‚๐‹ ‚ „…’… ‘…Œœ ‹…’,•Ž’Ÿ Š“‘€ ’€Š ˆ … ŽŠŽ—ˆ‹. ‚ ]1829 ƒŽ„“ Ž’ ˆ…•€‹ ‚ ŒŽ‘Š‚“,—’Ž› ‘„€’œ Š‡€Œ…› ‡€ „…’‘Šˆ‰ “ˆ‚…‘ˆ’…’,ˆ ˆ‚๐‡ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ …‘ž,ˆ ‘‚Ž‰ ……‚Ž„. €‚’Ž Œ“‡›Šˆ Š ’Ž‰ …‚Ž‰ …‘… Ž‘’€‹‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’…. ‘Ž‚…Œ…“ž Œ…‹Ž„ˆž “‘‘ŠŽ‰ ‚…‘ˆˆ ‘Ž‡„€‹ … Ž‡„…… ]1855 ƒŽ„€ ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž €‹…Š‘€„ „žžŠ (]1812- ]1897). …‘Ÿ ‘’€‹€ …- Ž›ŠŽ‚…Ž Ž“‹ŸŽ‰ … ’Ž‹œŠŽ “ ‘’“„…’Ž‚,—’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ,Ž˜‹€ ‚ €Ž„. …๐ ’…Š‘’ Ž‘’……Ž ‘’€‹ ‚ˆ„Žˆ‡Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ …ƒŽ €‡›… ‚€ˆ€’›. ˆ ‚ …‘…- ŽŒ ‘ŽˆŠ… ]1855 ƒŽ„€ Ž€ Ž- „€€ ‘ …Œ€ŠŽ‰ "–›ƒ€‘Š€Ÿ,‘‹Ž‚€ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ €‚’Ž€%. € ‘€ŒŽ ‘‹Ž‚Ž "Š€Œ€Œ“‹ˆ% ‘’€‹Ž Ž‡€- —€’œ Ž‘’Ž ‚…‘๐‹Ž‘’œ ˆ €„Ž‘’- Ž… €‘’Ž…ˆ…. ˆŠŽ‹€‰ Ÿ‡›ŠŽ‚ Š€Œ€Œ“‹ˆ Š€Œ€Œ“‹ˆ,Ž’–Ž‚ €‘‹…„‘’‚Ž, ˆ’œ๐ ‹žˆŒŽ… “ €‘, ˆ “’…˜ˆ’…‹œŽ… ‘…„‘’‚Ž, ŠŽƒ„€ ‚‡ƒ“‘’๐’‘Ÿ €Œ Ž„—€‘. ’Žƒ„€ Œ› ‚‘…: ‹ž‹ˆ-‹ž‹ˆ! ƒŽ’Ž‚› ˆ’œ Š€Œ€Œ“‹ˆ! Š€Œ€Œ“‹ˆ,Š€Œ€Œ“‹ˆ! ŠŽƒ„€ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ €Œ ‡€…•€’œ € ƒŸ‡›‰ Ž‘’ŽŸ‹›‰ „‚Ž, ’Ž …†„…,—…Œ ‘Ž˜“ Ž…„€’œ, € žŒŠˆ Ž€™“ Ÿ ‚‡Ž! ’Žƒ„€ •Ž’œ —๐’ ‚‘๐ Ž…ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ œž Š€Œ€Œ“‹ˆ! ˜‚,{XII,]2020 ]75 Š€Œ€Œ“‹ˆ,Š€Œ€Œ“‹ˆ! ŠŽƒ„€  Ž„ˆ‹‘Ÿ Ÿ € ’Ž…, ˆ ƒŽ‡›• ’“ŽŠ Ž…†„€‹, ’Ž € ˆ‹œŸ’Ž‚Ž‰ ŠŽŽ… ’€ŠŽ‰ „…‚ˆ‡ › €—…’€‹: {TOUJOUR CONTENT ET SANS SOUCI {LORSQUE JE PRENDS {CRAMBAMBOULI! *= Š€Œ€Œ“‹ˆ! Š€Œ€Œ“‹ˆ! €—ˆ€Ÿ ‘ ‘ŽŽŠŽ‚›• ƒŽ„Ž‚ {XIX ‚…Š€,…Ž›ŠŽ‚…Ž Ž“‹ŸŽ‰ “ …’…“ƒ‘Šˆ• ‘’“„…’Ž‚ ›‹€ …‘Ÿ "’€Œ,ƒ„… ŠžŠŽ‚ Š€€‹...%. “‘’€Ž‚ˆ’œ ‚…ŒŸ …๐ ŽŸ‚‹…ˆŸ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ‘ŽˆŠˆ ‘’“„…—…‘Šˆ• …‘…,ŠŽ’Ž›… ‚Ž ŒŽ†…‘’‚… ˆ‡„€- ‚€‹ˆ‘œ ‚ ]1870- ]1890-• ƒŽ„€•. ‘Ž‘’€‚ˆ’…‹ˆ,’Ž†… ›‚˜ˆ… ŠŽƒ„€-’Ž ‘’“„…’€Œˆ,‚ ‘ŽŽ‚Ž„ˆ’…‹œ›• …Œ€Š€• Š Ž—’ˆ Š€†„Ž‰ …‘… “Š€‡›‚€‹ˆ,‚ Š€Šˆ• “—…›• ‡€‚…- „…ˆŸ• ˆ ŠŽƒ„€ …๐ …‹ˆ. € ‚Ž’ €‚’Ž› ‘’ˆ•Ž‚ ˆ Œ…‹Ž„ˆˆ ’€Š ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ …ˆ‡‚…‘’›Œˆ. :::::::::: *=‚‘…ƒ„€ „Ž‚Ž‹… ˆ …‡‡€Ž’…, ŠŽƒ„€ Ÿ œž Š€Œ€Œ“‹ˆ! (”.). ’€Œ,ƒ„… ŠžŠŽ‚ Š€€‹ ˆ ”Ž’€Š€-…Š€, ‘‹Ž‚Ž €’ ˆ ‘…‘’€,ŽˆŒ€ž’‘Ÿ, Ž’ ‡€ˆ „Ž ‡€ˆ, —“’œ ‡€†ƒ“’ ”Ž€ˆ, ‚……ˆ–…‰ ‘’“„…’› ˜€’€ž’‘Ÿ. Žˆ ƒŽœŠ“ž œž’,Žˆ …‘ˆ Žž’ ˆ …™๐ ŠŽ…-—…Œ ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ. ˆ…‚ (Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ Ž‘‹… Š€†„ŽƒŽ Š“‹…’€): —……‡ ’“Œ“,’“Œ“ €‡, —……‡ ’“Œ“,’“Œ“ „‚€, —……‡ ’“Œ“ ’ˆ-—…’›… ‘Ž’›Š€ž’‘Ÿ. € ˆ‘€Šˆ‰ ‘‚Ÿ’Ž‰ ‘ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ Ž‹œ˜Ž‰ ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ’ € ˆ•,“‹›€…’‘Ÿ. Ž ˆ ‘€Œ › … Ž—œ Ž‚…‘’ˆ ‘ ˆŒˆ Ž—œ, Ž € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’ … …˜€…’‘Ÿ. Ž ‘Ž‹€‡ ›‹ ‚…‹ˆŠ, ˆ …˜ˆ‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ, ‘ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ ‘‚Ž…‰ Ž ‘“‘Š€…’‘Ÿ. ˜‚,{XII,]2020 ]77 Ž ˆ ƒŽœŠ“ž œ๐’, Ž ˆ …‘ˆ Ž๐’ ˆ …™๐ ŠŽ…-—…Œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ. € “ –€‘Šˆ• „‚……‰ †„๑’ …ƒŽ €•ˆ…‰, Ž€€‘“ Šˆ—ˆ’,“ˆ‚€…’‘Ÿ. € ‘‚Ÿ’Ž‰ ƒ€‚ˆˆ‹ ‚ ……‘€ „ŽŽ‘ˆ‹, —’Ž ˆ‘€Šˆ‰ ‘‚Ÿ’Ž‰ €‡‹€ƒ€…’‘Ÿ: Ž ˆ ƒŽœŠ“ž œ๐’, € €—€‹œ‘’‚Ž ‹ž…’ ˆ …™๐ ŠŽ…-—…Œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ. ‚ ……‘€• ›‹ ‘Ž‚…’, ˆ …˜ˆ‹ ŠŽŒˆ’…’, —’Ž ˆ‘€Šˆ‰ ‘‚Ÿ’Ž‰ Ž’‹“—€…’‘Ÿ, €‡ Ž ƒŽœŠ“ž œ๑’, €‡ Ž …‘ˆ Ž๐’ ˆ …™๐ ŠŽ…-—…Œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ. € ‡…Œ‹… ›‹ ‘Ž‚…’, ˆ …˜ˆ‹ ‘’“„‘Ž‚…’, —’Ž ˆ‘€Šˆ‰ ‘‚Ÿ’Ž‰ ˆˆŒ€…’‘Ÿ, €‡ Ž ƒŽœŠ“ž œ๐’, €‡ Ž …‘ˆ Ž๐’ ˆ …™๐ ŠŽ…-—…Œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ. …๐ ŒŽƒ‹ˆ …’œ … ’Ž‹œŠŽ ‘’“„…- ’› “ˆ‚…‘ˆ’…’€: Ÿ„ŽŒ ‘ ”Ž’€- ŠŽ‰ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ …’…“ƒ‘Šˆ‰ "‹€- ’ˆ‘Šˆ‰ Š‚€’€‹%,ƒ„… €‘Ž‹€ƒ€- ‹ˆ‘œ ‘€Š’-…’…“ƒ‘Šˆ‰ €Š’ˆ- —…‘Šˆ‰ ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ˆ‘’ˆ’“’, …’…“ƒ‘Šˆ‰ ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰ “ˆ‚…‘ˆ’…’ “’…‰ ‘ŽŽ™…ˆŸ,ˆ- ‘’ˆ’“’ ƒ€†„€‘Šˆ• ˆ†……Ž‚. Ž …‘Ÿ ‚Ÿ„ ‹ˆ ŒŽƒ‹€ Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘’…€• ’ˆ• “—…›• ‡€‚…„…ˆ‰. Ž”…‘‘Ž ‘.ž. …Š‹ž„Ž‚,Ž„ˆ ˆ‡ Š“…‰˜ˆ• Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• ‘…–ˆ€‹ˆ- ‘’Ž‚ Ž ’…Ž…’ˆ—…‘ŠŽ‰ ”Ž‹œŠ‹Žˆ- ‘’ˆŠ…,‡€Œ…—€‹: "Ž€™€…’ € ‘…Ÿ ‚ˆŒ€ˆ… …‡€“Ÿ„€Ÿ „‹Ÿ ˆ‡Ž‚Ž‰ …‘…Ž‰ ’€„ˆ–ˆˆ;"ŽƒŽ‘‹Ž‚‘Š€Ÿ “„ˆ–ˆŸ% €‚’ŽŽ‚- ‚ ‘Ž—…’€ˆˆ ‘ ˆ —…Œ … ‘„…†ˆ‚€…Œ›Œ ŽƒŽ•“‹œ- ‘’‚ŽŒ. ‚‘๐ ’Ž Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ „Ž‚Ž‹œ- Ž “‚……Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ,—’Ž …‚Ž’…Š‘’ ›‹ ‘Ž‡„€ ‚ ‘…Œˆ€- ˆ‘’‘ŠŽ‰ ‘…„…;Ž ’ŽŒ †… ‘‚ˆ„…- ’…‹œ‘’‚“…’ ˆ ’…Œ€ œŸ‘’‚€- ˆ‡- ‹ž‹…€Ÿ ‚ €’ˆ–…ŠŽ‚Ž‰ ‘€’ˆ… Ž˜‹ŽƒŽ%. € …‘’…‘’‚…Ž ‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆ‰ ‚Ž- Ž‘ "—……‡ Š€Š“ž †… ’“Œ“ ‘Ž- ˜‚,{XII,]2020 ]79 ’›Š€‹ˆ‘œ ‘’“„…’›?% Ž’‚…’ „€ž’ ‡€’ŽŠˆ ˆ‘’Žˆˆ …’…“ƒ€. ‚ ‘’€ŽŒ –…’… ƒŽŽ„€ …™๐ ŒŽ†Ž ‚‘’…’ˆ’œ …ŽŸ’›… Š€Œ…›…, Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… ‘’Ž‹ˆŠˆ ‚Ž‡‹… Ž„‚ŽŽ’…. ’Ž ŠŽ‹๐‘ŽŽ’Ž‰›… ’“Œ›,ˆ• “‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› “……—œ “ƒ‹› ˆ ‘’…› „ŽŒŽ‚ ˆ ‚š…‡„… ‚Ž „‚Ž› ˆ €‡Œ…™€‹ˆ ‚Ž‡‹… Ž„‚ŽŽ’… ‘ Ž…ˆ• ‘’ŽŽ €Šˆ: Ž „‚… ‘Ž ‘’ŽŽ› “‹ˆ–› ˆ „‚Ž€. „…‹€‹ˆ ˆ• Ž‘’Ž‰ ”ŽŒ›, ˆ‡ ƒ€ˆ’€,…†…- ˆ‡ —“ƒ“€. ˆ Ž›… …‘Ÿ ‘“™…‘’‚“…’ ‚Ž ŒŽƒˆ• ‚€ˆ€’€•,ˆ ‡€…‹ˆ …๐ „€- ‹…ŠŽ ‡€ …„…‹€Œˆ …’…“ƒ€. ‚‘ŠŽ… ‘‚Ž‰ ‚€ˆ€’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ŒŽ‘Š‚…- "…‘’œ ‚ ‘’Ž‹ˆ–… ŒŽ‘Š‚… Ž„ˆ ˜“Œ›‰ Š‚€’€‹...%,ˆ ‚ Š€- ‡€ˆ- "ƒ„… Š€‡€Š€ …Š€...%,ˆ ‚ Šˆ…‚…- "’€Œ ‘’“„…’› Ž Šˆ…‚“ ˜‹Ÿž’‘Ÿ...%. Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ’ŽŽˆŒˆŠ€ ˆ ˆŒ…€ ‘‚Ÿ’›•. ‚Œ…‘’Ž ˆ‘€€ŠˆŸ ”ˆƒ“ˆŽ‚€‹ˆ ˆ ˆŽ€,ˆ €’…‹…‰- ŒŽ,€ ‚ Šˆ…‚… ‚‹€„ˆŒˆ. ŽŒŸ’ …๑ ˆ ‘…‰—€‘,—€‘’Ž ……- „…‹›‚€Ÿ Ž„ ‘…Ÿ ˆ ‘‚Žˆ ‘’“„…- —…‘Šˆ… Ž‹…Œ›: Ž’ ‡€ˆ „Ž ‡€ˆ ‚‘… ‚ŠŽ’€Š’… „“†›. ŽƒŽœŠˆ ‚ €„…‘€• ‡€ƒŽ€ž’‘Ÿ: Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ŠŽ‘…Š’, €ˆ‘€’œ …”…€’ „‹Ÿ ‘’…“•ˆ ‘’“„…’› ‘’€€ž’‘Ÿ. …™๐ Ž„€ …‘Ÿ,ˆ‡‚…‘’€Ÿ ‘ ‘Ž- ŽŠŽ‚›• ƒŽ„Ž‚ {XIX ‚…Š€,—’Ž Ž„- ’‚…†„€…’‘Ÿ “†… “ŽŒŸ“’›Œˆ …- ‘…›Œˆ ‘ŽˆŠ€Œˆ,- "Ž žŒŽ—- Š…,Ž Œ€‹…œŠŽ‰%. Ž๐’‘Ÿ ‘ ŽŸ- ‡€’…‹œ›Œˆ "…‹ˆŠ€Œˆ •Ž€% ‚ ˆ…‚…. ŠŽƒ„€ € ‘‚…’ ‘’“„…’ Ž„ˆ‹‘Ÿ, ’Ž €‡Ž˜‹ˆ‘Ÿ ……‘€, Ž’’“„€ ‚›€‹€ “’›‹Š€ ˆ €‡„€‹ˆ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘€: ˆ…‚ (Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ Ž‘‹… Š€†„ŽƒŽ Š“‹…’€): Ž žŒŽ—Š…,Ž Œ€‹…œŠŽ‰ €‹…‰, €‹…‰,€‹…‰, Ž žŒŽ—Š…,Ž Œ€‹…œŠŽ‰, —…Œ ŽŸ’ ‹Ž˜€„…‰! ˜‚,{XII,]2020 ]81 -€ Ÿ … œž! -‚๐˜œ- œ๐˜œ! -ฅ‰-Žƒ“,…’! -€ Žƒ€ …’! ’€Š €‹ˆ‚€‰ ‘’“„…’ ‘’“„…’Š…! ‘’“„…’Šˆ ’Ž†… œž’ ‚ˆŽ, …œž™ˆ… ‘’“„…’Šˆ …„Šˆ- Žˆ ‚‘… ‚›Œ…‹ˆ „€‚Ž. ŠŽ…ˆŠ –…‹›‰ ‚…Š ’“„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž „ŽŠ€‡€’œ ‡…Œ‹ˆ ‚€™…œ…. „“€Š,Ž ‹“—˜… › €ˆ‹‘Ÿ, ’Žƒ„€ › ‚‘๑ ˆ˜‹Ž ‚ „‚ˆ†…œ…. ŠŽ‹“Œ €Œ…ˆŠ“ Ž’Š›‹, ‘’€“ „‹Ÿ €‘ ‘Ž‚‘…Œ —“†“ž. „“€Š! Ž ‹“—˜… › Ž’Š›‹ € €˜…‰ “‹ˆ–… ˆ‚“ž! € œž’Ž –…‹›‰ ‚…Š ’“„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž „ŽŠ€‡€’œ ’…‹ ˆ’Ÿ†…œ…. „“€Š! Ž ‹“—˜… › ‚‹žˆ‹‘Ÿ, ’Žƒ„€ › … ›‹Ž  ‘ŽŒ…œŸ. —€‹œ‡ „€‚ˆ –…‹›‰ ‚…Š ’“„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž „ŽŠ€‡€’œ Žˆ‘•Ž†„…œ…. „“€Š,Ž ‹“—˜… › †…ˆ‹‘Ÿ, ’Žƒ„€ › … ›‹Ž  ‘ŽŒ…œŸ. € Œ…„…‹……‚ –…‹›‰ ‚…Š ’“„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‹…Œ…’› ‚‘’€‚ˆ’œ ‚ Š‹…’Šˆ. „“€Š! Ž ‹“—˜…  €“—ˆ‹‘Ÿ ƒ€’œ ‘€ŒŽƒŽ ˆ‡ ’€“…’Šˆ. € ƒˆŒ€‡ˆ‘’“ ŽŒ … “†…, ŠŽƒ„€ ˆ„๐’ Ž € Š‡€Œ…, „€› … Ž˜ˆˆ‹‘Ÿ Ž, ‘Š€‡€‚,—’Ž –…‡€œ ›‹ ’€’€ˆ. …‚Ž€—€‹œŽ ‚ …‘… ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …‚›… —…’›… Š“‹…’€,—’Ž ‚Ž‹… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹Ž “Ž‚ž ‡€ˆŸ Ž ‡€ŠŽ€• ˆŽ„› ‚Ž ‚…- Œ…€ …๐ Ž†„…ˆŸ. €“Š€ „‚ˆƒ€- ‹€‘œ ‚…๐„,…‘Ÿ,‚ ‘‚Žž Ž—…- …„œ,‚‘๐ „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜… €‘Ž- ‘’€Ÿ‹€‘œ ‚ …‘…ŽŒ ƒŽŽ„‘ŠŽŒ ›’“- ‚ …‡“‹œ’€’… ‚ ŠŽ–… {XIX ‚…Š€ ˆ€‚ˆ‹ˆ‘œ …™๐ „‚€ Š“‹…- ’€: Ž Œ…„…‹……‚€ ˆ „€‚ˆ€. Š“‹…’ Ž ƒˆŒ€‡ˆ‘’€ ‚Ž‡ˆŠ € “…†… {XIX- {XX ‚…ŠŽ‚. ‚ ]1905 ƒŽ„“ ‚Ž ‚…ŒŸ …‚Ž‰ “‘‘ŠŽ‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ € ŒŽ’ˆ‚ …- ‘…œ๐‡Ž‰ …‘…Šˆ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ‘“Ž- ˜‚,{XII,]2020 ]83 ‚€Ÿ …‚Ž‹ž–ˆŽ€Ÿ ……„…‹Š€ ˆ „€†… ›‹€ ˆ‡„€€ ‘ Ž’€Œˆ. ŠŽƒ„€ €‘’€…’ ‘’€˜›‰ ‘“„, “‚ˆ„ˆŒ Œ› €€„ Ž’…˜›‰: Ž–› ‘‚ŽŽ„› ‚ €‰ Ž‰„“’, ’ˆ€› †… ‚‘…- ‚ €„ ŠŽŒ…˜›‰. ’Ž ‹ˆ … „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž …Ž›- —€‰Ž‰ Ž“‹ŸŽ‘’ˆ?! Ž Š€Š › ˜ˆŽŠ€ ˆ ›‹€ Ž- “‹ŸŽ‘’œ €‘‘ŒŽ’…›• €Œˆ …‘…,…‰ … …‚‡Ž‰’ˆ ‚‘…€Ž„- Ž‰ ‘‹€‚› …‘…Šˆ Ž —ˆ†ˆŠ€-›- †ˆŠ€. …’ ’€ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,ŠŽ’Ž- ›‰ … ‘‹›˜€‹ › ˆ … €‘…‚€‹ ‚ „…’‘’‚…: -—ˆ†ˆŠ-›†ˆŠ,ƒ„… ’› ›‹? -€ ”Ž’€Š… ‚Ž„Š“ ˆ‹! ‚›ˆ‹ žŒŠ“,‚›ˆ‹ „‚…- ‡€Š“†ˆ‹Ž‘œ ‚ ƒŽ‹Ž‚…! €‚„€,Œ€‹Ž Š’Ž ŒŽ†…’ Ž’‚…’ˆ’œ € ‚ŽŽ‘ "‡€—…Œ ’€ ’ˆ—Š€ ˆ‹€ ‚Ž„Š“ ˆ Ž—…Œ“ ˆŒ…Ž € ”Ž’€- Š…%. Š’Ž ˆ ŠŽƒ„€ ˆ„“Œ€‹ ’Ž’ ‘’ˆ- ˜ŽŠ,‘’€‚˜ˆ‰ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ˜“’Ž—- Ž‰ …‘…‰,…ˆ‡‚…‘’Ž. ‘“™…‘’‚“- …’ ’€„ˆ–ˆŽ€Ÿ ‚…‘ˆŸ,—’Ž ‡€Ž- „ˆ‹€‘œ ’€ …‘…Š€ … €œ˜… ]1835 ƒŽ„€,ŠŽƒ„€ ‚ …’…“ƒ… € €……†Ž‰ ”Ž’€Šˆ ›‹Ž Ž’Š›’Ž ˆŒ…€’Ž‘ŠŽ… “—ˆ‹ˆ™… €‚Ž‚…„…- ˆŸ. …ƒŽ ‚Ž‘ˆ’€ˆŠˆ Ž‘ˆ‹ˆ Œ“„ˆ› †๐‹’Ž-‡…‹๐ŽƒŽ –‚…’€,€ ‚ŽŽ’ˆŠˆ ˆ ˜€Š€ Ž –‚…’“ ›‹ˆ Ž•Ž†ˆ € Ž……ˆ… —ˆ†ˆŠ€. ‡€ —’Ž ˆ• ˆ Ž‡‚€‹ˆ "—ˆ†ˆŠ€Œˆ-›- †ˆŠ€Œˆ%. € …‘…Š€- ’Ž Ž‘’Ž ˆŽˆ—…‘Š€Ÿ €‘Œ…˜Š€ €„ ŒŽ‹Ž„›- Œˆ €‚Ž‚…„€Œˆ,ŠŽ’Ž›…,Š€Š ˆ ‚‘… ‘’“„…’› ‚Ž ‚‘… ‚…Œ…€,… Ž—œ ›‹ˆ € „Ž‘“ƒ… Ž“‘’ˆ’œ žŒŽ—- Š“-„“ƒ“ž. ’€Š ˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ’€ ‡€€‚€Ÿ …‘…Š€,‘„…‹€‚˜€Ÿ ˆ‡- ‚…‘’Ž‰ ”Ž’€Š“. Ž„€ŠŽ ‘’€Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,“ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž- ‘‹… ‚’ŽŽ‰ žŒŠˆ ‚Ž„Šˆ "‡€Š“†ˆ- ‹Ž‘œ ‚ ƒŽ‹Ž‚…%,…‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž … ˆ‹ € ƒŽ‹Ž„›‰ †…‹“„ŽŠ? ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘’“„…’› ’ŽƒŽ ˆ‚ˆ‹…ƒˆŽ‚€Ž- ƒŽ ‡€‚…„…ˆŸ,ˆ€‚…ŽƒŽ Ž ‘‚Ž…Œ“ ‘’€’“‘“ Š –€‘ŠŽ‘…‹œ‘ŠŽŒ“ ‹ˆ–…ž,ƒŽ‹Ž„€‹ˆ. ˆ‡ ‘’… “—ˆ‹ˆ™€ €‚Ž‚…„…ˆŸ ˜‚,{XII,]2020 ]85 ‚›˜‹ˆ ŒŽƒˆ… „…Ÿ’…‹ˆ Š“‹œ’“›: ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž› ๐’ —€‰ŠŽ‚‘Šˆ‰ ˆ €‹…Š‘€„ ‘…Ž‚,‹ˆ’…€’“›‰ ˆ Œ“‡›Š€‹œ›‰ Šˆ’ˆŠ ‚‹€„ˆŒˆ ‘’€- ‘Ž‚,Ž’› €‹…Š‘…‰ €“•’ˆ ˆ €‹…Š‘…‰ †…Œ—“†ˆŠŽ‚ ˆ „“ƒˆ…. ‘“„œ€ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ Ž„ƒ“‹Ÿ‚˜ˆ• ‚Ž‘ˆ’€ˆŠŽ‚ “—ˆ‹ˆ™€ €‚Ž‚…„…- ˆŸ „Ž ‘ˆ• Ž ‚Ž‹“…’ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ”Ž‹œŠ‹Ž. €‚„€,’……œ “†… ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒˆ Ž‹…Œ€- Œˆ: —ˆ†ˆŠ-›†ˆŠ Ž‘‹… œŸŠˆ Ž•Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ”Ž’€Šˆ. Ž’Š€—€‹ˆ ’“ ’ˆ–“ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž’Šˆ‘ŠŽ‰ Ž‹œˆ–…. ‚ ]1994 ƒŽ„“ € ”…‘’ˆ‚€‹… ‘€’ˆ- › ˆ žŒŽ€ "‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž‘’€% ˆ‘€- ’…‹œ €„…‰ ˆ’Ž‚ …„‹Ž†ˆ‹ “‚…- ŠŽ‚…—ˆ’œ €ŒŸ’œ ‹…ƒ…„€ŽƒŽ —ˆ- †ˆŠ€-›†ˆŠ€. ˆ ’……œ €Ž’ˆ‚ ‡„€ˆŸ ›‚˜…ƒŽ “—ˆ‹ˆ™€ “ ŠŽŒŠˆ ‚Ž„› ”Ž’€Šˆ “‘’€Ž‚‹… €ŒŸ’- ˆŠ —ˆ†ˆŠ“-›†ˆŠ“ ‚ €’“€‹œ“ž ‚…‹ˆ—ˆ“- €ŒŸ’ˆŠ ’ˆ—Š… —ˆ†ˆ- Š“,€ … œŸŽŒ“ ‘’“„…’“-€‚Ž- ‚…„“. €ŒŸ’ˆŠ —€‘’Ž ‚Ž“ž’,Ž € …ƒŽ Œ…‘’… Š€†„›‰ €‡ ‘’€‚Ÿ’ Ž‚›‰. €‡,“Šˆ,‚…„ˆ €’€‹ˆŸ ‚Ž‹ŠŽ‚€ Ž‚›‰ ƒŽ„ €ŽŽŽ’ ˜๐‹ Ž ‘‚…’“ Ž‚›‰ ƒŽ„, ˜๐‹ Ž ‡€„ŽŒ €…๐„, … ‘Ž ‡‹€,€ Ž‘’Ž ’€Š. ‚Ž’ ’€ŠŽ‰ Ž ›‹ —“„€Š. € ŠŽƒ„€ ‡€„“Œ€‹ ƒŽ„ Žƒ“‹Ÿ’œ €ŽŽŽ’, ‚‘๐ Ž˜‹Ž Ž€’›Œ •Ž„ŽŒ, „€†… ‚…ŒŸ ˆ ŽƒŽ„€: ‘…ƒ € …Ž Ž‹…’…‹, ‚ ’“—€• ‘Š›‹‘Ÿ ‘ŠŽŽ. ƒŽŽ„ ›‹ …„€‚Ž …‹- ‘’€‹ Ž‘…ˆŒ ƒŽŽ„. ‡€‚…˜ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ‘’Ž€„, ƒŽ‹›‰ ‹…‘ ‘“Ž‚›‰. Ž ˜€ƒ€…’ ƒŽ„ €‡€„- ‡…‹…Ž ‚‘๐ ‘Ž‚€: ˜‚,{XII,]2020 ]87 ‘Ž‚€ ‹ˆ‘’œŸ € ‚…’‚Ÿ•, ˆ –‚…’“’ ŽŒ€˜Šˆ, ˆ Ž‹‡“’ ŽŸ’œ ‚ ŠŽŸ• …‡‚›… “Š€˜Šˆ. ˆ ‹…’Ÿ’ €‡€„ ƒ€—ˆ- … € žƒ,€ ‘ žƒ€, ˆ ‘’ˆ•ˆ Ž€ “—ˆ’œ Ž ŒŽŽ‡ ˆ ‚œžƒ“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‚›‰ ƒŽ„ ‚ ‘’€›‰ ƒŽ„ Ž€‹. … ˆ˜๐‹ Ž ‚ ‘‚Ž‰ —…๐„, ‘ˆ‹œŽ ŽŽ‡„€‹. Œ€Œ›,€›,„…’‚Ž€ †„“’,—’Ž Ž ˆ„๐’. ‚…„œ …Œ“ „€‚Ž Ž€. ƒ„… ’›,Ž‚›‰ ƒŽ„? €€ ˆƒ€’Ž‚€ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ… ˆ‘œŒŽ-Ž’—๐’ ‡„€‚‘’‚“‰’…, ƒ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ›‰ „…„ ‘ˆ‹œŽ Žˆ†…Ž‰ ’…Œ…€’“›! Ž‹…Œ ‘ “‘…‚€…ŒŽ‘’œž “ Œ…Ÿ …’, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ Š“‹œ’“›. ‡€ ˆ‘’…Š˜ˆ‰ …ˆŽ„ „‹ˆŽž ‚ ƒŽ„ ……„…‹€€ Œ€‘‘€ •ŽŽ˜ˆ• „…‹. ‘’Ž Œ€‹›˜…‰ ……‚…„…Ž —……‡ ……•Ž„, ˆ—๐Œ ……‰’ˆ Ž—’ˆ Š€†„›‰ •Ž’…‹. ‚›Œ›’Ž ]80 ’€…‹ŽŠ ˆ —€˜…Š, ˆ—๐Œ €‡ˆ’Ž ‹ˆ˜œ Ÿ’œ Ž–…’Ž‚. ‚›Ž˜…Ž ‚ ““ ]109 “Œ€†…Š ˆ Ž—ˆ• Œ“‘Ž›• ‹…Œ…’Ž‚. € ]12]% ‘ˆ‡ˆ‹€‘œ „€—‹ˆ‚Ž‘’œ, € ]15]% “€‹€ ‚…„Ž‘’œ, € ]10]% Ž‚›‘ˆ‹ˆ‘œ ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž‘’œ, ‚…†‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ Ž‹ˆ’ŠŽ…Š’Ž‘’œ. €‹ˆ–Ž „Ž‘’ˆ†…ˆŸ € Œ…‘’€•- Ž„ˆ’…‹ˆ ƒŽ€‡„Ž …†… “ƒ€ž’‘Ÿ. ‘ˆ‘ŽŠ Ž„€ŠŽ‚ € ’๐• ‹ˆ‘’€• Š ‚›˜…ˆ‡‹Ž†…ŽŒ“ ˆ‹€ƒ€…’‘Ÿ. ˜‚,{XII,]2020 ]89 ˆ‘œŒŽ Ž’ Ÿ…„› ‡„€‚‘’‚“‰,„…„“˜Š€ ŒŽŽ‡! Ÿ- ŒŽŽ‡Ž‚ ‘‹€‚Š€. Ÿ ˆ˜“ ’…… „ŽŽ‘, ’Ž …‘’œ,’œ”“,‡€Ÿ‚Š“! ˆ €„…ž‘œ,“„…’ Œ… ‡€ ’€ŠŽ… ‚…ˆ… ‘Ž“Ž„ ˆ Ž’ŒŽ…, ˆ ˆŠ€Š … Œ………. „ˆŒŠ€ „›ŒŽ‚- ŽŽŒŽ’! “Š“‘ˆ‹,…ƒŽ„ˆŠ! ’› …Œ“ € Ž‚›‰ ƒŽ„ Ž„€ˆ €ŒŽ„ˆŠ! ŠŽ‹œŠ… Ž‘Ž‚“- ‹€’ŽŠ. Ž ‘Ž‹ˆ‚›‰ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ! ’€œŠ… ƒˆˆ—- ŒŽ‹Ž’ŽŠ! “‘’œ ‡€œ๐’ € ƒˆ˜Š“! ‚ˆ’œŠ…- ‹€‚€’…‹œ›‰ Š“ƒ ˆ “‹…’ ‘ ŠŽˆ–…‰. ‚ˆ’œŠ€ Œ€‘‹Ž‚- ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ, „Ž‹†… Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ! ‘’€‘“- Ž“—,Ž,’ŽƒŽ... … Ž•Ž„ˆ’ ‚ „‚…ˆ!.. € …ƒŽ“- ˆ-—…-ƒŽ! Ž ‚ ’…Ÿ … ‚…ˆ’! ˆ‘œŒŽ Ž’ ‘€ŒŽƒŽ ‹…ˆ‚ŽƒŽ …‡„…‹œˆŠ€ ‡„€‚‘’‚“‰. „…‹€‰ ‡€ Œ…Ÿ ‚‘… ‡€„€ˆŸ... ‚Ž Š€Š ŒŽƒŽ €ˆ‘€‹! „Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ. ˆ‘œŒŽ Ž’ žŽ‰ ‹Ž„ˆŠˆ „ŽŽƒ“˜€ „…„ ŒŽŽ‡! ˜‹ž ’…… ˆ‚…’ˆŠˆ! ŒŽ†Ž …Š“ „‹Ÿ ‚Ž‹Ž‘ ˆ €Ž ŠŽ‘Œ…’ˆŠˆ? ’Ž ‘Ž ‘‹Ž‚ŽŒ "ƒŽ‹‹ˆ‚“„%, „†ˆ‘› –‚…’€ …‘ˆŠ€, ˆ “‘Š€‰ Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ‹€‰Œ€ ˆ‹ˆ „†…‘‘ˆŠ€... ˆ “‘Š€‰ … „€‡Ÿ’! …’ “ Œ…Ÿ ‘Š‹…Ž‡€! ‚‘๐,ŽŠ€! Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‚…’ „…„“˜Š… ŒŽŽ‡“! ˜‚,{XII,]2020 ]91 Ž‹œƒ€ ŠŽ‹€ŠŽ‚€ ˆ‘œŒŽ „…„“ ŒŽŽ‡“ Ž„€†„› Ž„ Ž‚›‰ ƒŽ„ ˆ‹ž˜€ ‘ „€˜…‰,Œ€ŒŽ‰ ˆ €Ž‰ ‘…‹ˆ ˆ‘€’œ ˆ‘œŒŽ „…„“ ŒŽŽ‡“. -„€-€-ƒŽ‰ „…-’“˜Š€ Œ€-Ž‘,- ‘’€€’…‹œŽ ŽƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ,€ˆ‘€- ‹€ „€˜€ € ‹ˆ‘’Ž—Š… ‚ Š‹…’Ž—Š“. -’Ž ’› ’€Š „…„“˜Š… ‚€‹…… ˆ‘œŒ€ ˆ˜…˜œ- "„ŽŽƒŽ‰%,€ „…„“ ŒŽŽ‡“ €„Ž ˆ‘€’œ "“‚€†€…Œ›‰%, Ž €Œ … Ž„Ž‰ „…„“˜Š€,‡€—ˆ’, ˆŠ€ŠŽ‰ … „ŽŽƒŽ‰,- ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ‹ž˜€. -…„ŽŽƒŽ‰ „…„“˜Š€ ŒŽŽ‡!- ˆ‘- €‚ˆ‹€‘œ „€˜€. -“ € „€‹œ˜… —’Ž ˆ‘€’œ? ‚›˜‹ˆ €Œ,Ž†€‹“‰‘’€,Ž- „€Šˆ? -ˆ ŽŽ‹œ˜…,- Ž„‘Š€‡€‹ €€. Ž Œ€Œ€ ‘’“Š“‹€ €“ †“€‹ŽŒ "ŒŽ„€ ‚ „ŽŒ…% Ž ƒŽ‹Ž‚… ˆ ‘Š€‡€- ‹€: -’Ž …‚…†‹ˆ‚Ž. Œ› †… … ŽŽ- ˜€‰Šˆ Š€Šˆ…-’Ž. Œ› †… ‚Ž‹… Ž…‘…—…€Ÿ ‘Ž‚…Œ…€Ÿ ‘…ŒœŸ. “†Ž ‘€—€‹€ „…„€ ŒŽŽ‡€ ‘ €‡„ˆŠŽŒ Ž‡„€‚ˆ’œ. -Ž‡„€‚‹Ÿ…Œ ’…Ÿ ‘ Ž‚›Œ ƒŽ„ŽŒ ˆ ‘‚…’‹›Œ •ˆ‘’Ž‚›Œ Ž†„…‘’‚ŽŒ!- ‘’€€’…‹œŽ €ˆ‘€‹€ „€˜€. -ˆ †…‹€…Œ... -ŽŽ‹œ˜… Ž„€ŠŽ‚,- Š€Š ‚‘…ƒ„€ … ‚Ž‚…ŒŸ Ž„‘Š€‡€‹ €€ ˆ ŽŸ’œ Ž‹“—ˆ‹ ‹๑ƒŠˆ‰ Ž„‡€’›‹œ- ˆŠ ‘ ŠŽŒŒ…’€ˆ…Œ. -… “—ˆ „…’…‰ ›’œ †€„›Œˆ,€ ’Ž ‚Ž’ ‘Ÿ„“’ € ˜…ž ˆ ‚…—Ž “„“’ Ž‘ˆ’œ: •Ž—“ ’Ž,•Ž—“ ’Ž. “†Ž —’Ž› Ž„€Šˆ ›‹ˆ ‡€‘‹“†…›…,- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. -‚Ž’ ……—ˆ‘‹ˆ’… „…„“ ŒŽŽ‡“ ‚‘๐ •ŽŽ˜……,—’Ž ‚› ‡€ ƒŽ„ ‘„…‹€‹ˆ,€ Ž ‘€Œ „Žƒ€„€- …’‘Ÿ,—’Ž ‚€Œ Ž„€ˆ’œ. €€ Ž’๐ Ž‘ ˆ Ž„ˆŠ’Ž‚€‹: -“‚€†€…Œ›‰ „…„ ŒŽŽ‡! Ÿ,€€,‚ ’ŽŒ ƒŽ„“ ‘ …‚Ž‰ Ž›’Šˆ ‘„€‹ Š‡€Œ… € ‚Ž†„…ˆ… Œ€˜ˆ›. Ÿ Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ,Ž’ŽŒ“ Ž˜“ ’…- Ÿ Ž„€ˆ’œ Œ… €‚’ŽŒŽˆ‹œ. €- ˆŒ…,"”Ž„%. € …‘‹ˆ ’› … ŒŽ- †…˜œ Ž„€ˆ’œ Œ… "”Ž„% Ž Š€- ŠˆŒ-’Ž ŠŽŽŒˆ—…‘ŠˆŒ ˆ—ˆ€Œ, ’€Š ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ €„…Ÿ’œ‘Ÿ •Ž’Ÿ › € "‹€„“%? ˜‚,{XII,]2020 ]93 -“• ’›! ‚Ž’ › €‚„€!- Ž’๐ “Šˆ ˆ‹ž˜€. -€ Ÿ ‚ ’ŽŒ ƒŽ„“ Ž- ŒŽƒ€‹ ‘Žˆ€’œ ‡…Œ‹ŸˆŠ“,€ —’Ž Ÿ ’Žƒ„€ ŒŽƒ“ €„…Ÿ’œ‘Ÿ? -€ ‡…Œ‹Ÿˆ—Ž… ‚€…œ…,- Ž’‚…- ’ˆ‹€ Œ€Œ€. -Š€ŠŽ… ‚€…œ…?!- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ „€˜€. -Ž ’ˆ ‹ˆ’€ ‘Ž€‹,€ —…- ’›… ˆ‡ ˆ• ‘š…‹. …™๐ ‹ˆ’ ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ ‚…„๐Š€! ˆ‹ž˜  €„“‹‘Ÿ ˆ …•ˆ„Ž ‘Ž‘ˆ‹: -“,€ ‘€Œ€-’Ž ’› —…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ ‘„…‹€‹€? ‘˜ˆ‹€ Š“Š‹… ‹€’œ…? ˆ‹ˆ ‚Ž‹Ž‘› ‘…… ŽŠ€‘ˆ‹€ ƒ“€˜œž? ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž ’ŽŒ „…„“ ŒŽŽ‡“ €ˆ˜ˆ,—’Ž› Ž €ˆŠ ’…… ˆ- ‘‹€‹. „€˜€ Žƒ‹€„ˆ‹€ ‘‚Ž‰ ๐†ˆŠ € ƒŽ- ‹Ž‚… ˆ ‡€•‹ž€‹€ Ž‘ŽŒ. -‘’Ž!- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. -ŽŒŽ‹—ˆ’… ˆ ‹“—˜… Ž„“Œ€‰’…,—’Ž †… •ŽŽ˜…ƒŽ ‚› ‘„…‹€‹ˆ ‡€ ƒŽ„. ‚‘… ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ ˆ ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ. …‚›Œ ˆ„“Œ€‹ €€: -Ÿ € €Ž’“ ‘’€€’…‹œŽ •Ž„ˆ‹. ˆ ‘ €Ž’›. ‚Ž‚…ŒŸ. ˆ ‡€‹€’“ Ž‹“—€‹ •ŽŽ˜“ž. •Ž’œ ˆ Œ€‹…œ- Š“ž. Œ€Œ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ: -„ŽŽƒŽ‰,’Žƒ„€ ’…… … “ „…„€ ŒŽŽ‡€,€ “ €—€‹œ‘’‚€ €„Ž Ž„€- ŽŠ Ž‘ˆ’œ. •ŽŽ˜…‰ ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€‹€’›. €€ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ƒ“‘’Ž Ž’……- ˆ‹ ŽŽ„“. €ŠŽ…– ˆ ˆ‹ž˜€ ‚‘ŽŒˆ‹: -€ Œ› ‘ €Ž‰ ‡€‹ˆ‹ˆ ‚Ž „‚Ž… ƒŽŠ“. ’Ž‹œŠŽ Ÿ … ‡€ž,•ŽŽ˜…… ’Ž „…‹Ž ˆ‹ˆ ‹Ž•Ž…. Ž’ŽŒ“ —’Ž „…’ŸŒ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž,€ ‚‡Ž‘‹›… ‘’€“˜Šˆ Ž—…œ ‚Ž‡Œ“™€‹ˆ‘œ. ’€Š —’Ž,Ž†€‹“‰,… ‚ˆ„€’œ Œ… €‘’Ž- Ÿ™ˆ• ƒŽ›• ‹›†... -Ÿ ‘…Š’€Š‹œ ˆ„“Œ€‹€ Ž‘’€- ‚ˆ’œ „‹Ÿ ‚‘…ƒŽ „‚Ž€.- €ŠŽ…– ˆ „€˜€ ˆŽŒˆ‹€ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‹€ƒŽŽ„›‰ Ž‘’“ŽŠ. -’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‡€€‚…‘€ ˆ˜‹Ž‘œ ‚‡Ÿ’œ Ž- ‚“ž Ž‘’›ž. -„€,ˆ …ŒŽ’“ Ž€ Ž‘‹… ‚€˜…ƒŽ ‘…Š’€Š‹Ÿ “†… … Ž„‹…†€‹€,- „Ž- €‚ˆ‹€ Œ€Œ€. -„€ ˆ … €„Ž Œ… ˆŠ€Šˆ• ”ˆ- ƒ“›• ŠŽœŠŽ‚,- Ž“—€‹€ „€- ˜€. ˜‚,{XII,]2020 ]95 -“ € €˜€ Œˆ‹€Ÿ Œ€ŒŽ—Š€? —’Ž Ž€ € ’Ž’ Ž‚›‰ ƒŽ„ … Ž‹“—ˆ’ Ž’ „…„€ ŒŽŽ‡€?- ‘Ž‘ˆ‹ €€. Œ€Œ€ €•Œ“ˆ‹€‘œ. -“,Ž‹Ž†ˆŒ,Ž‘› Ÿ ‚€Œ ‚›’ˆ€- ‹€,ŠŽƒ„€ ‚› ƒˆŽ‚€‹ˆ,… ‡€ Ž- „€Šˆ,- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹€ € ‚‘…•. ˆ ‚ ’“Ž•Ž„ ’Ž’ „“- €–Šˆ‰ •Ž„ˆ‹€... „€ ˆ …’ ˆŠ€- ŠŽƒŽ „…„€ ŒŽŽ‡€! Œ€Œ€ Ž‘ˆ‹€ € „ˆ‚€ †“€‹ ‘ …Š‹€ŒŽ‰ ŒŽ„›• ŽŽ…‚ ˆ “†€‘Ž Š€‘ˆ‚Ž‰ Œ……‹œž ˆ Ž˜‹€ ‚ ‚€- “ž ‘’ˆ€’œ. Ž€ ‡€‹€,—’Ž ŒŽ†Ž Ž‹“—ˆ’œ Ž’ †ˆ‡ˆ,Ž ‘Ž‚…˜…Ž … …„‘’€‚‹Ÿ‹€,—’Ž Ž‘Ÿ’ “ „…- „Ž‚ ŒŽŽ‡Ž‚. -“ ˆ ‹€„Ž. … ›‚€…’ ’€Š … ›‚€…’.- „€˜€ Ž‘ˆ‹€ “—Š“ ˆ “˜‹€ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“,…‚…†‹ˆ‚Ž •‹Ž“‚ „‚…œž. -Š€Š Œ€‹…œŠˆ… ŸŒŽ,„“„ŽŒ,- ˆ‹œŸ €‡Ž‚€‹ …„Žˆ‘€Ž… ˆ‘œ- ŒŽ € „‚… —€‘’ˆ ˆ Ž˜๐‹ Š „“ƒ“ ‘€˜Š… ˆƒ€’œ ‚ "ŒŽ‘ŠŽ‰ Ž‰%. €€ ‚‡„Ž•“‹,…™๐ €‡ Ž‘Š๐ ŽŽ„“ ˆ Ž„Ž€‹ ˆ‘œŒŽ „…„“ ŒŽŽ‡“. Ž˜๐‹ ‘ ˆŒ € Š“•ž, Ž’Š›‹ „‚…–“ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ˆ Ž- ‹Ž†ˆ‹ ˆ‘œŒŽ ‚ ŒŽŽ‡ˆ‹Š“. €‚…- Ž…,‚ „…’‘’‚… Ž ˆŒ…Ž ’€Š Ž’- €‚‹Ÿ‹ ˆ‘œŒ€ „…„“ ŒŽŽ‡“. ‡€’…Œ €€ ‚›˜…‹ ‚ ŠŽˆ„Ž,Ž“‹ Ž‹œ˜ˆ… Ž„˜ˆ’›… ‚€‹…Šˆ,˜““ Ž—’ˆ „Ž Ž‹“,˜€Š“ ˆ “Š€‚ˆ–› ‘ ‚›˜ˆ‚ŠŽ‰. Ž’Š›‹ ˜Š€” ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘€ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ› Œ…˜ŽŠ. €€ ‚‡‚€‹ˆ‹ …ƒŽ € ‹…—ˆ,‚‡„Ž•“‹ ˆ …‘‹›˜Ž ‚›˜…‹. ‘Ž‘“‹œŠˆ €Œ๑‡- ‹ˆ € …ƒŽ “˜ˆ‘’›• “‘€• ˆ Š“—…- Ÿ‚Ž‰ ŽŽ„…. ‘‹…„“ž™ˆ‰! ƒ‹€‚›… ‘…–ˆ€‹ˆ‘’› Ž ‚Ž‹…ˆ- ŸŒ- €“˜Šˆ. Ž ˆ „€˜€ ‚ ’Ž’ €‡ “‘’“€’œ … †…‹€‹€. Š€Š „…„ ŒŽŽ‡ Ž…๐’‘Ÿ € „…‚Ÿ’›‰ ’€†? ‚ ”Ž’Ž—Š“? € …‘‹ˆ Ž„€ŽŠ Ž‹œ˜Ž‰,’Ž ‚…„œ ‡€‘’Ÿ…’. ˆ‹ˆ € ‹ˆ”’…? € …‘‹ˆ ‹ˆ”’ ‘‹ŽŒ€…’‘Ÿ? € …‘‹ˆ „…„ ŒŽŽ‡ … “‘……’- ‚…„œ € ‘‚…’… ’€Š€Ÿ Š“—€ „…’…‰? ˆ ‚Ž’ ‘€—€‹€ Ž€ •Ž’…‹€ —€‘›. €ˆ‘€- ‹€ ˆ‘œŒŽ,Ž‹Ž†ˆ‹€ ‚ ŒŽŽ‡ˆ‹Š“- ˆ‘œŒŽ ˆ‘—…‡‹Ž. € ‡€’…Œ Ž€ ‡€- •Ž’…‹€ Ž‹ˆŠˆ. €ˆ‘€‹€ …™๐ Ž„Ž ˜‚,{XII,]2020 ]97 ˆ‘œŒŽ,ˆ ŽŽ ˆ‘—…‡‹Ž. ’€Š Š€Š Ž …˜ˆ’,—’Ž ‚›€’œ? ‚Ž‡œŒ๐’ Ž„€- ˆ’ —€‘›,€ „€˜€ “†… Ž‹œ˜… •Ž—…’ Ž‹ˆŠˆ. ˆ‹ˆ Ž„€ˆ’ Ž‹ˆŠˆ,ŠŽƒ„€ ’€Š “†› —€‘›... € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“- —€‰ Ž ‘‚Žˆ Ž‚ŽƒŽ„ˆ… †…‹€ˆŸ „€˜€ €‘‘Š€‡€‹€ ‚‘…Œ ‚ŽŠ“ƒ. ‚„“ƒ „…„€ ŒŽŽ‡€ ‚ŽŽ™… … ›- ‚€…’?.. „€˜€ ‘„…‹€‹€ „…„“ ŒŽŽ‡“ Ž„€- ŽŠ: ƒ€‚ž“ € ‹€‘’ˆ‹ˆ…,…‘‹ˆ Ž ˆ„๐’,ŠŽƒ„€ Ž€ ‘ˆ’. ˆ Ž- ‚“ž œ…‘Š“ €‘…„Šˆ€ "’ˆ—ˆ‰ €- ‡€%,…‘‹ˆ Ž ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ †ˆ‚œ๐Œ ˆ ‘Ž‘ˆ’: "“,„…‚Ž—Š€,Š€Š ’› ‘…Ÿ ‚…‹€?% „€˜€ ‘€‡“ Ž’‚…’ˆ’: "Ÿ ‚›“—ˆ‹€ Ž‚“ž œ…‘“%. ‚ Ž™…Œ,„€˜€ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‚Ž‹- Ž‚€‹€‘œ,•Ž’Ÿ ŽŸ’œ †… Ž-€‘’Ž- Ÿ™…Œ“ ‚ „…„€ ŒŽŽ‡€ … ‚…ˆ‹€. …™๐ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ Ž€ Ž€“†ˆ- ‹€,—’Ž „…„ ŒŽŽ‡ ›‹ ‚ „Ÿ„ˆ Œˆ- ˜ˆ›• Ž’ˆŠ€•. Ž€-’Ž ’Ž—Ž ‡€‹€: „…„› ŒŽŽ‡› •Ž„Ÿ’ ‚ ‚€- ‹…Š€•. “,…‘‹ˆ Žˆ,ŠŽ…—Ž,‘“- ™…‘’‚“ž’. „€˜€ ‚ˆ„…‹€,—’Ž „€†… €€ ‘ Œ€- ŒŽ‰ Ž —๐Œ-’Ž ‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ. Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,’Ž†… Ž „…„… ŒŽŽ‡…. -Œˆ˜€,Š€†…’‘Ÿ,… ŒŽ†…’,- ƒŽ‚Ž- ˆ‹ €€, -ˆŽ‹…‹. -ŠŽ‹ŽŽ‚›Œ Ÿ ’Ž†… ‡‚Žˆ‹€,“ ˆ• Œ€˜ˆ€ ‘‹ŽŒ€‹€‘œ,- ˜…’€‹€ Œ€Œ€. -„…„“˜Š€? -„…„“˜Š€ € „€—“ “…‡†€…’... ’Ž‹œŠŽ €’ˆ˜Š€ ˆ‹œŸ ˆ Ž —๐Œ … …‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. †…‹€ˆ… “ …ƒŽ ›‹Ž Ž„Ž- Ž‹œ˜€Ÿ Œ€˜ˆ€. Ž„€- ŽŠ Ž ’Ž†… ‘„…‹€‹. ‚ŽŽ™…-’Ž Ž ˆ‘Ž‚€‹ ‘‚…’Ž”Ž,Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ Ž•Ž†… € „…„€ ŒŽŽ- ‡€. ‚Ž’ ˜€Š€. ‚Ž’ ŽŽ„€. ‚Ž’ Š€‘ˆ‚›… ‹…‘’Ÿ™ˆ… Š€‘›… ƒ‹€- ‡€. ˆ‹œŸ „€†… „‚€ ŽŒ…€ •“„Ž†…- ‘’‚…Ž‰ ‘€ŒŽ„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ˆƒŽ- ’Ž‚ˆ‹. ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… ‚›“—ˆ‹. € …‘‹ˆ …ƒŽ ‘…’œ,’Ž Ž‹“—ˆ’‘Ÿ …‘- Ÿ. ‚ Ÿ’œ —€‘Ž‚ ‚…—…€ „€˜€ “†… … ŒŽƒ‹€ ’……’œ. •Ž„ˆ‹€ Ž ŠŽˆ„Ž- “ ‚„Ž‹œ „‚…ˆ,—’Ž› … Ž“- ‘’ˆ’œ,Š€Š „…„ ŒŽŽ‡ Ž‘’“—ˆ’‘Ÿ. -’“Š-’“Š-’“Š! „€˜€ ‘€—€‹€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š Œ€Œ…, ‡€’…Œ Š ˆ‹ž˜Š… ‘ €Ž‰,‡€’…Œ Š ˜‚,{XII,]2020 ]99 „‚…ˆ. -Š’Ž ’€Œ?- „…‹Ž‚ˆ’Ž ‘Ž‘ˆ‹ ˆ‹œŸ. € €€ „‚…œ Ž’Š›‹. ‚ Š‚€’ˆ“ ‚Ž˜๐‹ „…„ ŒŽŽ‡. ‘ ƒ“- ‘’Ž‰ ‡€‘…†…Ž‰ ŽŽ„Ž‰. ‚ ‘ˆ- …‰ ‚›˜ˆ’Ž‰ ˜€Š…. …ŒŽƒŽ ‘ƒŽ‹…›‰. -Ž•,ŠŽ…-Š€Š Š ‚€Œ „Ž€‹‘Ÿ, “‘’€‹ Ž—…œ,- ŽŠ€Ÿ,‘Š€‡€‹ „…„“˜- Š€. -ŽŠˆ € „ŽŽƒ€•. Œ€Œ€ ˆ…‘‹€ „…„“˜Š… ‘’“‹œ—ˆŠ, ˆ Ž ‘…‹,‘’€€’…‹œŽ Ÿ—€ Žƒˆ Ž„ ˜“Ž‰. -’“’,—’Ž ‹ˆ,†ˆ‚“’ ‘€Œ›… Ž‘‹“˜- ›… „…’ˆ ‚ Ž‘‘ˆˆ? -„€. ’“’,- ‘…œ๐‡Ž Ž’‚…’ˆ‹ ˆ‹œŸ. -‘‹“˜€‰ ‘’ˆ˜ŽŠ. „…„ ŒŽŽ‡ ‚›‘‹“˜€‹ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…- ˆ… ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Œ…˜Š€ ŽƒŽŒ“ž ŠŽŽŠ“. ’“’ ˆ „€˜€ ‡€’ŽŽˆ- ‹€‘œ. ‘›ƒ€‹€ "’ˆ—ˆ‰ €‡€%, ‘…‹€ …‘ž ˆ Ž‹“—ˆ‹€ ‘‚Ž‰ Ž- „€ŽŠ. „…’ˆ …™๐ …ŒŽƒŽ ˆ‡ ‚…†- ‹ˆ‚Ž‘’ˆ Ž‘’ŽŸ‹ˆ ‚Ž‡‹… „…„€ ŒŽ- Ž‡€ ˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ€’“ Ž’- Š›‚€’œ ŠŽŽŠˆ. „€˜… „…„ ŒŽŽ‡ ˆ๐‘ Ž‹ˆŠˆ,€ ˆ‹œ…- Œ€˜ˆ“-Œ“- ‘ŽŽ‚Ž‡. … “‘…‹ˆ Žˆ •ŽŽ˜…œŠŽ €‡Ž- €’œ‘Ÿ ‘ Œ…•€ˆ‡ŒŽŒ €‡ƒ“‡Šˆ- ‡€ƒ“‡Šˆ Œ“‘Ž€,Š€Š... -’“Š-’“Š-’“Š! -Š’Ž ’Ž ’€Œ?- Ž’Š›‚€Ÿ „‚…œ, …‚›Œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ €€. ‚ „‚…Ÿ• ‘’ŽŸ‹ „…„ ŒŽŽ‡. „“- ƒŽ‰. -‡„€‚‘’‚“‰’…! ‡„…‘œ ‹ˆ †ˆ‚“’ „‚Ž… Ž‘‹“˜›• „…’ŽŠ?- ‚…‘…‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ „…„ ŒŽŽ‡. €€,“‹œŠ“‚ Š“„€-’Ž ‚“’œ ‘…Ÿ,Šˆ‚“‹. „…’ˆ ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ €Ž’ˆ‚ Ž‚Ž- ƒŽ „…„€ ŒŽŽ‡€. -„€. ‡„…‘œ,- …˜ˆ’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹ ˆ‹œŸ. -‘‹“˜€‰ …‘…Š“. „…„ ŒŽŽ‡ ‚›‘‹“˜€‹ …‘ž,‚›’€- ™ˆ‹ ˆ‡ Œ…˜Š€ ŠŽŽŠ“ ˆ Ž’Ÿ“‹ Œ€‹œ—ˆŠ“. „€˜€ ’“’ †… ‡€‘“…’ˆ‹€‘œ,Ž’€€- €ˆ‹€ "’ˆ—ˆ‰ €‡€% ‚ „‚€ €‡€ ›‘’…… Ž‹Ž†…ŽƒŽ,‘ŽŽ™ˆ‹€,—’Ž €“—ˆ‹€‘œ ‚›˜ˆ‚€’œ Š…‘’ˆŠŽŒ,ˆ Ž‹“—ˆ‹€ ‘‚Žž ŠŽŽŠ“. Ž Ž’ŽŒ “ …๐ ‚„“ƒ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž‡…- ˆ…,—’Ž,ŒŽ†…’ ›’œ,’Ž’ „…„ ŒŽ- Ž‡ ……“’€‹ €„…‘,‚„“ƒ …‘’œ ˜‚,{XII,]2020 ]101 …™๐ € ‘‚…’… „“ƒˆ… „‚Ž… Ž‘‹“˜- ›• „…’ŽŠ. -Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ „€˜€. € …ƒŽ- ˆ‹ž- ˜€,- ‘Š€‡€‹€ Ž€ „…„“ ŒŽŽ‡“. -’Ž Œ› ’…… ˆ‘œŒ€ Ž —€‘›,Ž- ‹ˆŠˆ ˆ Œ€˜ˆŠ“ ˆ‘€‹ˆ. -—ˆ’€‹ Ÿ ‚€˜ˆ ˆ‘œŒ€! ŒŽ‹Ž„–›! ˆ Ž„Ž‰ Ž˜ˆŠˆ!- Ž•‚€‹ˆ‹ „…„ ŒŽŽ‡,Ž†€‹ €… “Š“,ŽŒ€•€‹ Œ€Œ… ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ. ‚ Ž‚›• Ž„€Ž—›• ŠŽŽŠ€• ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ —€‘› „‹Ÿ „€˜ˆ ˆ …’Ž- ŽŒ…˜€‹Š€ „‹Ÿ ˆ‹ž˜ˆ. -’Ž,€‚…Ž…,€’ …‚ŽƒŽ „…„€ ŒŽŽ‡€,- …„Ž‹Ž†ˆ‹€ „€˜€. -ˆ‹ˆ „Ÿ„Ÿ ‚ˆ’Ÿ. ƒŽ‹Ž‘ …ŒŽ†ŠŽ Ž•Ž†. -’› —’Ž!- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ˆ‹œŸ. -’Ž €‚„€ „…„ ŒŽŽ‡! Ÿ ‚ˆ„…‹! -‚Ž’ Š€Š •ŽŽ˜Ž ›’œ Ž‘‹“˜›- Œˆ,- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€,“ ŠŽ’ŽŽ‰ Š€- Œ…€ ‚ “Š… ‚‘๐ …™๐ …ŒŽ†ŠŽ ’Ÿ‘‹€‘œ Ž’ ‘Œ…•€, -–…‹›• „‚€ „…„€ ŒŽŽ‡€ € Ž‚›‰ ƒŽ„ ˆ•Ž- „Ÿ’. “†… Ž€ ›‹Ž €Š›‚€’œ € ‘’Ž‹. ‚‘Ž•“‹€ ‘Š€’…’œ ‘ ‘ˆ- ˆŒˆ ‡ˆŒˆŒˆ „ŽŒˆŠ€Œˆ Ž Š€ŸŒ. ‘…†ˆŠ€Œˆ ˆ‹…’…‹ˆ …‹Ž‘…†›… ‘€‹”…’Šˆ... -’“Š-’“Š-’“Š! -Š’Ž ’€Œ? ‡€Œ…‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… ‹…‘’Ÿ™ˆ… ‘‚…—ˆ. -„€! ‡„…‘œ †ˆ‚“’!- ‡€Šˆ—€‹ ˆ‹œŸ ‚ …™๐ ‡€Š›’“ž „‚…œ. ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ ‘‚…Š€‹ˆ Ÿ—… Ž‚ŽƒŽ„ˆ• ‘‚…—…Š. „…„ ŒŽŽ‡ …Ž‹œ˜ŽƒŽ Ž- ‘’€ ‘’ŽŸ‹ ‚ Ž๐Œ…,Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ Ž Ž‹“ Ž‘Ž•ŽŒ. ˆ‹œŸ Ž‹Ž‚ˆ“ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ Ž„…Š‹€ŒˆŽ‚€‹,€ Ž‹Ž‚ˆ“ Ž- …‹. „€˜€ €—€‹€ ˆƒ€’œ "’ˆ—ˆ‰ €- ‡€%,Ž –›‹Ÿ’€ ‚ ๐Œ … †…‹€‹ˆ ›ƒ€’œ ˆ ‘Š€Š€’œ,€,Ž‚…“‚ ƒŽ- ‹Ž‚“ ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“,ƒ‹€‡…‹ˆ € ’…’œ…ƒŽ „…„€ ŒŽŽ‡€. -… ŒŽƒ“,- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€ €… ˆ Ž’„€‹€ …Œ“ ‚ˆ„…ŽŠ€Œ…“. „…„ ŒŽŽ‡ …ŽˆŒ€ž™… Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘’€Ž… ‘…Œ…‰‘’‚Ž,Ž Ž„€Šˆ €‡„€‹. -Ÿ ‚‘’…’ˆ‹ Ž „ŽŽƒ… ’๐’ž ‹…- ‘ž. Ž€ Š ‚€Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ ‘Žˆ€‹€‘œ ‡€‰’ˆ,- € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ‘ŽŽ™ˆ‹ ˜‚,{XII,]2020 ]103 „…„ ŒŽŽ‡ ˆ,Ž‡€„€—…›‰,“˜๐‹. Š€ŠŽ‰ ‚…‘๐‹›‰ ›‹ Ž‚›‰ ƒŽ„! –…‹›‰ ‚Ž‡ Ž„€ŠŽ‚! „€˜€ ‚ Ž‹ˆ- Š€• ˆ ŠŽ‘’žŒ… ‘…†ˆŠˆ ‘ˆ„…‹€ € „ˆ‚€…. Š€’€’œ‘Ÿ Ž€ … “Œ…‹€ ˆ, …‘‹ˆ Š“„€ “†Ž ›‹Ž Ž‰’ˆ,……- Œ…™€‹€‘œ € —…’‚……œŠ€•. ’€Š †… „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ˆ ˆ‹œŸ,€‡‚Ž‡Ÿ € Ž‚ŽŒ Œ“‘ŽŽ‚Ž‡… Ž Š‚€’ˆ… Š“—Šˆ ”€’ˆŠŽ‚. Ž’ŽŒ ›‹ ”…‰…‚…Š. € Ž’ŽŒ „€˜€ ‘ ˆ‹ž˜…‰ “‘“‹ˆ. -„…’ˆ! „…’ˆ!- ‘‹›˜€‹ˆ Žˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘Ž. -„…„ ŒŽŽ‡ ˆ˜๐‹! -‡€‚’€ Ž‘ŒŽ’ž...- ……‚…- “‚˜ˆ‘œ € „“ƒŽ‰ ŽŠ,ŽŽŒŽ- ’€‹€ „€˜€. Ž Ž’ŽŒ ‘Ž•‚€’ˆ- ‹€‘œ,‘Ž‹‡‹€ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ˆ,ˆ‘‹Ž- ˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘’……,‘…‹€ …‘ž,‹ˆ˜œ Ž’„€‹๐Ž €ŽŒˆ€ž™“ž ‚…‘๐‹“ž •ŽŽ‚Ž„“ž. ‘ ’“„ŽŒ ˆŽ’Š›‚ ƒ‹€‡€,ˆ‹ž˜Š€ “‚ˆ„…‹ ‚ „‚…Ÿ• —…’‚๐’ŽƒŽ „…„€ ŒŽŽ‡€. -„€,- ‘Š€‡€‹ Œ€‹œ—ˆŠ. -•ŽŽ˜Ž ‘…Ÿ ‚๐‹. ˆ,Ž’Ÿ“‚ “Š“ ‡€ Ž„€ŠŽŒ, ŽŸ’œ “‘“‹. „…„ ŒŽŽ‡ “†€‘Ž ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ. Ž …•€‹ ˆ‡„€‹…Š€,‘ ‘€ŒŽ‰ „€—ˆ. “ …ƒŽ ›‹ Œ…˜ŽŠ Ž„€ŠŽ‚. € …ƒŽ ’€Š ‚‘’…—€ž’: „…’ˆ ‘Ÿ’,€ Ž„ˆ- ’…‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‘Ž˜‹ˆ ‘ “Œ€- •Ž•Ž—“’ ˆ … ŒŽƒ“’ ˆ—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ! „…„ ŒŽŽ‡ ‚‘๐ †… Ž‘’€‚ˆ‹ Ž„€- Šˆ,‚‡Ÿ‹ ƒ€‚ž“ € ‹€‘’ˆ‹ˆ… ˆ Ž’…’ ‘‚…’Ž”Ž€-„…„€ ŒŽŽ‡€, ‚›ˆ‹ ”“†… ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ ˆ ‹๐ƒ ‘€’œ € €„“‚ŽŒ Œ€’€‘…. “’ŽŒ „€˜€ ’‚๐„›Œ ˜€ƒŽŒ Ž- Œ€˜ˆŽ‚€‹€ Š •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“. Ž€ Ž’Š›‹€ ŒŽŽ‡ˆ‹Š“ ˆ €—€‹€ ‚›- Š‹€„›‚€’œ …‹œŒ…ˆ,ŒŽŽ†…›… Ž‚Ž™ˆ ˆ Š‹žŠ‚“ ‚ €Š…’ˆŠ€•. -Ÿ ’€Š ˆ ‡€‹€!- ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‚›’€‘Šˆ‚€Ÿ ŠŽ‚…’. -ˆ‹œŸ,‘‹“˜€‰! "„ŽŽƒˆ… ŒŽˆ „€- ˜…œŠ€ ˆ ˆ‹ž˜€! Š ‘Ž†€‹…ˆž,‚ ’ŽŒ ƒŽ„“ Ÿ ‘ŒŽƒ“ ˆ‰’ˆ Š ‚€Œ ’Ž‹œŠŽ ‘€ŒŽ‰ Ž‡„…‰ Ž—œž. ‘’Ž‹œŠŽ ŒŽƒŽ „…‹,‘’Ž‹œŠŽ ŒŽƒŽ „…’…‰. € ŽŒŽ™ˆŠŽ‚ ‘…„ˆ ‹ž„…‰ “ Œ…Ÿ … Ž—…œ ŒŽƒŽ,‚…„œ … Š€†„›‰ ŒŽ†…’ €Ž’€’œ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ „…„€ ŒŽŽ‡€! … ŽƒŽ—€‰’…‘œ,—’Ž … “‚ˆ„ˆ’… Œ…Ÿ. Œ…Ÿ ˆŠ’Ž … ˜‚,{XII,]2020 ]105 ‚ˆ„…‹: ……Œ…™€’œ‘Ÿ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž—…œ ›‘’Ž. ˆ€—… Ÿ … “‘…ž €‡…‘’ˆ ‚‘… Ž„€Šˆ. Ÿ ‡€ž,—’Ž ‚› Ž—…œ ‘‹€‚›… „…’ˆ,ŽŒŽƒ€…’… Œ€Œ…,‘‹“˜€…’…‘œ! ‡€ƒ‹Ÿˆ’… Ž„ ๐‹Ž—Š“! ‚€˜ „…„“˜Š€ ŒŽŽ‡%. ˆ‹œŸ ’“’ †… Ž˜๐‹ ‘ŒŽ’…’œ Ž„ ๐‹ŠŽ‰. € „€˜€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ ‘€‹œž,—’Ž› €‡Ž‹€—€ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž‘ŒŽ’…’œ € Ž„ˆ’…- ‹…‰. ‚…„œ Ž€ ’€Š ˆ ‡€‹€: €- ‘’ŽŸ™ˆ… „…„› ŒŽŽ‡› … Ž‘Ÿ’ Ž- ’ˆŽŠ,… ƒŽ‚ŽŸ’ „Ÿ„ˆ ‚ˆ’ˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ Ž‘’ŽŒ … ‘ ’๐’ž ‹…‘ž! ˆ Žˆ … ‘Ÿ’ € €„“‚›• Œ€’€- ‘€•! ŠŽƒŽ Žˆ •Ž’…‹ˆ ŽŒ€“’œ? €‘’ŽŸ™ˆ… „…„› ŒŽŽ‡› …‚ˆ„ˆŒ›…! ‚Ž’ ‚…„œ- “‘‘ŠˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ €ˆ‘€- Ž! …‚ƒ…ˆŸ ‡“…‚€ ‹“ŠŽŒŽœŸ …’ € Š€’…? ‹“ŠŽŒŽœŸ …’ € Š€’…, ‡€—ˆ’,‚ ‘Š€‡Š“ …’ “’ˆ... ‘‹Ž‚€ „…’‘ŠŽ‰ …‘…Šˆ ‚ …‘…Š… ˆ‡ ”ˆ‹œŒ€ "Ž‚ŽƒŽ„ˆ… ˆŠ‹ž—…ˆŸ Œ€˜ˆ ˆ ‚ˆ’ˆ% Ž๐’‘Ÿ Ž ’ŽŒ,—’Ž "‹“ŠŽŒŽœŸ …’ € Š€- ’…%,€ ‡€—ˆ’,‚ ‘Š€‡Š“ ˆŠ€Š ˆ ˆŠŽƒ„€ … Ž€‘’œ. ‘Š…’ˆŠˆ ‘Š€†“’: "€ €„Ž ‹ˆ ’“„€ ‘’…- Œˆ’œ‘Ÿ? —’Ž Ž…™€…’ ’Ž’ ˆ„“- Œ€›‰ Œˆ? Š€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ ‚ Žˆ‘Š… ’ŽƒŽ ˆ—“„‹ˆ‚ŽƒŽ Œ…‘’€?% € ŒŽ- †…’,‘’Žˆ’ Žˆ‘Š€’œ? ‡ˆŒ€,…„Ž- ‚ŽƒŽ„ŸŸ Š“’…œŒ€,‚ ‚Ž‡„“•… ‡€- €• Œ€„€ˆŽ‚,•‚Žˆ ˆ …‹… “‹Ž‚ˆ- Œ›• —“„…‘Ž‘’…‰. „“˜€ ’…“…’ …‘˜€€˜›• Ž‘’“ŠŽ‚,…Ž†ˆ„€- ›• Ž’Š›’ˆ‰,€ ’€Š†… ‘Š€‡Ž—Ž‰ ‘…œ๐‡Ž‘’ˆ ˆ ‘…œ๐‡Ž‰ ‘Š€‡Ž—- Ž‘’ˆ. …„‹€ƒ€ž Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ € Žˆ‘Šˆ ‹“ŠŽŒŽœŸ. ‘„…‹€’œ ’Ž “„…’ …- ‘‹Ž†Ž. €Œ … ˆ„๐’‘Ÿ …Ž„Ž- ‹…‚€’œ ’›‘Ÿ—ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚,ŽŠ“- €’œ „ŽŽƒˆ… ˆ‹…’› € Š€‰ ‘‚…- ’€ ˆ Ž‹“—€’œ ‚ˆ‡› ‚ ‡€ŒŽ‘Šˆ… ‘’€›. ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘Žˆ€’œ ’Ÿ†๐‹›… žŠ‡€Šˆ,’€™ˆ’œ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘…–ˆ€‹œŽ… ‘€Ÿ†…ˆ…, Œ๐‡“’œ ‚ ‘’…Ÿ• ˆ ŒŽŠ“’œ ‚ ŽŠ…€‘Šˆ• ˜’ŽŒ€•. Žˆ‘Š ‘’€› ‹“ŠŽŒŽœ… Œ› ‘‹€ˆ“…Œ ˆ€—…,… ‚›•Ž„Ÿ ˆ‡ „ŽŒ€ ˆ … ‚‘’€‚€Ÿ ‘ ˜‚,{XII,]2020 ]107 „ˆ‚€€. ‚‘๐,—’Ž €Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ- ’Ž ‘‹Ž‚€ˆ,Šˆƒˆ,„…‚ˆ… ƒ…Ž- ƒ€”ˆ—…‘Šˆ… Š€’›,…ŒŽƒŽ ”€’€- ‡ˆˆ,“Œ…ˆ… „…‹€’œ ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… ‚›- ‚Ž„› ˆ Š€…‹œŠ€ ’……ˆŸ. ƒŽ’Ž- ‚›? “,’Žƒ„€- Ž…•€‹ˆ! ‚…‚›… Ž ‹“ŠŽŒŽœ… Œ› “‡€๐Œ ˆ‡ Ž‹Žƒ€ Š ŽŒ… “˜Šˆ€ "“‘- ‹€ ˆ ‹ž„Œˆ‹€%. ’Ž ‘‹Ž‚Ž ‡‚“—ˆ’ „‹Ÿ €‘ ‡€ƒ€„Ž—Ž,Ž—’ˆ ‘Š€‡Ž—- Ž. ŽŽ‰ „…’ˆ … ŽˆŒ€ž’,—’Ž ’Ž ’€ŠŽ…- ‘’€€,€‡‚€ˆ… ŒŽŸ ˆ‹ˆ ‚ŽŽ™… —“„Ž‰ Ž‚Ž™,Ž•Ž†ˆ‰ € ‹“Š. “ “˜Šˆ€ ’Ž ‚‘๐ †… “‘‹Ž‚Ž-‘Š€‡Ž—Ž… Œ…‘’Ž,"ƒ„… “‘œž €•…’%,ƒ„… €‘’๐’ „“ ‘Ž ‡‹€’Ž‰ –…œž € ๐Œ ˆ †ˆ‚๐’ ŠŽ’ ‘…Œˆ Ÿ„…‰ ‚Ž ‹“. “ ‹“ŠŽŒŽœŸ „“ ‡…‹๐›‰; ‡‹€’€Ÿ –…œ € „“… ’ŽŒ: ˆ „๐Œ ˆ Ž—œž ŠŽ’ “—๐›‰ ‚‘๐ •Ž„ˆ’ Ž –…ˆ Š“ƒŽŒ... …‘‹ˆ ŽŠŽ€’œ‘Ÿ ‚ ‘‹Ž‚€Ÿ•,’Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ŽŸ’Ž,—’Ž ’ˆŒŽ‹Ž- ƒˆŸ ‘‹Ž‚€ "‹“ŠŽŒŽœ…% „Ž‘’€’Ž—Ž Ž‘’€ ˆ … ‘’Ž‹œ Ž’ˆ—€,Š€Š ’Ž …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚€—€‹…. ŽŽ Žˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’ ‘’€Ž‘‹€‚Ÿ‘ŠŽƒŽ "‹“Š€% ˆ "ŒŽ…%. ‘‹Ž‚Ž "‹“Š€% Ž‡€—€…’ ˆ‡ƒˆ. Ž„ŽŠŽ…›… ‘ ˆŒ ‘‹Ž‚€- "‹“Š%,"ˆ‡‹“—ˆ€%,"‹“- Š€% (“ ‘…„‹€). ’Ž …‘’œ "‹“ŠŽ- ŒŽœ…%- ’Ž ˆ‡Žƒ“’›‰ ‚ ‘’ŽŽ“ ‘“˜ˆ ……ƒ ŒŽŸ,“•’€. ‚…๐Œ‘Ÿ Š “˜Šˆ‘ŠŽŒ“ ‹“ŠŽ- ŒŽœž. Ž’Š“„€ “ Ž’€ ŒŽƒ ‚Ž‡- ˆŠ“’œ ’Ž’ Ž€‡ ˆ—“„‹ˆ‚ŽƒŽ Œ…‘’€? ‚€†Ž Ž’Œ…’ˆ’œ,—’Ž Ž‹Žƒ ›‹ €ˆ‘€ ŠŽ ‚’ŽŽŒ“ ˆ‡„€ˆž ŽŒ› ˆ Ž“‹ˆŠŽ‚€ ‚ ]1828 ƒŽ- „“,—……‡ ]8 ‹…’ Ž‘‹… ‚›•Ž„€ …‚ŽƒŽ. Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Ž’ “†… Ž›‚€‹ ‚ ž†Ž‰ ‘‘›‹Š…- ‚ ˆ€‡Ž‚œ… ˆ Š›Œ“,‚ˆ„…‹ ŒŽ… ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ … ŒŽƒ … ‚Ž‘•ˆ’ˆ’œ‘Ÿ —€“ž™ˆŒˆ ŒŽ‘ŠˆŒˆ …‰‡€†€Œˆ. ˆ ‚‘๐ †…,Ž’Š“„€ “ “˜Šˆ€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‘’Ž‹œ ‡€ƒ€„Ž—›‰ Ž€‡ ‹“ŠŽŒŽœŸ? Š€Š ’Ž ˆ ‘’€Ž- ‚…‘ˆ‰ …‘ŠŽ‹œŠŽ. ‚…‘ˆŸ …‚€Ÿ- Ž ‹“ŠŽŒŽœ… Ž’ “‘‹›˜€‹ Ž’ €ˆ› Ž„ˆŽŽ‚›. “˜ŠˆŽ‚…„ €‚…‹ €…ŠŽ‚,…ƒŽ ‘Ž‚…Œ…ˆŠ,ˆ‘€‹,—’Ž ŒŽƒˆ… ˆ‡Ž„› ‘Š€‡ŽŠ,€‘‘Š€‡€›• ‹…- ˜‚,{XII,]2020 ]109 ƒ…„€Ž‰ Ÿ…‰,Ž-‘‚Ž…Œ“ ’€Š- ’Ž‚€‹ˆ‘œ Ž’ŽŒ ˆ ŠŽ—…‚€‹ˆ ˆ‡ Žˆ‡‚…„…ˆŸ ‚ Žˆ‡‚…„…ˆ…. "’€Š,“ …‰ ›‹ ŠŽ’: "“ ŒŽŸ-‹“- ŠŽŒŽœŸ ‘’Žˆ’ „“,ˆ € ’ŽŒ „““ ‡Ž‹Ž’›… –…ˆ,€ Ž ’…Œ –…ŸŒ •Ž- „ˆ’ ŠŽ’: ‚‚…• ˆ„๐’- ‘Š€‡Šˆ ‘Š€- ‡›‚€…’,‚ˆ‡ ˆ„๐’- …‘ˆ Ž๐’%%. ’Ž ‡€ˆ‘€›‰ €…ŠŽ‚›Œ Ž’›- ‚ŽŠ ˆ‡ "‘Š€‡Šˆ Ž –€… ‘€‹’€…%, €‘‘Š€‡€Ž‰ Ÿ…‰. ŠŽ’ “ €ˆ› Ž„ˆŽŽ‚› ‚ ‘Š€‡Š… •Ž„ˆ’ ‚‚…•- ‚ˆ‡. Ž ‘“’ˆ,’€Š ‚ ‚Ž‘’Ž—Ž‘‹€- ‚Ÿ‘ŠŽ‰ Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ Žˆ‘›‚€…’‘Ÿ ‹“ŠŽŒŽœ…- ‡€Ž‚…„Ž… Œ…‘’Ž € Š€ž ‘‚…’€,ƒ„… ‘’Žˆ’ ŒˆŽ‚Ž… „…‚Ž,Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ŒŽ†Ž Ž€‘’œ ‚ „“ƒˆ… Œˆ›,’€Š Š€Š …ƒŽ ‚…˜ˆ- € “ˆ€…’‘Ÿ ‚ ……‘€,€ ŠŽˆ “•Ž„Ÿ’ ‚ ƒ‹“œ ‡…Œ‹ˆ €† „Ž ‘€ŒŽ‰ …ˆ‘Ž„…‰. ‚…‘ˆŸ ‚’Ž€Ÿ- Ž’€ ‚„Ž•Ž‚ˆ‹Ž "‘‹Ž‚Ž Ž Ž‹Š“ ˆƒŽ…‚…%. ‚ ๐Œ …‘’œ “ŽŒˆ€ˆ… Ž ‹“ŠŽŒŽœ…: "€ Žƒ€ŽƒŽ ŠŽŸŠ€ Ž’ ‹“ŠŽŒŽœŸ,ˆ‡ †…‹…‡›• ‚…‹ˆŠˆ• Ž‹ŠŽ‚ Ž‹Ž‚…–- Šˆ•,Š€Š ‚ˆ•œ ˆ‘’Žƒ%. ‹“ŠŽŒŽœ- …Œ ‚ „…‚…“‘‘Šˆ• ‹…’Žˆ‘Ÿ• €- ‡›‚€‹€‘œ ’…ˆ’ŽˆŸ ‘…‚…ŽƒŽ ˆ€‡Ž‚œŸ,Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ŠŽ—…‚€‹ˆ Ž‹Ž‚–›,… „€‚€‚˜ˆ… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ €˜ˆŒ „€‹๐ŠˆŒ …„Š€Œ ˆ‡ Šˆ…‚- ‘ŠŽ‰ “‘ˆ. „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ ˆ- ‘“’‘’‚ˆŸ Ž‹Ž‚–…‚ ‚ ’ˆ• Œ…‘’€• Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ Š€Œ…›… ˆ‡‚€ŸˆŸ —…‹Ž- ‚…—…‘Šˆ• ”ˆƒ“,’€Š €‡›‚€…Œ›… "Ž‹Ž‚…–Šˆ… Š€Œ…›… €›%. ˆ• ŠŽ—…‚ˆŠˆ ‘’€‚ˆ‹ˆ … ‚…‡„…,€ ’Ž‹œŠŽ ‚ Œ…‘’€• „Ž‹ƒŽƒŽ …›‚€- ˆŸ. Ž‹“—€…’‘Ÿ,—’Ž ‚Ž‘…’Ž… Ž- ’ŽŒ ‹“ŠŽŒŽœ…- ’Ž ˆ‡‹“—ˆ€ Œ…†„“ ˆ†ˆŒ ’…—…ˆ…Œ „…€ ˆ €‡Ž‚‘ŠˆŒ ŒŽ…Œ. ˆ,€ŠŽ…–,‚…‘ˆŸ ’…’œŸ: ˆ‘’Ž—- ˆŠ ‘‚…„…ˆ‰- ‘‹€‚Ÿ‘Šˆ‰ ”Ž‹œŠ- ‹Ž. …‘‹ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ ‘‹€‚Ÿ‘Šˆ… Œˆ”› ˆ ‘Š€‡€ˆŸ,‘€‡“ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ŽŸ’Ž,Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ˆ „“,ˆ ŠŽ’,ˆ ’€ "ŠŽ˜€—œŸ …ƒŽ’Ÿ% ’“- „€-‘ž„€. €‹…Š‘€„ ˆŠŽ‹€…‚ˆ— €”€€‘œ…‚ (]1826- ]1871),ˆ‘‘‹…- „Ž‚€’…‹œ ‘‹€‚Ÿ‘ŠŽ‰ Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ, •ŽŽ˜Ž €Œ ˆ‡‚…‘’›‰ Š€Š ‘Žˆ€- ’…‹œ ˆ ˆ‡„€’…‹œ "€Ž„›• “‘- ‘Šˆ• ‘Š€‡ŽŠ%,Ž’Œ…—€‹,—’Ž ‹“ŠŽ- ˜‚,{XII,]2020 ]111 ŒŽœ…Œ ‚ ‚Ž‘’Ž—Ž‘‹€‚Ÿ‘ŠŽ‰ Œˆ- ”Ž‹Žƒˆˆ €‡›‚€‹Ž‘œ ‡€Ž‚…„Ž… Œ…‘’Ž € ƒ€ˆ–… ŒˆŽ‚,ƒ„… €‘- ’๐’ ‘‚Ÿ™…Ž… ŒˆŽ‚Ž… „…‚Ž,“ˆ- €ž™……‘Ÿ ŠŽŸŒˆ ‚ …ˆ‘Ž„žž,€ ŠŽŽ‰ ‚ ……‘“ž ’‚…„œ. ‚ —…- Ž‚ˆŠ€• €‹…Š‘€„€ ‘…ƒ……‚ˆ—€ “˜Šˆ€ …‘’œ ‡€ˆ‘œ €Ž„Ž‰ ‘Š€‡Šˆ,‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ŠŽ’ •Ž„ˆ’ … ‚€‚Ž-‚‹…‚Ž,€ ‚‚…•-‚ˆ‡- Ž- „ŽŽ Žƒ€Œ,“’…˜…‘’‚“ž™ˆŒ Ž ŒˆŽ‚ŽŒ“ „…‚“. ŠŽ’- Ž„Ž ˆ‡ ‘‚Ÿ™…›• †ˆ‚Ž’›• Žƒ€ ‚…‹…‘€, ŽŠŽ‚ˆ’…‹Ÿ ‘Š€‡ˆ’…‹…‰ ˆ …‘…- ˆŠŽ‚ ‚ „…‚…“‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›—…‘ŠŽŒ €’…Ž…. ‚…‹…‘Ž‚›Œ ‚“ŠŽŒ €- ‡‚€ ŽŸ ‚ "‘‹Ž‚… Ž Ž‹Š“ ˆƒŽ- …‚…%,‘Š€‡ˆ’…‹…Œ ˆ …‘…ˆŠŽŒ …„‘’€๐’ ‚ ŽŒ… “˜Šˆ€ ˆ ŠŽ’ “—๐›‰,Ž‚…„€‚˜ˆ‰ Ž’“ ˆ‘’Žˆž “‘‹€€ ˆ ‹ž„Œˆ‹›. Š€€Œ‡ˆ ’€Š†… ˆ‘€‹,—’Ž ‘‹Ž‚Ž "‹“ŠŽŒŽœ…% “Ž’…‹Ÿ‹Ž‘œ ‚ ‡€- —…ˆˆ ‘…‚…ŽƒŽ –€‘’‚€,ƒ„… ‹ž„ˆ € Ž‹ƒŽ„€ ‚€„€ž’ ‚ ‘Ÿ—Š“,€ Ž‹ƒŽ„€ Ž„‘’‚“ž’. ”ˆ‹Ž‹Žƒˆ .€. “‘…‘Šˆ‰ ˆ ‚.Ÿ. Ž ‘‚Ÿ- ‡›‚€ž’ ‹“ŠŽŒŽœ… ‘ …„‘’€‚‹…ˆ- …Œ Ž Ž‘’Ž‚€• ‹€†…›•,Žˆ‘€- ›• “‘‘ŠˆŒ ŠˆƒŽˆ‘–…Œ …”Ž‘ˆ- ŽŒ ‚Ž ‚’ŽŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ… {XV ‚…Š€ ‚ "‘‹Ž‚… Ž €•Œ€…• *= ˆ Ž …- „ˆ‚ŽŒ ˆ• †ˆ’ˆˆ%. ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…,‚ ”Ž‹œŠ‹ŽŽŒ ‚Ž‘ˆŸ’ˆˆ ‹“ŠŽŒŽœ…- ’Ž …Š€Ÿ “‘‹Ž‚€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ € ƒ€ˆ–… Œˆ€, —€™… ‚‘…ƒŽ €‘Ž‹€ƒ€ž™€Ÿ‘Ÿ € ‘…‚……. …๐ €‡‚€ˆ… ŒŽ†Ž ‚‘’…- ’ˆ’œ ‚ ‡€—ˆ€• €Ž„›• ‡€ƒŽ‚Ž- Ž‚ ˆ ŒŽ‹ˆ’‚. ŒˆŽ‚Ž… „…‚Ž “Ž- ŒŸ“’Ž ’€Š†… ‚ ˆŽ€ŠˆŒŽ‚‘ŠŽ‰ ‹…- ’Žˆ‘ˆ **=. :::::::::: *=€•Œ€›- Œˆ”ˆ—…‘Šˆ‰ €Ž„ ‚ ‘Š€‡€ˆŸ• ‘‹€‚Ÿ. ‘Žƒ‹€‘Ž ‹…- ƒ…„€Œ,€•Œ€› Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž’ŽŒŠ€- Œˆ ‘ˆ”€,Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘›Ž‚…‰ €„€Œ€. Žˆ †ˆ‚“’ € €•Œ€‘ŠŽŒ Ž‘’Ž‚…, ŠŽ’Ž›‰ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ŽŠ…€…,‡€ Š€…Œ ‡…Œ‹ˆ. **=ˆŽ€ŠˆŒŽ‚‘Š€Ÿ ‹…’Žˆ‘œ,ˆ‘’Ž- ˆŸ ˆŽ€ŠˆŒ€- “‘‹Ž‚Ž… €‡‚€ˆ… ‚›„…†…Š ˆ‡ ‘’€Ž‰ “ŠŽˆ‘ˆ, Ž“‹ˆŠŽ‚€›• “‘‘ŠˆŒ ˆ‘’ŽˆŠŽŒ ˜‚,{XII,]2020 ]113 Ž Œ…ˆž “—๐›•,“ ‘‹€‚Ÿ ŒˆŽ- ‚›Œ „…‚ŽŒ ›‹ „“. “’…˜…‘’‚“Ÿ Ž ˆ„…Ž‚‘ŠˆŒ ˆ ˆ€‡Ž‚‘ŠˆŒ ‘’…ŸŒ ‚Ž ‚…ŒŸ ž†Ž‰ ‘‘›‹Šˆ, “˜Šˆ ŒŽƒ “‘‹›˜€’œ ‹…ƒ…„“ Ž ‡€Œ…ˆ’ŽŒ ‡€ŽŽ†‘ŠŽŒ „“…,ŠŽ- ’Ž›‰ Ž‘ € Ž‘’Ž‚… •Ž’ˆ–€. Ž ’ŽŒ —“„Ž-„……‚… “ŽŒˆ€…’ „€†… ‚ˆ‡€’ˆ‰‘Šˆ‰ ˆŒ…€’Ž ŠŽ‘’€- ’ˆ €ƒŸŽŽ„›‰ ‚ ‘‚Ž๐Œ Ž˜ˆ- ŽŒ ’€Š’€’… "Ž “€‚‹…ˆˆ ˆŒ- …ˆ…‰%: "Ž‰„Ÿ ’Ž Œ…‘’Ž,“‘‘› „Ž‘’ˆƒ€ž’ Ž‘’Ž‚€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ƒˆƒŽ- ˆŸ (Ž‘’Ž‚ •Ž’ˆ–€.- ˆŒ. €‚’.) ˆ € ’ŽŒ Ž‘’Ž‚… ‘Ž‚…- ˜€ž’ ‘‚Žˆ †…’‚ŽˆŽ˜…ˆŸ,’€Š Š€Š ’€Œ €‘’๐’ ŽƒŽŒ›‰ „“. Žˆ ˆŽ‘Ÿ’ ‚ †…’‚“ †ˆ‚›• …’“•Ž‚, Š“ƒŽŒ ‚’›Š€ž’ ‘’…‹›,ˆ›… ˆ- Ž‘Ÿ’ Š“‘Šˆ •‹…€,ŒŸ‘Ž ˆ —’Ž ˆŒ……’ Š€†„›‰,Š€Š ’…“…’ ˆ• Ž›- —€‰%. ‚ {XIX ‚…Š… ‡€ŽŽ†‘Šˆ‰ ˆ‘’ŽˆŠ-Š€…‚…„ Ÿ.. Ž‚ˆ–Šˆ‰ ’Ž†… “ŽŒŸ“‹ Ž ’ŽŒ „“…: "‹…’ :::::::::: {XVIII ‚…Š€ ‚.. ’€’ˆ™…‚›Œ ‚ ’“„… "ˆ‘’ŽˆŸ Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ%. Ÿ’œ ’ŽŒ“ €‡€„ € Ž‘’Ž‚… •Ž- ’ˆ–… ‡€‘Ž• ‘‚Ÿ™…›‰ „“. Ž ›‹ ‚…’‚ˆ‘’ ˆ ŠŽ‹Ž‘‘€‹œŽ‰ ’Ž‹™ˆ›, ‘’ŽŸ‹ ‚ ‘’€ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‘€†…Ÿ• Ž’ Ž‘’Ž‚-•Ž’ˆ–ŠŽ‰ ŠŽ‹Žˆˆ%. Œ› ‘ ‚€Œˆ ŽŠŽ€‹ˆ‘œ ‚ Šˆƒ€• ˆ ‘‹Ž‚€Ÿ•,‚ ’“„€• “—๐›• ˆ „…‚- ˆ• …„€ˆŸ•,‚ ‹ˆ’…€’“›• Žˆ‡‚…„…ˆŸ• ˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ•. ˆ Ž’›‘Š€‹ˆ ‘‚…„…- ˆŸ Ž ’ŽŒ ’€ˆ‘’‚…ŽŒ Œ…‘’… Ž„ €‡‚€ˆ…Œ ‹“ŠŽŒŽœ…. € ’…- …œ „€‚€‰’… €‡‚…๐Œ €˜ Žˆ‘Š ‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“. Ž€’ˆŒ ‘‚Ž‰ ‚‡Ž Š ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ Š€- ’€Œ ˆ Žˆ™…Œ ŠŽŠ…’›… ’…ˆ’Ž- ˆˆ. ‘“„Ÿ Ž Ž‘’€‚‹…›Œ „€›Œ, ’Ž … Œˆ”ˆ—…‘ŠŽ… Œ…‘’Ž € Š€ž ‡…Œ‹ˆ,… ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰ €€•Ž- ˆ‡Œ,€ ‚Ž‹… ŠŽŠ…’€Ÿ ’…ˆ- ’ŽˆŸ. Œ› ŒŽƒ‹ˆ › ‘—ˆ’€’œ ‹“ŠŽ- ŒŽœ… Œ…‘’ŽŒ Ž‹“‘Š€‡Ž—›Œ,…‘‹ˆ › … ‡€€„Ž…‚Ž…‰‘Šˆ… ƒ…Žƒ€- ”ˆ—…‘Šˆ… Š€’› {XVI- {XVII ‚…- ŠŽ‚,€ ŠŽ’Ž›• Œ…‘’Ž€‘Ž‹Ž†…ˆ… ‹“ŠŽŒŽœŸ ’Ž—Ž Ž…„…‹…Ž. "{LUCOMORIA% Ž›—Ž ŽŽ‡€—€…’ ’…ˆ’Žˆž,ˆ‹…ƒ€ž™“ž Š €‚ŽŒ“ ˜‚,{XII,]2020 ]115 (‚Ž‘’Ž—ŽŒ“) ……ƒ“ Ž‘ŠŽ‰ ƒ“› Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ ‘ Ž„ŽŽ‰ *=,ŠŽ’Ž- €Ÿ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ†…. € ‘’€ˆ›• Š€’€• Ž‘Š€Ÿ ƒ“€ ˆ‡Ž€†€‹€‘œ ‚›’Ÿ“’Ž‰ „Ž ‘…„- …ƒŽ ’…—…ˆŸ Žˆ. Ž’‘ž„€ ’€„ˆ- –ˆŸ „…‚ˆ• Š€’Žƒ€”Ž‚ ”ˆŠ‘ˆŽ- ‚€’œ ‘’€“ "{LUCOMORIA% ‚ €‰- Ž… ‘Ž‚…Œ…Ž‰ ’ŽŒ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ. Žˆ,‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ,Žˆ€‹ˆ‘œ € ‘‹Ž‚…‘Ž… Žˆ‘€ˆ… ’Ž‰ ‘…‚…Ž‰ ‡…Œ‹ˆ ‚ "‡€ˆ‘Š€• Ž ŒŽ‘ŠŽ‚ˆˆ% ‘ˆƒˆ‡Œ“„€ ƒ……˜’…‰€ (]1486- ]1566),€‚‘’ˆ‰‘ŠŽƒŽ „ˆ‹ŽŒ€’€, ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‘‚ŽˆŒˆ Ž˜ˆ›Œˆ ’“- „€Œˆ Ž ƒ…Žƒ€”ˆˆ,ˆ‘’Žˆˆ ˆ ‚“’- ……Œ “‘’Ž‰‘’‚… “‘‘ŠŽƒŽ ƒŽ‘“- „€‘’‚€. ‚ ‘‚Žˆ• "‡€ˆ‘Š€•% Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ ’“„› „…‚ˆ• ƒ…Ž- ƒ€”Ž‚ ˆ ˆ‘’ŽˆŠŽ‚,“‘‘Šˆ… ‹…’Ž- ˆ‘ˆ,‚Ž‘Žˆ‡‚๐‹ ŒŽƒˆ… ‚Ž‘‹…„- :::::::::: *=Ž„Ž?€- €‡‚€ˆ… Œ…‘’Ž‘’ˆ ‹ˆ‡ ƒŽŽ„€ Ž„Ž‘Š€,›… ‘€‹…- •€„€,€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ –…’€ ŸŒ€‹Ž-……–ŠŽƒŽ €‚’ŽŽŒŽƒŽ ŽŠ“ƒ€. ‘’‚ˆˆ “’…Ÿ›… “‘‘Šˆ… „ŽŠ“Œ…- ’›,€ˆŒ…,Ž‘ŽŽƒŽ Ž„€ ‘€- ‚Ž—ˆŠˆ „‹Ÿ “’ˆŠŽ‚- žƒŽ‘Šˆ‰ „ŽŽ†ˆŠ,‘Ž‘’€‚‹…›‰,‚…ŽŸ’Ž, € “…†… {XIV ˆ {XV ‚…ŠŽ‚,—…- €‹ ‘‚…„…ˆŸ ˆ‡ …‘…„ ‘ €„๐†›- Œˆ ˆ Ž‘‚…„ŽŒ‹๐›Œˆ ‹ž„œŒˆ. € Š€’…,ˆ‹Ž†…Ž‰ Š €Ž’… ƒ……˜’…‰€,‹“ŠŽŒŽˆŸ … ŽŠ€- ‡€€,Ž ‚ ’…Š‘’… „€Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ• Žˆ…’ˆŽ‚: ‹“ŠŽ- ŒŽˆŸ €‘Ž‹Ž†…€ "‚ ƒŽ€• Ž ’“ ‘’ŽŽ“ Žˆ%,€ "ˆ‡ ‹“ŠŽŒŽ‘Šˆ• ƒŽ ‚›’…Š€…’ …Š€ ŠŽ‘‘ˆ... ‚Œ…- ‘’… ‘ ’Ž‰ …ŠŽ‰ …๐’ €—€‹Ž „“ƒ€Ÿ …Š€ Š€‘‘ˆŒ€ ˆ,Ž’…Š˜ˆ —……‡ ‹“ŠŽŒŽˆž,‚€„€…’ ‚ Ž‹œ- ˜“ž …Š“ ’€•ˆ%. “ŽŒŸ“’›… …- Šˆ … ‘Ž•€ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ „…‚ˆ… €- ‡‚€ˆŸ,Ž ’Ž Žˆ‘€ˆ…,Ž Œ…ˆž Š€…‚…„€,‡€’ŽŠ€ ‘ˆˆ‘ŠŽ‰ ’ŽŽ- ˆŒˆŠˆ Œ.”. Ž‡…€ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’ €‚Ž……†œž Žˆ €Ž’ˆ‚ “‘’œŸ ˆ’›˜€. ‚ ŠŽ–… {XVI ‚…Š€ ‹“ŠŽŒŽœ… ›- ‹Ž ŽŽ‡€—…Ž € Š€’… Ž‘‘ˆˆ ‚Ž ‚‘…ŒˆŽŒ €’‹€‘… ƒ…•€„€ Œ…Š€- ’Ž€,Ž‘‹… —…ƒŽ ’ŽŽˆŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ˜‚,{XII,]2020 ]117 € ŒŽƒˆ• …‚Ž…‰‘Šˆ• Š€’€•. ‚ ]1692 ƒŽ„“ ˆŠŽ‹€€‘ ‚ˆ’‘…, ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ “—๐›‰,Š€’Žƒ€” ˆ, —’Ž ‚€†Ž,- ‘Ž„‚ˆ†ˆŠ …’€ {I ‚ ƒŽ‹‹€„ˆˆ,‚›“‘’ˆ‹ ‚“˜ˆ’…‹œ- “ž Ž Žš๐Œ“ ˆ ‘Ž„…†€ˆž Šˆƒ“ "‘…‚…€Ÿ ˆ ‚Ž‘’Ž—€Ÿ ’€’€ˆŸ%, ’€Š ‚ ‡€€„Ž…‚Ž…‰‘Šˆ• ƒ…Žƒ€- ”ˆ—…‘Šˆ• ˜’“„ˆŸ• ˆŒ…Ž‚€‹ˆ‘œ Ž- ˜ˆ›… Ž‘’€‘’‚€ Ž’ Š›Œ€ „Ž ’ˆ•ŽƒŽ ŽŠ…€€ ˆ „Ž ƒ€ˆ– Šˆ’€Ÿ. ‹žŽ‡€’…‹œ›‰ ƒŽ‹‹€„…– Ž›‚€‹ ‚ Ž‘‘ˆˆ ˆ ‘Ž€‹ …Œ€‹Ž Œ€’…ˆ- €‹Ž‚ „‹Ÿ ‘Ž‘’€‚‹…ˆŸ Š€’› Ž‘- ‘ˆ‰‘Šˆ• ’…ˆ’Žˆ‰ ˆ ‘‚…„…ˆ‰ „‹Ÿ Šˆƒˆ Ž ƒ…Žƒ€”ˆˆ,€Ž„€• ˆ ˆŽ„… Ž‘‘ˆˆ. € …ƒŽ Š€’… „‹ˆ€ Ž‘ŠŽ‰ ƒ“› ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,ˆ Ž’ŽŒ“ "{LUCOMORIA%- ’Ž ŽŽ- ‡€—…ˆ… ‘€ŒŽƒŽ ‡€‹ˆ‚€ Š€‘ŠŽƒŽ ŒŽŸ. ˆ •Ž’Ÿ ‚ “‘‘ŠŽ‰ ˆ‘’Žˆ—…- ‘ŠŽ‰ Š€’Žƒ€”ˆˆ ’€ŠŽ‰ ’ŽŽˆŒ … “Ž’…‹Ÿ‹‘Ÿ,„€›… ‚ˆ’‘…€ Ž‡‚Ž‹Ÿž’ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ‹“ŠŽ- ŒŽœ… Š€Š „…‚…… €‡‚€ˆ… Ž- ‘ŠŽ‰ ƒ“›. ‚ŽŽ™…,‘ ‹“ŠŽŒŽœ…Œ … ‚‘๐ Ÿ‘Ž ˆ ŽŸ’Ž. … „€๐’ ŽŠŽŸ ’€ˆ- ‘’‚…€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ˆ €˜ˆŒ ‘Ž‚…Œ…- ˆŠ€Œ. ˆ‡‚…‘’›‰ €‹’€‰‘Šˆ‰ ƒ…Ž- ‹Žƒ ˆ Š€…‚…„ Œˆ•€ˆ‹ Ž‡… ˆ- ˜๐‹ Š ‚›‚Ž„“,—’Ž ‹“ŠŽŒŽ‘Šˆ… ƒŽ- ›- ’Ž ‡€€„›‰ ”‹€ƒ ‘ˆˆ‘Šˆ• “‚€‹Ž‚,ŠŽ’Ž›… Ž’ˆ‚ “‘’œŸ ˆ- ’›˜€ Ž‘Ÿ’ €‡‚€ˆ… …‹ŽƒŽœ…. € ’ŽŒ‘Šˆ‰ ’Žƒ€” ƒ€‹ˆ€ …‹ˆ• ‘—ˆ’€…’,—’Ž ˆ‡‹“—ˆ€ ˆ’›˜€ ‚ ˆ“‘’œ…‚Ž‰ …ƒŽ —€‘’ˆ Ž‹“—ˆ‹€ €‡‚€ˆ… "‹“ŠŽŒŽœ…% ‡€ „…‘Ÿ’œ ŽŠŽ‹…ˆ‰ „Ž …Œ€Š€. Š€Š Œ› “…- „ˆ‹ˆ‘œ,‘“™…‘’‚“…’ ŽƒŽŒŽ… ŠŽ‹ˆ- —…‘’‚Ž ‚…‘ˆ‰,ŠŽ’Ž›… …™๐ …„- ‘’Žˆ’ Ž„’‚…„ˆ’œ ˆ‹ˆ ŽŽ‚…ƒ- “’œ. Œ› Ž„…‹€‹ˆ ŽƒŽŒ“ž ˆ ˆ’…- …‘“ž €Ž’“ Ž Žˆ‘Š“ ‹“ŠŽ- ŒŽœŸ: ˆ‡“—ˆ‹ˆ „…‚ˆ… ‹…ƒ…„› ˆ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… ’“„›,‘€‚ˆ‹ˆ €‡- ‹ˆ—›… ‚…‘ˆˆ,€‘‘ŒŽ’…‹ˆ ‘’€- ˆ›… ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ… Š€’›. ˆ ‚‘๐ ’Ž … ‚›•Ž„Ÿ ˆ‡ „ŽŒ€. € ›- ‹ˆ ’…,Š’Ž Ž˜๐‹ ƒŽ€‡„Ž „€‹œ˜… €‘,ˆ’……’-‘‹…„Ž›’Ž‚. ]650 Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ž˜‹ˆ € €‰„€Š€• ˜‚,{XII,]2020 ]119 “—€‘’ˆŠˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽ‰ Š‘- …„ˆ–ˆˆ "‹“ŠŽŒŽœ…. …Š€ Ž‹“‰% ˆ‡ ŸŒ€‹œ‘ŠŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ “‘‘ŠŽƒŽ ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€. Œ…‘Ÿ– Žˆ Ž‚…‹ˆ ‚ Žˆ‘Š€• „…‚…‰ ‘’Ž‹ˆ–› ‹“ŠŽŒŽœŸ- ƒŽŽ„€-Š…Ž- ‘’ˆ ‘…ŽŽ‚€. ˆ ’Ž … ›‹Ž Ž- ƒŽ…‰ ‡€ ‘…‘€–ˆ…‰. Š‘…„ˆ–ˆŸ ›‹€ €‡‚…„›‚€’…‹œŽƒŽ •€€Š’…- €,ˆ …๐ “—€‘’ˆŠ€Œ “„€‹Ž‘œ Ž€- “†ˆ’œ ‘‹…„› „…‚…ƒŽ ƒŽŽ„€. € Œ…‘’…,ƒ„… …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ €•Ž- „ˆ‹‘Ÿ ‘…ŽŽ‚,‚ ŠŽ–… Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€ “˜…‚€‹ ’Ž”ŸŽ‰ Ž†€. Ž- €“†…› ‹ˆ˜œ ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›… ‡…Œ- ‹Ÿ›… Ž’‚€‹› „€ …•ˆ’€Ÿ „……- ‚Ÿ€Ÿ ŠŽ‘’“Š–ˆŸ. …๐ ‚Ž‡€‘’ …™๐ …„‘’Žˆ’ Ž…„…‹ˆ’œ. €…… ‚ ’ˆ• Œ…‘’€• ›‹€ €‰„…- € Œ“ŒˆŸ,…„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ,—’Ž ’Ž Œ“ŒˆŸ ‚Ž†„Ÿ,Ž Š€ŠŽƒŽ ‹…Œ…ˆ Ž…„…‹ˆ’œ ŽŠ€ … “„€‹Ž‘œ. € ‚„“ƒ ’Ž ˆ …‘’œ ‹“ŠŽŒŽ…–? Ž ’ŽŒ,—’Ž ‡„…‘œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹Ž Ž‘…‹…ˆ…,€‘‘Š€‡›‚€ž’ Œ…‘’›… ‘’€Ž†ˆ‹›-•€’›- Ž‹……‚Ž„› ˆ Ž•Ž’ˆŠˆ. “ ˆ• ˆ‡ ŽŠŽ‹…ˆŸ ‚ ŽŠŽ‹…ˆ… ……„€๐’‘Ÿ …„€ˆ… Ž ‘’€ŽŒ ƒŽŽ„…. ŸŒ€‹œ‘Šˆ… ˆ‘‘‹…- „Ž‚€’…‹ˆ ‹€ˆ“ž’ Ž„Ž‹†ˆ’œ Žˆ‘Šˆ,‚‡Ÿ’œ Ž€‡–› €’…”€Š’Ž‚, —’Ž› “‘’€Ž‚ˆ’œ ˆ• ‚Ž‡€‘’. „‹Ÿ ’Ž‰ €Ž’› “„“’ ˆ‚‹…—…› €- •…Ž‹Žƒˆ,ˆŽ‹Žƒˆ,Š€…‚…„› ˆ‡ —ˆ‘- ‹€ ŠŽ…›• ‘…‚…Ÿ. Žˆ ‘’€‚Ÿ’ ……„ ‘ŽŽ‰ ‡€„€—“- ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ… €ˆŒ…Ž‚€ˆ… ’…- ˆ’Žˆˆ,Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’Ž ˆŒ……’ ˆ‘- ’Žˆ—…‘ŠŽ… ‡€—…ˆ…. € …™๐ ‚ ˆ• ‹€€•- €‡€Ž’Š€ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ- ƒŽ Œ€˜“’€ „‹Ÿ ’“ˆ‘’Ž‚,Ž†…- ‹€‚˜ˆ• Ž›‚€’œ ‚ €‘’ŽŸ™…Œ ‹“- ŠŽŒŽœ…. €˜… “’…˜…‘’‚ˆ… Ž„Ž˜‹Ž Š ŠŽ- –“. ŒŽƒˆ… ‚ŽŽ‘› Ž‘’€‹ˆ‘œ …‡ Ž’‚…’€,€ …ŠŽ’Ž›…- ŽŽ„ˆ‹ˆ Š“- —“ ’€ˆ‘’‚…›• …„Ž‹Ž†…ˆ‰. ˆ ’Ž ŽŒ€‹œŽ. ‹žŽ… ›’‹ˆ‚Ž… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ…,„€†… …‘‹ˆ ŽŽ ’…Ž- …’ˆ—…‘ŠŽ…,…„Ž‹€ƒ€…’ Ž„’‚…- †„…ˆ… ˆ ŽŽ‚…†…ˆ…. ‡€’Ž Œ› “‡€‹ˆ ƒ‹€‚Ž…- ‹“ŠŽŒŽœ…- ’Ž … ‚›Œ›˜‹…€Ÿ Ž’ŽŒ Œ…‘’Ž‘’œ, €‘…‹๐€Ÿ ‚Ž‹˜…›Œˆ ‘“™…‘’‚€- Œˆ. ‹“ŠŽŒŽœ… …€‹œŽ ‘“™…‘’‚Ž- ˜‚,{XII,]2020 ]121 ‚€‹Ž. ŒŽƒ“ …„Ž‹Ž†ˆ’œ,—’Ž …ƒŽ ‡€ƒ€„Ž—€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ‘Ž•€ˆ‹€‘œ ‚ …™๐ …ˆ‡“—…›• Ž‚…œŸ• €Ž„Ž‚ ‘…‚…€. Ž‹“—€…’‘Ÿ,—’Ž ‘’Ž—Š€,‘ ŠŽ’Ž- Ž‰ Œ› €—€‹ˆ €˜ Žˆ‘Š "‹“ŠŽ- ŒŽœŸ …’ € Š€’…,‡€—ˆ’,‚ ‘Š€‡Š“ …’ “’ˆ...%- ’Ž Ž„- ’‚…†„๐€Ÿ €Œˆ …€‚„€. ‹“ŠŽ- ŒŽœ… € Š€’€• ŽŽ‡€—…Ž,€ „Ž- Ž†Š“ ‚ ‘Š€‡Š“ „€‚Ž „‹Ÿ €‘ Ž’Ž’€‹ €‹…Š‘€„ ‘…ƒ……‚ˆ— “˜Šˆ. € ’…Œ,Š’Ž ’€Œ …™๐ … ›‹,€‘’ŽŸ’…‹œŽ ‘Ž‚…’“…Œ ’€Œ Ž›‚€’œ. ‚ ซฅญโจญ  ƒฎฉ  ‘‹Ž‚€ˆŠ ‚Ž‹˜…ˆŠ€, ˆ‹ˆ ˆ‘’ŽˆŸ ‚Ž‹˜…›• ‘‹Ž‚ ƒŽ‚ŽŸ’,ƒ„…-’Ž € ‡…Œ‹… †ˆ‚“’ ‚Ž‹˜…ˆŠˆ. Žˆ ……„€ž’ ‘‚Žˆ ’€‰›… ‡€ˆŸ ˆ „€†… Ž’Š›‚€ž’ ˜ŠŽ‹› ‚Ž‹˜…ŽƒŽ Œ€‘’…‘’‚€ ˆ “ˆ‚…‘ˆ’…’› Œ“„๐ŽƒŽ —€Ž„…‰- ‘’‚€. Žˆ ŒŽƒ“’ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ …- ˆŒ…’›Œˆ,Ž ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ŸŠˆ- Œˆ,ŠŽƒ„€ ’ŽƒŽ ’…“…’ ‘ˆ’“€–ˆŸ, € Ž‘‹…- ‚Ž‚œ “•Ž„Ÿ’ ‚ ’…œ ˆ‚›—Ž‰ Ž›„…Ž‘’ˆ. ˆ• ‘Ž€’- ˆŠ€Œˆ Ž ˆ‹‹ž‡ˆˆ ‚Ž‹˜…‘’‚€ Ÿ‚- ‹Ÿž’‘Ÿ ”ŽŠ“‘ˆŠˆ. ”ŽŠ“‘ˆŠ- ’Ž ˆ Ž”…‘‘ˆŸ,ˆ ˆ‡‚€ˆ…,‘“’œ ŠŽ- ’ŽŽƒŽ ‚ ’ŽŒ,—’Ž› €Ž‹ˆ’œ Ž›—“ž †ˆ‡œ ’€Š ‚‘…Œ €Œ …„Ž- ‘’€ž™ˆŒ ‚Ž‹˜…‘’‚ŽŒ. ‡€Œ…—€‹ˆ ‹ˆ ‚›,—’Ž ”ŽŠ“‘ˆŠˆ,‚›‘’“€Ÿ ……„ “‹ˆŠŽ‰,ˆ‘Ž‹œ‡“ž’ … ’Ž‹œŠŽ ‹Ž‚ŠŽ‘’œ “Š,ˆ—“„‹ˆ‚›… …„Œ…- ’›,Ž ˆ Ž‘Ž›… ‘‹Ž‚€? ’ˆ ‘‹Ž‚€ ’Ž‹œŠŽ € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Š€†“’‘Ÿ …‘‘Œ›‘‹…›Œˆ ˆ ‘Œ…˜›Œˆ. € ‘€ŒŽŒ „…‹… Žˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ’ €‘,‡ˆ- ’…‹…‰,Š ‚‘’…—… ‘ ‚Ž‹˜…‘’‚ŽŒ, ‘Ž‡„€ž’ ’€ˆ‘’‚…“ž €’ŒŽ‘”…“ ˆ ŽŒŽƒ€ž’ Ž†„€’œ‘Ÿ —“„“. ‘…„ˆ ‡€ŠŽŒ›• ‘ „…’‘’‚€ "‚Ž‹- ˜…›•% ‘‹Ž‚ ˆ ‡€Š‹ˆ€ˆ‰ ”ŽŠ“‘- ˆŠŽ‚,Ž†€‹“‰,‘€Œ›Œˆ ˆ’……‘›Œˆ ‚ ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ Ÿ‚- ‹Ÿž’‘Ÿ ’…,ŠŽ’Ž›… … …‘“’ ˆŠ€- ŠŽ‰ ŠŽŠ…’Ž‰ ‘Œ›‘‹Ž‚Ž‰ €ƒ“‡- Šˆ. ˆ• …Œ€‹Ž,Ž’ŽŒ“ …„‹€ƒ€ž Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € ‘€Œ›• Ž- “‹Ÿ›•. ˆ “ Š€†„ŽƒŽ ˆ‡ ˆ• ’€- ˆ‘’‚…€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. ˜‚,{XII,]2020 ]123 ”ŽŠ“‘-ŽŠ“‘- ’Ž ‘‹Ž‚Ž €Ž—œ ‹ˆ˜…Ž Œ€ƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ‹ˆ Œˆ‘’ˆ—…- ‘ŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€,„€ ˆ … ‚Ž‹˜…Ž… ŽŽ ‚Ž‚‘…,ˆ ‚ “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… …’ “ …ƒŽ ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚Ž‰ ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…- ‘ŠŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ. € ‚Ž’ ‚ …‚Ž… “ …ƒŽ †ˆ‡œ „‹ˆ€Ÿ ˆ ˆ’……‘€Ÿ. ”ŽŠ“‘-ŽŠ“‘ (Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ }HO- CUS-POCUS) Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ €ƒ‹ˆˆ,ŠŽ- ’Ž€Ÿ „Ž {XVI ‚…Š€ ›‹€ Š€’Ž‹ˆ- —…‘ŠŽ‰ ‘’€Ž‰,ˆ ‚‘… ŒŽ‹ˆ’‚› ‚ –…Š‚ˆ —ˆ’€‹ˆ‘œ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ € ‹€’ˆ‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š…. ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ—€- ‘’ˆŸ ‘‚Ÿ™…ˆŠ Žˆ‡Ž‘ˆ‹ ‘‹Ž‚€ "•ŽŠ ‘’ ŠŽ“‘ Œ…“Œ% ("}HOC EST CORPUS MEUM%),’Ž …‘’œ "’Ž …‘’œ ’…‹Ž ŒŽ๐%. ‡€•€ˆ ˆ ŠŽ‹„“›,›- ’€Ÿ‘œ Ž„€†€’œ –…ŠŽ‚ŽŒ“ —“„“, Ž,… ŽˆŒ€Ÿ ’Ž‹ŠŽŒ ‹€’›ˆ,‘’€- ‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ }HOCUS-POCUS,ŠŽƒ„€ •Ž’…‹ˆ ‘€Œˆ „…‹€’œ "—“„…‘€%. Ž- ’ŽŒ ’Ž ‡€„ŽŽ… ‘‹Ž‚Ž Ž„•‚€’ˆ- ‹ˆ ’žŠ€—ˆ,‚…‘…‹ˆ‚˜ˆ… “‹ˆŠ“ € ŸŒ€Š€•. ŠŽƒ„€ “†… ‚ {XVIII ‚…- Š… …‚Ž…‰‘Šˆ… ”ŽŠ“‘ˆŠˆ ‘’€‹ˆ …ƒ“‹ŸŽ ˆ…‡†€’œ ‚ Ž‘‘ˆž,‚ “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… ‘‹Ž‚Ž "•ŽŠ“‘% ›‘’Ž …‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚ "”ŽŠ“‘%,€ ‘€ŒŽƒŽ €’ˆ‘’€ ‘’€‹ˆ €‡›‚€’œ "”ŽŠ“‘ˆŠŽŒ%. ‚ Ž™…Œ,‹๐ƒŠˆ‰ ˆ ˆŽˆ—›‰ ”ŽŠ“‘-ŽŠ“‘ Ž‘’……Ž ‚›’…‘ˆ‹ ‚ “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… ‘Ž’›- Š€’…‹œ›‰ ƒ…Œ€‘Šˆ‰ "Š“‘’- ˜’žŠ%. ’ˆฌ ‘‹Ž‚ŽŒ €œ˜… ‚ Ž‘- ‘ˆˆ €‡›‚€‹ˆ ’žŠˆ €‹€ƒ€›• €’ˆ‘’Ž‚. ‚ —๐Œ Ž’‹ˆ—ˆ… ”ŽŠ“‘€-ŽŠ“‘€ Ž’ Ž‘’Ž ”ŽŠ“‘€? ‚‘๐ ‹…Œ…’€Ž- Ž’‹ˆ—ˆ… ‚ ‘Œ›‘‹Ž‚›• Ž’’…Š€•. ”ŽŠ“‘- ’Ž ŽŒ… ˆ‹‹ž‡ˆŽˆ‘’€ ‚ –ˆŠ…,„…ŒŽ‘’ˆ“ž™ˆ‰ …ŽšŸ‘ˆ- Œ›‰ ””…Š’,"—“„Ž% ‚ €’ŒŽ‘”…… ’€ˆ‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ ‡€ƒ€„Ž—Ž‘’ˆ. € ”ŽŠ“‘-ŽŠ“‘- ’Ž ‚…‘๐‹›‰ ˆ‹‹ž‡ˆ- Ž›‰ ’žŠ. ‚ Š€—…‘’‚… ˜“’‹ˆ‚ŽƒŽ ‡€Š‹ˆ€ˆŸ ‚›€†…ˆ… ˆ‘Ž‹œ‡“…’- ‘Ÿ …‡ Œ€‹…‰˜…ƒŽ €‹๐’€ Œˆ‘’ˆŠˆ, Ž„Š…‹ŸŸ‘œ „“ƒˆŒˆ ‚…‘๐‹›Œˆ ‘‹Ž‚…—Š€Œˆ. €ˆŒ…,"”ŽŠ“‘-Ž- Š“‘-—…‚ˆŽŠ“‘% ˆ "”ŽŠ“‘-ŽŠ“‘- ’“-‹Ÿ-‹Ÿ%. €€Š€„€€- ‚Ž’ “† „…‰‘’‚ˆ- ’…‹œŽ ‡€ƒ€„Ž—Ž… ‘‹Ž‚…—ŠŽ! „Ž ‘ˆ• Ž ˆŠ’Ž ’Ž‹ŠŽŒ … ‡€…’, Ž’Š“„€ ŽŽ ‚‡Ÿ‹Ž‘œ ˆ —’Ž ‡€—ˆ’. ˜‚,{XII,]2020 ]125 ‘ŠŽ‹œŠŽ …๐ ˆ ’Ž‹Š“‰,€‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘Œ›‘‹ …๐- €€Š€„€€. ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“ ‚ “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… ’Ž ‘‹Ž- ‚Ž ‘’€‹Ž ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ …‘‘Œ›‘‹ˆ–› ˆ —…“•ˆ. ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… Ž›’Šˆ ‚›Ÿ‘ˆ’œ Žˆ‘•Ž†„…ˆ… ‘‹Ž‚€ "€€Š€„€- €% €ŽŒˆ€ž’ ƒ€„€ˆ… € ŠŽ”…‰- Ž‰ ƒ“™…. …‘’œ …„Ž‹Ž†…ˆŸ,—’Ž ˆ‘’ŽŠˆ ‘‹Ž‚€ ‘‹…„“…’ ˆ‘Š€’œ ‚ „…‚ˆ• Ÿ‡›Š€•: €€Œ…‰‘ŠŽŒ,…- ‘ˆ„‘ŠŽŒ,…ƒˆ…’‘ŠŽŒ,ƒ…—…‘ŠŽŒ ˆ „€†… ˜“Œ…‘ŠŽŒ. Š’Ž ’Ž‹œŠŽ … ‚›‘Š€‡›‚€‹ ‚…‘ˆˆ Ž Žˆ‘•Ž†„…- ˆˆ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ ‡€Š‹ˆ€ˆŸ. Ž‘Ž- …Ž “‘…„‘’‚Ž‚€‹ˆ €‡ŽƒŽ Ž„€ ŽŠŠ“‹œ’ˆ‘’›,ŽŠ‹ŽˆŠˆ ’€‰›• €“Š- €‹•ˆŒˆˆ,€‘’Ž‹Žƒˆˆ,“Œ…Ž- ‹Žƒˆˆ ˆ ’.„. ‘…ƒŽ„Ÿ "€€Š€„€€%- ˜“’Ž—- Ž… ‘‹Ž‚Ž ‚ ‹…Š‘ˆŠŽ… ‘’€„›• ”ŽŠ“‘ˆŠŽ‚,€ ŠŽƒ„€-’Ž ›‹Ž ŒŽƒ“- ™…‘’‚…›Œ ‡€Š‹ˆ€ˆ…Œ. ‚ „…‚- Ž‘’ˆ "€€Š€„€€% ˜ˆŽŠŽ ˆ‘- Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ Š€Š Œ€ƒˆ—…‘Š€Ÿ ”Ž- Œ“‹€ € €Œ“‹…’€•,Ž……ƒ€ž™ˆ• ‚‹€„…‹œ–…‚ Ž’ ‚‘…• Ž‹…‡…‰. ‚…‚›… ’Ž ‘‹Ž‚Ž “ŽŒˆ€…’‘Ÿ ‚ ŠŽ–… {II ‚…Š€ . . ‚ „…‚…- ˆŒ‘ŠŽŒ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽŒ ’€Š’€’…,‚ ŠŽ’ŽŽŒ …‘’œ ˆ …ŠŽŒ…„€–ˆŸ,Š€Š ˆŒ €‚ˆ‹œŽ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ. ‡€- Š‹ˆ€ˆ… €„Ž ›‹Ž ‚›ˆ‘›‚€’œ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ € „Ž™…—Š… ]11 €‡,ˆ ’ŽŒ Š€†„›‰ €‡ Ž’‘…Š€’œ Ž‘‹…„- žž “Š‚“,—’Ž› Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ ’…- “ƒŽ‹œˆŠ. …„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ,—’Ž Ž- ‘’……Ž… “ŠŽ€—ˆ‚€ˆ… “ˆ—’Ž†€- …’ ‘ˆ‹“ ‡‹ŽƒŽ „“•€ ˆ Ž‹œŽ‰,Ž- ‘Ÿ €Œ“‹…’,Ž‘’……Ž ‚›‡„Ž€‚‹ˆ- ‚€…’. ‹ž„ˆ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ €‘‘’€’œ‘Ÿ ‘ ‚…Ž‰ ‚ ‘€‘ˆ’…‹œ›‰ €Œ“‹…’. „€ˆ‹œ „…”Ž ˆ‘€‹ Ž "€€Š€- „€…% €† ‚ ]1722 ƒŽ„“: "Ž‘’›• ‹ž„…‰ ŽŒ€›‚€ž’. ’Ž‰ ”€‡… ˆˆ‘›‚€ž’ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ… ‘‚Ž‰‘’‚€. €‘‘Š€‡›‚€ž’,—’Ž Ž’ —“Œ› ŒŽ†Ž ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ ŽŒŽ™ˆ ‘…–ˆ€‹œ- ›• ‡€ŠŽ‚ ˆ ‡€Š‹ˆ€ˆ‰. ‚ …- ‡“‹œ’€’… ’Ž‰ •€‹€’Ž‘’ˆ ŒŽƒŽ ‹ž„…‰ Žƒˆ‹Ž%. ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‹ž„ˆ ……‘’€‹ˆ ‚…ˆ’œ ‚ ””…Š- ’ˆ‚Ž‘’œ "€€Š€„€›%,€ ‘‹Ž‚Ž ‘’€‹ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ”ŽŠ“‘ˆŠˆ ‚ ˜‚,{XII,]2020 ]127 ‘‚Žˆ• "‚Ž‹˜…›•% ’žŠ€•. „‹Ÿ ’ŽƒŽ ŽŽ Ž„•Ž„ˆ’ …Š€‘Ž! €•€‹€‰-Œ€•€‹€‰- ’Ž ‡€Š‹ˆ€ˆ… ‡€“‘’ˆ‹ ‚ Žˆ•Ž„ ‘Ž‚…Œ…›‰ ”ŽŠ“‘ˆŠ €Œ€ŸŠ €ŠŽŸ,Ž ˆ„“- Œ€‹ …ƒŽ … Ž. ’€Š€Ÿ ‡€€‚€Ÿ ˆ ‘Œ…˜€Ÿ ‘‹Ž‚…‘€Ÿ ŠŽ‘’“Š–ˆŸ,Ž ‚ …‰ ‡€‹Ž†… ‘…œ๐‡›‰ ‘Œ›‘‹. "€•€‹€‰-Œ€•€‹€‰% Ž‡€—€…’ —’Ž-’Ž ‚Ž„… "Š“—“,‚…—“,‡€“’€’œ •Ž- —“%- ˜“’Šˆ-ˆ€“’Šˆ ˆ‡ ……- ’“€€ €๐‘’Ž—ˆŠŽ‚. ‘“™…‘’‚“…’ ‚…‘ˆŸ,‘‚Ÿ‡›‚€ž™€Ÿ Žˆ‘•Ž†„…ˆ… ’ŽƒŽ „…‚…ƒŽ ‡€- Š‹ˆ€ˆŸ ‘ ‚Ž‹•‚€Œˆ. „€›,ŠŽ’Ž- ›… Žˆ ˆ…‘‹ˆ Œ‹€„…–“ ˆˆ‘“- ‘“,›‹ˆ ‚Ž‚‘… … Ž„€Š€Œˆ- ˆ• €„Ž ›‹Ž ‚›ˆƒ€’œ. ’€ŠŽ‰ Ž›—€‰ ›‹ “ ‚Ž‹•‚Ž‚- ˆƒ€’œ ‚ €๐- ‘’ŽŠ ˆŒ…Ž ‚ „…œ Ž†„…ˆŸ Œ‹€- „…–€-…‚…–€. € ‘€Œ€ ŠŽ‘’“Š- –ˆŸ "€•€‹€‰-Œ€•€‹€‰%- ˜“Œ…‘ŠŽ- ƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ,Ž‡€—€…’ "Œ€- ‹…œŠˆ‰ ˜€ˆŠ%. ’Ž … ‘€Œ €- ๐‘’ŽŠ,… Ž–…‘‘ ‡€“’›‚€ˆŸ,€ ˆŒ…Ž ˜€ˆŠ. ˜€ˆŠ ‚ ˆ’“€‹œŽ‰ ˆƒ… ‚ —…‘’œ Ž†„…ˆŸ …๐Š€ ›‹ ‹ˆŽ ˆ‡ †…Œ—“ƒ€,‹ˆŽ ˆ‡ —…- ƒŽ-ˆ“„œ –…ŽƒŽ- ‹€„€€,‡Ž‹Ž- ’€,‘Œˆ› *=. ‚ ’ŽŒ ˆ’“€‹… ›‹ ‘Š›’ ‚€†›‰ ‘Œ›‘‹. Ž„€ŽŠ …- ๐Š“ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Š“ˆ’œ,Š€Š …- ‹œ‡Ÿ Š“ˆ’œ “„€—“. Ž„€ŽŠ “†Ž ›‹Ž ‚›ˆƒ€’œ. Ž‹“—€…’‘Ÿ,—’Ž „€ˆ‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ ˜€ˆŠ,“‘’œ ˆ ˆ‡ –…ŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€,‚ „€ …Ž„Ž‘ˆ‹ˆ “„€—“ ˆ “‘…•. ‘ˆŒ-‘€‹€ˆŒ- ‚Ž‹˜…Ž… ‘‹Ž‚Ž, ‘Ž‡‚“—Ž… ‘ ‚Ž‘’Ž—›Œ ‡€Š‹ˆ€ˆ- …Œ "‘ˆŒ-‘ˆŒ,Ž’ŠŽ‰‘Ÿ% ˆ‡ ‘Š€‡Šˆ Ž €‹ˆ-€“ ˆ ‘ŽŽŠ €‡Ž‰ˆ- ŠŽ‚. € ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆ‘’ŽŠˆ ‘‹Ž‚€ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ … ‚ Ž‘‘ˆˆ ˆ „€†… … € ‚Ž‘’ŽŠ…,€ ‚ „€ˆˆ. €‚’ŽŽŒ …ƒŽ ‘—ˆ’€…’‘Ÿ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ”Ž- Š“‘ˆŠ „€’‘ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ „€’… (€‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ ƒ€ˆ Ÿ- ‘…). ‚ „…’‘’‚… Œ€Œ€ €…‚€‹€ …Œ“ …‘…Š“,‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ˆ ’€Šˆ… :::::::::: *=‘Œˆ€- €ŽŒ€’ˆ—…‘Š€Ÿ ‘ŒŽ‹€, Ž‹“—€…Œ€Ÿ ˆ‡ ŠŽ› …ŠŽ’Ž›• ’Žˆ—…‘Šˆ• „……‚œ…‚,“Ž’…‹Ÿ- …’‘Ÿ „‹Ÿ Š“…ˆ‰ ‚Ž ‚…ŒŸ ŽƒŽ- ‘‹“†…ˆ‰. ˜‚,{XII,]2020 ]129 ‘‹Ž‚€: "‘ˆŒ ‘€‹€ „ˆŒ,‘€‹€ „“,‘€- ‹€ „ˆŒ%. ‘…Œ…‰‘’‚Ž Ÿ‘…Ž‚ Œˆ- ƒˆŽ‚€‹Ž ‚ ‘˜€,ŠŽƒ„€ “„“™…Œ“ €’ˆ‘’“ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ˜…‘’œ ‹…’. ‚ ‘……„ˆ… ]1920-• ƒŽ„Ž‚,‚›‘’“€Ÿ Š€Š Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›‰ ˆ‹‹ž‡ˆŽ- ˆ‘’,„€’… ‘’€‹ Žˆ‡Ž‘ˆ’œ Œ€- ƒˆ—…‘ŠŽ… ‡€Š‹ˆ€ˆ… "‘ˆŒ-‘€‹€- ˆŒ%,ŠŽ’ŽŽ… ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‘’€‹Ž …ƒŽ ‚ˆ‡ˆ’Ž‰ Š€’Ž—ŠŽ‰. Ž ‚Ž‘- Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ”€‡Ž‰ ˆ‡ …‘…Šˆ, ‡€Œ…ˆ‚ ‚ Ž‘‹…„…Œ ‘‹Žƒ… "„ˆŒ% € "ˆŒ% „‹Ÿ ‹“—˜…ƒŽ ‚Ž‘ˆŸ’ˆŸ €ƒ‹ŽŸ‡›—Ž‰ “‹ˆŠŽ‰. ‚ ]1929 ƒŽ„“ „€’… Ž›‚€‹ € ƒ€‘’Ž‹Ÿ• ‚ ‘‘‘. ‚Ž‡ŒŽ†Ž,’Žƒ„€ Ž ˆ ‡€- ‚๐‡ Š €Œ ‘‚Ž๐ ‡€Š‹ˆ€ˆ…,ŠŽ’Ž- Ž… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ Ž‘‘ˆˆ ƒŽ€‡„Ž Ž- “‹Ÿ…‰,—…Œ € ‡€€„…. ‘Ž‡„€ˆ… ‚Ž‹˜…›• ‘‹Ž‚- ˜’“Š€ …Ž‘’€Ÿ,Ž ‚…‘๐‹€Ÿ. ˆ Ž…„ˆ‹ˆ ‚ ‘Ž…‚Ž‚€ˆˆ Ž ‘Ž—ˆ…ˆž ŠŽ‹- „Ž‚‘Šˆ• ‡€Š‹ˆ€ˆ‰ ‚Ž‚‘… … ”Ž- Š“‘ˆŠˆ,€ ˆ‘€’…‹ˆ. ‡€Š‹ˆ€ˆ… "Š…Š‘-”…Š‘-…Š‘%,‘ ŽŒŽ™œž ŠŽ- ’ŽŽƒŽ ‹ˆ‘€ €‹ˆ‘€ ˆ ŠŽ’ €‡ˆ‹ˆŽ ˆŠ€Œ€ˆ‹ˆ €‹ˆ—Ž‘’œ “€’ˆ- Ž,ˆ„“Œ€‹ €‹…Š‘…‰ ’Ž‹‘’Ž‰. … ˆ‘Š‹ž—…Ž,—’Ž Ž ‚‡Ÿ‹ ‡€ Ž‘Ž‚“ ‚Ž‹˜…›… ‘‹Ž‚€ "•€Š‘ €Š‘ Œ€Š‘ „…“‘ €„ˆŒ€Š‘%,€‡‚€›… ‚ ŽŠ‘- ”Ž„‘ŠŽŒ ‘‹Ž‚€… Ž’Ž’ˆŽŒ "”Ž- Š“‘€-ŽŠ“‘€%. ‡€Š‹ˆ€ˆ… "Š…Š‘- ”…Š‘-…Š‘% „€‚Ž “†… ‚›˜‹Ž ‡€ …„…‹› ‘Š€‡Šˆ ˆ †ˆ‚๐’ ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰ †ˆ‡œž. ’“ ”€‡“ Ž—…œ Ž‹žˆ‹ˆ †“€‹ˆ‘’›- “ "€Š“‹ …€% Ž€ €‘‘Ž–ˆˆ“…’‘Ÿ ‘Ž "‘’€Ž‰ „“€ŠŽ‚% ˆ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„€ ŒŽ˜…ˆ—…‘’‚ŽŒ. ’ˆ ‚Ž‹˜…›• ‘‹Ž‚€ Ž—Ž ˆ†ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‡€ƒŽ- ‹Ž‚Š€• ƒ€‡…’›• ‘’€’…‰ € ‘ŽŽ’- ‚…’‘’‚“ž™ˆ… ’…Œ›. …™๐ Ž„ˆŒ ‚Ž‹˜…›Œ ‡€Š‹ˆ€ˆ- …Œ,‚›˜…„˜ˆŒ ˆ‡-Ž„ …€ ˆ‘€’…- ‹Ÿ,Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’Ž… "Šˆ‹…- Š€‹…-“Œ‘%. ˆ “ …ƒŽ „€†… …‘’œ „€’€ Ž†„…ˆŸ- ]1938 ƒŽ„. ‘Ž‚…’- ‘Šˆ‰ „€Œ€’“ƒ …‚ƒ…ˆ‰ ˜‚€– ‚‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ ‚ “‘’€ ‘Š€‡Ž—ˆŠ€ ˆ‡ œ…‘› "‘…†€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€%,€ˆ- ‘€Ž‰ Ž ŒŽ’ˆ‚€Œ Ž„ŽˆŒ๐Ž‰ ‘Š€‡Šˆ •€‘€ •ˆ‘’ˆ€€ €„…‘…- €. ‚ Žˆƒˆ€‹œŽŒ ’…Š‘’… ’€ŠŽ‰ ”€‡› …’,‡€’Ž „“ƒŽ… ‡€Š‹ˆ€- ˜‚,{XII,]2020 ]131 ˆ…- "‘ˆ-‘€-‘“…,“…-€- ‡…‹ž…%- ˆŒ……’‘Ÿ Š€Š ‚ œ…‘…, ’€Š ˆ ‚ ‘Š€‡Š…. ˆ’……‘Ž,—’Ž ‘…œ๐‡›Œ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸŒ Ž„‚…ƒ- ‹Ž‘œ ˆ—“„‹ˆ‚Ž… ‚›€†…ˆ… "‘ˆ-‘€-‘“…,“…-€‡…‹ž- …%. ˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,—’Ž ŽŽ Ÿ‚‹Ÿ- …’‘Ÿ ‹ˆ‡ŠˆŒ Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ ‘’€- ˆŽ‰ Š€’Ž—Ž‰ ˆƒ›,‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›,ˆ Ž‘‹Ž‚ˆ–› "‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…- ๑‚Ž—Š… ˆ ‚ˆ’œ‘Ÿ,€ ŠŽ…– “- „…’%- ‘ „“ƒŽ‰. ‚Ž’ ’€ŠŽ… ŒŽƒŽ- ‘Œ›‘‹…Ž… ‚Ž‹˜…Ž… ‡€Š‹ˆ€ˆ…. ’€•-’ˆˆ„Ž•- …™๐ Ž„Ž Œ€ƒˆ—…- ‘ŠŽ… ‚›€†…ˆ…,ˆŒ…ž™…… ‡€“’€- ›… ‹ˆ’…€’“›… ŠŽˆ. Š€‡€‹Ž‘œ ›,‘ ’ˆŒ ‡€Š‹ˆ€ˆ…Œ ‚‘๐ ŽŸ’- Ž- …ƒŽ Žˆ‡Ž‘ˆ‹ ƒ€‘‘€ €„“- €•Œ€ ˆ •Ž’’€- „†ˆ ˆ‡ Ž- ‚…‘’ˆ-‘Š€‡Šˆ ‹€‡€Ÿ ‹€ƒˆ€ "‘’€- ˆŠ •Ž’’€›—%. Ž„€ŠŽ … ‘’Žˆ’ ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ ‘ ‚›‚Ž„€Œˆ. ˆ ‚ Žˆ- ƒˆ€‹œŽŒ ‚€ˆ€’… ‘Š€‡Šˆ,…—€- ’€‚˜…Œ‘Ÿ ‚ ]1938 ƒŽ„“ ‚ ƒ€‡…’… "ˆŽ…‘Š€Ÿ €‚„€% ˆ †“€‹… "ˆŽ…%,ˆ ‚ …‚ŽŒ Šˆ†ŽŒ ˆ‡- „€ˆˆ ]1940 ƒŽ„€,ˆ ‚ Ž‘‹…„“ž- ™ˆ• €‚’Ž‘Šˆ• …„€Š–ˆŸ• ˆŠ€Šˆ• "’€•-’ˆˆ„Ž•Ž‚% … ›‹Ž. ˆ• ’€Š†… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚ ‡€Œ…ˆ’ŽŒ ”ˆ‹œŒ… ]1956 ƒŽ„€. ’€Š Ž’Š“„€ †… ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ’ˆ ’€ˆ‘’‚…›… ‘‹Ž‚€? …“†…‹ˆ …‚›Œ,Š’Ž Žˆ‡๐‘ "’€•-’ˆˆ„Ž•% ‚ ]1986 ƒŽ„“,›‹ ‘’ˆ‹ˆ‡Ž‚€›‰ Ž„ •Ž’’€›—€ ‡€Ÿ– ˆ‡ ]16-ƒŽ ‚›“‘Š€ "“,ŽƒŽ„ˆ!%? € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‡€Š‹ˆ€ˆ… ŽŸ‚ˆ- ‹Ž‘œ ‚ ]1958 ƒŽ„“ ‚ €„ˆŽ‘…Š- ’€Š‹… "‘’€ˆŠ •Ž’’€›—%,ˆ‡„€ŽŒ ’€Š†… ”ˆŒŽ‰ "Œ…‹Ž„ˆŸ% € ƒ€Œ- ‹€‘’ˆŠ€•. €‚’ŽŽŒ ‡€Š‹ˆ€ˆŸ, ‚…ŽŸ’…… ‚‘…ƒŽ,€‚ˆ‹œŽ “„…’ ‘—ˆ’€’œ ‘…ƒ…Ÿ ŽƒŽŒ€‡Ž‚€- …- †ˆ‘‘๑€-ˆ‘–…ˆŽ‚™ˆŠ€ €„ˆŽ- ‘…Š’€Š‹Ÿ,ˆ‹ˆ €Š’๐€ ˆŠŽ‹€Ÿ ‹ˆ’‚ˆŽ‚€,ŠŽ’Ž›‰ Ž‡‚“—ˆ‚€‹ •Ž’- ’€›—€. ‚ Šˆ†Š€• ‚‘’…—€…’‘Ÿ …™๐ Ž—…œ ŒŽƒŽ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ• ‡€Š‹ˆ€ˆ‰ ˆ ‚Ž‹˜…›• ‘‹Ž‚. ˆ ”ŽŠ“‘ˆŠˆ ‚ –ˆŠ… … ……‘’€ž’ ˆ• ˆ„“Œ›- ‚€’œ. ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ …ŠŽ’Ž›… ˆ- Œ…›: "Œ“’€Ž%,"€‹€Š€‡€Œ%,"“- ˆ„Ž-”“ˆ„Ž%,"‘“‘€Š€-Œ€‘€Š€%, "€Œ€€-—“”€€%,"•“‹€-„›-„›- ˜‚,{XII,]2020 ]133 ›„€%. Ž„€ŠŽ ˆ ‚ “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›- Š…,ˆ ‚ €‘…€‹… ”ŽŠ“‘ˆŠŽ‚ ˆ ˆ‹‹ž‡ˆŽˆ‘’Ž‚ Žˆ … ˆ†ˆ‹ˆ‘œ. ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž—…œ ŒŽƒŽ "‚Ž‹˜…Ž‰ ‹ˆ’…€’“›% „‹Ÿ „…’…‰ ˆ ‚‡Ž‘‹›•. ˆ ˆ„“Œ›‚€ˆ… Œ€ƒˆ- —…‘Šˆ• ‘‹Ž‚ ‘’€‹Ž ŒŽ„›Œ. ŽŽ- “‰’… ˆ ‚› ‘Ž—ˆˆ’œ ‘‚Ž๐ …Ž- ‚’ŽˆŒŽ… ‡€Š‹ˆ€ˆ…,ŠŽ’ŽŽ… …™๐ ‘‚…’ … ‚ˆ„›‚€‹. ‚„“ƒ “ ‚€‘ Ž- ‹“—ˆ’‘Ÿ! ˆ ‚› ‘’€…’… €‚’ŽŽŒ ‡€Š‹ˆ€ˆŸ,ŠŽ’ŽŽ… ‚ Ž‘‹…„‘’‚ˆ… €‡Ž‰„๑’‘Ÿ Ž Œˆ“. เ ชโจชใฌ ํแฏฅเ ญโจแโ  ]73 }Memorindaj vortoj: akuta- [ฎแโเ๋ฉ,เฅงชจฉ; }amuzi- [ง ก ขซ๏โ์, เ งขซฅช โ์; }artifiko- [ใซฎขช ,โเ๎ช; }avida- [ฆ คญ๋ฉ, ซ็ญ๋ฉ; }balanci- [ช ็ โ์, }bordo- [กฅเฅฃ, }@evalo- [ซฎ่ ค์,ชฎญ์; }deca- [ญ คซฅฆ ้จฉ, }detrui- [เ งเใ- ่ โ์, }diablo- [ค์๏ขฎซ,็๑เโ,กฅแ; }doma~o- [ฆ ซฎแโ์, }dungi- [ญ ญจฌ โ์ (ชฎฃฎ-ซจกฎ), }fajfi- [แขจแโฅโ์, }frapi- [แโใ็ โ์, ใค เ๏โ์; }forno- [ฏฅ็์, }gapi- [ฃซ งฅโ์,เฎโฎงฅฉญจ็ โ์; }gento- [เฎค,ฏซฅฌ๏; }globo- [่ เ, }hazardo- [แซใ็ ฉ,ญฅฎฆจค ญญฎแโ์; }hejti- [โฎฏจโ์ (ฏฅ็์); }humila- [ฏฎชฎเญ๋ฉ,แฌจเฅญญ๋ฉ; }inside- [ชฎข เญฎ,โ ฉชฎฌ; }juki- [็ฅแ โ์- แ๏,งใคฅโ์; }kablo- [ช กฅซ์, ช ญ โ,โเฎแ; }kampo- [ฏฎซฅ; }klaki- [ๅซฎฏ โ์,้๑ซช โ์; }konfidi- [คฎขฅเ๏โ์, }konkuri- [แฎเฅขญฎข โ์แ๏,แฎฏฅเญจ็ โ์; }konsenti- [แฎฃซ ่ โ์แ๏, }korto- [คขฎเ, }kubuto- [ซฎชฎโ์ (เใชจ), }kuiri- [ข เจโ์, }kvita- [ญจ็ฅฃฎ ญฅ คฎซฆญ๋ฉ, }leporo- [ง ๏ๆ, }nepo- [ขญใช, }pajlo- [แฎซฎฌ , }plugi- [ฏ ๅ โ์, }preferi- [ฏเฅคฏฎ็จโ โ์, }profito- [ฏฎซ์- ง ,ฏเจก๋ซ์; }rajdi- [ฅๅ โ์ ขฅเ- ๅฎฌ, }risorto- [ฏเใฆจญ , }salajro- [ง เ กฎโญ ๏ ฏซ โ , ฆ ซฎข ญ์ฅ; }senco- [แฌ๋แซ,}sino- [็เฅขฎ,ซฎญฎ; }skrapi- [ๆ เ ฏ โ์, }spino- [ๅเฅกฅโ, }sprita- [ฎแโเฎใฌญ๋ฉ, }stalo- [ฏฎฌฅ้ฅญจฅ คซ๏ ฆจขฎโญ๋ๅ, }sterko- ˜‚,{XII,]2020 ]135 [ญ ขฎง,ใคฎกเฅญจฅ; }strabi- [ชฎแจโ์ ฃซ ง ฌจ, }stre@i- [ญ ฏเ๏ฃ โ์, }stulta- [ฃซใฏ๋ฉ, }sufoka- [ใคใ่ซจข๋ฉ, }๋ar~i- [ญ ฃเใฆ โ์, }๋elo- [ชฎเ ,ชฎฆใเ ,แชฎเซใฏ ; }๋tipo- [็ใเก ญ,ฏฎซฅญฎ; }tordi- [ขจโ์, ชเใโจโ์,แชเใ็จข โ์; }trakto- [ขฅคฅญจฅ ฏฅเฅฃฎขฎเฎข, }tributo- [ค ญ์,ฏฎค โ์; }vango- [้ฅช , }ventro- [ฆจขฎโ,กเ๎ๅฎ,ใโเฎก ; }veti- [คฅเฆ โ์ ฏ เจ. {A' {S' {Pu๋kin Fabelo Pri Popo Kaj Lia Dungito {Balda Vivis pop', Frunto- ๋tipa glob'. Iras la pop' tra bazaro Kaj scivolas pri specoj de varoj. Kaj jen {Balda mar๋as, Rekte al la pop' pa๋as. "Kial, pop', vi frue vin levis? Kion trovi vi revis?% Respondas la pop': "Mi ser@as serviston: Kuiriston, hakiston, plugiston. Sed kie trovi la similan Dungiton malkaran, humilan?% Diras {Balda: "Mi servos al vi modele, Fervore kaj tute fidele. Ne estu tro alta salajro- Tri fingrofrapojn surfrunten al vi dum jaro%. Enpensi~is la pop', Jam anta\e jukas la frunto- glob'; Ja ies tri frapoj- bombardo, Sed li konfidis al la rusa "hazardo%. Diras la pop': "Konsentite, Por ni amba\ estos profite. Do vivu en mia korto, Laboru kun fervoro kaj forto%. Lo~as {Balda @e l' popo en stalo, Dormas sur pajlo, Man~as kiel kvaropo, Laboras kiel sepopo,- Jam frumatene li mil farojn faras, Plugas, sterkas, hakas, riparas, Hejtas fornon, @ion pretigas, ˜‚,{XII,]2020 ]137 Kuiras ovon kaj mem sen๋eligas. La popedzino pri {Balda kontentas, La popfilino pri {Balda sentimentas, La popido lin "onklo% titolas, {Balda post laboro kun li petolas. Nur la popo {Balda'n mal๋atas, Malafable al li rilatas. Pri la pago li pensas kun timo, Pasas la jar'- de l' kontrakt' venas limo. Li nek man~as, nek trinkas, nokte angoras, Jam anta\e la frunto doloras. Al la edzino li @ion konfesas: "Tiel kaj tiel- kion fari necesas?% La virina cerbo ja estas lerta, Pri @iuj artifikoj sperta. "Mi vin povas,- ๋i diras, -instrui, Kiel la kontrakton detrui: Donu al {Balda ian taskon nur skize, Tamen la plenumon postulu precize. Tiel la frunton vi savos de l' klako Kaj {Balda'n lasos sen pago%. Sin eksentis la pop' pli facile Kaj rigardas {Balda'n pli trankvile. Jen li vokas lin per tono sinjora: "He,{Balda, mia dungito fervora, Devas diabloj @iumonate Pagi tributon al mi akurate. Do miaj aferoj estus agrablaj, Sed jam tri jarojn ne pagas diabloj. Post man~o vi vin al ili direktu Kaj la tributon kolektu%. {Balda al la popo nenion rediris Kaj tuj al la marbordo foriris. Tie li kablon komencis tordi Kaj ~ian randon en maron debordi. Jen aperas el mar' @efdiablo: "Diru,{Balda, por kio la kablo?% "Mi volas per ~i la maron eksciti ˜‚,{XII,]2020 ]139 Kaj kun via gento malpura kviti%. La maljunan diablon kaptis angoro: "Diru, pro kio la malfavoro?% "Pro kio? Vi ja la tributon pagi @esis, Vi pagotempon tute forgesis. Tuj mi faros por mi amuzon Kaj por vi, hunda gento, konfuzon%. "{Balda, kara, atendu minuton, Ni pagos plene al vi la tributon. Atendu, mi la nepon invitos%. {Balda pensas: "Nu, @i tiun mi superspritos!% Jen aperas la diablido, Mia\as, kiel malsata katido. "Nu, kampulo-{Balda, saluton! Kian vi postulas tributon? Pri tributo ne a\dis diabloj. De kie do tiuj @i malagrabloj? Tamen ni pagos post la deca trakto, La\ reciproka kontrakto,- Por ke poste ne estu eraro, Ni vetkuru, {Balda, @irka\ la maro. Kiu @i tien la unua revenos, Tiu la tributon prenos%. {Balda ekridis: "Diablo amuza! Kion vi elpensis, ruza! @u vi intencas kun mi vetkuri, Kun mi, kun {Balda mem konkuri? Konkuranto vi estas kura~a, Sed vi vetu kun mia frato malplia~a%. Iras {Balda en apudan arbaron, Kaptas tie da leporoj paron, Unun ๋ovas en sakon kaj returne rapidas. La diablido sur la bordo sidas. Je l' oreloj {Balda la leporon balancas: "Jen vi sub mia fajfilo dancos: Por kun mi vetkuri, diablo, Al vi mankas ankora\ kapablo- Tio estus nur perdi tempon sensence, Prefere vetkuru kun mia frato komence. Foj-du-tri! Galopu for!% Ekkuris la diablido kaj la lepor'- ˜‚,{XII,]2020 ]141 La unua @irka\ la maro, La dua al la hejma arbaro. Fine kun el๋ovita lango, @irka\inte la maron, kun enfalintaj vangoj, La diablido sufoke "fini๋%as, Sur la frunto ๋viton per la mano vi๋as, Kredante, ke li venki sukcesas, Sed {Balda jam la fraton karesas Kaj diras: "Ho, mia frato, Vi laci~is, ripozu, amato%. La diablido ektremis, Perdis kura~on, la voston subpremis, Strabe gapas al la leporo: "Atendu, mi balda\ revenos kun oro%. Al la avo li venis, raportas: "Afero doma~a! Min superkuris {Balda malp- lia~a!% Stre@e la maljuna diablo pensis, Sed {Balda tiel brui ko- mencis, Ke la tutan maron agitis Kaj sur ~i ondegon ekscitis. La diablido revenis: "Kial vi koleras? Ni plene la tributon liveros. Tamen ni ankora\ unufoje vetos: Kiu bastonon pli foren wetos, Tiu portu hejmen la tributon. @u vi timas elartikigi la kubuton? Kion vi atendas? @u vi havas dubon?% "Ne, mi atendas jen tiun nubon- Mi wetos tien vian bastonon Kaj poste anka\ vin, friponon%. La diablidon timigis @i tiu sorto, Li kuris al la av' kun raporto. Kaj {Balda krias terure al diabloj Kaj ree minacas per kablo. La diablido elsaltis: "Kial vi bruas? Sufi@e! La tributon ni pagos, tamen kondi@e...% "Ne,- diras {Balda kun malico, -Nun estas mia vico, Nun la taskon mi donu, Kaj la kondi@on mi proponu; Ni vidu, kiel statas via spino: Jen tie pa๋tas sin @evalino, Se vi ๋in levi fortos ˜‚,{XII,]2020 ]143 Kaj ๋in duonverston portos, Estu la tributo via; Se ne, ~i estu mia%. La diablido ๋ovis sin Sub la ventron de l' @evalin', Sin stre@is risorte, Penis tutforte, Iom sin levis, du pa๋ojn iris, Je la tria falis, apena\ spiris. {Balda al li: "Stulta satano, La veto kun mi estas vano. Vi ne povis ๋in porti per manoj e@, Kaj mi per piedoj portos sen stre@'%. Sur la @evalinon {Balda saltis, Rajdis verston, nur tiam haltis. La diablido kuris en tim' kaj teruro Al la av' kun raport' pri fiask' je konkuro. La diabloj diskuton aran~is: "Kion fari?% Obstini plu ili ne kura~is, Sakon kun oro sur {Balda'n ๋ar~is. {Balda hejmen peze pa๋as. Lin ekvidinte, la popo sin ka๋as Post la dorson de la edzino, Detenas spiradon en sino. {Balda trovis la malfeli@an Kaj postulis la pagon la\kondi@an. Kun dentoskrapo Metas la pop' la frunton al frapo: De l' unua frap' Saltis la pop' super la kap'; Kaj de l' dua, akuta, Fari~is la popo muta. Kaj de l' frapo tria Fari~is stulta popo nia. Kaj, frapante, diras {Balda inside: "Ke ne estu vi, popo, avida%. =elrusigis: {I' {Lubjanovskij=. €. Œ แฅญชฎ ‡€’…‰ˆŠ ‡„€‚‘’‚“‰’…,ŒŽˆ …‚ˆ„ˆŒ›… „“‡œŸ,„…‚—ŽŠˆ ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ! Ÿ,‚€˜€ Ž„“†Š€-‡€’…‰ˆ–€ ˆ- Š€-Š€’ˆŠ€,Ž’ „“˜ˆ Ž‡„€‚‹Ÿž ‚€‘ ˆ ‚€˜ˆ• Ž„ˆ’…‹…‰ ‘ €‘’“€- ž™ˆŒ Ž‚›Œ ƒŽ„ŽŒ. ’€Š •Ž—…’‘Ÿ ˜‚,{XII,]2020 ]145 €„…Ÿ’œ‘Ÿ,—’Ž ‚ “„“™…Œ ƒŽ„“ Œ› ‘ŒŽ†…Œ ‚…“’œ‘Ÿ Š ŽŒ€‹œŽ‰, ‚…‘๐‹Ž‰ †ˆ‡ˆ,—’Ž —……‡ ƒŽ„ Š€Š ‘‹…„“…’ Ž’€–“…Œ € Ž‚ŽƒŽ„…‰ „ˆ‘ŠŽ’…Š…,€ Œ€‹›˜ˆ Ž‚Ž„Ÿ’ •ŽŽ- ‚Ž„ ‘ „…„ŽŒ ŒŽŽ‡ŽŒ ˆ ‘…ƒ“Ž—- ŠŽ‰ ‚Ž‡‹… €Ÿ„Ž‰ ๐‹Šˆ! …Ÿ’€,‚› ‹žˆ’… ‘Œ…˜›… ‘‹“—€ˆ ˆ‡ †ˆ‡ˆ? Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž. Œ…,€- ˆŒ…,€‚ˆ’‘Ÿ ‘‹“˜€’œ ‚›“‘Šˆ ‘’€Ž‰ ……„€—ˆ "€„ˆŽŸŸ%. ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ †€‹œ,—’Ž ‹ˆ—Ž ‘Ž ŒŽ‰ ‘Œ…˜ŽƒŽ Ž—’ˆ … Žˆ‘•Ž„ˆ’. ‘…ƒŽ„Ÿ €‘‘Š€†“ Ž …ŠŽ’Ž›• ‚…- ‘๐‹›• ‘‹“—€Ÿ• € “ŽŠ€•. ‚Ž ‚’ŽŽŒ Š‹€‘‘… Œ› Ž‘‹… Š€ˆ- Š“‹ Ž—’ˆ €‡“—ˆ‹ˆ‘œ —ˆ’€’œ,Ž’- ‚›Š‹ˆ Ž‘’Ž. ˆ ‚Ž’ Ž„€ ŒŽŸ Ž„- ŽŠ‹€‘‘ˆ–€ Ž—ˆ’€‹€ ‡€ƒ€„Š“: •‚Ž‘’ ‘ “‡Ž€Œˆ, ‘€Žƒˆ ‘Ž ˜Ž’€Œˆ... € ‚ ’…’œ…Œ Š‹€‘‘… Œ› “—ˆ‹ˆ €‘ž Š›‹Ž‚€ "‡…Š€‹Ž ˆ Ž…‡œŸ- €% ˆ ‘€˜€ €‘‘Š€‡€‹: ’€Šˆ• ˆŒ…Ž‚ ŒŽƒŽ ‚ Œˆ…. … ‹žˆ’ “‡€‚€’œ ˆŠ’Ž ‘…Ÿ ‚ ‘€’ˆ…... € “ŽŠ… Œ€’…Œ€’ˆŠˆ Œ…Ÿ ‘Ž- ‘ˆ‹€ “—ˆ’…‹œˆ–€: -—’Ž ’€ŠŽ… ŸŒ€Ÿ? Ÿ Ž’‚…’ˆ‹€: -ŸŒ€Ÿ- ’Ž ’€Š€Ÿ ‹ˆˆŸ,“ ŠŽ- ’ŽŽ‰ …’ ˆ ŠŽ–€,ˆ Š€Ÿ... € …™๐ Œ› “—ˆ‹ˆ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… "ŽŽ„ˆŽ% ‹…ŒŽ’Ž‚€,ˆ Ÿ ‚›„€- ‹€: ‡…Œ‹Ÿ ’Ÿ‘‹€‘œ,Š€Š €˜ˆ ƒ“„ˆ. ‘Œ…˜€‹ˆ‘œ ‚ Š“—“ ‡‚…ˆ,‹ž„ˆ... € ŠŽƒ„€ “—ˆ‹ˆ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… "’“—Šˆ ……‘›…...%,ŒŽŸ Ž„“†Š€ Ž—ˆ’€‹€: ‚…—Ž •Ž‹Ž„›…,‚…—Ž ƒŽ‹Ž„›…, …’ “ ‚€‘ Ž„ˆ›, …’ ‚€Œ ˆ‡ƒ€ˆŸ... ŒŽ‰ €’ ˆ˜๐‹ „ŽŒŽ‰ Ž‘‹… ‚’ŽŽƒŽ “ŽŠ€ ”€–“‡‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›- Š€. Œ› ‘ ‘…‘’Ž‰ …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€…Œ: -—’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Ž•Ž„ˆ‹ˆ? -‘…ƒŽ„Ÿ “—ˆ‹ˆ‘œ ‘—ˆ’€’œ „Ž „…- ‘Ÿ’ˆ. -“ ˆ Š€Š ‘—ˆ’€’œ Ž-”€–“‡- ‘Šˆ? ˜‚,{XII,]2020 ]147 -Š€Š ‘—ˆ’€’œ- Ÿ … ŽŒž,Ž ’Ž—Ž ‡€ž,—’Ž "˜…‘’œ% “„…’ "‘ˆ‘%,Ž’ŽŒ“ —’Ž €˜Š€ ‘Š€‡€‹ "‘ˆ‘œŠ€% ˆ Ž‹“—ˆ‹ Ž’ ƒ€‹ˆ› …‚- ƒ…œ…‚› ’ŸŠŽ‰... …„‹€ƒ€ž ‚€˜…Œ“ ‚ˆŒ€ˆž Ž—…- …„“ž Ž„ŽŠ“ ˆƒ. €Ž™ˆŠ ŽŽ“‰’… €€’œ ]50 ‘‹Ž‚ ˆ‡ “Š‚,‚•Ž„Ÿ™ˆ• ‚ ‘Ž‘’€‚ ‘‹Ž‚€ "‘’€‚‹…ˆŠ%. €‰„ˆ ŽŠŽ—€ˆ… ƒ‹€''' ƒ“''' Š‹€''' ‘…''' Ÿ''' ‚‹€''' ƒ“''' ‘€''' ‘‹€''' ’Ž''' Ž''' ‘ŠŽ''' ’Ž''' ’…''' ’“''' ‚€''' ‚Ž‹''' ‘ˆ''' ‘’…''' ‘Œ…''' €€ƒ€ŒŒ› “’๐Œ ……‘’€Ž‚Šˆ “Š‚ ˆ‡ Œ€- ‹…œŠˆ• ‘‹Ž‚ Ž‹“—ˆ’… Ž„Ž Ž‹œ- ˜Ž…. ]1. „Ž +Ž‹ +ŠŽ†€; ]2. Ž +–ˆƒ€; ]3. ‘ŽŠ +€Š›; ]4. ‘…€ +Š‹€„œ; ]5. ‹€€ +›Š; ]6. €•ˆ’ +ŠŽ‚˜; ]7. ‚‡Ž +„ˆ€; ]8. Š€˜€ +„Ž‹; ]9. ŽŠ€ +ƒŽ +Ž‚; ]10. ‡ˆ€ +’€. ‘ˆ‹œŽ… ‡‚…Ž Ž„Ž‹†ˆŒ “’…˜…‘’‚ˆ… Ž ‘’€… ‹ˆ’…€’“›• ƒ…Ž…‚. ˆ‡ —…’›๐• ‚€ˆ€’Ž‚ Ž’‚…’€ ‚›…ˆ’… ‚…- ›‰. ]1. Š€ŠˆŒ ˆ‡ ……—ˆ‘‹…›• Ÿ‡›- ŠŽ‚ … ‚‹€„…‹ “‹ƒ€ŠŽ‚‘Šˆ‰ Œ€- ‘’…? Ž‹œ‘ŠˆŒ,ƒ…—…‘ŠˆŒ,…Œ…–- ŠˆŒ,€ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ. ]2. Š€Š€Ÿ €‘Ÿ … ˆ€„‹…†ˆ’ …“ ˆ.€. Š›‹Ž‚€? "‹……„œ,™“Š€ ˆ €Š%,"‹Ÿƒ“˜Š€,Š›‘€ ˆ †“- €‚‹œ%,"‘Ž€Š€,—…‹Ž‚…Š,ŠŽ˜Š€ ˆ ‘ŽŠŽ‹%,"‹…‚,‘…€ ˆ ‹ˆ‘€%. ]3. Š€ŠŽ… Žˆ‡‚…„…ˆ… — ‹œ‡€ „ˆŠŠ…‘€ … ‚•Ž„ˆ’ ‚ …ƒŽ –ˆŠ‹ "Ž†„…‘’‚…‘Šˆ… Ž‚…‘’ˆ%? "Ž„…- †ˆŒ›‰,ˆ‹ˆ ‘„…‹Š€ ‘ ˆ‡€ŠŽŒ%, "ˆ’‚€ †ˆ‡ˆ%,"ŠŽŠŽ€%,"‹€‚Š€ „…‚Ž‘’…‰%. ]4. ˆ‡ Š€ŠŽƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆŸ ˜‚,{XII,]2020 ]149 ‘’ŽŠ€: "—“Œ€ € Ž€ ‚€˜ˆ „Ž- Œ€!%? "“‘‹€ ˆ „ž„Œˆ‹€%,"ŽŒ…Ž ˆ „†“‹œ…’’€%,"Ž’–› ˆ „…’ˆ%,"Š€- ‘€‚ˆ–€ ˆ —“„Ž‚ˆ™…%. ]5. Ž„ Š€ŠˆŒ Ž™ˆŒ ‘…‚„ŽˆŒŽŒ ‚›‘’“€‹ˆ €.Š. ’Ž‹‘’Ž‰ ˆ €’œŸ †…Œ—“†ˆŠŽ‚›? “‘‘Šˆ‰ €’ˆŽ’, ŠŽ‡œŒ€ “’ŠŽ‚,Œ…‘œ… †€Š,˜…- ˜…œ. ]6. Š€ŠŽ‰ “‘‘Šˆ‰ Ž’ €ˆ‘€‹, —’Ž "‹“›‰ ‹ˆŠ Š“ƒ‹ ˆ …‹,’Ž—- Ž ‹ˆ ‘ ‘Œ…’€Ž‰% ˆ ‘„…‹€‹ ‚›- ‚Ž„: "‚ˆ„Ž,’€Œ,€ ……‘€•,Œ€‘- ‹…ˆ–€ ‚…—Ž%? .€. …Š€‘Ž‚, €.‘. “˜Šˆ,€.€. ”…’,Œ.ž. ‹…- ŒŽ’Ž‚. ]7. €‡Ž‚ˆ’… ˆ‘€’…‹Ÿ,Ž‹“—ˆ‚- ˜…ƒŽ ‘’€‹ˆ‘Š“ž …Œˆž ‡€ Ž- Œ€-’ˆ‹Žƒˆž,€ˆ‘€›‰ ‚ …- ‹ˆ…. €.€. ”€„……‚,Œ. ƒŽœŠˆ‰, ‚.. Š€’€…‚,€.. ’Ž‹‘’Ž‰. ]8. Ž Š€ŠŽ‰ œ…‘… …€„€ ˜Ž“ ›‹ Ž‘’€‚‹… ‡€Œ…ˆ’›‰ Œž‡ˆŠ‹ "ŒŽŸ …Š€‘€Ÿ ‹…„ˆ%? "Ž”…‘- ‘ˆŸ Œˆ‘‘ˆ‘ “Ž…‘%,"„ŽŒ,ƒ„… €‡ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘…„–€%,"ˆƒŒ€‹ˆŽ%, "Œˆ‹‹ˆŽ…˜€%. ]9. Š’Ž ˆ‡ “‘‘Šˆ• ˆ‘€’…‹…‰ €ˆ‘€‹ ’ˆ ŽŒ€€,€‡‚€ˆŸ ŠŽ- ’Ž›• €—ˆ€ž’‘Ÿ € “Š‚“ "Ž%? ˆ.€. ƒŽ—€Ž‚,”.Œ. „Ž‘’Ž…‚‘Šˆ‰, ˆ.‘. ’“ƒ……‚,Œ.. ‚Ž‹ŠŽ‘Šˆ‰. ]10. Š’Ž ˆ‡ ’ˆ• ˆ‘€’…‹…‰ ˆ- ˆŒ€‹ “—€‘’ˆ… ‚ ‚Ž‰… ]1812 ƒŽ„€ Ž’ˆ‚ Ž‘‘ˆˆ? . ‡Ž‹Ÿ,‘’…„€‹œ, Ž. „… €‹œ‡€Š,€. „žŒ€. ชเฎแแขฎเค =]15}/]15= !:::::::::::::::::. l ,`;` : . ? +=`" | ],- ]" l ` ` *`````` ` ` | ]* l %``, ` ` ` ;``` | ],%- ],; l ` :``` ` .``` ` | ],:- ],. l ? ` +```` ` = | ],?- ],= l "```*` ` %,```` | ],"- ];, l ` ` ` ` | l ;````` :````` | ];;- ];: l ` ` ` ` | l .``?`+ = "`*``` | ];.- ];* l ` ` %```` ` ` | ]:% l , ;``` ` :``. ? | ]:,- ]:? l +``` ` ` ` =``` | ]:+- ]:= l ` ` "`````` ` ` | ]:" l *``` ` ` ` %``` | ]:*- ].% h:::::::::::::::::j ˜‚,{XII,]2020 ]151 Ž ƒŽˆ‡Ž’€‹ˆ: ], ŽŽ„€ Œ…‹Šˆ• “‹œ„ŽƒŽŽ€‡- ›• ‘Ž€Š =]4=; ]+ Œ…‹ŠŽ… Œ…‘’Ž ‚ …Š…,Ž‡…… =]4=; ]* ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ… „‹Ÿ “Š…‹…- ˆŸ …†“™…ƒŽ ˆ‘’“Œ…’€ ‚ Œ…- ’€‹‹Ž…†“™ˆ• ‘’€Š€• =]7=; ],% ‡‚…๐Š Ž’Ÿ„€ ƒ›‡“Ž‚ =]4=; ],; ’Ž†…‘’‚…Ž… Ž…™€ˆ…,ŽŸ- ‡€’…‹œ‘’‚Ž =]4=; ],: …„Œ…’,‚ ŠŽ’Ž›‰ €„Ž Ž- €‘’œ ˆ ‘’…‹œ… =]4=; ],. ˆŽ,Ž’‘—ˆ’›‚€ž™ˆ‰ ‚…ŒŸ =]4=; ],+ Ž‘‚…™๐Ž‘’œ,‘Ž‡„€‚€…Œ€Ÿ ……‘›Œ ‘‚…’ˆ‹ŽŒ ‚ Œ…‘’… €‹ž- „…ˆŸ =]5=; ]," ‚…„“œŸ,‡€•€Š€,ŠŽ‹„“œŸ =]6=; ];% €Ž ‹…Š€‘’‚ „‹Ÿ ŽŠ€‡€ˆŸ …‚Ž‰ ŽŒŽ™ˆ =]6=; ];; Ž†Ž‰ ›—€ƒ =]6=; ];: …„Œ…’,ŠŽ’Ž›‰,Ž ‘“…‚…- ›Œ …„‘’€‚‹…ˆŸŒ,‘Ž‘Ž… Ž•€Ÿ’œ …ƒŽ ‚‹€„…‹œ–€ Ž’ …„- ‘’‚ˆ‰ =]6=; ];. “‘‘Š€Ÿ …„ˆˆ–€ „‹ˆ› =]6=; ];" €Ž’ˆŠ ‘…‹œ‘ŠŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰- ‘’‚€ =]6=; ]:% ‚…„›‰ ƒ›‡“ =]5=; ]:; ‹Ž™€„œ „‹Ÿ ‚Ž…›• ‘’Ž…- ‚›• ‡€Ÿ’ˆ‰ =]4=; ]:: Š“—€ ‹Ž’Ž “‹Ž†…ŽƒŽ ‘…€ =]4=; ]:+ Œ…‹Šˆ… —€‘’ˆ–› —…ƒŽ-‹ˆŽ € Ž‚…•Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… =]4=; ]:= Š“‹Ÿ ˆ Ž„€†€ =]4=; ]:" ……›‚ Œ…†„“ Ž’„…‹…ˆŸŒˆ ŠŽ–…’€ =]7=; ]:* …Ž‹œ˜Ž‰ ‹…‘ =]4=; ].% ‘’Ž€ Žƒˆ ˆ‹ˆ ‚‘Ÿ Žƒ€ “ †ˆ‚Ž’›• =]4=; Ž ‚…’ˆŠ€‹ˆ: ], –…’€‹œ›‰ Ž’„…‹ …‚Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ› —…‹Ž‚…Š€ ˆ †ˆ‚Ž’›• =]4=; ]; …†…… €‡‚€ˆ… Š‹Ž“€ =]4=; ]: •Ž„ ‘Ž›’ˆ‰,€€‚‹…ˆ… ˆ• €‡‚ˆ’ˆŸ ‚ †ˆ‡ˆ —…‹Ž‚…Š€ =]6=; ]. Ž…„…‹…ˆ…,ˆ€‚‹Ÿ…ŒŽ… Š Žˆ‘€ˆž ‹ˆ–€ ˆ‹ˆ …„Œ…’€,‘ –…- ‹œž ˆ„€’œ …Œ“ •“„Ž†…‘’‚…“ž ˜‚,{XII,]2020 ]153 ‚›€‡ˆ’…‹œŽ‘’œ,Ž’ˆ—…‘Š“ž Ÿ- ŠŽ‘’œ =]6=; ]? ‚ˆ„ Š“› =]6=; ]= ‡Ž„ˆ€Š€‹œŽ… ‘Ž‡‚…‡„ˆ… =]4=; ]" ’Ž—Ž… Š€‹…„€Ž… ‚…ŒŸ Š€- ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‘Ž›’ˆŸ =]4=; ],, Ÿ„ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ• ‡‚…œ…‚, Ž„…’›• Ž„Ž ‚ „“ƒŽ… =]4=; ],; ’€‚Ÿˆ‘’Ž… €‘’…ˆ…,‘ŽŸŠ =]4=; ],? Ž‡€—€Ÿ ˆ ’‚๐„€Ÿ ŠŽ”…- ’€ …‡ €—ˆŠˆ =]7=; ],= ŒŽ‘’Ž‚Ž… ‘ŽŽ“†…ˆ… =]7?=; ],* Ž’ŽŒŽŠ Ž’ €Š€ —…‹Ž‚…Š€ …‚Ž…‰‘ŠŽ‰ €‘› ˆ …ƒ€ =]5=; ];, ‚…˜ŸŸ,ŽŠ€‡€Ÿ ›˜Ž‘’œ =]5=; ];? ƒŸ‡…‚Ž‰ Ž’ŽŠ,‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆ‰ ‚ “‘‹… ƒŽŽ‰ …Šˆ ‚‘‹…„‘’‚ˆ… “ŽƒŽ Š€’ŠŽ‚…Œ…ŽƒŽ €‚Ž„Š€ =]4=; ];+ ˆ’Ž€–ˆŽŽ… Ž„—๐Šˆ‚€ˆ… =]6=; ];= ’Ÿ†…‹Ž‚ŽŽ“†๐›‰ ŠŽ›‰ ‚Žˆ =]6=; ];" Ž’‚…„๐€Ÿ Ž„ ‘“ Ž‹Ž‘€ ‹…‘€ =]6=; ];* ‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›… †ˆ‚Ž’- ›… =]4=; ]:, …„Œ…’,Š ŠŽ’ŽŽŒ“ ‹Ž’Ž ˆ†ˆŒ€…’‘Ÿ „“ƒŽ‰ …„Œ…’ „‹Ÿ …ƒŽ ”ˆŠ‘€–ˆˆ =]4=; ]:; …„Œ…’ ‚…•…‰ Ž„…†„› =]4=; ]:. ‚Ž‡‚›˜…ˆ… „‹Ÿ ‘“‘Š€ € ‹›†€•,‘€Š€• =]4=; ]:? ‘“•Ž‰ ’“Œ€ =]4=. Ž’‚…’› €Ž™ˆŠ ‹€Š,‚…Š,‹ˆŠ,‹…‘,Šˆ’,’ˆŠ,‹ˆ‘, ‹…‚,‘…ˆ,Š‚€‘,Š‹ˆ,Š‹€,€ˆ‘,‘€- ˆ,‘ˆ‹€,‹ˆ‘€,‘‚€’,€ˆ‘’,‹ˆ‘’, €‘’,‚ˆ’,‘’€,‚ˆ€,ˆ‚€,‚…€, Š…’€,‘Šˆ’,‘Š€’,’…ˆ,Šˆ‘…’,‘…- ˆŠ,ˆ’Š€,‘‚ˆ’Š€,‘‹ˆ‚€,Š‚ˆ’€, ‚…’Š€,‚…’‹€,‚…ˆŠ,‘…€’,Šˆ‘’€, ‚€‹ˆŠ,‚ˆ‹Š€,‘’…€,€‘’ˆ‹,€‚…‘, ‚…‘€,‘…’Š€,‘€’ˆ,‹…’€. €€ƒ€ŒŒ› ]1. ‹Ž„ŽŽ†Š€; ]2. ƒŽˆ–€; ]3. ŠŽ‘›Š€; ]4. ‘€„…‹œŠ€; ]5. ›€‹Š€; ˜‚,{XII,]2020 ]155 ]6. ˜’ˆ•Ž‚Š€; ]7. „ˆŽ‡€‚; ]8. ‹Ž˜€„Š€; ]9. ŽƒŽ‚ŽŠ€; ]10. €’ˆ‡€. ‘ˆ‹œŽ… ‡‚…Ž ]1. Œ€‘’… … ‚‹€„…‹ Ž‹œ‘ŠˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ. ]2. ˆ.€. Š›‹Ž‚ … €ˆ‘€‹ €‘ž "‹Ÿƒ“˜Š€,Š›‘€ ˆ †“€‚‹œ%. ]3. "‹€‚Š€ „…‚Ž‘’…‰% … ‚•Ž- „ˆ’ ‚ –ˆŠ‹ "Ž†„…‘’‚…‘Šˆ… Ž‚…- ‘’ˆ%. ]4. "—“Œ€ € Ž€ ‚€˜ˆ „ŽŒ€%- ‘’ŽŠ€ ˆ‡ ’€ƒ…„ˆˆ “. ˜…Š‘ˆ€ "ŽŒ…Ž ˆ „†“‹œ…’’€%. ]5. €.Š. ’Ž‹‘’Ž‰ ˆ €’œŸ †…Œ- —“†ˆŠŽ‚› ˆ‘€‹ˆ Ž„ Ž™ˆŒ ‘…‚- „ŽˆŒŽŒ ŠŽ‡œŒ€ “’ŠŽ‚. ]6. ’€Š ˆ‘€‹ €.€. ”…’. ]7. …—œ ˆ„๐’ Ž ŽŒ€…-’ˆ‹Žƒˆˆ "•Ž†„…ˆ… Ž Œ“Š€Œ% €.. ’Ž‹‘’Ž- ƒŽ. ]8. Œž‡ˆŠ‹ "ŒŽŸ …Š€‘€Ÿ ‹…- „ˆ% Ž‘’€‚‹… Ž œ…‘… . ˜Ž“ "ˆƒŒ€‹ˆŽ%. ]9. ˆ.€. ƒŽ—€Ž‚ €ˆ‘€‹ Ž- Œ€› "Ž‹ŽŒŽ‚%,"Ž›‚% ˆ "Ž›Š- Ž‚…€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ%. ]10. ‚ ‚Ž‰… ]1812 ƒŽ„€ “—€‘’- ‚Ž‚€‹ ‘’…„€‹œ (€‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ €ˆ …‰‹œ),€‚’Ž ŽŒ€Ž‚ "€Œ- ‘Š€Ÿ Žˆ’…‹œ% ˆ "Š€‘Ž… ˆ —๐- Ž…%. Ž’‚…’› € ŠŽ‘‘‚Ž„ Ž ƒŽˆ‡Ž’€‹ˆ: Ž ‚…’ˆŠ€‹ˆ: ], ŒŽ‘; ], ŒŽ‡ƒ; ]+ Ž„; ]; €Ÿ–; ]* ‘“Ž’; ]: ‘“„œ€; ],% ‡€Ÿ–; ]. ˆ’…’; ],; Ž…’; ]? ƒ…—Š€; ],: –…‹œ; ]= ››; ],. —€‘›; ]" „€’€; ],+ ‹…‘Š; ],, –…œ; ]," ‚…„œŒ€; ],; Ž‘Ž’; ];% €’…Š€; ],? ‹…„……–; ];; …„€‹œ; ],= €Š‚…„“Š; ];: €Œ“‹…’; ],* Œ“‹€’; ];. ‚…‘’€; ];, ŽŒ€; ];" €‘’“•; ];? ‘…‹œ; ]:% Š›‘€; ];+ €Š–…’; ]:; ‹€–; ];= ›–€œ; ]:: ‘’Žƒ; ];" €‘…Š€; ]:+ ›‹œ; ];* ‘ŠŽ’; ˜‚,{XII,]2020 ]157 ]:= ’Žƒ; ]:, “Ž; ]:" €’€Š’; ]:; ‹€™; ]:* Ž™€; ]:. ƒŽ€; ].% ‹€€; ]:? Œƒ‹€. ˆ‹ˆŽ’…—Š€ Œ“‡›Š€’€ ฏ.จ. ็ ฉชฎขแชจฉ คฅโแชจฉ  ซ์กฎฌ ญฎฌฅเ ]ก งจฌญฅฅ ใโเฎ แชฎเฎ @@]ก. ]  {)')ฏ)ๆเ'{"_๎ชๆ*กฃ,\ ้ {"(ข,ๆ* จซ\ก้ {"&,ๆ] ฅช%ก้ {"๎ชๆ*กฃ,\ ้ )ฌไ{"({ฆ',ๆ๋ซจก_,_ {๏ ^ๆไ{ช้ {่ช^ๆ)ค{ฅ_,{"(_ฆ'ซๆ๋ก_ จ {ช้ {"(_ฆ',ๆ๋ซจก)._,_๏ ^ๆไ{ช้ _่^ๆฅ_,{"(|ฆ'ๆ๋จ{ช้ )ฏ)ๆเ']ๅ]ค )ฌไ{"{ๅ'ชๆ`,ฃซ_,{& ^ๆค{ช้ _ขช^ๆฆ_,_~^ๆฃ{ช้ )ค{"_ๅ''ๆ`_ ฃ_,_&^ๆค{ช้ |ข]{ๆ).|ฆ้ |)'{"(|๏,ๆ\กฅช* ้ {"๎,ๆ]กฃช% ้ {"(ข,ๆ(]กจช] ้ {"(_๏,ๆ\กฅช* ้ ๎ชก]ก {ๆๅ้ ่ช\ซ{ๆฅ้ |๎ก] {ๆๅ้ ่ช\ซ{ๆฅ้ ]ๅ]ค @|ํ,๑* {ๆจ้ |ข,^ๆฆ_,{"_ไ' ๆงกฅ {ช้ @[ํ,^ๆจ_,|๏ ^ๆไ{ช้ [ข,^ๆฆ_,|ไ' ๆงกฅ{ช้ ]ก {)')ฌไ{"{"{~ซ~ก()ฌ @{ฏช()_ {ฅ',ๆ์กข  {่,่ช()ฌ {"{ค',ๆ์ซ_ ขก()_เ  ]ค )ๆ_ขชข()_~ก~ _โช()_ {"_ฃ'ซๆ@ฉก๏  _ขชข,):'()@_๏ ~ก {"{ฅ'ชๆ์,ข()_ๅ' ๆ`ก~ )ๆ']ค]ๆ $)ๆ{"{ฅ'ๆ์ข()_ๅ'ๆ`~ )คจฌ'_~,]ก_ ~*  {"@_ไ'ชๆYซ&ก()|โ  ๑_๏ช๏()_ @|ํกํ {"@_ฅ',ๆ\ ์กข  ๑่ช@*ก= {"ค',ๆ๑\ ๋กํ  _๎ช]ก่ซ*  {"_ฅ',ๆYซ&ซ()|ํ v |)'|โช\,{ๆ()v_~ก |โ(){"_เ  |โช\,{ๆ()v_~ก |โ(){"@_ฏ ]ค |ขก\ ํซ]  @เ,*  ๑|๎ช~,()_่ = @|ไ'ชๆ์ข(){"|ฆ'กๆง่ ]ค]ก ๑|๎*~% {"@ไ'ๆ*์\ข\ ๑๏ซ@] ่,\ก ญช@*  &ซ] ๑&,]  ขช* v ขซ] (ข,]  ํช* v |๏ซ(* ([ข,]  ํช* v ]ๆ {)')คๆ']ฅ {่^ๆฅ_,{"(_ฆ'ๆ๋_ จ{ช้ )ค{"(_ฆ'ๆ๋จ)._,_๏^ๆไ{ช้ _่^ๆฅ_,{"(|ฆ'ๆ๋จ{ช้ )ฏ)ๆเ'{"_๎ๆ*ฃ\้ {"(ขๆ*จ\้ {"&ๆ]_ ฅ%้ )ฌไ{"{๎ๆ*ฃ\้ )คจฌ'{"_ฅ',ๆYซ_ คก้ {"{ค',ๆ์ซฆก_,_~ ^ๆฃ{ช้ {~ช^ๆฃ_,{"_ฆ' ๆ@๋กจ {ช้ )ฏ_ข]%{ๆฆ้ ๎ช*ก๎ช*ซ _็ช\,()_ ้'|์กข  ]ก _ขซ* = {ฅ',ๆ์กขๆ()_ ˜‚,{XII,]2020 ]159 _ฆ'กๆ์ข )ฏฏ{ฆ้= _โ()_ฎ(ช |)')คๆ] ก |๎\%{ๆๅ้ ~]%{ๆฃ้ {"~*{ๆฃ้ {"ฃ' ๆ[์,ฆช้ ขช]กขช@]  โช*ก ]ก |๎\= |โ,()_ฃ' ๆงก่, ฌ [โ()|็(ช เฎฆคฅแโขฅญแช ๏ ฏฅแญ๏ แญฅฃจ ญ  งฅฌซ๎ ฏ ค ซจ ฏฅญจฅ &=]ฃไ ]ค(]ค. }'_จฃๅไฃฅไค ฃค_จ๊ๆ`ไๅฃฃ $;แญฅฃจ ญ  งฅฌซ๎ ฏ ค ซจ,) ฎ็จ ญ  ญฅกฎ ขงจเ ซจ! }'_จฃๅไ`ๆฉ`งไค ฃค_จๆ๊ๆ`ไๅฃฃ ๅ'ๆ`ๅไฃฉงไค ฃๆฉงคๆฃจฉๆ๊ฃฃ $;ฏเฅแข๏โ ๏ ฌ โจ ฌ เจ๏) ช กฎฆ์ฅฉ ๆฅเชขจ ๅฎคจซ ,) กฎฃใ ค เ๋ ฏเจญฎแจซ ,) แขฅโซ๋ฉ ฎกเ ง ฌฎซจซ , }'_จฃๅๆไฃฅไค ฃค_จ๊ๆ`ไๅฃฃ $;แขฅ็จ ซ ค  แกจเ ซ ,) เใ็ชใ ช แฅเคๆใ ฏเจฆจฌ ซ , }'_จๆฃๅฉ`ฉๆ`ฅไค ฃ'ๆY_จ๊`ไๅฃฃ $;ขแฅฌ ฏเ ขฅคญจช ฌ แช ง ซ :) -ข๋,ฏเ ขฅคญจชจ ๅเจแโฎข๋, }'_จฃๅไฃฅไๆค ฃฉ่คฃจฉๆ๊ฃ้ จ'ๆ`ๅไ`ฉ`งไๆค ฃฉงคฃจฉๆ๊ฃ้ $;ฏฎฏเฎขฅค ฉโฅ ฏเฎ โฎ,) ค  ็โฎ ฏเฎ ชญจฆญฎฅ ็จโ์ฅ,) ค  ฏเฎ ๆฅเชฎขญฎฅ ฏฅโ์ฅ,) ค  ฏเฎ ๅเจแโฎขฎ เฎฆคฅแโขฎ! }'_จฃๅไฃฅไ'ๆY ฃค_จ๊ๆ`ไๅฃ้(ช $;ฏเจช โจซฎแ์ เฎฆคฅแโขฎ) ฃฎแฏฎคจญใ ฏฎค ฎชญฎ. :::::::::: ‚ ’ŽŒ ŽŒ……: ˆ‘œŒŽ „…„€ ŒŽŽ‡€''''''''''']1 ‡€Šˆ ‡Ž„ˆ€Š€ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š…: ‡‚๐‡„›‰ ˆ‹ˆŽ’…Š€œ …ŠŽŒ…„“…’''''''''''''''''''']2 Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ Š‚€’ˆˆŠ- Ž—…Œ“ › ˆ …’?- …. ˜…‚ˆ—…‚€''''''']28 Ž‚ŽƒŽ„ˆ‰ Š‚…‘’.- …. Š€…’ˆŠŽ‚€''''''''''''''']40 € Ž’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž‹… "…‘Ÿ ‘’“„…’Ž‚ €„ ŒˆŽŒ …‘๐’‘Ÿ...%'''''''''''''''''']67 €‡,“Šˆ,‚…„ˆ ‘โจๅจ €’€‹ˆจ ‚Ž‹ŠŽ‚ฎฉ จ €๋ ˆƒ€’Ž‚ฎฉ''''''''''''''']86 ˆ‘œŒŽ „…„“ ŒŽŽ‡“.- Ž. ŠŽ‹€ŠŽ‚€''''''''''''''''']91 ˜‚,{XII,]2020 ]161 ‹“ŠŽŒŽœŸ …’ € Š€’…?- …. ‡“…‚€'''''''''''''''''''']105 ‘‹Ž‚€ˆŠ ‚Ž‹˜…ˆŠ€,ˆ‹ˆ ˆ‘’ŽˆŸ ‚Ž‹˜…›• ‘‹Ž‚.- ‚. ƒฎฉ '''']121 เ ชโจชใฌ ํแฏฅเ ญโจแโ ''''']133 ‡ โฅฉญจช''''''''''''''''''']144 จกซจฎโฅ็ช  ฌใง๋ช ญโ '''''']157